EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?
"mean by friday" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?
FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».
inglês | francês |
---|---|
colleagues | collègues |
friday | vendredi |
evening | soir |
german | allemands |
complete | complet |
or | ou |
my | mes |
to | à |
do | vous |
exactly | exactement |
by | par |
questions | poser |
ask | questions |
EN My German colleagues tend to ask counter-questions: What exactly do you mean by complete? Or what do you mean by Friday evening?
FR Mes collègues allemands ont tendance à poser des contre-questions, par exemple : « Qu'entendez-vous exactement par « complet » ? Ou, « Qu'entendez-vous par vendredi soir ? ».
inglês | francês |
---|---|
colleagues | collègues |
friday | vendredi |
evening | soir |
german | allemands |
complete | complet |
or | ou |
my | mes |
to | à |
do | vous |
exactly | exactement |
by | par |
questions | poser |
ask | questions |
EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays
FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi
inglês | francês |
---|---|
mean | signifier |
burn | brûler |
book | livre |
pink | rose |
wednesdays | mercredi |
girls | filles |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
inglês | francês |
---|---|
pie | tarte |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
your | dites |
may | peut |
but | mais |
you | vous |
to | à |
it | cest |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !
inglês | francês |
---|---|
power | puissance |
engine | moteur |
floating | flottante |
accuracy | précision |
zoom | zoom |
developed | développé |
this | ce |
our | notre |
beginning | un |
is | voilà |
we | nous |
to | à |
EN With correlated log visibility at scale, teams can troubleshoot distributed systems faster and reduce mean time to detection (MTTD) and mean time to resolution (MTTR)
FR Avec la visibilité des logs corrélés à l'échelle, les équipes peuvent dépanner les systèmes distribués plus vite et réduire le MTTD (temps moyen de détection) et le MTTR (temps moyen de résolution)
inglês | francês |
---|---|
scale | échelle |
can | peuvent |
systems | systèmes |
reduce | réduire |
detection | détection |
log | logs |
teams | équipes |
resolution | résolution |
visibility | visibilité |
troubleshoot | dépanner |
faster | vite |
to | à |
time | temps |
distributed | distribué |
with | avec |
EN And instead of helping you innovate faster and improve mean time to detect (MTTD) and mean time to resolution (MTTR), tool sprawl generates an onslaught of new problems, including:
FR Et au lieu de vous aider à innover et à améliorer les temps moyens de détection (MTTD) et de résolution (MTTR), l'éparpille- ment des outils génère une avalanche de nouveaux problèmes, notamment :
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
detect | détection |
tool | outils |
generates | génère |
problems | problèmes |
innovate | innover |
new | nouveaux |
improve | améliorer |
resolution | résolution |
of | de |
including | notamment |
to | à |
you | vous |
an | une |
time | temps |
instead | au lieu |
EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge
FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception
inglês | francês |
---|---|
metrics | métriques |
want to | veulent |
time | temps |
like | comme |
see | voir |
resolve | solution |
and | et |
they | de |
EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
FR Alors que les entreprises décident d’aller de l’avant ou non avec une stratégie « tout dans le cloud » pour fournir des applications orientées vers les consommateurs, les applications d’entreprise
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
to | fournir |
mean | pour |
EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson
FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
traffic | trafic |
apparent | apparent |
s | s |
it | il |
possible | possible |
the | le |
a | un |
your | vos |
activities | activités |
visible | visibles |
yes | oui |
are | sont |
to | signifie |
is | est |
you | vous |
looking | de |
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
software | logiciels |
buy | acheter |
as | comme |
hardware | logicielle |
to | signifie |
a | une |
you | vous |
does | les |
EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward
FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant
inglês | francês |
---|---|
radical | radical |
bad | mauvais |
good | bon |
consideration | considération |
social | sociales |
legal | juridiques |
health | sanitaires |
or | ou |
given | donné |
before | de |
to | signifie |
on | sur |
but | mais |
and | et |
be | être |
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?
inglês | francês |
---|---|
badges | badges |
rewards | récompenses |
elements | éléments |
can | pouvez |
mean | signifie |
the | la |
website | site |
all | de |
what | quels |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !
inglês | francês |
---|---|
power | puissance |
engine | moteur |
floating | flottante |
accuracy | précision |
zoom | zoom |
developed | développé |
this | ce |
our | notre |
beginning | un |
is | voilà |
we | nous |
to | à |
EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge
FR Elles veulent voir des métriques d'incident comme la durée moyenne de résolution et le temps moyen d'accusé de réception
inglês | francês |
---|---|
metrics | métriques |
want to | veulent |
time | temps |
like | comme |
see | voir |
resolve | solution |
and | et |
they | de |
EN What does “exited” mean on your Instagram Story? What does “completion rate” mean? We’ve defined every important metric marketers need to pay attention to when using Instagram Stories.
FR Que signifie " exité " sur votre Story Instagram ? Que signifie "completion rate" ? Nous avons défini chaque métrique importante à laquelle les marketeurs doivent prêter attention lorsqu'ils utilisent Instagram Stories.
inglês | francês |
---|---|
defined | défini |
metric | métrique |
marketers | marketeurs |
story | story |
important | importante |
attention | attention |
stories | stories |
every | chaque |
your | votre |
using | utilisent |
need | doivent |
when | laquelle |
on | sur |
to | à |
EN By posting cadence, we don’t mean once a day at an optimal engagement time—we mean multiple times a day, every day
FR Par cadence de publication, nous n'entendons pas une fois par jour à un moment optimal sur engagement , mais plusieurs fois par jour, tous les jours
inglês | francês |
---|---|
cadence | cadence |
posting | publication |
optimal | optimal |
engagement | engagement |
by | par |
at | à |
time | moment |
we | nous |
a | un |
multiple | plusieurs |
every | tous |
once | fois |
EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward
FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant
inglês | francês |
---|---|
radical | radical |
bad | mauvais |
good | bon |
consideration | considération |
social | sociales |
legal | juridiques |
health | sanitaires |
or | ou |
given | donné |
before | de |
to | signifie |
on | sur |
but | mais |
and | et |
be | être |
EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.
FR Il peut être tentant de simplement trouver un site qui a l?air correct et de s?y engager. Cela implique moins d?heures de discussions et d?évaluations, mais cela signifie également moins de possibilités de négociation et pas de plan de secours.
inglês | francês |
---|---|
tempting | tentant |
venue | site |
fewer | moins |
discussions | discussions |
it | il |
a | un |
hours | heures |
also | également |
of | de |
to | signifie |
find | et |
not | pas |
can | peut |
EN Lohan rose to stardom with her leading roles in the financially successful films Freaky Friday, Mean Girls and Herbie: Fully Loaded
FR Sa mère, Dina, dansait dans la troupe des Rockettes du Radio City Music Hall avant de s'illustrer dans des feuilletons télévisés ; son père, Michael, s'est fait connaître dans le feuilleton As The World Turns
inglês | francês |
---|---|
girls | de |
to | avant |
in | dans |
and | connaître |
EN Black Friday this year is on the 26th November. This means you should start planning for the event now. But what does that mean concretely?
FR Cette année, le Black Friday a lieu le 26 novembre. Cela signifie que vous devez commencer à planifier l’événement dès maintenant. Mais qu’est-ce que cela veut dire concrètement ?
inglês | francês |
---|---|
black | black |
november | novembre |
planning | planifier |
concretely | concrètement |
friday | friday |
year | année |
start | commencer |
event | événement |
the | le |
now | maintenant |
this | cette |
you | vous |
you should | devez |
EN I mean, a date and time is a date and time, right? December 31, 2022, at midnight is a Friday
FR Pour tous les clients BIME qui sont à la recherche active d?un nouvel outil de BI, ClicData peut vous aider
inglês | francês |
---|---|
a | un |
and | à |
date | de |
mean | pour |
is | sont |
EN These amazing Black Friday discounts mean you can get Roborock robot vacuums for less than $350!
FR Annke offre jusquà 45% de réduction sur les caméras de sécurité intelligentes pour le Black Friday
inglês | francês |
---|---|
black | black |
friday | friday |
EN When is Black Friday 2021? The best Black Friday US deals will be right here
FR Quand est le Black Friday 2021 ? Les meilleures offres du Black Friday US seront ici
inglês | francês |
---|---|
black | black |
deals | offres |
friday | friday |
us | us |
when | quand |
the | le |
is | est |
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1, May 1 and December 25
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
inglês | francês |
---|---|
school | scolaires |
holidays | vacances |
closed | fermé |
january | janvier |
december | décembre |
m | h |
to | à |
friday | vendredi |
may | mai |
tuesday | mardi |
french | le |
on | ouvert |
from | du |
times | de |
EN Friday 18 March 2022 – Friday 18 March 2022
FR vendredi 18 mars 2022 – vendredi 18 mars 2022
EN Friday 29 October 2021 – Friday 29 October 2021
FR vendredi 29 octobre 2021 – vendredi 29 octobre 2021
EN A week after Black Friday may render Bleak Friday for press freedom if the Supreme?
FR Une semaine après le Black Friday pourrait rendre le Bleak Friday pour la liberté de la presse si le Suprême…
inglês | francês |
---|---|
black | black |
may | pourrait |
render | rendre |
press | presse |
supreme | suprême |
a | une |
if | si |
week | semaine |
EN Amazon UK deals for Black Friday 2021: Early Black Friday discounts on Kindle, Echo and other devices
FR Offres Amazon UK pour le Black Friday 2021 : réductions anticipées du Black Friday sur Kindle, Echo et dautres appareils
inglês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
black | black |
echo | echo |
devices | appareils |
uk | uk |
friday | friday |
and | et |
deals | offres |
discounts | réductions |
on | sur |
other | dautres |
for | pour |
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1st, May 1st and December 25
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
inglês | francês |
---|---|
school | scolaires |
holidays | vacances |
closed | fermé |
january | janvier |
december | décembre |
m | h |
to | à |
friday | vendredi |
may | mai |
tuesday | mardi |
french | le |
on | ouvert |
from | du |
times | de |
EN Friday 17 June 2022 – Friday 17 June 2022
FR vendredi 17 juin 2022 – vendredi 17 juin 2022
EN FOR IMMEDIATE RELEASE SAINTS AND SINNERS 2020 TOUR - DUE TO POPULAR DEMAND WE HAVE ADDED A SECOND SHOW! Friday, July 10, 2020 RAMA, ON (Friday, January 24, 2020) –?
FR POUR DIFFUSION IMMÉDIATE TOURNÉE 2020 DE SAINTS ET PÉCHEURS - À LA DEMANDE GÉNÉRALE, NOUS AVONS AJOUTÉ UN DEUXIÈME SPECTACLE ! Vendredi 10 juillet 2020 RAMA, ON (Vendredi 24 janvier 2020) -...
EN WP-News: Green Friday instead of Black Friday & tips for conscious consumption
FR WP-News : Green Friday au lieu de Black Friday & conseils pour une consommation consciente
inglês | francês |
---|---|
green | green |
black | black |
tips | conseils |
conscious | consciente |
consumption | consommation |
friday | friday |
of | de |
instead | au lieu |
EN A prime example of an American tradition, Black Friday always takes place on the Friday after Thanksgiving (the fourth Thursday in November)
FR Tradition américaine par excellence, le Black Friday se déroule toujours le vendredi qui suit Thanksgiving (le quatrième jeudi du mois de novembre)
inglês | francês |
---|---|
american | américaine |
tradition | tradition |
black | black |
always | toujours |
takes | . |
thanksgiving | thanksgiving |
friday | friday |
november | novembre |
thursday | jeudi |
the | le |
of | de |
fourth | quatrième |
in | par |
EN Initially scheduled for Friday 27 November 2020, the French Black Friday will therefore be postponed to the 4th of December following announcements by the government and certain major retailers
FR Prévu initialement le vendredi 27 novembre 2020, le Black Friday français sera donc décalé au 4 décembre suite aux annonces du gouvernement et de certaines grandes enseignes
inglês | francês |
---|---|
initially | initialement |
scheduled | prévu |
black | black |
announcements | annonces |
government | gouvernement |
major | grandes |
retailers | enseignes |
friday | friday |
november | novembre |
december | décembre |
of | de |
and | et |
EN Opening hours of the administration: Tuesday to Friday from 9 am to 5 pm The offices are open from Tuesday to Friday on request for your requests concerning the organisation of an event at the Château.
FR Horaires de l’administration: Mardi au vendredi de 9h00 à 17h00 Les bureaux vous accueillent du mardi au vendredi sur demande pour vos demandes concernant l’organisation d’un événement au Château.
inglês | francês |
---|---|
offices | bureaux |
château | château |
event | événement |
to | à |
requests | demandes |
of | de |
friday | vendredi |
request | demande |
tuesday | mardi |
your | vos |
opening hours | horaires |
from | du |
EN Opening hours : Peak season (May-August) From Monday to Friday: 9.00 am to 5.30 pm non stop Saturday: 10.00 am - 4.00 pm non stop Off season (September- April) From Monday to Friday 9.30 am - 12.00 am & 1.00 pm to 4.30 pm
FR Horaires d'ouverture: Haute saison (mai-août): Du lundi au vendredi : 9h00-17h30 Samedi: 10h00-16h00 Basse saison (septembre-avril): Du lundi au vendredi: 9h30-12h00 et 13h00-16h30
inglês | francês |
---|---|
peak | haute |
season | saison |
april | avril |
saturday | samedi |
from | du |
monday | lundi |
friday | vendredi |
opening hours | horaires |
EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed
FR Horaires d'ouvertures Eté Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi de 10h00 à 14h00 Horaires d'ouvertures Hiver Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi fermé
inglês | francês |
---|---|
winter | hiver |
opening | au |
saturday | samedi |
and | à |
monday | lundi |
opening hours | horaires |
EN Requests for cancellations received by e-mail on or before 17:00 EDT on Friday 12 November will be granted a full refund, less an administrative fee of $25. No cancellations will be granted after Friday 12 November 2021.
FR Les demandes d'annulation reçues par courriel au plus tard le vendredi 12 novembre à 17 h EDT seront remboursées moins un frais administratifs de 25 $. Aucune annulation ne sera accordée après le vendredi 12 novembre 2021.
inglês | francês |
---|---|
cancellations | annulation |
received | reçues |
friday | vendredi |
november | novembre |
granted | accordé |
less | moins |
administrative | administratifs |
fee | frais |
no | aucune |
requests | demandes |
a | un |
courriel | |
of | de |
by | par |
on | au |
will | sera |
be | seront |
EN Last Friday, a team of employees at the Montreal-East Terminal took their Friday afternoon to help build around 10 bins
FR Vendredi dernier, une équipe d’employés du terminal de Montréal-Est a pris son après-midi de congé pour contribuer à la construction
inglês | francês |
---|---|
friday | vendredi |
terminal | terminal |
build | construction |
team | équipe |
afternoon | midi |
the | la |
last | dernier |
a | une |
to | à |
of | de |
EN Friday 17 June 2022 – Friday 17 June 2022
FR vendredi 17 juin 2022 – vendredi 17 juin 2022
EN Opening times : From Tuesday to Friday from 10.30 a.m. to 6 p.m, During French school holidays : From Tuesday to Friday from 9.30 a.m. to 6 p.m. Closed on Mondays, January 1st, May 1st and December 25
FR Ouvert de 10h30 à 18h du mardi au vendredi Ouvert de 9h30 à 18h , le week-end et pendant les vacances scolaires de la Zone C Fermé le lundi, le 25 décembre, le 1er janvier et le 1er mai
inglês | francês |
---|---|
school | scolaires |
holidays | vacances |
closed | fermé |
january | janvier |
december | décembre |
m | h |
to | à |
friday | vendredi |
may | mai |
tuesday | mardi |
french | le |
on | ouvert |
from | du |
times | de |
EN FOR IMMEDIATE RELEASE SAINTS AND SINNERS 2020 TOUR - DUE TO POPULAR DEMAND WE HAVE ADDED A SECOND SHOW! Friday, July 10, 2020 RAMA, ON (Friday, January 24, 2020) –?
FR POUR DIFFUSION IMMÉDIATE TOURNÉE 2020 DE SAINTS ET PÉCHEURS - À LA DEMANDE GÉNÉRALE, NOUS AVONS AJOUTÉ UN DEUXIÈME SPECTACLE ! Vendredi 10 juillet 2020 RAMA, ON (Vendredi 24 janvier 2020) -...
EN Get your hands on all the deals this year because we’re starting Black Friday early! Black Friday starts on Thursday, November 18, 2021, and concludes on Wednesday, December 1st, 2021.
FR Le vendredi Fou débute le jeudi, 18 novembre, 2021 et se termine le mercredi, 1er décembre, 2021.
inglês | francês |
---|---|
starts | débute |
november | novembre |
december | décembre |
the | le |
friday | vendredi |
thursday | jeudi |
and | et |
wednesday | mercredi |
EN Black Friday is now Arty Friday? for a year as artistic as it is eco-responsible!
FR Black Friday devient Arty Friday… pour un weekend riche en inspiration artistique !
inglês | francês |
---|---|
black | black |
arty | arty |
a | un |
artistic | artistique |
it | en |
EN The first module will take place on Friday, September 3, at 8 PM UTC and will continue every Friday of the month, at the same time.
FR Le premier module aura lieu le vendredi 3 septembre à 20 heures UTC et se poursuivra tous les vendredis du mois, à la même heure.
inglês | francês |
---|---|
module | module |
friday | vendredi |
utc | utc |
will continue | poursuivra |
september | septembre |
month | mois |
place | lieu |
time | heure |
and | à |
every | du |
of | tous |
EN A discussion took place regarding the PIPSC travel policy change from half-day Friday, full day Saturday versus full day Friday and to half-day Saturday. Nancy M was able to show change was cost effective.
FR Des séances de formation en petits groupes de style café sont prévues pour la séance du vendredi. Les séances de mentorat seront abordées lors de la réunion de formation d’avril.
inglês | francês |
---|---|
friday | vendredi |
the | la |
took | de |
from | du |
EN Friday 01 July 2022 – Friday 02 September 2022
FR vendredi 01 juillet 2022 – vendredi 02 septembre 2022
EN Cocktail dinner from Monday to Friday, cocktail lunch on the weekend included. A la carte catering on Day Session from Monday to Friday.
FR Cocktail dîner du lundi au vendredi, cocktail déjeuner le weekend, inclus. Restauration à la carte en Session Journée du lundi au vendredi (en supplément).
inglês | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
weekend | weekend |
included | inclus |
carte | carte |
catering | restauration |
session | session |
la | la |
to | à |
from | du |
monday | lundi |
friday | vendredi |
lunch | déjeuner |
dinner | dîner |
on | au |
Mostrando 50 de 50 traduções