Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maison doit nécessairement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maison doit nécessairement" de francês para inglês

Traduções de maison doit nécessairement

"maison doit nécessairement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

maison a about after all also an and and the any are around as at at home at the available away from be been build building business but by by the can community create day design different do dwelling easily easy even every everything family find first for for the free from from the full get go had has have her here his home house household how how to i if if you in in the in this into is it it is its just learn like live located make making many more my need new no not now of of the on on the one online or other our out over own part people products professional projects re right room see she single so some stay style system take than that the the first the home their there these they this this is those three through time to to be to create to the together two up use using very want was way we we are we have well what when where whether which while who will with work working would years you you can your you’re
doit a able about access after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been but by can can be case create data do does each end every first following for for the from from the get give has has to have have to how however i if in in the information into is it it is it should its it’s just keep know made make may meet most must must have need need to needed needs needs to new no not now of of the of this on once one only or order other our out own part people performance person place plan possible project request required requires right same see set should so some specific such such as system take team terms than that the the first their them then there these they this those through time to to be to do to have to make to the under understand up us use used want we well what when where whether which who will will be with without work year you you can you have you need you want your
nécessairement necessarily

Tradução de francês para inglês de maison doit nécessairement

francês
inglês

FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.

EN This is helpful because like any elected official, it doesn't necessarily mean that they're the financial experts, or have the time to review documents that are important for Tzeachten's well-being when it comes to finances.

francês inglês
utile helpful
élus elected
nécessairement necessarily
experts experts
importants important
financiers financial
documents documents
le the
finances finances
sont are
temps time
bien well-being
de because
pas or
et like

FR Son rôle est utile, parce les dirigeants élus ne sont pas nécessairement des experts financiers et n'ont pas nécessairement le temps d'examiner des documents qui sont importants pour le bien-être des Tzeachten en matière de finances.

EN This is helpful because like any elected official, it doesn't necessarily mean that they're the financial experts, or have the time to review documents that are important for Tzeachten's well-being when it comes to finances.

francês inglês
utile helpful
élus elected
nécessairement necessarily
experts experts
importants important
financiers financial
documents documents
le the
finances finances
sont are
temps time
bien well-being
de because
pas or
et like

FR Elle croit qu’une maison ne doit pas nécessairement être parfaite ou coûteuse pour être belle.

EN She believes that a home doesn’t have to be perfect or expensive to be beautiful.

francês inglês
croit believes
parfaite perfect
coûteuse expensive
belle beautiful
ou or
maison home
elle she
quune a
pour to
être be

FR D'ailleurs, cela ne signifie pas que votre maison doit nécessairement avoir un style scandinave pour profiter de ces lampes

EN Incidentally, that does not mean that your home necessarily has a Scandinavian style to enjoy these lamps

francês inglês
nécessairement necessarily
style style
scandinave scandinavian
lampes lamps
un a
profiter enjoy
votre your
signifie to
pour mean
de home

FR D'ailleurs, cela ne signifie pas que votre maison doit nécessairement avoir un style scandinave pour profiter de ces lampes

EN Incidentally, that does not mean that your home necessarily has a Scandinavian style to enjoy these lamps

francês inglês
nécessairement necessarily
style style
scandinave scandinavian
lampes lamps
un a
profiter enjoy
votre your
signifie to
pour mean
de home

FR La garde de maison est un choix parfait pour les animaux qui préfèrent rester dans le confort de leur propre maison. Votre maison sera également habitée et beaucoup plus sûre avec un gardien de confiance qui va et vient, qu'une maison vide.

EN House sitting is a perfect choice for pets that prefer to stay in the comfort of their own home. Your house will also be lived-in and far more secure with a trusted house sitter coming and going than an empty home.

francês inglês
parfait perfect
animaux pets
confort comfort
gardien sitter
un a
choix choice
préfèrent prefer
également also
votre your
dans in
avec with
de confiance trusted
et and
plus more

FR Les types de propriétés suivants : Bâtisse commerciale/Bureau, Bâtisse et vente d'entreprise, Duplex, Maison à étages, Maison à un étage et demi, Maison de plain-pied, Maison mobile, Terrain vacant, Triplex

EN The following types of properties: Commercial building/Office, Building and business sale, Duplex, Two or more storey, One-and-a-half-storey house, Bungalow, Mobile home, Vacant lot, Triplex

francês inglês
bureau office
duplex duplex
demi half
mobile mobile
vente sale
propriétés properties
commerciale commercial
types types
de of
à and
un a

FR Vous n'avez pas à épuiser vos économies pour acheter une maison. Grâce à l'aide à l'acompte, Idaho Housing peut vous permettre d'entrer dans une maison plus tôt avec de l'argent restant pour faire de votre nouvelle maison une maison.

EN You don’t have to deplete your savings to buy a home. With down payment assistance, Idaho Housing can get you into a home sooner with money leftover to make your new house a home.

francês inglês
économies savings
housing housing
nouvelle new
pas dont
à to
acheter buy
une a
tôt sooner
de house
peut can
avec with
vous you
pour money
dans down

FR Contrairement aux meubles à chaussures fermés, il permet une dispersion naturelle des odeurs et de la saleté que les chaussures introduisent nécessairement dans la maison, sans la retenir dans une boîte.

EN However, unlike closed shoe racks, it allows a natural dispersion of odours and dirt that shoes inevitably introduce into the home, without confining it in a container.

francês inglês
contrairement unlike
naturelle natural
saleté dirt
fermé closed
il it
permet allows
de of
la the
chaussures shoes
à and
une a
dans in

FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, la stratégie de vos campagnes de visibilité sur les médias sociaux ne doit pas nécessairement se concentrer sur votre valeur ajoutée et votre marque

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

francês inglês
penser think
stratégie strategy
sociaux social
concentrer focused
campagnes campaigns
valeur value
à to
doit be
et and
sur on
marque brand
vous you

FR La surveillance des performances des bases de données ne doit pas nécessairement être compliquée.

EN Database Performance Monitoring shouldn’t be hard.

francês inglês
surveillance monitoring
performances performance
bases database
être be

FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.

EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.

francês inglês
message message
validé validated
nécessairement necessarily
certainement certainly
il it
un a
peut be
mais but

FR Si cela signifie que vous optez pour le rouge ou le vert, alors allez-y ! La conception d'un site web d'entreprise ne doit pas nécessairement signifier que vous devez utiliser des couleurs spécifiques

EN If that means you go with red or green, then go for it! Corporate web design doesn’t have to mean looking to use specific colors

francês inglês
optez go for
conception design
si if
ou or
devez have to
allez go
web web
spécifiques specific
signifie to
vert green
vous you
rouge red

FR La prestation de soins sur mesure à grande échelle ne doit pas nécessairement sonner le glas de votre organisation en matière d’efficacité opérationnelle

EN Personalized healthcare at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization

francês inglês
organisation organization
opérationnelle operational
échelle scale
votre your
doit be
à to
matière and
pas dont

FR La conception graphique ne doit pas nécessairement être difficile. Sélectionnez l'un de nos modèles de conception prédéfinis et avec un peu de personnalisation, vous transformerez votre concept en un superbe projet.

EN Graphic Design doesn't have to be hard. Select one of our pre-made design templates, and with just a bit of customizing, you'll turn your concept into a stunning design.

francês inglês
difficile hard
sélectionnez select
personnalisation customizing
superbe stunning
modèles templates
concept concept
conception design
un a
votre your
un peu bit
graphique graphic
de of
nos our
avec with
être be
les into

FR Pour faire évoluer ses équipes de vente, une entreprise doit nécessairement passer par la collecte, le…

EN Learn about the advantages, disadvantages and features of a CRM so that you can make the best decision for your company.

francês inglês
vente crm
entreprise company
de of
faire and
une a
pour for

FR La surveillance essentielle des infrastructures informatiques ne doit pas nécessairement être compliquée.

EN Essential IT monitoring shouldn’t be hard.

francês inglês
surveillance monitoring
essentielle essential
pas it
être be

FR La gestion de votre environnement virtuel ne doit pas nécessairement être compliquée.

EN Managing your virtual environment shouldn’t be hard.

francês inglês
environnement environment
virtuel virtual
votre your
la gestion managing
être be

FR La gestion des correctifs ne doit pas nécessairement être compliquée.

EN Patch management shouldn’t be hard.

francês inglês
correctifs patch
gestion management
être be

FR La surveillance des performances Web ne doit pas nécessairement être compliquée. Vous demandez-vous…

EN Web performance monitoring doesn’t have to be complex. Do you find yourself asking…

FR Votre méta titre ne doit pas nécessairement être le même que le H1 (le titre principal de la page)

EN Your meta title doesn?t have to be the same as the H1 (the main title of the page)

francês inglês
méta meta
principal main
votre your
page page
de of
être be

FR Il ne doit pas nécessairement s'agir uniquement du titre de votre épisode. Poser une question, en faire une statistique ou être controversé.

EN It doesn?t necessarily just have to be the title of your episode. Ask a question, make it a stat, or be controversial.

francês inglês
nécessairement necessarily
épisode episode
controversé controversial
ou or
il it
de of
votre your
question question
uniquement the
une a
être be

FR Enfin, le système de paiement en ligne, par carte bancaire ou via des services dédiés doit nécessairement être sécurisé pour rassurer le client.

EN Finally, the online payment system, by credit card or via dedicated services must necessarily be secure to reassure the customer.

francês inglês
enfin finally
ou or
nécessairement necessarily
sécurisé secure
rassurer reassure
paiement payment
en ligne online
le the
système system
carte card
client customer
bancaire credit card
services services
doit must
par by
être be
de dedicated

FR Le choix des lampes doit nécessairement passer par un bon projet d’éclairage, qui tient compte en même temps de la fonctionnalité, de l’esthétique et du bien-être

EN The choice of the lamps should necessarily pass from a good lighting project, able to ensure at the same time functionality, aesthetics and well being

francês inglês
nécessairement necessarily
choix choice
lampes lamps
projet project
fonctionnalité functionality
éclairage lighting
un a
de of
bien well
du from
temps time
et and
bon good

FR En commentant les brouillons, le superviseur doit clarifier les principes d'exposition et de grammaire, mais pas nécessairement être responsable des corrections grammaticales détaillées tout au long du rapport

EN In commenting on drafts, the supervisor is expected to clarify principles of exposition and grammar, but not necessarily to be responsible for detailed grammatical corrections throughout the report

francês inglês
commentant commenting
brouillons drafts
superviseur supervisor
clarifier clarify
principes principles
grammaire grammar
nécessairement necessarily
responsable responsible
corrections corrections
rapport report
le the
en in
de of
et and
pas not
mais but
être be
au on
long throughout

FR Doit-on nécessairement fixer le projecteur au plafond ?

EN Is it necessary to mount the projector on the ceiling?

francês inglês
projecteur projector
plafond ceiling
doit necessary
fixer to
le the
au on

FR N'oubliez pas que votre entreprise ne doit pas nécessairement être celle qui a demandé l'exclusion en premier lieu

EN Remember, your company doesn’t have to be the one that requested the exclusion in the first place

francês inglês
demandé requested
lieu place
entreprise company
en in
votre your
être be
premier the

FR La personne responsable de la réservation (pas nécessairement le conducteur du véhicule) doit posséder une de ces cartes au moment de la réservation et la présenter au moment du voyage.

EN The primary individual on the reservation (not necessarily a vehicle driver) must possess one of these cards at the time of booking and must present it at the time of travel.

francês inglês
nécessairement necessarily
conducteur driver
posséder possess
cartes cards
présenter present
voyage travel
de of
réservation booking
et and
véhicule vehicle
moment time
pas not
doit must
une a
au on

FR Une société constituée en vertu de la Loi sur les sociétés par actions (Québec) désirant procéder à une subdivision d’actions doit-elle nécessairement modifier ses statuts?

EN As of November 19, 2021, the two Montreal offices will become one and will be situated at:

francês inglês
société offices
de of
la the
à and
actions will

FR La confirmation ne doit pas nécessairement être transportée dans le véhicule.

EN The confirmation does not have to be carried in the vehicle.

francês inglês
confirmation confirmation
véhicule vehicle
dans in
être be

FR Une détention doit être brève et n'implique pas nécessairement une contention physique

EN A detention should be brief, and doesn’t necessarily involve being physically restrained

francês inglês
détention detention
brève brief
nécessairement necessarily
physique physically
et and
une a
être be

FR L’éducation financière ne doit pas nécessairement être rébarbative ! Nous vous donnons 7 conseils pour apprendre à votre enfant à gérer son argent tout en s’amusant.

EN Expectant mums can be overwhelmed by that seemingly endless list of essential baby items. How can you keep things affordable?

francês inglês
enfant baby
vous you
son of
être be
apprendre can

FR L'affichage dynamique pour les écoles ne doit pas nécessairement être compliqué. Profitez d'une utilisation facile, sinon vous serez remboursé. En savoir plus sur Rise Vision

EN Digital signage for doesn't have to be difficult. We make it easy or your money back. Learn more about Rise Vision

francês inglês
compliqué difficult
facile easy
vision vision
sinon or
savoir learn
pour money
serez be
plus more

FR Il ne doit pas nécessairement s'agir uniquement du titre de votre épisode. Poser une question, en faire une statistique ou être controversé.

EN It doesn?t necessarily just have to be the title of your episode. Ask a question, make it a stat, or be controversial.

francês inglês
nécessairement necessarily
épisode episode
controversé controversial
ou or
il it
de of
votre your
question question
uniquement the
une a
être be

FR Si cela signifie que vous optez pour le rouge ou le vert, alors allez-y ! La conception d'un site web d'entreprise ne doit pas nécessairement signifier que vous devez utiliser des couleurs spécifiques

EN If that means you go with red or green, then go for it! Corporate web design doesn’t have to mean looking to use specific colors

francês inglês
optez go for
conception design
si if
ou or
devez have to
allez go
web web
spécifiques specific
signifie to
vert green
vous you
rouge red

FR La conception graphique ne doit pas nécessairement être difficile. Sélectionnez l'un de nos modèles de conception prédéfinis et avec un peu de personnalisation, vous transformerez votre concept en un superbe projet.

EN Graphic Design doesn't have to be hard. Select one of our pre-made design templates, and with just a bit of customizing, you'll turn your concept into a stunning design.

francês inglês
difficile hard
sélectionnez select
personnalisation customizing
superbe stunning
modèles templates
concept concept
conception design
un a
votre your
un peu bit
graphique graphic
de of
nos our
avec with
être be
les into

FR Votre calendrier de l?Avent ne doit pas nécessairement durer toute la période de Noël

EN Your Advent calendar doesn’t necessarily have to last the entire Christmas period

francês inglês
calendrier calendar
avent advent
nécessairement necessarily
durer last
période period
noël christmas
la the
de have
votre your
doit have to

FR . Mais votre offre ne doit pas nécessairement être un escompte.

EN . But your offer doesn’t have to be a cash discount.

francês inglês
votre your
offre offer
un a
mais but
être be

FR La base de données ne doit pas nécessairement provenir de la même année pour tous les pays (il s'agit généralement de la dernière année civile terminée, actuellement 2021)

EN The data basis does not have to come from the same year for all countries (as a rule, it is the last closed calendar year, currently 2021)

francês inglês
terminée closed
actuellement currently
données data
année year
il it
la the
base a
pays countries
sagit is

FR Ils savent que le travail ne doit pas nécessairement être effectué au bureau, sauf lorsqu’une interaction réelle est nécessaire, que ce soit avec des personnes ou des objets

EN They know that work does not have to be performed at the office unless real-life interaction is necessary – whether with people or things

francês inglês
savent know
travail work
effectué performed
bureau office
sauf unless
interaction interaction
objets things
au to
réelle real
nécessaire necessary
ce that
personnes people
ou or
le the
ne not
avec with
ils they
être be

FR L’infrastructure hyperconvergée (HCI) ne doit pas nécessairement être coûteuse ou complexe et, avec Harvester, ce n’est pas le cas

EN Hyperconverged infrastructure (HCI) doesn’t need to be expensive or complex and with Harvester it’s not

francês inglês
coûteuse expensive
complexe complex
ou or
et and
avec with
être be

FR « Le public doit savoir que nos informations sont correctes ; nous devons être rigoureux, pas nécessairement les premiers [à publier une information]. »

EN ?The public must know that our information is correct – we must be rigorous, not necessarily the first [to publish a story].?

francês inglês
correctes correct
rigoureux rigorous
nécessairement necessarily
public public
publier publish
le the
premiers first
à to
nos our
pas not
nous we
informations information
une a
être be

FR « Nous sommes d'avis que pour devenir viable commercialement, un produit ou service doit nécessairement participer à résoudre les problèmes de vos clients. »

EN “We believe that no product or service will turn out well on the business side if you’re not working to fit the needs of and solve the pain points of your users and customers.”

francês inglês
résoudre solve
service service
clients customers
nous we
produit product
ou or
à to
vos your
doit needs
devenir will
de and

FR Par conséquent, la solution de stockage logiciel que vous choisissez ne doit pas nécessairement provenir du fournisseur qui vous a vendu votre matériel

EN Given all this, SDS doesn’t have to come from the same vendor that sold you the hardware

francês inglês
fournisseur vendor
vendu sold
matériel hardware
la the
a given
vous you
du from

FR Toute votre communication ne doit pas nécessairement avoir pour objectif de vendre un produit ou service

EN You also don’t need to make everything about selling a product or service

francês inglês
vendre selling
ou or
service service
un a
produit product
de make
votre you
pas dont
pour to

FR Votre méta titre ne doit pas nécessairement être le même que le H1 (le titre principal de la page)

EN Your meta title doesn?t have to be the same as the H1 (the main title of the page)

francês inglês
méta meta
principal main
votre your
page page
de of
être be

FR La surveillance des performances du réseau ne doit pas nécessairement être compliquée.

EN Network performance monitoring shouldn't be hard.

francês inglês
surveillance monitoring
réseau network
performances performance
être be

FR La surveillance des performances des bases de données ne doit pas nécessairement être compliquée.

EN Database Performance Monitoring shouldn’t be hard.

francês inglês
surveillance monitoring
performances performance
bases database
être be

FR Dans les opérations OTC, de l'argent est économisé en convenant d'un prix mutuellement avantageux, qui ne doit pas nécessairement correspondre au prix du marché

EN In OTC operations, money is saved by agreeing on a price that is beneficial for both parties, which does not have to correspond to the market price

francês inglês
opérations operations
avantageux beneficial
correspondre correspond
marché market
largent money
en in
dun a
prix price
au on

FR Il ne doit pas nécessairement en être ainsi.

EN It doesn’t have to be this way.

francês inglês
il it
en to
être be
ainsi way

Mostrando 50 de 50 traduções