Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recognize the sender" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognize the sender" de inglês para francês

Traduções de recognize the sender

"recognize the sender" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

recognize a avoir connaissons contenu dans des données données en et fichiers identifier identifiez informations le nom page par peut pour pouvez reconnaissance reconnaissent reconnaissez reconnaitre reconnaît reconnaître savoir site web sites web à
sender destinataire expéditeur sender émetteur

Tradução de inglês para francês de recognize the sender

inglês
francês

EN Do you recognize the sender? Check the email address, not just the sender’s name

FR Reconnaissez-vous l’expéditeur? Vérifiez l’adresse courriel, pas seulement le nom de l’expéditeur

inglês francês
recognize reconnaissez
just seulement
name nom
the le
check vérifiez
do vous
not pas
email address courriel

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

inglês francês
signer signataire
monitor surveiller
signed signé
when lorsque
status état
to à
dashboard tableau de bord
the le
also également
of de
documents documents
is est
document document
by par
track track
has a
can peut
email mail

EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.

FR Sender Policy Framework (SPF) tente de limiter l'usurpation de l'adresse d'expéditeur, également appelée "spoofing", en permettant au détenteur d'un nom de domaine de publier les adresses IP des serveurs email qu'il utilise.

inglês francês
sender sender
policy policy
framework framework
spf spf
spoofing spoofing
allowing permettant
owner détenteur
ip ip
mail email
servers serveurs
uses utilise
addresses adresses
also également
domain domaine
a dun
publish publier
of de
called appelé
the les

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.

inglês francês
spf spf
set définir
policy stratégie
framework cadre
validation validation
verifies vérifie
party partie
email électronique
third party tierce
not pas
by par
a un
the la
that qui
for enregistrement

EN Alphanumeric Sender ID alerts: Get automatic alerts when sending to countries that require pre-registered Alphanumeric Sender IDs

FR Alertes d'ID d'expéditeur alphanumérique : Recevez des alertes automatiques lors de l'envoi vers des pays nécessitant un ID d'expéditeur alphanumérique préenregistré

inglês francês
alphanumeric alphanumérique
alerts alertes
automatic automatiques
require nécessitant
id id
countries pays
get recevez
to des
when lors

EN Sticky Sender: Send messages from the same sender ID or phone number for a consistent experience

FR Sticky Sender : Envoyez des messages à partir du même ID d'expéditeur ou du même numéro de téléphone pour une expérience cohérente

inglês francês
sender sender
experience expérience
sticky sticky
id id
or ou
phone téléphone
consistent cohérente
messages messages
the même

EN The email protocol allows that – just as you can write any sender name on the paper envelope of your letter, you can fake any email sender address you wish

FR Le protocole de courriers électroniques ne l’empêche en rien : en effet, tout comme on peut écrire n’importe quel nom d’expéditeur sur une enveloppe en papier, il est possible de façonner n’importe quelle adresse d’expéditeur de courriel

inglês francês
protocol protocole
name nom
paper papier
address adresse
email courriel
the le
of de
as comme
write écrire
envelope enveloppe
on sur
your quel
can peut

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.

inglês francês
server serveur
spf spf
compares compare
ip ip
authorized autorisé
sent envoyé
mail mail
of de
verify vérifier
the le
and et
to pour
from du

EN Yes, you can share a template with any sender under your account. However, the sender will not be able to edit or delete them (only your OneSpan Sign admin can).

FR Oui, vous pouvez partager un modèle avec n'importe quel expéditeur sous votre compte. Toutefois, l'expéditeur ne sera pas en mesure de les modifier ou de les supprimer (seul votre administrateur OneSpan Sign peut).

inglês francês
share partager
template modèle
sender expéditeur
delete supprimer
admin administrateur
sign sign
or ou
onespan onespan
a un
yes oui
your votre
account compte
with avec
you vous
under de
only le

EN Yes, you can share a layout with any sender under your account. However, the sender will not be able to edit or delete them.

FR Oui, vous pouvez partager une mise en page avec n'importe quel expéditeur sous votre compte. Toutefois, l'expéditeur ne sera pas en mesure de les modifier ou de les supprimer.

inglês francês
layout mise en page
sender expéditeur
delete supprimer
share partager
or ou
yes oui
your votre
account compte
a une
you vous
under de
however toutefois

EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered

FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré

inglês francês
dkim dkim
allows permet
domain domaine
recipient destinataire
message message
content contenu
of de
a dun
confirm vérifier
not pas
been été
and et

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all signature requests and documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

FR UPLOAD A DOCUMENT: Téléchargez le document qui doit être signé à partir de services de stockage cloud populaires tels que Box ou Google Drive. Les documents peuvent également être téléchargés à partir de la photothèque de votre appareil.

inglês francês
signed signé
of de
documents documents
applications services
also également
document document
to à
by partir
has a

EN 1. Do not trust the sender! Here, the name of the sender “Netim Hosting” is very different from the email address. Thus, all emails sent by Netim will always have an email address ending with @netim.com

FR 1. Ne vous fiez pas à l’expéditeur !  Ici, le nom de l’expéditeur “Netim Hosting” est très différent de l’adresse e-mail. Ainsi, tous les mails envoyés par Netim seront toujours en adresse e-mail finissant par @netim.com

EN Email Sender Reputation Guide: How to Check Your Sender Score & Avoid Bad Sending Behavior

FR Growth Hacking : définition, avantages et limites

inglês francês
your et

EN Sender is super easy and affordable email marketing platform with powerful features, solid deliverability, and top-notch support. Learn more about Sender

FR Senders aide les e-marketeurs à produire des campagnes e-mail efficaces et à générer plus de revenus. En savoir plus sur Sender

inglês francês
sender sender
marketing campagnes
powerful efficaces
solid sur
more plus
learn et
and à
support des
super de
email mail

EN SPF (Sender Policy Framework) is another email authentification method for the domain name of the sender of an e-mail

FR SPF (Sender Policy Framework) est une autre norme de vérification du nom de domaine de l?expéditeur d’un e-mail

inglês francês
spf spf
policy policy
framework framework
name nom
sender expéditeur
domain domaine
e-mail mail
of de
mail e-mail

EN When a sender gathers a signature and collects a payment from a signer, DocuSign will submit the transaction to the sender's selected payment gateway for routing to the credit card payment networks.

FR Lorsqu'un expéditeur recueille une signature et perçoit un paiement, DocuSign soumet la transaction à la passerelle de paiement sélectionnée par l'expéditeur pour qu'elle soit acheminée vers les réseaux de paiement.

inglês francês
sender expéditeur
signature signature
docusign docusign
gateway passerelle
networks réseaux
transaction transaction
payment paiement
selected sélectionné
the la
a un
collects recueille
to à

EN When a sender gathers a signature and collects a payment from a signer, DocuSign will submit the transaction to the sender's selected payment gateway for routing to the credit card payment networks.

FR Lorsqu'un expéditeur recueille une signature et perçoit un paiement, DocuSign soumet la transaction à la passerelle de paiement sélectionnée par l'expéditeur pour qu'elle soit acheminée vers les réseaux de paiement.

inglês francês
sender expéditeur
signature signature
docusign docusign
gateway passerelle
networks réseaux
transaction transaction
payment paiement
selected sélectionné
the la
a un
collects recueille
to à

EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!

FR DKIM n'authentifie pas l'expéditeur d'un courriel. Il authentifie uniquement le nom de domaine de l'expéditeur. Ainsi, si quelqu'un a accès à votre compte de messagerie, il peut envoyer des messages en votre nom même si vous avez activé DKIM !

inglês francês
dkim dkim
authenticates authentifie
access accès
enabled activé
s s
if si
can peut
it il
of de
email messagerie
domain domaine
name nom
so ainsi
the le
in en
even même
has a
your votre
account compte
to à
you vous
you have avez

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

FR SPF: définir un enregistrement SPF (Cadre de stratégie de l'expéditeur) pour la validation par courrier électronique qui vérifie l'expéditeur n'est pas spoofed par une tierce partie.

inglês francês
spf spf
set définir
policy stratégie
framework cadre
validation validation
verifies vérifie
party partie
email électronique
third party tierce
not pas
by par
a un
the la
that qui
for enregistrement

EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.

FR Créez un profil d’expéditeur. Vous ne pouvez pas vérifier un domaine tant que vous ne l’avez pas associé à votre profil d’expéditeur.

inglês francês
create créez
verify vérifier
domain domaine
until tant que
linked associé
a un
to à
your votre
you vous

EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.

FR Le serveur de réception du courrier les recherche dans l’enregistrement SPF et compare l’adresse IP d’envoi du courrier pour vérifier que l’e-mail est envoyé par le serveur d’envoi de courrier autorisé.

inglês francês
server serveur
spf spf
compares compare
ip ip
authorized autorisé
sent envoyé
mail mail
of de
verify vérifier
the le
and et
to pour
from du

EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.

FR Votre profil d’expéditeur correspond à l’adresse e-mail et au nom que vos abonnés voient sur la ligne Expéditeur : de l’e-mail et dans le champ « Répondre à ». Pour démarrer, consultez l’article Configurer un profil d’expéditeur.

inglês francês
sender expéditeur
subscribers abonnés
name nom
see consultez
of de
emails mail
to à
address répondre
in dans
email address e-mail

EN Though Sender is lesser known than solutions like Mailchimp and Convertkit, Sender is an increasingly popular tool for marketers in search of a solid email presence

FR Bien que Sender est moins connue que des solutions comme Mailchimp et Convertkit, Sender est un outil de plus en plus populaire pour les spécialistes du marketing à la recherche d'une solide présence par courrier électronique

inglês francês
sender sender
lesser moins
solutions solutions
mailchimp mailchimp
tool outil
marketers marketing
search recherche
solid solide
presence présence
popular populaire
email électronique
a un
known connue
in en
of de
is est
like comme
increasingly de plus en plus
and à
though bien que

EN Cookies allow websites (including ours) to recognize you when you return to the website, or to authorize other designated websites to recognize you.

FR Les cookies permettent aux sites web (y compris aux nôtres) de vous reconnaître lorsque vous revenez sur le site, ou d’autoriser d’autres sites désignés à vous reconnaître.

inglês francês
cookies cookies
allow permettent
ours nôtres
or ou
when lorsque
to à
the le
you vous
including compris
recognize reconnaître
website site

EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files

FR Reconnaître de texte dans les images et documents scannés en les transformant en fichiers PDF éditables. Lot de reconnaître le texte dans plusieurs fichiers

inglês francês
recognize reconnaître
images images
scanned scanné
transforming transformant
batch lot
documents documents
pdf pdf
files fichiers
the le
text texte
multiple plusieurs
within de
and et

EN Phishing emails are often sent out by fraudulent email addresses. Always look at the email address of the sender and check whether it’s legitimate.

FR Les courriels d’hameçonnage sont souvent envoyés depuis des adresses électroniques frauduleuses. Examinez toujours l’adresse électronique de l’expéditeur et vérifiez qu’elle est légitime.

inglês francês
legitimate légitime
addresses adresses
always toujours
look examinez
often souvent
check vérifiez
sent envoyé
of de
are sont
and et

EN In some cases, a phishing message appears to have a trustworthy sender

FR Dans certains cas, un message d’hameçonnage émane d’un expéditeur fiable

inglês francês
message message
trustworthy fiable
sender expéditeur
a un
cases cas
in dans
to certains

EN Don’t fall for it. If you’re in doubt, always contact the sender by looking up the right contact information on their official website. If it?s an email from your own address, simply ignore it.

FR Ne vous laissez pas avoir. Si vous avez un doute, contactez toujours l’expéditeur en cherchant les bonnes coordonnées sur son site internet officiel. S’il s’agit d’un courriel envoyé depuis votre propre adresse électronique, ignorez-le.

inglês francês
doubt doute
looking cherchant
official officiel
ignore ignorez
if si
address adresse
in en
website site
email électronique
always toujours
contact contactez
right bonnes
your votre
from depuis
on le
dont pas
an un

EN Get in touch with the actual organization and ask them about it. If that’s not possible, you can also look up the email address of the sender online.

FR Contactez l’organisation et demandez-lui des précisions. Si ce n’est pas possible, vous pouvez également faire une recherche sur l’adresse électronique de l’expéditeur en ligne.

inglês francês
if si
possible possible
online en ligne
email électronique
in en
also également
of de
touch contactez
not pas
you vous
the une
about sur
and et

EN This is because data packets contain a lot of information about the sender, such as their IP address.

FR Cela est dû au fait que les paquets de données contiennent de nombreuses informations sur l’expéditeur, comme son adresse IP.

inglês francês
packets paquets
contain contiennent
ip ip
data données
information informations
address adresse
of de
as comme
a nombreuses

EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.

FR Envoyez des e-mails pour livrer des rapports avec le nom personnalisé de l'expéditeur, l'adresse de réponse et un message avec votre signature.

inglês francês
delivering livrer
reports rapports
signature signature
a un
message message
the le
reply réponse
name nom
your votre
with avec
custom personnalisé
and et

EN Add your logo and customize the email content and sender domain to reflect your brand and retain full control over the look-and-feel of your web application

FR Ajoutez votre logo et personnalisez le contenu des e-mails ainsi que le domaine de l'émetteur pour refléter votre marque et conserver un contrôle total sur l'aspect de votre application internet

inglês francês
add ajoutez
sender émetteur
reflect refléter
retain conserver
full total
control contrôle
customize personnalisez
content contenu
domain domaine
application application
the le
your votre
logo logo
of de
email mails
web internet
and et
brand marque

EN For added security, the signer may be asked to authenticate their identity before accessing the document if requested by the sender.

FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document si l'expéditeur le demande.

inglês francês
signer signataire
document document
security sécurité
asked invité
authenticate authentifier
if si
requested demande
the le
identity identité
to à
added plus
before de

EN Once signed, the document is automatically routed back to the sender, or to the next person who must sign the document.

FR Une fois signé, le document est automatiquement redirigé vers l'expéditeur, ou vers la personne suivante qui doit signer le document.

inglês francês
automatically automatiquement
signed signé
or ou
document document
person personne
must doit
is suivante

EN Mailbox providers check sender, IP address, and domain reputation

FR Les fournisseurs de boîtes aux lettres vérifient l’expéditeur, l’adresse IP et la réputation du domaine

inglês francês
providers fournisseurs
ip ip
reputation réputation
mailbox boîtes
domain domaine
and et

EN The percentage of opens and clicks affect email sender reputation

FR Le pourcentage d’ouvertures et de clics affecte la réputation de l’expéditeur des emails

inglês francês
percentage pourcentage
clicks clics
affect affecte
email emails
reputation réputation
of de
and et

EN List hygiene is critical to maintain a good sender reputation

FR La protection des listes est essentielle pour maintenir une bonne réputation de l’expéditeur

inglês francês
list listes
critical essentielle
good bonne
reputation réputation
a une
is est
maintain maintenir

EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.

FR Tous les fournisseurs de messagerie n’ont pas une excellente délivrabilité. ActiveCampaign jouit de la meilleure réputation d’expéditeurs d’emails et travaille avec les clients pour maintenir un taux de score d’emails élevé.

inglês francês
email messagerie
providers fournisseurs
reputation réputation
works travaille
score score
rate taux
deliverability délivrabilité
best meilleure
not pas
great excellente
a un
customers clients
high élevé
to keep maintenir
with avec

EN We have everything you need to succeed as a high volume sender

FR Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour réussir en tant qu’expéditeur à volume élevé

inglês francês
succeed réussir
volume volume
we nous
need besoin
to à
high élevé
everything pour
as tant
you dont

EN Digitally sign software and firmware packages or electronic documents to ensure the integrity of the sender.

FR Apposez une signature numérique sur les packages de logiciels et de microprogrammes ou sur les documents électroniques afin de garantir l’intégrité de l’expéditeur.

inglês francês
sign signature
packages packages
or ou
electronic électroniques
digitally numérique
software logiciels
documents documents
of de
ensure garantir
the une
and et

EN Communicate trust with a branded Sender Profile and Message Templates

FR Communiquez votre confiance avec un profil d'expéditeur et des modèles de message aux couleurs de votre marque

inglês francês
trust confiance
branded marque
profile profil
a un
message message
communicate communiquez
with avec
templates modèles
and et

EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.

FR Vous avez le choix entre différents types de numéros, notamment les numéros gratuits, mobiles, locaux, nationaux, numéros courts, expéditeurs alphanumériques, ID d'appelant, etc.

inglês francês
including notamment
mobile mobiles
short courts
alphanumeric alphanumériques
free gratuits
types types
local locaux
national nationaux
choose choix
of de
more le
a différents

EN Use intelligent sender selection for localized, consistent, and compliant messaging

FR Utilisez la sélection intelligente de l'expéditeur pour une messagerie localisée, cohérente et conforme

inglês francês
intelligent intelligente
selection sélection
localized localisé
messaging messagerie
compliant conforme
consistent cohérente
use utilisez
and et

EN Message globally using over 200 global phone numbers types—including toll-free, A2P 10 DLC, short codes, and alphanumeric sender IDs

FR Envoyez des messages partout dans le monde en utilisant plus de 200 types de numéros de téléphone globaux, y compris des numéros gratuits, la norme A2P 10 DLC, les numéros courts et les ID d'expéditeur alphanumériques

inglês francês
message messages
types types
numbers numéros
phone téléphone
including compris
free gratuits
dlc dlc
short courts
alphanumeric alphanumériques
using utilisant
global globaux
globally monde
and et
over partout

EN We’ve solved the challenges of scale with configurable software to power phone number management, sender selection, compliance, content, and replies.

FR Nous avons relevé les défis de la mise à l'échelle avec des logiciels configurables pour gérer les numéros de téléphone, sélectionner les expéditeurs, respecter les normes, le contenu et les réponses.

inglês francês
scale échelle
configurable configurables
software logiciels
management gérer
compliance respecter
content contenu
replies réponses
selection sélectionner
phone téléphone
of de
challenges défis
to à

EN Create a consistent experience by sending messages from the same long code, using Sticky Sender

FR Proposez une expérience homogène en envoyant des messages à partir du même numéro long, à l'aide de Sticky Sender

inglês francês
experience expérience
sending envoyant
long long
sender sender
sticky sticky
messages messages
the même

EN Provide local, compliant messaging with 10DLC, toll-free, short codes, and alphanumeric sender IDs

FR Fournissez une messagerie locale et conforme avec des 10DLC, des numéros gratuits, des numéros courts et des identifiants d'expéditeur alphanumériques

inglês francês
provide fournissez
local locale
compliant conforme
messaging messagerie
short courts
alphanumeric alphanumériques
free gratuits
ids identifiants
and et
with avec

EN Add different sender identities.

FR Créez différentes identités d'expéditeur.

inglês francês
different différentes
identities identités

EN Customised filters You can filter by content or sender, pre-sorting your emails.

FR Un filtre anti-spam et anti-virus très efficace

inglês francês
filter filtre

Mostrando 50 de 50 traduções