Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leaked" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaked" de inglês para francês

Traduções de leaked

"leaked" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

leaked divulgués fuite fuites

Tradução de inglês para francês de leaked

inglês
francês

EN Known data breach: you’ll see the names of the services from which the data has been leaked at the top. The breach description will let you know when and how this service database was leaked

FR Les violations de données connues : vous visualisez tout en haut le nom du service à l'origine de la fuite des données. La description fournie vous permet de savoir quand et comment la base de données de ce service a été compromise.

inglês francês
known connues
breach violations
names nom
leaked fuite
let permet
this ce
when quand
data données
see visualisez
service service
how comment
description description
services des
and à
you vous
database base de données
from du
was été

EN Unfortunately however, leaked presentations from the NSA, suggest that the IKEv2 protocol too has been exploited in the past by malicious parties.

FR Malheureusement, des présentations de la NSA ayant fuité suggèrent que le protocole IKEv2 a également été percé dans le passé par des personnes malintentionnées.

inglês francês
unfortunately malheureusement
presentations présentations
nsa nsa
protocol protocole
in dans
by par
has a
been été
from de

EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.

FR Test de fuite DNS : un test de fuite DNS est un test qui vérifie si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

inglês francês
dns dns
ip ip
a un
your votre
leak fuite
test test
address adresse
checks vérifie
whether si
is est

EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.

FR Test de fuite DNS : indique si le VPN dispose d’un test de fuite DNS intégré, qui détermine si votre adresse IP fait l’objet d’une fuite.

inglês francês
dns dns
test test
vpn vpn
determines détermine
ip ip
if si
leak fuite
your votre
address adresse
each de
a dun
is fait

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

FR Bien que cela ait été quelque peu préoccupant, il s’est avéré qu’aucune donnée n’avait été divulguée

inglês francês
data donnée
although bien que
it il
somewhat peu
this cela
that que
was été

EN In addition, Surfshark has an anonymous browser as an extra option, and a notification to let you know when your email address appears to have been leaked online

FR En outre, Surfshark dispose d’un navigateur anonyme et d’un système de notification vous permettant de savoir quand votre adresse électronique semble avoir été divulguée en ligne

inglês francês
surfshark surfshark
anonymous anonyme
browser navigateur
appears semble
online en ligne
address adresse
in en
notification notification
a dun
email électronique
in addition outre
your votre
been été
and et
you vous
when quand

EN Without proper maintenance and configuration, chances are your IP address will be leaked, either purposefully or accidentally.

FR Sans une bonne maintenance et une configuration adaptée, il y a des chances que votre adresse IP soit divulguée, volontairement ou accidentellement.

inglês francês
maintenance maintenance
configuration configuration
chances chances
ip ip
accidentally accidentellement
address adresse
or ou
without sans
your votre
and et

EN Dashlane also monitors the dark web for lists of leaked and stolen account info and sends you an alert if your info comes up

FR Dashlane surveille également le dark web à la recherche de listes de comptes volés et ayant fuité, et vous envoie des alertes si vos données sont concernées

inglês francês
dashlane dashlane
monitors surveille
dark dark
web web
account comptes
info données
sends envoie
alert alertes
if si
also également
lists listes
of de
you vous
your vos
and à

EN Scan the web for leaked data and find out if any of your company’s sensitive information has been breached.

FR Analysez le Web à la recherche de fuites de données et découvrez si des informations sensibles de votre entreprise ont été divulguées.

inglês francês
scan analysez
leaked fuites
sensitive sensibles
data données
if si
web web
information informations
of de
find et
your votre
been été
and à

EN An image of tempered glass panels allegedly to be used on the Samsung Galaxy S22 and S22+ has leaked online.

FR Une image de panneaux en verre trempé censés être utilisés sur les Samsung Galaxy S22 et S22+ a fuité en ligne.

inglês francês
image image
glass verre
panels panneaux
online en ligne
galaxy galaxy
s s
samsung samsung
of de
used utilisé
on sur
the une
to en
and et
be être

EN OnePlus 9RT design and specs leaked (almost) in full ahead of launch

FR La conception et les spécifications du OnePlus 9RT ont été divulguées (presque) en totalité avant le lancement

inglês francês
oneplus oneplus
design conception
specs spécifications
almost presque
launch lancement
full totalité
in en
and et

EN Carphone Wearhouse has comprehensively leaked the forthcoming Pixel 6 Pro.

FR Carphone Wearhouse a complètement divulgué le prochain Pixel 6 Pro.

inglês francês
has a
forthcoming prochain
pixel pixel
the le
pro pro

EN Leaked Apple Watch Series 7 renders confirm new look in first major redesign since its release

FR Les fuites de rendus Apple Watch Series 7 confirment le nouveau look de la première refonte majeure depuis sa sortie

inglês francês
leaked fuites
watch watch
series series
renders rendus
redesign refonte
new nouveau
apple apple
major majeure
first première

EN In the set of leaked CAD renders, the upcoming Apple Watch Series 7 shape can be seen with an all flat design, larger speaker grills and more.

FR Dans lensemble des rendus CAO divulgués, la prochaine forme Apple Watch Series 7 peut être vue avec un design tout plat, des grilles de

inglês francês
leaked divulgués
renders rendus
upcoming prochaine
apple apple
series series
seen vue
flat plat
cad cao
design design
the la
of de
shape forme
watch watch
with avec
in dans
an un
can peut

EN All the details of GoPro's next camera have been leaked in full

FR Tous les détails de la prochaine caméra de GoPro ont été divulgués dans leur intégralité

inglês francês
camera caméra
leaked divulgués
details détails
the la
of de
in dans
been été

EN New GoPro Hero 10 images leaked showing key specs and design

FR Nouvelles images de GoPro Hero 10 divulguées montrant les spécifications et la conception clés

inglês francês
new nouvelles
images images
showing montrant
specs spécifications
design conception
hero hero
key clé
and et

EN Users often switch back and forth between their personal and business accounts, increasing the risk that sensitive company data is inadvertently leaked or purposely exfiltrated

FR Or, les utilisateurs alternent souvent entre leurs comptes personnels et professionnels, augmentant ainsi le risque que des données professionnelles sensibles soient divulguées par inadvertance ou exfiltrées intentionnellement

inglês francês
users utilisateurs
business professionnelles
accounts comptes
increasing augmentant
risk risque
sensitive sensibles
often souvent
or ou
the le
forth les
switch par
data données
and et
between entre
their leurs
that que

EN Leverage Netskope Cloud Encryption to maintain the confidentiality and privacy of your sensitive data in the cloud. Remain confident your data isn’t being inadvertently, or intentionally, exposed or leaked.

FR Avec le chiffrement cloud de Netskope, assurez la confidentialité de vos données sensibles dans le cloud. Ayez la certitude que vos données ne sont ni exposées, ni divulguées de manière accidentelle ou intentionnelle.

inglês francês
netskope netskope
cloud cloud
sensitive sensibles
data données
encryption chiffrement
or ou
privacy confidentialité
of de
to manière
your vos
in dans
exposed exposé

EN Users often switch back and forth between their personal and business accounts, increasing the risk that sensitive company data is leaked

FR Les utilisateurs alternent souvent entre leurs comptes personnels et professionnels, augmentant ainsi le risque de fuites de données professionnelles sensibles

inglês francês
users utilisateurs
business professionnelles
accounts comptes
increasing augmentant
risk risque
sensitive sensibles
data données
leaked fuites
often souvent
the le
forth les
between de
and et
that ainsi

EN Discover whether any of your sensitive data has been leaked and fortify the security of any potentially compromised accounts immediately.

FR Découvrez si l'une de vos données sensibles a été divulguée et renforcez immédiatement la sécurité de tout compte potentiellement compromis.

inglês francês
discover découvrez
sensitive sensibles
data données
potentially potentiellement
compromised compromis
accounts compte
security sécurité
immediately immédiatement
whether si
the la
of de
your vos
been été
and et

EN The scanner works by checking the web for leaked databases and then comparing them to the provided email address

FR Le scanner fonctionne en vérifiant le Web à la recherche de fuites dans les bases de données, puis en les comparant avec l'adresse e-mail fournie

inglês francês
scanner scanner
works fonctionne
leaked fuites
databases bases de données
comparing comparant
web web
checking vérifiant
to à
email mail
email address e-mail

EN Getting your data leaked could lead to financial losses, identity theft, fraud, and other undesirable outcomes

FR La fuite de vos données pourrait entraîner des pertes financières, une usurpation d'identité, une fraude et d'autres conséquences indésirables

inglês francês
data données
leaked fuite
could pourrait
financial financières
fraud fraude
lead to entraîner
losses pertes
your vos
to la
and et
other de

EN All hackers need for it to work is to upload a database with popular passwords, words from a dictionary, or passwords leaked in the past

FR Pour cela, il suffit aux pirates informatiques de télécharger une base de données contenant des mots de passe populaires, des mots de dictionnaire ou des mots de passe divulgués dans le passé

inglês francês
hackers pirates informatiques
popular populaires
dictionary dictionnaire
or ou
leaked divulgués
it il
to suffit
passwords mots de passe
the le
in dans
a une
database base de données

EN A leaked password endangers your personal information and can lead to online identity theft. Read on to find out how.

FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.

inglês francês
online en ligne
information informations
can peut
a un
password passe
and lisez
to à
find et
on met
your vos
how savoir
personal de

EN The most serious consequences to you can be when very sensitive information like user­names, pass­words or social security numbers are leaked

FR Les conséquences les plus graves pour vous peuvent être la fuite d’informations très sensibles telles que les noms d’utilisateur, les mots de passe ou les numéros de sécurité sociale ou de paiement

inglês francês
serious graves
consequences conséquences
sensitive sensibles
names noms
pass passe
social sociale
leaked fuite
security sécurité
or ou
very très
the la
numbers les
most de

EN ID PROTECTION also sends alerts when your details may have been leaked online, which gives you time to prevent identity theft.

FR ID PROTECTION vous alerte également en cas de risque de violation de données afin que vous puissiez réagir rapidement et éviter ainsi toute usurpation d’identité.

inglês francês
protection protection
alerts alerte
id id
also également
prevent éviter
time données
been de
you vous

EN The leaked pass­words and user­names are often just what hackers need to commit account take­over

FR Les mots de passe et les noms d’utilisateur ainsi divulgués suffisent souvent aux hackers pour prendre le contrôle d’un compte

inglês francês
leaked divulgués
pass passe
names noms
often souvent
hackers hackers
the le
account compte
what ainsi
words les
and et
to suffisent
just pour
over de
are mots

EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked pass­words and user­names.

FR Comme la plupart des gens utilisent les mêmes identifiants de connexion sur plusieurs comptes, ils tenteront d’accéder à d’autres services en ligne à l’aide de ces mêmes informations.

inglês francês
people gens
details informations
accounts comptes
online en ligne
services services
the la
the same mêmes
to à
on sur
multiple plusieurs
login identifiants
other de
words les

EN In this configuration, you are assured that none of your references to private modules are “leaked,” while also enforcing immutability and availability of both public and private modules.

FR Dans cette configuration, vous vous assurez qu’aucune de vos références aux modules privés n’est « divulguée », tout en appliquant l’immuabilité et la disponibilité des modules publics et privés.

inglês francês
configuration configuration
references références
modules modules
availability disponibilité
public publics
private privés
and et
of de
this cette
your vos
in en

EN The ubiquity of mobile devices in every industry (government, banking, health…) is multiplying the risks of sensitive corporate data being leaked or stolen.

FR L’ubiquité des smartphones et tablettes dans la plupart des industries (gouvernement, banque, santé…) multiplie les risques de vol et d'exfiltration de données professionnelles.

EN Samsung Galaxy S22 Ultra camera specs have leaked in full, there's not much change

FR Les spécifications de lappareil photo Samsung Galaxy S22 Ultra ont été divulguées dans leur intégralité, il ny a pas beaucoup de changement

inglês francês
ultra ultra
specs spécifications
change changement
galaxy galaxy
samsung samsung
not pas
have de
in dans
much beaucoup
s a

EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked

FR Le prochain produit phare de Samsung est attendu dans les prochains mois, et les détails de lappareil photo ont maintenant fuité

inglês francês
expected attendu
details détails
months mois
in dans
the le
now maintenant
is prochain
next de
tier les
and et

EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.

FR Un châssis divulgué est apparu sur lApple iPad mini 6, soutenant les rumeurs précédentes selon lesquelles le modèle de sixième génération

inglês francês
chassis châssis
mini mini
supporting soutenant
rumours rumeurs
generation génération
ipad ipad
a un
of de
the le
apple les
sixth sixième
model modèle
appeared apparu
that lesquelles

EN DJI Mavic 3 specs leaked: Dual camera and Mega 46 minute flight time revealed

FR Fuite des spécifications de DJI Mavic 3: Double caméra et temps de vol Mega 46 minutes révélés

inglês francês
dji dji
mavic mavic
specs spécifications
leaked fuite
camera caméra
flight vol
revealed révélé
mega mega
minute minutes
time temps
and et
dual de

EN DJI Air 2S drone fully revealed in a series of leaked images

FR Le drone DJI Air 2S entièrement révélé dans une série dimages divulguées

inglês francês
air air
fully entièrement
series série
revealed révélé
dji dji
s s
drone drone
in dans
a une

EN DJI's new FPV racing drone might have just leaked bigtime

FR Le nouveau drone de course FPV de DJI vient peut-être de fuir

inglês francês
racing course
drone drone
new nouveau
might peut
have de

EN Images have leaked out of the sleek-looking little tracker.

FR Des images ont fui le petit tracker élégant.

inglês francês
images images
little petit
tracker tracker
sleek élégant
the le
of des

EN Leaked images show off the Mavic Air 2 in all its glory, plus an almost unbelievably low price

FR Les images qui fuient montrent le Mavic Air 2 dans toute sa splendeur, ainsi quun prix presque incroyablement bas

inglês francês
images images
show montrent
mavic mavic
air air
glory splendeur
almost presque
unbelievably incroyablement
price prix
its sa
the le

EN Beats Fit Pro leaked: fitness buds with ANC to launch soon

FR Fuite de Beats Fit Pro: les écouteurs de fitness avec ANC seront bientôt lancés

inglês francês
beats beats
fit fit
leaked fuite
fitness fitness
anc anc
launch lancé
pro pro
soon bientôt
with avec

EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.

FR La rumeur Sonos Roam a déjà fait beaucoup de fuites au cours des deux dernières semaines, mais le dernier rapport nous en dit plus sur les

inglês francês
sonos sonos
leaked fuites
weeks semaines
tells dit
report rapport
of de
already déjà
has a
but mais
few des
the latest dernières

EN With just a few days to go until Apple's annual iPhone event, leaked details appear to confirm some major changes.

FR À quelques jours de lévénement annuel dApple sur liPhone, des fuites de détails semblent confirmer certains changements majeurs.

inglês francês
days jours
annual annuel
iphone liphone
event événement
leaked fuites
details détails
major majeurs
changes changements
confirm confirmer
few quelques
a des

EN iPhone 13 pre-order and shipping dates leaked by retailer

FR Les dates de précommande et dexpédition de liPhone 13 divulguées par le détaillant

inglês francês
iphone liphone
dates dates
retailer détaillant
by par
and et

EN Leaked iPhone 13 Pro cases confirm smaller notch and thicker body

FR Des coques pour iPhone 13 Pro qui fuient confirment une encoche plus petite et un corps plus épais

inglês francês
iphone iphone
cases coques
notch encoche
thicker plus épais
body corps
smaller petite
pro pro
and et

EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has

FR Lévénement Hi Speed dApple devrait révéler liPhone 12 qui a fui, mais nous attendons également une mise à jour de la gamme HomePod. Le HomePod mini

inglês francês
speed speed
event événement
reveal révéler
expecting attendons
update mise à jour
homepod homepod
mini mini
range gamme
to à
also également
has a
but mais
the iphone liphone

EN Apple's wireless Powerbeats Pro might soon be available in four new bright colours if newly leaked images shared by WinFuture are indeed legit.

FR Le Powerbeats Pro sans fil dApple pourrait bientôt être disponible en quatre nouvelles couleurs vives si les images nouvellement divulguées

inglês francês
wireless sans fil
soon bientôt
images images
if si
pro pro
available disponible
in en
four quatre
colours couleurs

EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.

FR 9to5Mac a repéré deux icônes représentant les versions claires et sombres du casque haut de gamme d'Apple dans le code iOS 14 fuit.

inglês francês
icons icônes
dark sombres
versions versions
high-end haut de gamme
headphones casque
ios ios
code code
light claires
high haut
of de
in dans
to a
and et

EN These leaked renders may represent our first true glimpse of the iPad Pro models for 2021

FR Ces rendus divulgués peuvent représenter notre premier véritable aperçu des modèles iPad Pro pour 2021

inglês francês
leaked divulgués
renders rendus
may peuvent
represent représenter
true véritable
glimpse aperçu
ipad ipad
our notre
pro pro
the premier
models modèles
for pour

EN If your banking details get leaked online, your money is no longer safe

FR Si vos données bancaires étaient divulguées sur la toile, c’est de votre argent dont il est question

inglês francês
details données
online toile
if si
banking bancaires
money argent
is est
longer sur

EN Every year Qualcomm reveals its top-spec platform. For 2020 that's expected to be the Snapdragoon 875, the specification of which has leaked early.

FR Chaque année, Qualcomm dévoile sa plateforme haut de gamme. Pour 2020, il devrait sagir du Snapdragoon 875, dont la spécification a été

inglês francês
reveals dévoile
platform plateforme
specification spécification
qualcomm qualcomm
year année
of de
has a
be devrait
the la

EN Qualcomm's next-gen Snapdragon 865 leaked, confirmed to have integrated 5G

FR La dernière technologie de téléphone de Qualcomm s'adresse aux joueurs, avec un jeu fluide et un son punchy

inglês francês
g l
have de

Mostrando 50 de 50 traduções