Traduzir "necessarily" para francês

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

• besoin éco-conçu
• forcément un besoin
• plateforme informatique
• internet pour attirer

FR Un besoin éco-conçu n’est pas forcément un besoin comblé avec une plateforme informatique ! Une personne voulant un site internet pour attirer des clients proches de chez elle n’en a peut-être pas forcément l’utilité

• besoin éco-conçu
• forcément un besoin
• plateforme informatique
• internet pour attirer

FR AccessibilitéMême lorsque les données sont stockées et conservées, cela ne signifie pas qu'elles sont automatiquement accessibles

• stockées
• conservées
• cela ne signifie
• qu'elles sont automatiquement

FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.

• Exploiter les données
• bonne idée
• submerger de données
• n'avez pas vraiment

FR Lors de cette étape, le contenu que vous créez doit être accrocheur, mais vous n'avez pas besoin de mentionner directement les produits ou les prestations de votre marque

• doit être accrocheur
• n'avez pas besoin

FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.

• Recherchez des utilisateurs
• limiter à celles

FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.

• donner une bonne

FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.

• Cela
• nécessairement un problème
• devrez posséder quelques
• matière

FR Utiliser un proxy pour accéder à du contenu bloqué dans certains pays est moins sûr que recourir à un VPN, il s’agit donc d’une option que nous ne plébiscitons guère.

• Utiliser un proxy
• bloqué dans certains
• VPN
• donc
• plébiscitons

FR Vous ne devez pas utiliser un VPN pour l?uploading ou le téléchargement illégal de musique, films ou séries. Toutefois, le fait de télécharger un torrent n?est pas forcément illégal. Beaucoup de contenu légal est accessible sur les réseaux P2P.

• devez pas utiliser
• uploading
• films
• séries
• Toutefois
• télécharger un torrent
• forcément illégal
• Beaucoup de contenu

FR Ainsi, si vous avez un abonnement aux États-Unis, vous n’aurez pas nécessairement accès à Fox Sports au Brésil

• avez un abonnement
• États-Unis
• Sports au Brésil

FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic

• blog sont celles
• l'auteur
• reflètent pas nécessairement
• New Relic

FR La collecte de vos Données Personnelles s'inscrit nécessairement dans un cadre spécifique d'utilisation. Selon les différents types de Données Personnelles, ces dernières peuvent être utilisées pour :

• Personnelles s'inscrit nécessairement
• cadre spécifique d'utilisation
• Selon les différents
• Données Personnelles

FR C'est un microphone à condensateur, ce qui signifie qu'il est plus sensible que les microphones dynamiques, mais ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose

• C'est un microphone
• condensateur
• dynamiques
• n'est pas nécessairement
• mauvaise chose

FR Les Drivers, comme les responsables de programme ou d'autres membres de l'équipe, s'assurent qu'une décision est prise, mais n'influencent pas nécessairement le processus.

• Drivers
• responsables de programme
• s'assurent qu'une décision
• prise
• n'influencent pas nécessairement

FR Les autres visionneuses PDF n'afficheront pas nécessairement le sceau de signature. Vous aurez besoin d'Adobe Reader version 5 et jusqu'à afficher les documents signés en e..

• visionneuses PDF n'afficheront
• nécessairement le sceau
• signature
• aurez besoin d'Adobe
• version

FR Dans tous les cas, les réponses obtenues risquent de manquer de sincérité ou d'intérêt.  

• réponses obtenues risquent
• manquer de sincérité
• d'intérêt

FR Recourir à diverses incitations peut être un bon moyen de recueillir des réponses supplémentaires de la part de personnes qui ne sont pas nécessairement investies ou intéressées par le thème de votre sondage

• Recourir à diverses
• nécessairement investies
• sondage

FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle. Commencez par des flux de travail conversationnels basés sur des règles pour diriger les utilisateurs au bon endroit.

• mot
• bot de chat
• n'implique pas forcément
• programmation neurolinguistique ni
• artificielle
• travail conversationnels basés
• règles pour diriger
• utilisateurs au bon

FR Heureusement pour ceux d'entre nous qui ne sont pas nécessairement des assistants techniques, les fournisseurs d'hébergement comme Hostwinds ont simplifié et rationalisé ce processus par lequel les clients peuvent configurer leurs serveurs

• Heureusement pour ceux
• nécessairement des assistants
• simplifié
• rationalisé ce processus
• lequel les clients
• configurer leurs serveurs

FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »

• mission est d'aider
• utilisateurs à voir
• comprendre les données
• L'humain est forcément
• C'est quelque chose
• rend pas forcément
• d'en faire partie

FR L’adoption de menus durables sans revoir les clauses est possible

• clauses est possible

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

• dangereux
• doit certainement éveiller

FR Vous n'avez pas nécessairement besoin de le faire vous-même, mais vous devriez réfléchir aux raisons pour lesquelles les sites utilisent de telles combinaisons de couleurs.

• n'avez pas nécessairement
• vous-même
• lesquelles les sites

FR Le rouge n'est pas nécessairement la première couleur à laquelle vous penseriez si vous deviez concevoir un site web à partir de zéro

• partir de zéro

FR Faire cela ne rend pas forcément le mot de passe plus robuste

• cela ne rend
• forcément le mot
• passe plus robuste

FR En outre, l?utilisation de cette technique rend la détection plus difficile puisque le chargement de ces DLL dans leurs processus/services respectifs ne déclenchera pas nécessairement une alerte.

• outre
• rend la détection
• respectifs ne déclenchera

FR En général, nous aidons les entreprises à obtenir des informations à partir d'un ensemble d'applications qu'elles n'ont pas nécessairement créées

• général
• aidons les entreprises
• obtenir des informations
• partir d'un ensemble
• créées

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

• a certainement beaucoup
• truc
• plutôt que d'être

FR Et ils ne doivent pas non plus nécessairement faire face aux conséquences de la décision

• nécessairement faire face

FR « Il y a peu de sociétés dans ce domaine capable d?accueillir ce type de clients car elles ne peuvent pas forcément garantir la souveraineté des données

• accueillir ce type
• clients car elles
• données

FR Les vidéos rapportant des situations de la vie réelle contiennent parfois nécessairement des scènes explicites ou violentes

• réelle contiennent parfois
• scènes explicites
• violentes

FR Valeur des normes internationales en tant que recommandations (et pas nécessairement en tant qu'obligations)

• Valeur des normes
• tant que recommandations
• nécessairement en tant

FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.

• rôle est utile
• parce les dirigeants
• nécessairement des experts
• n'ont pas nécessairement
• d'examiner des documents
• Tzeachten en matière

FR L’emploi d’Internet n’implique nécessairement pas le sacrifice de la confidentialité et Qwant en est la preuve.

• confidentialité

FR Non, pas seulement ! Si un client ­sollicite Air Liquide pour intervenir sur une de ses ­installations, Benjamin peut faire appel à notre expertise : c’est ce qu’on appelle le support aux opérations

• seulement
• client
• expertise
• appelle le support
• opérations

FR Les utilisateurs clés ne sont pas nécessairement des formateurs M-Files internes. Grâce à leurs connaissances approfondies, ils assistent généralement les nouveaux collaborateurs sur des sujets tels que :

• nécessairement des formateurs
• internes
• approfondies

FR Certaines parties de l’historique d’un client incluent des points d’interaction qui ne débouchent pas toujours sur des tickets? L’équipe de Haav a pu éviter un certain nombre de tickets grâce à Zendesk Guide

• débouchent pas toujours
• tickets
• Haav a pu
• grâce à Zendesk

FR Il est nécessaire de démonter entièrement la montre, de la nettoyer et de remplacer tous les joints pour lui rendre son étanchéité initiale

• nécessaire de démonter
• montre
• nettoyer
• initiale

FR Lorsque vous allumez une lampe, vous ne pensez probablement pas à la source qui fournit l'électricité

• Lorsque vous allumez
• lampe
• source qui fournit

FR Les développeurs adorent Joomla car il offre des fonctionnalités avancées et une personnalisation que d'autres options CMS n'en ont pas nécessairement.Par exemple, Joomla prend en charge les langages de programmation orientés objet.

• développeurs adorent Joomla
• offre des fonctionnalités
• personnalisation que d'autres
• exemple
• langages de programmation

FR *Les spécifications et caractéristiques, y compris le type de moteur et l’économie d’essence, ne sont pas nécessairement les mêmes pour toutes les versions des véhicules

• spécifications
• caractéristiques
• compris le type
• moteur
• nécessairement les mêmes
• versions des véhicules

FR Pour gérer vos contacts, les services cloud ne sont pas indispensables. Vous pouvez aussi tout gérer sur votre ordinateur. Et avec iMazing et sa solution de sauvegarde exclusive, vous pouvez à tout moment récupérer un contact.

• gérer vos contacts
• indispensables
• ordinateur
• iMazing
• solution de sauvegarde

FR Encore une fois, comme d'autres articles que j'ai mentionnés, ces articles fonctionnent également bien. Vous ne devez pas nécessairement utiliser 10 dans le titre. Cela peut être n'importe quel nombre que vous voulez.

• fois
• mentionnés
• devez pas nécessairement
• titre

FR En règle générale, il offre des réductions ou des codes promotionnels lorsque vous êtes sur le point de payer, mais pas nécessairement. Tout comme les Rocket Languages, le prix ne comprend pas les taxes applicables.

• règle générale
• offre des réductions
• codes promotionnels lorsque
• payer
• nécessairement
• Rocket Languages
• prix ne comprend
• taxes

FR Il va toutefois sans dire que le fait qu’un site web ne soit pas bloqué ne signifie en aucun cas que son accès est nécessairement autorisé par les règles informatiques du CERN

• web ne soit
• bloqué ne signifie
• accès est nécessairement

FR GraphQL est également au cœur de Gatsby, même si vous n'avez pas nécessairement besoin de GraphQL pour créer un site Gatsby

• cœur de Gatsby
• n'avez pas nécessairement
• GraphQL pour créer
• Gatsby

FR Il est également idéal pour toucher les voyageurs occasionnels qui ne disposent pas nécessairement d?une carte de transport hebdomadaire/mensuelle.

• idéal pour toucher
• disposent pas nécessairement
• carte de transport

FR Diviser le mock en plusieurs mocks ne serait pas non plus forcément utile, et pourrait potentiellement aggraver la situation en répandant encore davantage la complexité

• Diviser le mock
• mocks ne serait
• forcément utile
• pourrait potentiellement aggraver
• situation en répandant
• davantage la complexité

FR Si votre ordinateur est chaud, il n’est pas nécessairement en panne ; le critère important est la température du processeur

• ordinateur est chaud
• nécessairement en panne
• température du processeur