FR Sur le marché de la revente, le resserrement des conditions de marché a accru la pression à la hausse sur les prix. Les signes de surchauffe se sont accentués et des signes d?accélération des prix ont continué d?être détectés.
Traduzir "montre des signes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montre des signes" de francês para inglês
Traduções de montre des signes
"montre des signes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de montre des signes
francês
inglês
EN Tightening resale market conditions have increased upward pressure on prices. Evidence of overheating increased and signs of price acceleration continued to be detected.
| francês | inglês |
|---|---|
| revente | resale |
| conditions | conditions |
| pression | pressure |
| signes | signs |
| surchauffe | overheating |
| accélération | acceleration |
| continu | continued |
| marché | market |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| détecté | detected |
| sur | on |
| les prix | prices |
| être | be |
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transitioning |
| travail | working |
| camo | camo |
| interprétation | interpretation |
| parlé | talked |
| en ligne | online |
| expérience | experience |
| une | a |
| à | to |
| langue | language |
| nous | we |
| pour | sign |
| avec | with |
| est | is |
| depuis | from |
FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transitioning |
| travail | working |
| camo | camo |
| interprétation | interpretation |
| parlé | talked |
| en ligne | online |
| expérience | experience |
| une | a |
| à | to |
| langue | language |
| nous | we |
| pour | sign |
| avec | with |
| est | is |
| depuis | from |
FR En e-commerce, l'internaute qui visite votre site doit se fier à des signes extérieurs de respectabilité. Ces signes concourent à…
EN Following the launch of a plug-in for Magento stores, Lengow has released a free API which allows you to quickly?
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | you |
| en | to |
| de | of |
| commerce | stores |
| qui | which |
| ces | has |
FR En e-commerce, l'internaute qui visite votre site doit se fier à des signes extérieurs de respectabilité. Ces signes concourent à…
EN This exciting news was announced this morning during the LeWeb 2011 event in Paris. We are delighted to announce that?
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | morning |
| en | in |
| de | during |
FR La fièvre et les signes respiratoires arrivent secondairement, souvent deux ou trois jours après le début des premiers signes.
EN Fever and respiratory signs appear later, often two to three days after the onset of early symptoms.
| francês | inglês |
|---|---|
| respiratoires | respiratory |
| signes | signs |
| fièvre | fever |
| et | and |
| souvent | often |
| début | onset |
| jours | days |
| trois | three |
| après | to |
FR Les signes les plus fréquents de problèmes d'estomac et de troubles digestifs chez le chat sont des selles molles ou la diarrhée. Vous pouvez aussi remarquer certains ou tous les signes suivants chez votre chat.
EN The most common signs of cat stomach problems and digestive disorders are soft stools or diarrhea. You may also notice some or all of the following signs in your cat.
| francês | inglês |
|---|---|
| signes | signs |
| fréquents | common |
| remarquer | notice |
| ou | or |
| troubles | disorders |
| problèmes | problems |
| de | of |
| diarrhée | diarrhea |
| et | and |
| sont | are |
| votre | your |
| vous | you |
FR Marine Atlantique vérifie visuellement l’expédition pour déceler les signes d’écoulement d’eau de la marchandise ou les signes de contamination par le pétrole.
EN Marine Atlantic will visually check the shipment for signs of water dripping from the commodity or signs of oil contamination.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlantique | atlantic |
| vérifie | check |
| visuellement | visually |
| signes | signs |
| ou | or |
| contamination | contamination |
| pétrole | oil |
| marine | marine |
| de | of |
| pour | for |
FR Reportage photographique du Colloque international “Signes dans les textes, textes sur les signes”, Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013, par Régine Frankinet et Alexandre Noweta
EN Photo coverage of the International Workshop “Signes dans les textes, textes sur les signes”, University of Liège, September 6th and 7th 2013, by Régine Frankinet et Alexandre Noweta
FR Colloque international « Signes dans les textes, textes sur les signes », Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013.
EN International Workshop ?Signes dans les textes, textes sur les signes?, University of Liège, September 6th and 7th 2013.
| francês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| septembre | september |
| dans | dans |
| les | les |
| université | university |
| de | of |
| sur | sur |
| et | and |
FR L'Acheteur accepte la montre. L'Acheteur accepte la montre et a un nombre fixé de jours pour l’accepter ou la rejeter. Cela lui donne la possibilité de s’assurer que la montre est exactement comme elle était annoncée.
EN The Buyer accepts the watch. The Buyer accepts delivery of the watch and can reject or accept it within a certain number of days. This gives them the opportunity to check the watch as advertised.
| francês | inglês |
|---|---|
| rejeter | reject |
| annoncé | advertised |
| un | a |
| ou | or |
| donne | gives |
| la | the |
| de | of |
| jours | days |
| comme | as |
| et | and |
FR Le tourisme international a montré des signes de rebond en juin et en juillet 2021 avec l’assouplissement des restrictions sur les voyages dans certaines destinations et la progression générale des vaccinations dans de nombreuses régions du monde.
EN International tourism enjoyed signs of rebound in June and July 2021 as some destinations eased travel restrictions and the global vaccination rollout advanced in many parts of the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| signes | signs |
| rebond | rebound |
| restrictions | restrictions |
| destinations | destinations |
| tourisme | tourism |
| international | international |
| juin | june |
| juillet | july |
| voyages | travel |
| monde | world |
| générale | global |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| des | many |
FR En plus des alertes régulières de maintenance planifiée, vous recevez automatiquement des notifications lorsqu'un véhicule montre des signes de dysfonctionnement
EN As well as receiving regular maintenance schedule alerts, you’re automatically notified when a vehicle shows sign of malfunction
| francês | inglês |
|---|---|
| alertes | alerts |
| régulières | regular |
| maintenance | maintenance |
| véhicule | vehicle |
| montre | shows |
| signes | sign |
| de | of |
FR Le tourisme interne montre des signes positifs sur de nombreux marchés, la tendance étant de voyager plus près. Les voyageurs veulent passer des vacances à la maison (‘staycations’) ou non loin de chez eux.
EN Domestic tourism has shown positive signs in many markets since people tend to travel closer. Travellers go for 'staycations' or vacations close to home.
| francês | inglês |
|---|---|
| signes | signs |
| positifs | positive |
| tourisme | tourism |
| voyageurs | travellers |
| ou | or |
| marchés | markets |
| à | to |
| plus près | closer |
| voyager | to travel |
| passer | go |
| de | shown |
| vacances | vacations |
| des | many |
FR Le tourisme interne montre des signes positifs sur de nombreux marchés, la tendance étant de voyager plus près. Les voyageurs veulent passer des vacances à la maison (‘staycations’) ou non loin de chez eux.
EN Domestic tourism has shown positive signs in many markets since people tend to travel closer. Travellers go for 'staycations' or vacations close to home.
| francês | inglês |
|---|---|
| signes | signs |
| positifs | positive |
| tourisme | tourism |
| voyageurs | travellers |
| ou | or |
| marchés | markets |
| à | to |
| plus près | closer |
| voyager | to travel |
| passer | go |
| de | shown |
| vacances | vacations |
| des | many |
FR La région métropolitaine de Halifax montre maintenant des signes d?accélération des prix selon l?évaluation
EN The Halifax CMA is now assessed with evidence of price acceleration
| francês | inglês |
|---|---|
| halifax | halifax |
| accélération | acceleration |
| de | of |
| prix | price |
| la | the |
FR Henri-Claude Oyima, PDG du groupe BGFIBank : "Le secteur bancaire a rapidement montré des signes de résilience malgré la pandémie"
EN Henri-Claude Oyima, CEO of BGFIBank Group: "The banking sector quickly showed signs of resilience despite the pandemic"
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| groupe | group |
| secteur | sector |
| bancaire | banking |
| rapidement | quickly |
| montré | showed |
| signes | signs |
| résilience | resilience |
| pandémie | pandemic |
| de | of |
| malgré | despite |
FR Après avoir été pendant longtemps le symbole de la valeur refuge, le franc suisse chf a montré des signes d’affaiblissements certains depuis l’année écoulée
EN After having long been the symbol of the safe-haven currency, the Swiss franc has shown clear signs of weakening since last year
| francês | inglês |
|---|---|
| symbole | symbol |
| signes | signs |
| longtemps | long |
| suisse | swiss |
| certains | of the |
| été | been |
| de | of |
| a | has |
FR Cependant, l’indice de confiance établi par l’OMT montre des signes d’un léger retour de la confiance.
EN However, the UNWTO Confidence Index shows signs of a slow uptick in confidence.
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | shows |
| signes | signs |
| de | of |
| la | the |
| de confiance | confidence |
| l | a |
FR DAX : Le rebond montre des signes de faiblesse
EN Euro Technical Outlook - EUR/USD and EUR/JPY Have Lost Ground but Have Trend Lines Intact. Will They Hold?
FR DAX : Le rebond montre des signes de faiblesse
EN Euro Technical Outlook - EUR/USD and EUR/JPY Have Lost Ground but Have Trend Lines Intact. Will They Hold?
FR Un test de dépistage visuel positif ne signifie pas nécessairement qu’une personne a le cancer du col de l'utérus, mais montre des signes précancéreux qui peuvent être traités selon l'état d'avancement.
EN A positive visual test does not necessarily mean that one has cervical cancer, but shows precancerous signs that can be treated depending on the state of advancement.
| francês | inglês |
|---|---|
| visuel | visual |
| positif | positive |
| signifie | mean |
| nécessairement | necessarily |
| cancer | cancer |
| signes | signs |
| état | state |
| de | of |
| le | the |
| montre | shows |
| un | a |
| test | test |
| a | has |
| qui | that |
| mais | but |
| traité | treated |
FR Henri-Claude Oyima, PDG du groupe BGFIBank : "Le secteur bancaire a rapidement montré des signes de résilience malgré la pandémie"
EN Henri-Claude Oyima, CEO of BGFIBank Group: "The banking sector quickly showed signs of resilience despite the pandemic"
| francês | inglês |
|---|---|
| pdg | ceo |
| groupe | group |
| secteur | sector |
| bancaire | banking |
| rapidement | quickly |
| montré | showed |
| signes | signs |
| résilience | resilience |
| pandémie | pandemic |
| de | of |
| malgré | despite |
FR Après avoir été pendant longtemps le symbole de la valeur refuge, le franc suisse chf a montré des signes d’affaiblissements certains depuis l’année écoulée
EN After having long been the symbol of the safe-haven currency, the Swiss franc has shown clear signs of weakening since last year
| francês | inglês |
|---|---|
| symbole | symbol |
| signes | signs |
| longtemps | long |
| suisse | swiss |
| certains | of the |
| été | been |
| de | of |
| a | has |
FR Si votre chat montre des signes de troubles digestifs, demandez à votre vétérinaire si vous devez changer sa nourriture.
EN If your cat is showing the signs of a digestive disorder, ask your vet if you should switch your cat’s food.
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | showing |
| signes | signs |
| changer | switch |
| nourriture | food |
| si | if |
| de | of |
| chat | the |
| votre | your |
| devez | you should |
| vous | you |
FR En outre, la matière est extrêmement stable sur le plan dimensionnel, elle ne pluche pas et ne montre pas de signes d'usure, même après une longue utilisation
EN For this purpose, the material is extremely dimensionally stable, does not pill and does not show any wear and tear, even after a long use
| francês | inglês |
|---|---|
| extrêmement | extremely |
| stable | stable |
| utilisation | use |
| matière | and |
| montre | this |
| une | a |
| sur | long |
FR Le chiffrement AES est rapide et sûr, mais il montre quelques signes annonciateurs d’un risque de piratage à l’avenir
EN AES encryption is fast and secure, but it shows some early signs of potentially becoming crackable in the future
| francês | inglês |
|---|---|
| aes | aes |
| rapide | fast |
| montre | shows |
| signes | signs |
| chiffrement | encryption |
| il | it |
| sûr | secure |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| mais | but |
FR Les Global Prosecco Masters 2024 Le boom du Prosecco qui a débuté en 2013 montre peu de signes de ralentissement et nous voulons célébrer ces vins passionnants qui proviennent...
EN The Global Prosecco Masters 2024 The Prosecco boom which began in 2013 has shown little signs of slowing and we want to celebrate these exciting wines which come from the?
| francês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| prosecco | prosecco |
| masters | masters |
| boom | boom |
| débuté | began |
| signes | signs |
| ralentissement | slowing |
| vins | wines |
| passionnants | exciting |
| proviennent | come from |
| le | the |
| en | in |
| peu | little |
| nous | we |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| a | has |
| célébrer | celebrate |
FR La fonction chronographe est un mécanisme permettant de mesurer des intervalles temps. Une montre chronographe peut donc chronométrer des événements tout en continuant d'indiquer l’heure à l'image d'une montre traditionnelle.
EN Label given to a watch which has undergone precision tests and received a certificate from an official body (COSC).
| francês | inglês |
|---|---|
| est | given |
| un | a |
| à | to |
FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;
EN Clock - Clockwise, Counterclockwise, Wedge;
| francês | inglês |
|---|---|
| horloge | clock |
FR Les résultats des tests du groupe ont montré que l?efficacité énergétique des piles dépassait 81 %. La pile a fonctionné à une puissance constante de 30 kW et n?a montré aucune diminution de capacité après 100 cycles.
EN The group’s test results showed stack energy efficiency exceeding 81%. The stack ran at a constant power of 30 kW and showed no capacity decay after 100 cycles.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | groups |
| montré | showed |
| constante | constant |
| cycles | cycles |
| efficacité | efficiency |
| énergétique | energy |
| pile | stack |
| puissance | power |
| capacité | capacity |
| résultats | results |
| la | the |
| de | of |
| aucune | no |
| à | and |
| une | a |
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
| francês | inglês |
|---|---|
| horloger | watchmaker |
| composant | part |
| vérifie | test |
| fonctions | function |
| identifié | identified |
| la | the |
| enregistré | registered |
| de | according |
| chaque | each |
| et | and |
| montre | to |
FR La Radiomir est la première montre conçue par Officine Panerai. Un prototype est fabriqué dès 1936 à la demande de la Marine Militaire Italienne, qui souhaite disposer d'une « montre luminescente spéciale pour plongeurs ».
EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”
| francês | inglês |
|---|---|
| radiomir | radiomir |
| panerai | panerai |
| prototype | prototype |
| marine | navy |
| plongeurs | divers |
| conçue | designed |
| demande | request |
| première | first |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| spéciale | special |
| italienne | the |
| montre | watch |
| par | by |
| pour | for |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| montre | watch |
| revendeur | retailer |
| si | if |
| appliqués | apply |
| peuvent | may |
| votre | your |
| vous | you |
| dun | an |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
| francês | inglês |
|---|---|
| souple | soft |
| bracelet | bracelet |
| ou | or |
| à | to |
| choisissez | choose |
| également | also |
| brosse | brush |
| de | make |
| une | a |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
| votre | your |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| difficiles | difficult |
| i | i |
| x | x |
| concevoir | imagine |
| o | o |
| étaient | were |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| n | n |
| pas | not |
| a | did |
| y | there |
| auxquels | which |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| montre | watch |
| revendeur | retailer |
| si | if |
| appliqués | apply |
| peuvent | may |
| votre | your |
| vous | you |
| dun | an |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
| francês | inglês |
|---|---|
| souple | soft |
| bracelet | bracelet |
| ou | or |
| à | to |
| choisissez | choose |
| également | also |
| brosse | brush |
| de | make |
| une | a |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
| votre | your |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| difficiles | difficult |
| i | i |
| x | x |
| concevoir | imagine |
| o | o |
| étaient | were |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| n | n |
| pas | not |
| a | did |
| y | there |
| auxquels | which |
FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
| francês | inglês |
|---|---|
| horloger | watchmaker |
| composant | part |
| vérifie | test |
| fonctions | function |
| identifié | identified |
| la | the |
| enregistré | registered |
| de | according |
| chaque | each |
| et | and |
| montre | to |
FR La Radiomir est la première montre conçue par Officine Panerai. Un prototype est fabriqué dès 1936 à la demande de la Marine Militaire Italienne, qui souhaite disposer d'une « montre luminescente spéciale pour plongeurs ».
EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”
| francês | inglês |
|---|---|
| radiomir | radiomir |
| panerai | panerai |
| prototype | prototype |
| marine | navy |
| plongeurs | divers |
| conçue | designed |
| demande | request |
| première | first |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| spéciale | special |
| italienne | the |
| montre | watch |
| par | by |
| pour | for |
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| difficiles | difficult |
| i | i |
| x | x |
| concevoir | imagine |
| o | o |
| étaient | were |
| il | it |
| la | the |
| à | to |
| n | n |
| pas | not |
| a | did |
| y | there |
| auxquels | which |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | purchase |
| montre | watch |
| revendeur | retailer |
| si | if |
| appliqués | apply |
| peuvent | may |
| votre | your |
| vous | you |
| dun | an |
FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
| francês | inglês |
|---|---|
| souple | soft |
| bracelet | bracelet |
| ou | or |
| à | to |
| choisissez | choose |
| également | also |
| brosse | brush |
| de | make |
| une | a |
| avec | with |
| vous | you |
| utiliser | use |
| votre | your |
FR En utilisant votre carte de garantie, scannez simplement le code QR, confirmez votre montre, et ajoutez votre montre à votre collection en ligne. Cliquez ci-dessous pour commencer.
EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| garantie | warranty |
| scannez | scan |
| code | code |
| qr | qr |
| confirmez | confirm |
| ajoutez | add |
| collection | collection |
| cliquez | click |
| commencer | started |
| en ligne | online |
| simplement | simply |
| votre | your |
| à | to |
| dessous | below |
| et | and |
| de | its |
| le | get |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | gender |
| en | in |
| belle | beautiful |
| nous | we |
| créer | create |
| une | a |
| femme | women |
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender.
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | gender |
| en | in |
| belle | beautiful |
| nous | we |
| créer | create |
| une | a |
| femme | women |
FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats
EN It’s easy to criticise the watch for its functionality as a watch: it’s hard to put on, with the sports and the leather straps being particularly fiddly
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| fonctionnalité | functionality |
| difficile | hard |
| bracelets | straps |
| sport | sports |
| cuir | leather |
| particulièrement | particularly |
| la | the |
| à | to |
| étant | being |
| et | and |
| de | its |
FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.
EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| patek | patek |
| respect | respect |
| histoire | history |
| considérons | consider |
| philippe | philippe |
| produit | product |
| nous | we |
| propriétaire | owner |
| de | unique |
| envers | to |
| et | and |
FR Qu’il s’agisse d’une montre-bracelet, d’une montre de poche ou d’une pendulette, nous vous recommandons vivement de confier cette opération exclusivement à un détaillant, distributeur ou centre de service agréé Patek Philippe.
EN Whether it is a wristwatch, pocket watch or clock, we strongly recommend that you entrust this operation exclusively to an official Patek Philippe retailer, distributor or authorized service center.
| francês | inglês |
|---|---|
| poche | |
| vivement | strongly |
| confier | entrust |
| centre | center |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| ou | or |
| service | service |
| opération | operation |
| à | to |
| distributeur | distributor |
| détaillant | retailer |
| nous | we |
| exclusivement | exclusively |
| un | a |
| agréé | authorized |
| cette | this |
| quil | it |
| montre | wristwatch |
| vous | you |
| recommandons | recommend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
montré des signes montre votre montre langage des signes langue des signes montrer des signes apparaître des signes fanatiques des signes présentent des signes présente des signes détecter des signes présentez des signes signes documents signés signes indiquant signes indicateurs signes vitaux détecter d’éventuels signes signes courants enregistrements signés documents signés électroniquement signes de conditionnement signés finaux à signes contrats signés nombreux signes signes avant coureurs certificats signés signes geste signes sac signes visibles signes langue code signés signes infini signes de calvitie échanges http signés boutons dorés signés signes divins nouveaux morceaux signés signes typographiques caractéristiques signes diffèrent grandement revue certains signes signes vite signes de mécontentement déceler les signes signes de contamination signes récurrents certains signes signes en ligne signes pendant premiers signes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe