EN More than 95% can now surf at speeds of up to 300 Mbit/s, 72% at speeds of up to 500 Mbit/s and approximately 27% at speeds of 700 Mbit/s.
Traduzir "mbit" para francês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "mbit" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de mbit
inglês
francês
FR Déjà plus de 95% des utilisateurs peuvent surfer à des débits allant jusqu’à 300 Mbit/s, plus de 72% jusqu’à 500 Mbit/s et environ 27% jusqu’à 700 Mbit/s.
| inglês | francês |
|---|---|
| surf | surfer |
| mbit | mbit |
| up to | jusquà |
| can | peuvent |
| s | s |
| of | de |
| approximately | environ |
| now | déjà |
| to | à |
| more | plus |
EN More than 95% can now surf at speeds of up to 300 Mbit/s, 72% at speeds of up to 500 Mbit/s and approximately 27% at speeds of 700 Mbit/s.
FR Déjà plus de 95% des utilisateurs peuvent surfer à des débits allant jusqu’à 300 Mbit/s, plus de 72% jusqu’à 500 Mbit/s et environ 27% jusqu’à 700 Mbit/s.
| inglês | francês |
|---|---|
| surf | surfer |
| mbit | mbit |
| up to | jusquà |
| can | peuvent |
| s | s |
| of | de |
| approximately | environ |
| now | déjà |
| to | à |
| more | plus |
EN The current Speedtest from Ookla makes one thing clear: Swisscom holds top spot with average top speeds of 50.11 Mbit/s for downloads and 15.79 Mbit/s for uploads
FR Le Speedtest actuel d’Ookla montre clairement qu'avec des vitesses maximales moyennes de 50,11Mbit/s, Swisscom figure en tête pour les tests de téléchargement descendant et 15,79 Mbit/s en téléchargement ascendant
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuel |
| clear | clairement |
| swisscom | swisscom |
| average | moyennes |
| speeds | vitesses |
| mbit | mbit |
| downloads | téléchargement |
| s | s |
| the | le |
| of | de |
| top | tête |
| and | et |
EN Speeds of up to 300 Mbit/s are already available to 90% of the Swiss population and 72% can access speeds of up to 500 Mbit/s.
FR Aujourd’hui déjà, plus de 90% de la population suisse reçoivent jusqu’à 300 Mbit/s et 72% d’entre elle bénéficient même de débits jusqu’à 500 Mbit/s.
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| population | population |
| s | s |
| up to | jusquà |
| swiss | suisse |
| of | de |
| already | déjà |
| the | la |
| and | et |
EN The current Speedtest from Ookla makes one thing clear: Swisscom holds top spot with average top speeds of 50.11 Mbit/s for downloads and 15.79 Mbit/s for uploads
FR Le Speedtest actuel d’Ookla montre clairement qu'avec des vitesses maximales moyennes de 50,11Mbit/s, Swisscom figure en tête pour les tests de téléchargement descendant et 15,79 Mbit/s en téléchargement ascendant
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuel |
| clear | clairement |
| swisscom | swisscom |
| average | moyennes |
| speeds | vitesses |
| mbit | mbit |
| downloads | téléchargement |
| s | s |
| the | le |
| of | de |
| top | tête |
| and | et |
EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec.
FR Le Business Optical Service (BOS) vous offre une liaison point à point à large bande passante, de 100 Mbit/sec à 10 Gbit/sec.
| inglês | francês |
|---|---|
| bos | bos |
| large | large |
| mbit | mbit |
| gbit | gbit |
| point | point |
| service | service |
| provides | offre |
| business | business |
| the | le |
| a | une |
| connection | bande |
| to | à |
| between | de |
EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec
FR Le Business Optical Service (BOS) vous offre une liaison point à point à large bande passante, de 100 Mbit/sec à 10 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| bos | bos |
| large | large |
| mbit | mbit |
| gbit | gbit |
| point | point |
| service | service |
| provides | offre |
| business | business |
| the | le |
| a | une |
| connection | bande |
| to | à |
| between | de |
EN This cost-effective dedicated internet connection is adaptable to your needs with throughput ranging from 10 - 100 Mbit/sec
FR La connexion Internet, dédiée et rentable, s'adapte à vos besoins, avec un débit compris entre 10 Mbit/sec et 100 Mbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| cost-effective | rentable |
| needs | besoins |
| throughput | débit |
| mbit | mbit |
| internet | internet |
| to | à |
| connection | connexion |
| your | vos |
| dedicated | dédié |
| with | avec |
EN Flat rate or burstable rate, 100 Mbit/sec up to n* 10 Gbit/sec
FR Flat Rate ou burstable Rate, 100 Mbit/sec - n* 10 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| mbit | mbit |
| n | n |
| gbit | gbit |
| flat | flat |
EN 100/100 Mbit/sec upload and download
FR Upload et download 100/100 Mbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| and | et |
| download | download |
EN Your 1NCE IoT Flat Rate includes 500 MB data volume with up to 1 Mbit/s, which can be used within the tariff lifetime of 10 years.
FR Votre 1NCE IoT Flat Rate comprend un quota de données de 500 Mo jusqu?à 1 Mbit/s, qui peut être utilisé pendant la durée de validité du tarif, soit 10 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | comprend |
| mb | mo |
| data | données |
| mbit | mbit |
| s | s |
| flat | flat |
| used | utilisé |
| iot | iot |
| the | la |
| your | votre |
| to | à |
| of | de |
| up | jusqu |
| years | ans |
| can | peut |
EN With unlimited calls to the Sunrise mobile network, 3 numbers of your choice, SMS/MMS in Switzerland and unlimited surfing in Switzerland, including 1.5 GB at up to 50 Mbit/s (5G included)
FR Avec appels illimités sur le réseau mobile Sunrise, 3 numéros au choix, SMS/MMS en CH et surf illimité en Suisse, dont 1,5 GB à 50 Mbit/s (5G incluse)
| inglês | francês |
|---|---|
| calls | appels |
| sunrise | sunrise |
| mobile | mobile |
| choice | choix |
| sms | sms |
| mms | mms |
| switzerland | suisse |
| surfing | surf |
| mbit | mbit |
| s | s |
| gb | gb |
| network | réseau |
| unlimited | illimité |
| in | en |
| the | le |
| to | à |
| numbers | numéros |
| included | incluse |
| with | avec |
EN Internet for demanding use. Up to 500 Mbit/s, upload & download
FR Internet pour une utilisation intensive. Upload et download jusqu’à 500 Mbit/s
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| mbit | mbit |
| s | s |
| up to | jusquà |
| use | utilisation |
| download | download |
| for | pour |
EN This does not necessarily mean 1000, 10000 and 25000 Mbit/sec (megabits per second), however
FR Cela ne correspond toutefois pas à 1000, 10000 et 25000 Mbit/sec (mégabit par seconde)
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| second | seconde |
| however | toutefois |
| this | cela |
| and | à |
EN Under ideal conditions, the maximum possible speed is 940, 9400 and 23500 Mbit/sec (the Ethernet throughput limit).
FR La vitesse maximum possible dans des conditions optimales est de 940, 9400 et 23500 Mbit/sec (limite du débit Ethernet).
| inglês | francês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| possible | possible |
| mbit | mbit |
| ethernet | ethernet |
| maximum | maximum |
| limit | limite |
| throughput | débit |
| the | la |
| is | est |
| speed | vitesse |
| and | et |
| under | de |
EN In addition, firewalls from Zyxel (older than 2016) and many other manufacturers have inadequate specifications and are often able to deliver speeds of only a few hundred Mbit/sec.
FR De même, les pare-feux de Zyxel (né avant 2016) et de nombreux autres fabricants sont sous-dimensionnés et n’atteignent bien souvent que quelques centaines de Mbit/sec.
| inglês | francês |
|---|---|
| manufacturers | fabricants |
| hundred | centaines |
| mbit | mbit |
| often | souvent |
| are | sont |
| to | avant |
| of | de |
| and | et |
| many | nombreux |
| other | autres |
| a | quelques |
EN MPG in respect to MPEG-1 compresses files to 1.5 mbit/s
FR Le MPG compresse les fichiers à 1,5 Mbit/s en comparaison du MPEG-1
| inglês | francês |
|---|---|
| mpg | mpg |
| files | fichiers |
| mbit | mbit |
| s | s |
| to | à |
| in | en |
EN The MPEG-2 bit-rate limit is 1 Mbit/s, but video decoders can play lower bit-rate files due to backwards compatibility with MPEG-1 files
FR La limite de débit du MPEG-2 est de 1 Mbit/s, mais les décodeurs vidéo peuvent lire des fichiers ayant des débits plus faibles en raison d'une rétrocompatibilité avec les fichiers MPEG-1
| inglês | francês |
|---|---|
| limit | limite |
| mbit | mbit |
| rate | débit |
| play | lire |
| s | s |
| the | la |
| can | peuvent |
| is | est |
| video | vidéo |
| files | fichiers |
| but | mais |
| with | avec |
| due | de |
EN At up to 900 Mbit/s (4G+), the speeds offered in Switzerland's five largest cities have already matched those available through fiber optics
FR Les cinq plus grandes villes de Suisse bénéficient déjà de vitesses de fibre optique pouvant atteindre les 900 Mbit/s (4G+)
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| speeds | vitesses |
| cities | villes |
| fiber | fibre |
| optics | optique |
| available | pouvant |
| s | s |
| g | d |
| five | cinq |
| already | déjà |
| to | atteindre |
| through | de |
EN Plus Speed: surfing speeds of up to 200 Mbit/s
FR Plus Speed: Vitesse Internet jusqu’à 200 Mbit/s
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| s | s |
| up to | jusquà |
| speed | vitesse |
| to | plus |
EN Plus Speed: surfing speeds of up to 100 Mbit/s
FR Plus Speed: Vitesse Internet jusqu’à 100 Mbit/s
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| s | s |
| up to | jusquà |
| speed | vitesse |
| to | plus |
EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec.
FR Le Business Optical Service (BOS) vous offre une liaison point à point à large bande passante, de 100 Mbit/sec à 10 Gbit/sec.
| inglês | francês |
|---|---|
| bos | bos |
| large | large |
| mbit | mbit |
| gbit | gbit |
| point | point |
| service | service |
| provides | offre |
| business | business |
| the | le |
| a | une |
| connection | bande |
| to | à |
| between | de |
EN This cost-effective dedicated internet connection is adaptable to your needs with throughput ranging from 10 - 100 Mbit/sec
FR La connexion Internet, dédiée et rentable, s'adapte à vos besoins, avec un débit compris entre 10 Mbit/sec et 100 Mbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| cost-effective | rentable |
| needs | besoins |
| throughput | débit |
| mbit | mbit |
| internet | internet |
| to | à |
| connection | connexion |
| your | vos |
| dedicated | dédié |
| with | avec |
EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec
FR Le Business Optical Service (BOS) vous offre une liaison point à point à large bande passante, de 100 Mbit/sec à 10 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| bos | bos |
| large | large |
| mbit | mbit |
| gbit | gbit |
| point | point |
| service | service |
| provides | offre |
| business | business |
| the | le |
| a | une |
| connection | bande |
| to | à |
| between | de |
EN Flat rate or burstable rate, 100 Mbit/sec up to n* 10 Gbit/sec
FR Flat Rate ou burstable Rate, 100 Mbit/sec - n* 10 Gbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| mbit | mbit |
| n | n |
| gbit | gbit |
| flat | flat |
EN 100/100 Mbit/sec upload and download
FR Upload et download 100/100 Mbit/sec
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| and | et |
| download | download |
EN This does not necessarily mean 1000, 10000 and 25000 Mbit/sec (megabits per second), however
FR Cela ne correspond toutefois pas à 1000, 10000 et 25000 Mbit/sec (mégabit par seconde)
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| second | seconde |
| however | toutefois |
| this | cela |
| and | à |
EN Under ideal conditions, the maximum possible speed is 940, 9400 and 23500 Mbit/sec (the Ethernet throughput limit).
FR La vitesse maximum possible dans des conditions optimales est de 940, 9400 et 23500 Mbit/sec (limite du débit Ethernet).
| inglês | francês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| possible | possible |
| mbit | mbit |
| ethernet | ethernet |
| maximum | maximum |
| limit | limite |
| throughput | débit |
| the | la |
| is | est |
| speed | vitesse |
| and | et |
| under | de |
EN In addition, firewalls from Zyxel (older than 2016) and many other manufacturers have inadequate specifications and are often able to deliver speeds of only a few hundred Mbit/sec.
FR De même, les pare-feux de Zyxel (né avant 2016) et de nombreux autres fabricants sont sous-dimensionnés et n’atteignent bien souvent que quelques centaines de Mbit/sec.
| inglês | francês |
|---|---|
| manufacturers | fabricants |
| hundred | centaines |
| mbit | mbit |
| often | souvent |
| are | sont |
| to | avant |
| of | de |
| and | et |
| many | nombreux |
| other | autres |
| a | quelques |
EN In these cases, up to 500 Mbit/sec are possible with Copper7
FR Dans ces cas, jusqu'à 500 Mbit/sec sont possibles avec Copper7
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| possible | possibles |
| up to | jusquà |
| cases | cas |
| are | sont |
| in | dans |
| with | avec |
EN In all other cases, the speed reaches up to 120 Mbit/sec.
FR Dans tous les autres cas, la vitesse atteint jusqu'à 120 Mbit/sec.
| inglês | francês |
|---|---|
| reaches | atteint |
| mbit | mbit |
| up to | jusquà |
| other | autres |
| speed | vitesse |
| in | dans |
| the | la |
| cases | cas |
| all | tous |
EN With this technology, fibre-optic cables are installed up to the building. Bandwidths of up to 100 Mbit/s can be used currently. FTTB is mainly used in larger apartment blocks.
FR Cette technologie apporte la fibre jusqu’au bâtiment. Des bandes passantes jusqu’à 500 Mbit/s sont actuellement possibles. La FTTB est principalement utilisée dans les grands immeubles collectifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| mbit | mbit |
| s | s |
| fibre | fibre |
| up to | jusquà |
| can | possibles |
| mainly | principalement |
| used | utilisé |
| currently | actuellement |
| the | la |
| in | dans |
| this | cette |
| is | est |
| building | immeubles |
| are | sont |
| up | grands |
EN For FTTC, Swisscom installs the fibre-optic cables up to the distributor (local exchange or neighbourhood distribution box). Bandwidths of up to 100 Mbit/s can be used currently.
FR Pour la FTTC, Swisscom achemine le câble de fibre optique jusqu’à un répartiteur (central de raccordement ou armoire de distribution dans le quartier). Des bandes passantes jusqu’à 100 Mbit/s sont actuellement possibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| cables | câble |
| distribution | distribution |
| mbit | mbit |
| s | s |
| fibre | fibre |
| optic | optique |
| up to | jusquà |
| can | possibles |
| or | ou |
| neighbourhood | quartier |
| currently | actuellement |
| exchange | des |
| of | de |
EN Bandwidths of up to 500 Mbit/s can be used currently.
FR Des bandes passantes jusqu’à 500 Mbit/s sont actuellement possibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| s | s |
| up to | jusquà |
| can | possibles |
| currently | actuellement |
| to | des |
EN With G.fast, up to 500 Mbit/s is possible for FTTS/B; the exact capacity depends on the length and type of cable.
FR Avec G.fast, il est possible d’atteindre jusqu’à 500 Mbit/s pour la FTTS/B – la capacité exacte dépend de la longueur et du type de ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| possible | possible |
| b | b |
| exact | exacte |
| depends | dépend |
| length | longueur |
| type | type |
| cable | ligne |
| s | s |
| is | est |
| of | de |
| g | g |
| on | pour |
| and | et |
EN PWLAN is a wireless, local open network. Typical data transfer speeds in PWLAN networks are 5–10 Mbit/s.
FR Le PWLAN désigne le réseau public local sans fil. Le taux de transfert de données type sur le réseau PWLAN est de 5–10 Mbit/s.
EN Ultra broadband represents bandwidths of over 50 Mbit/s – both on the fixed and mobile network.
FR Le ultra haut débit désigne des bandes passantes dépassant les 50 Mbit/s – aussi bien sur le réseau fixe que le réseau mobile.
EN VDSL broadband technology is the fastest DSL technology at present. It provides transfer speeds of up to 100 Mbit/s. VDSL2 is the latest version of VDSL.
FR Actuellement la technologie à large bande la plus rapide, la VDSL permet d’atteindre un débit de 100 Mbit/s. La VDSL est à ce jour disponible en version VDSL2.
| inglês | francês |
|---|---|
| mbit | mbit |
| version | version |
| of | de |
| s | s |
| to | à |
| technology | technologie |
| is | disponible |
| fastest | plus rapide |
| the | la |
| present | est |
| latest | plus |
| it | en |
| speeds | rapide |
EN 4G+/LTE Advanced enables a theoretical bandwidth of up to 700 Mbit/s on the mobile phone network
FR Sur le réseau mobile, la 4G+/LTE Advanced permet une bande passante théorique pouvant aller jusqu’à 700 Mbit/s
| inglês | francês |
|---|---|
| lte | lte |
| advanced | advanced |
| enables | permet |
| theoretical | théorique |
| bandwidth | bande passante |
| mbit | mbit |
| s | s |
| mobile | mobile |
| up to | jusquà |
| network | réseau |
| a | une |
| on | sur |
EN 4G/LTE is the successor to 3G technology. It represents the fourth generation of mobile technology. 4G currently enables mobile broadband data rates of up to 150 Mbit/s.
FR La 4G/LTE succède à la 3G et est appelée technologie mobile de quatrième génération. La 4G permet des débits de données mobiles pouvant aller jusqu’à 150 Mbit/s.
| inglês | francês |
|---|---|
| lte | lte |
| technology | technologie |
| generation | génération |
| enables | permet |
| data | données |
| mbit | mbit |
| s | s |
| up to | jusquà |
| to | à |
| of | de |
| the | la |
| fourth | quatrième |
| is | est |
| g | g |
| mobile | mobile |
EN 3G is the third generation of mobile technology and includes UMTS, HSPA und HSPA+. 3G enables speeds of up to 42 Mbit/s and covers 99% of the Swiss population.
FR La 3G est la troisième génération de téléphonie mobile et comprend les normes UMTS, HSPA et HSPA+. Elle permet d’atteindre un débit de 42 Mbit/s et couvre 99% de la population suisse.
| inglês | francês |
|---|---|
| generation | génération |
| enables | permet |
| speeds | débit |
| mbit | mbit |
| population | population |
| covers | couvre |
| mobile | mobile |
| includes | comprend |
| s | s |
| swiss | suisse |
| of | de |
| the | la |
| g | g |
| is | est |
| and | et |
EN A transfer rate of up to 14.4 Mbit/s is supported by HSPA.
FR Cette technologie permet une vitesse de transfert atteignant les 14.4 Mbit/s.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transfert |
| mbit | mbit |
| s | s |
| of | de |
| a | une |
EN Each radio cell offers a transmission capacity of up to 21 Mbit/s.
FR Cette technologie permet une vitesse de transfert atteignant les 21 Mbit/s par cellule radio.
| inglês | francês |
|---|---|
| radio | radio |
| cell | cellule |
| transmission | transfert |
| mbit | mbit |
| s | s |
| of | de |
| a | une |
EN Your 1NCE IoT Flat Rate includes 500 MB data volume with up to 1 Mbit/s, which can be used within the rate lifetime of 10 years.
FR Votre 1NCE IoT Flat Rate comprend un quota de données de 500 Mo jusqu?à 1 Mbit/s, qui peut être utilisé pendant la durée de validité du tarif, soit 10 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| rate | tarif |
| includes | comprend |
| mb | mo |
| data | données |
| mbit | mbit |
| s | s |
| flat | flat |
| used | utilisé |
| iot | iot |
| the | la |
| your | votre |
| to | à |
| of | de |
| up | jusqu |
| years | ans |
| can | peut |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe