Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "managing multiple sender" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing multiple sender" de inglês para francês

Traduções de managing multiple sender

"managing multiple sender" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

managing activités aide aider applications aussi aux avec avez avoir avons base besoin ce cette chef comme comment créer dans de de gestion directeur directrice données du développement elle ensemble entreprise entreprises et faire gestion groupe grâce à gère gérant gérer gérez il est la gestion le les les données leur logiciel management mettre même notre nous ont opérations organisation ou par pas plus plusieurs pour processus produits projet projets que qui responsable réseau service services ses si sont suivi système systèmes sécurité temps tout travail tâches un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vous à équipe équipes été
multiple a afin afin de ainsi ajouter au aussi autres aux avec avez avoir besoin besoins bien ce ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des différentes différents divers donc du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de facile facilement faire fois grande grâce grâce à il il est ils informations jour l la le le même les leur lorsque mais mots multiple multiples même n ne nombre nombreuses nombreux notamment notre nous obtenir ont ou outils pages par pas plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se ses seul seule si solutions son sont sous sur temps tous tous les tout toute toutes un une unique vers via vos votre vous vous avez à également être
sender destinataire expéditeur sender émetteur

Tradução de inglês para francês de managing multiple sender

inglês
francês

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

inglês francês
signer signataire
monitor surveiller
signed signé
when lorsque
status état
to à
dashboard tableau de bord
the le
also également
of de
documents documents
is est
document document
by par
track track
has a
can peut
email mail

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

inglês francês
sender sender
policy policy
framework framework
spf spf
spoofing spoofing
allowing permettant
owner détenteur
ip ip
mail email
servers serveurs
uses utilise
addresses adresses
also également
domain domaine
a dun
publish publier
of de
called appelé
the les

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.

inglês francês
spf spf
set définir
policy stratégie
framework cadre
validation validation
verifies vérifie
party partie
email électronique
third party tierce
not pas
by par
a un
the la
that qui
for enregistrement

EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs

FR Alertes d'ID d'expéditeur alphanumérique : Recevez des alertes automatiques lors de l'envoi vers des pays nécessitant un ID d'expéditeur alphanumérique préenregistré

inglês francês
alphanumeric alphanumérique
alerts alertes
automatic automatiques
require nécessitant
id id
countries pays
get recevez
to des
when lors

EN Sticky Sender: Send messages from the same sender ID or phone number for a consistent experience

FR Sticky Sender : Envoyez des messages à partir du même ID d'expéditeur ou du même numéro de téléphone pour une expérience cohérente

inglês francês
sender sender
experience expérience
sticky sticky
id id
or ou
phone téléphone
consistent cohérente
messages messages
the même

EN The email protocol allows that – just as you can write any sender name on the paper envelope of your letter, you can fake any email sender address you wish

FR Le protocole de courriers électroniques ne l’empêche en rien : en effet, tout comme on peut écrire n’importe quel nom d’expéditeur sur une enveloppe en papier, il est possible de façonner n’importe quelle adresse d’expéditeur de courriel

inglês francês
protocol protocole
name nom
paper papier
address adresse
email courriel
the le
of de
as comme
write écrire
envelope enveloppe
on sur
your quel
can peut

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.

inglês francês
server serveur
spf spf
compares compare
ip ip
authorized autorisé
sent envoyé
mail mail
of de
verify vérifier
the le
and et
to pour
from du

EN Yes, you can share a template with any sender under your account. However, the sender will not be able to edit or delete them (only your OneSpan Sign admin can).

FR Oui, vous pouvez partager un modèle avec n'importe quel expéditeur sous votre compte. Toutefois, l'expéditeur ne sera pas en mesure de les modifier ou de les supprimer (seul votre administrateur OneSpan Sign peut).

inglês francês
share partager
template modèle
sender expéditeur
delete supprimer
admin administrateur
sign sign
or ou
onespan onespan
a un
yes oui
your votre
account compte
with avec
you vous
under de
only le

EN Yes, you can share a layout with any sender under your account. However, the sender will not be able to edit or delete them.

FR Oui, vous pouvez partager une mise en page avec n'importe quel expéditeur sous votre compte. Toutefois, l'expéditeur ne sera pas en mesure de les modifier ou de les supprimer.

inglês francês
layout mise en page
sender expéditeur
delete supprimer
share partager
or ou
yes oui
your votre
account compte
a une
you vous
under de
however toutefois

EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered

FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré

inglês francês
dkim dkim
allows permet
domain domaine
recipient destinataire
message message
content contenu
of de
a dun
confirm vérifier
not pas
been été
and et

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all signature requests and documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

FR UPLOAD A DOCUMENT: Téléchargez le document qui doit être signé à partir de services de stockage cloud populaires tels que Box ou Google Drive. Les documents peuvent également être téléchargés à partir de la photothèque de votre appareil.

inglês francês
signed signé
of de
documents documents
applications services
also également
document document
to à
by partir
has a

EN 1. Do not trust the sender! Here, the name of the sender “Netim Hosting” is very different from the email address. Thus, all emails sent by Netim will always have an email address ending with @netim.com

FR 1. Ne vous fiez pas à l’expéditeur !  Ici, le nom de l’expéditeur “Netim Hosting” est très différent de l’adresse e-mail. Ainsi, tous les mails envoyés par Netim seront toujours en adresse e-mail finissant par @netim.com

EN Email Sender Reputation Guide: How to Check Your Sender Score & Avoid Bad Sending Behavior

FR Growth Hacking : définition, avantages et limites

inglês francês
your et

EN Sender is super easy and affordable email marketing platform with powerful features, solid deliverability, and top-notch support. Learn more about Sender

FR Senders aide les e-marketeurs à produire des campagnes e-mail efficaces et à générer plus de revenus. En savoir plus sur Sender

inglês francês
sender sender
marketing campagnes
powerful efficaces
solid sur
more plus
learn et
and à
support des
super de
email mail

EN SPF (Sender Policy Framework) is another email authentification method for the domain name of the sender of an e-mail

FR SPF (Sender Policy Framework) est une autre norme de vérification du nom de domaine de l?expéditeur d’un e-mail

inglês francês
spf spf
policy policy
framework framework
name nom
sender expéditeur
domain domaine
e-mail mail
of de
mail e-mail

EN Do you recognize the sender? Check the email address, not just the sender’s name

FR Reconnaissez-vous l’expéditeur? Vérifiez l’adresse courriel, pas seulement le nom de l’expéditeur

inglês francês
recognize reconnaissez
just seulement
name nom
the le
check vérifiez
do vous
not pas
email address courriel

EN When a sender gathers a signature and collects a payment from a signer, DocuSign will submit the transaction to the sender's selected payment gateway for routing to the credit card payment networks.

FR Lorsqu'un expéditeur recueille une signature et perçoit un paiement, DocuSign soumet la transaction à la passerelle de paiement sélectionnée par l'expéditeur pour qu'elle soit acheminée vers les réseaux de paiement.

inglês francês
sender expéditeur
signature signature
docusign docusign
gateway passerelle
networks réseaux
transaction transaction
payment paiement
selected sélectionné
the la
a un
collects recueille
to à

EN When a sender gathers a signature and collects a payment from a signer, DocuSign will submit the transaction to the sender's selected payment gateway for routing to the credit card payment networks.

FR Lorsqu'un expéditeur recueille une signature et perçoit un paiement, DocuSign soumet la transaction à la passerelle de paiement sélectionnée par l'expéditeur pour qu'elle soit acheminée vers les réseaux de paiement.

inglês francês
sender expéditeur
signature signature
docusign docusign
gateway passerelle
networks réseaux
transaction transaction
payment paiement
selected sélectionné
the la
a un
collects recueille
to à

EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!

FR DKIM n'authentifie pas l'expéditeur d'un courriel. Il authentifie uniquement le nom de domaine de l'expéditeur. Ainsi, si quelqu'un a accès à votre compte de messagerie, il peut envoyer des messages en votre nom même si vous avez activé DKIM !

inglês francês
dkim dkim
authenticates authentifie
access accès
enabled activé
s s
if si
can peut
it il
of de
email messagerie
domain domaine
name nom
so ainsi
the le
in en
even même
has a
your votre
account compte
to à
you vous
you have avez

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.

inglês francês
spf spf
set définir
policy stratégie
framework cadre
validation validation
verifies vérifie
party partie
email électronique
third party tierce
not pas
by par
a un
the la
that qui
for enregistrement

EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.

FR Créez un profil d’expéditeur. Vous ne pouvez pas vérifier un domaine tant que vous ne l’avez pas associé à votre profil d’expéditeur.

inglês francês
create créez
verify vérifier
domain domaine
until tant que
linked associé
a un
to à
your votre
you vous

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.

inglês francês
server serveur
spf spf
compares compare
ip ip
authorized autorisé
sent envoyé
mail mail
of de
verify vérifier
the le
and et
to pour
from du

EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.

FR Votre profil d’expéditeur correspond à l’adresse e-mail et au nom que vos abonnés voient sur la ligne Expéditeur : de l’e-mail et dans le champ « Répondre à ». Pour démarrer, consultez l’article Configurer un profil d’expéditeur.

inglês francês
sender expéditeur
subscribers abonnés
name nom
see consultez
of de
emails mail
to à
address répondre
in dans
email address e-mail

EN Though Sender is lesser known than solutions like Mailchimp and Convertkit, Sender is an increasingly popular tool for marketers in search of a solid email presence

FR Bien que Sender est moins connue que des solutions comme Mailchimp et Convertkit, Sender est un outil de plus en plus populaire pour les spécialistes du marketing à la recherche d'une solide présence par courrier électronique

inglês francês
sender sender
lesser moins
solutions solutions
mailchimp mailchimp
tool outil
marketers marketing
search recherche
solid solide
presence présence
popular populaire
email électronique
a un
known connue
in en
of de
is est
like comme
increasingly de plus en plus
and à
though bien que

EN Roundcube is ideal for managing multiple sender identities and gives you the option to send out emails under an alias address, also linked to your business email

FR Roundcube est idéal pour gérer plusieurs identités d'envoi et propose l'option d'envoyer des emails depuis une adresse alias elle-même liée à votre adresse professionnelle

inglês francês
ideal idéal
alias alias
managing gérer
address adresse
emails emails
identities identités
to à
your votre
multiple plusieurs
linked liée

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

FR Gérez plusieurs boutiques sur une seule URL : dites adieu à la gestion laborieuse de boutiques différentes pour des pays différents

inglês francês
url url
say dites
stores boutiques
manage gérez
to à
countries pays
goodbye adieu
managing la gestion
multiple plusieurs
under de

EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range

FR Grâce à la prise en charge de l’architecture de réseau LTE 4G, vos collaborateurs restent connectés partout dans le monde, même dans les véhicules et les zones densément peuplées ou éloignées

inglês francês
network réseau
multiple ou
communicate vos
to à
input le

EN Our system is perfect for managing the entire process of outsourcing including managing the risk of using third parties. Symfact already has multiple customers in this sector enjoying the benefits our software brings.

FR Notre système est parfait pour gérer l’intégralité du processus d’externalisation, y compris pour gérer les risques de tiers. Symfact compte déjà de nombreux clients dans ce secteur qui profitent des avantages que procure notre logiciel.

inglês francês
perfect parfait
risk risques
customers clients
sector secteur
symfact symfact
system système
process processus
software logiciel
this ce
benefits avantages
managing gérer
third tiers
of de
including compris
already déjà
multiple nombreux
in dans
our notre

EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.

FR Vous pouvez utiliser plusieurs noms de domaines personnalisés pour votre site, et en connecter ou en enregistrer autant que vous le souhaitez. Pour en savoir plus, rendez-vous sur Gestion de plusieurs domaines.

inglês francês
connect connecter
domains domaines
site site
or ou
use utiliser
managing gestion
your votre
multiple plusieurs
how savoir
you vous
custom de
and et
more plus

EN Working with multiple channels may require creating and managing multiple feeds.

FR Travailler avec plusieurs canaux peut nécessiter la création et la gestion de multiples flux produits.

inglês francês
working travailler
channels canaux
with avec
feeds flux
may peut
managing la gestion
multiple plusieurs
creating création
and et

EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. To learn more, visit Managing multiple domains.

FR Vous pouvez utiliser plusieurs domaines personnalisés pour votre site, et en connecter ou en enregistrer autant que vous le souhaitez. Pour en savoir plus, consultez l’article Gérer plusieurs domaines.

inglês francês
connect connecter
domains domaines
site site
or ou
use utiliser
managing gérer
your votre
how consultez
learn et
multiple plusieurs
you vous
custom personnalisés
more plus
for pour

EN Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

FR Dites adieu à la gestion de plusieurs boutiques pour plusieurs pays

inglês francês
say dites
stores boutiques
countries pays
to à
goodbye adieu
multiple plusieurs
managing la gestion

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail

inglês francês
accounts comptes
regions régions
workflows flux de travail
multiple plusieurs
across de
and et

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN With OneSpan Sign for Box, you can send multiple documents to multiple signers. Leverage our multiple authentication methods and options for any and every use case.

FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez envoyer plusieurs documents à plusieurs signataires. Tirez parti de nos multiples méthodes et options d'authentification pour n'importe quel cas d'utilisation.

inglês francês
onespan onespan
box box
documents documents
methods méthodes
options options
case cas
sign sign
multiple plusieurs
to à
our nos
you vous
every de
with avec

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

inglês francês
merge fusionner
files fichiers
or ou
pdfs pdf
and et
generate générer
to vous

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

FR M-Files peut vous aider à travailler vers un lieu de travail sans incident. La gestion de la sécurité nécessite des moyens efficaces de gérer et d?exploiter les informations sur les procédures de sécurité et de durabilité.

inglês francês
efficient efficaces
ways moyens
leveraging exploiter
procedures procédures
incident incident
sustainability durabilité
can peut
requires nécessite
information informations
a un
workplace lieu de travail
of de
you vous
work travail
managing la gestion
and à
on sur

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.

inglês francês
serial serial
entrepreneur entrepreneur
founder fondatrice
at chez
a une
managing directeur
is est
partner associée
and et

EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions

FR En savoir plus sur la gestion des solutions de stockage de données multifournisseurs En savoir plus sur la gestion des solutions de stockage de données multifournisseurs

inglês francês
storage stockage
solutions solutions
data données
more plus
about sur
learn savoir
managing la gestion

EN Managing domain names is more than just managing technology

FR La gestion des noms de domaine ne se résume pas à la gestion technique

inglês francês
technology technique
domain domaine
names noms
managing la gestion
than de

EN Previously, he served as Chairman of the Managing Board of Groupe PSA from March 31, 2014, having joined Groupe PSA’s Managing Board on January 1, 2014

FR Auparavant, il était Président du Directoire de Groupe PSA depuis le 31 mars 2014, après avoir rejoint le Directoire le 1er janvier 2014

inglês francês
chairman président
groupe groupe
psa psa
joined rejoint
he il
march mars
january janvier
the le
previously auparavant
of de

EN The Global Managing Team consists of the Company Management Team from the Erich NETZSCH Holding, the Managing Directors of the Business Units, and co-opted individuals

FR L’équipe dirigeante globale regroupe l’équipe dirigeante d’Erich NETZSCH Holding, les directeurs des différents départements, et les personnes cooptées

inglês francês
global globale
netzsch netzsch
holding holding
directors directeurs
team équipe
and et

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.

inglês francês
groups groupes
the la
to à
managing la gestion
more plus
creating création
see vous
learn et

EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.

FR Pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs à partir de l’application Smartsheet, veuillez vous reporter à l’article Gestion des utilisateurs.

inglês francês
smartsheet smartsheet
please veuillez
users utilisateurs
to à
the la
more plus
on sur
managing la gestion
from partir

EN Finance refers to the activities that a First Nation does around budgeting, planning, reporting, managing cash, spending, borrowing, managing risks and capital assets

FR Les finances renvoient aux activités de la Première Nation comme la préparation du budget, la planification, la communication de l’information, la gestion de la trésorerie, les dépenses, les emprunts, la gestion des risques et les immobilisations

inglês francês
nation nation
spending dépenses
finance finances
budgeting budget
planning planification
the la
cash trésorerie
activities activités
a première
risks risques
managing la gestion
around de
and et

EN In 2008, she joined the executive search consulting firm becoming Managing Director for France in 2011 before being appointed Managing Director EMEA and member of the Global Executive Committee

FR En 2008, elle avait rejoint le cabinet de conseil de recherche de dirigeants et est devenue Directrice générale France en 2011 avant d’être nommé Directrice générale EMEA, siégeant au Comité Exécutif mondial

inglês francês
joined rejoint
search recherche
firm cabinet
emea emea
appointed nommé
france france
global mondial
committee comité
consulting conseil
in en
the le
executive exécutif
becoming est
being être
director directrice
of de
and et

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

inglês francês
workload charge de travail
focuses se concentre
complex complexes
dependencies dépendances
teams équipes
sometimes parfois
managing la gestion
of de
planning gestion
on sur
and et

Mostrando 50 de 50 traduções