Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keeping them informed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keeping them informed" de inglês para francês

Traduções de keeping them informed

"keeping them informed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

keeping a après assurer au aussi autres avez avoir avons besoin ce cela cette comme comment confidentialité conservation conserver dans de du elle en en gardant est faire fois gardant garder il il est le les leur ligne lorsque maintenant maintenir mais même niveau notre nous nous avons ont ou où par peut peuvent plus de pouvez produits protéger préserver qu qualité que qui rester sa ses sommes son sont suivre sur temps tenant tenir tous tout une vie à été être
them a accéder afin afin de ai aider ainsi ajouter alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme comment comprendre compte contrôle créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux devez doit donc données dont du déjà d’un elle elles elles sont en encore ensemble ensuite entre est et et de eux facilement faire fait faites façon fois garder grâce ici il il est ils ils sont je jour l la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mettre mots même n ne ne pas non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où pages par pas pendant permet personnes peu peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvoir produits professionnels puis qu quand que quelques questions qui qu’il qu’ils rend rendre rester s sa sans savoir se sera service ses si soient son sont sous sur sur la sur le sur les tels temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très télécharger un une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez y à à la à tous également équipe été êtes être
informed bien des nouvelles informations informe informer informé informés mises à jour nouvelles temps être

Tradução de inglês para francês de keeping them informed

inglês
francês

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

FR Pour fidéliser vos agents et courtiers et les satisfaire, offrez-leur les outils dont ils ont besoin, qu’ils sont habitués à manipuler et qu’ils utiliseront au quotidien

inglês francês
tools outils
happy satisfaire
to à
use manipuler
are sont
of dont
them leur
day les
will besoin
every day quotidien

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

FR Pour fidéliser vos agents et courtiers et les satisfaire, offrez-leur les outils dont ils ont besoin, qu’ils sont habitués à manipuler et qu’ils utiliseront au quotidien

inglês francês
tools outils
happy satisfaire
to à
use manipuler
are sont
of dont
them leur
day les
will besoin
every day quotidien

EN SYLS helps youth to be informed about the legal issues they face, empowering them to make informed decisions and have greater access to justice than they would otherwise have.

FR Ce programme sera mis en œuvre auprès des Premières Nations et dans d?autres centres où il y a une proportion élevée de groupes marginalisés et vulnérables.

inglês francês
otherwise autres
to auprès
issues des
the sera
and et

EN The e mailing makes it possible to maintain a communication between the company and its customers. Through a newsletter, a brand builds consumer loyalty by keeping them informed of the latest news and promotions.

FR Le e mailing permet d’entretenir une communication entreprise/clients. À travers une newsletter, une marque fidélise ses consommateurs en les tenant au courant des dernières nouveautés et des promotions.

inglês francês
e e
possible permet
communication communication
company entreprise
newsletter newsletter
keeping tenant
news nouveautés
promotions promotions
customers clients
brand marque
consumer consommateurs
and et
latest dernières
it en
a une
them les
of des
its ses
between le

EN Choosing the right visual content is key to building strong campaigns, nurturing and engaging customers, and keeping them informed of your products and services

FR Choisir le bon contenu visuel est essentiel pour créer des campagnes fortes, nourrir et engager les clients et les tenir informés de vos produits et services

inglês francês
choosing choisir
visual visuel
key essentiel
strong fortes
campaigns campagnes
content contenu
the le
products produits
right bon
is est
informed informé
of de
your vos
services services
informed of informés
customers clients
to tenir
and et

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

FR mettre en œuvre des politiques incitant à créer des mots de passe forts, à garder les mots de passe confidentiels, à stocker les mots de passe de façon sécurisée et à changer régulièrement les mots de passe ;

inglês francês
policies politiques
strong forts
keeping garder
storing stocker
changing changer
regularly régulièrement
creating créer
passwords mots de passe
implement mettre
around de
and à
private confidentiels

EN channel partner, training them, keeping them engaged, giving your channel partners the freedom to operate like an independent unit while ensuring they are operating efficientlyare just some of them

FR PRM, les ventes directes et l'habilitation des canaux, le logiciel de marketing de canal, le logiciel d'automatisation marketing et la gestion des actifs marketing

inglês francês
operate gestion
channel canal
unit des
of de

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

FR mettre en œuvre des politiques incitant à créer des mots de passe forts, à garder les mots de passe confidentiels, à stocker les mots de passe de façon sécurisée et à changer régulièrement les mots de passe ;

inglês francês
policies politiques
strong forts
keeping garder
storing stocker
changing changer
regularly régulièrement
creating créer
passwords mots de passe
implement mettre
around de
and à
private confidentiels

EN Kant, 18th century): our young ambassadors certainly won't disagree with this philosophical notion! Focal sound transports them, amazes them, moves them, makes them smile, brings them strength and joy..

FR Kant, XVIIIe siècle) : ce ne sont pas nos jeunes ambassadeurs qui contrediront cette pensée philosophique ! Le son Focal les transporte, les émerveille, les émeut, leur donne sourire, force, joie..

inglês francês
century siècle
young jeunes
ambassadors ambassadeurs
philosophical philosophique
focal focal
smile sourire
brings donne
strength force
this ce
our nos
them leur
joy joie

EN To keep you informed Your contact details allow us to keep you informed of our activities and to contact you in the event of changes to a program

FR Pour vous tenir informé Vos coordonnées nous permettent de vous tenir au courant de nos activités et de vous joindre en cas de modifications de programme

inglês francês
allow permettent
changes modifications
program programme
informed informé
contact coordonnées
activities activités
in en
to contact joindre
to tenir
your vos
of de
you vous
our nos
the cas

EN With this in mind, staying informed when it comes to the following key trends will help you make informed decisions for your cannabis business and act on important opportunities for the future.

FR Voilà pourquoi en restant informé des tendances clés suivantes vous serez en mesure de prendre des décisions éclairées pour votre entreprise de cannabis et à saisir d'importantes opportunités à venir.

inglês francês
trends tendances
decisions décisions
cannabis cannabis
opportunities opportunités
informed informé
business entreprise
in en
to à
your votre
this voilà
key clé

EN GSMC’s Informed Society Initiative is designed to help educate youth to become informed information consumers, able?

FR Le projet vise à garantir que les médias et les journalistes puissent produire un contenu d'intérêt…

inglês francês
initiative projet
become un

EN Get Informed & Stay Informed

FR S’informer et rester informés

inglês francês
stay rester
informed informé

EN The president and CEO manages the day-to-day work, is responsible for keeping the board informed of the performance of the operations and for ensuring that the business is conducted in accordance with the board’s guidelines and instructions.

FR Le PDG gère l'activité quotidienne, est chargé de tenir le conseil informé du déroulement des opérations et de s'assurer que l'activité est menée conformément aux directives et aux instructions du conseil.

inglês francês
manages gère
ceo pdg
instructions instructions
guidelines directives
operations opérations
the le
informed informé
conducted mené
day quotidienne
is est
to tenir
accordance conformément
that que
of de
and et

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

FR Suivez et résolvez les risques, obstacles et dépendances des programmes en tenant tout le monde informé.

inglês francês
track suivez
program programmes
risks risques
dependencies dépendances
keeping tenant
resolve résolvez
informed informé
and et
while en
everyone le

EN Keeping stakeholders across the organization informed and happy

FR Information des parties prenantes et prise en compte de leurs attentes

inglês francês
stakeholders prenantes
across de
and et
the leurs

EN ThoughtSpot is committed to being responsive and keeping you informed of our progress as we investigate and remediate your reported security concern

FR ThoughtSpot s'engage à être réactif et à vous tenir informé de l'avancement de ses investigations et de la résolution du problème de sécurité signalé

inglês francês
responsive réactif
concern problème
thoughtspot thoughtspot
security sécurité
reported signalé
informed informé
to à
of de
you vous
is ses

EN You’re notified instantly to approve your team’s spending, keeping you in control of your budget before it’s too late. Make informed decision for your team and the business.

FR Soyez notifiés instantanément pour approuver les dépenses de votre équipe et rester maîtres de vos budgets en amont. Vous suivez ce que dépense votre équipe en temps réel.

inglês francês
notified notifié
team équipe
instantly instantanément
in en
budget budgets
of de
approve approuver
you vous
and et

EN Keeping clients informed with news about products, range, current prices and promotions.

FR Garder les clients informés par des nouvelles sur les produits, la gamme, les prix actuels et les promotions.

inglês francês
promotions promotions
range gamme
current actuels
keeping garder
informed informé
news nouvelles
and et
products produits
prices les prix
about sur

EN We pride ourselves on keeping you informed. Please peruse our resources, news and events to stay up to date with our progress.

FR Nous mettons de la fierté à développer du contenu pour vous aider à rester bien informé quant aux activités de l?équipe eStruxture.

inglês francês
events activités
pride fierté
informed informé
resources aider
news contenu
we nous
to à
you vous
stay rester
progress pour
our de

EN If you choose Staphyt for field services, as well as regulatory services, then we will fully manage the work as a single project, keeping you informed at all stages, allowing you to focus on other priorities.

FR Nous prenons en charge la partie agronomique de vos projets dans leur ensemble, en vous tenant informés à toutes les étapes et en vous permettant de vous concentrer sur d?autres priorités.

inglês francês
keeping tenant
allowing permettant
stages étapes
priorities priorités
project projets
to à
the la
we nous
informed informé
on sur
to focus concentrer
you vous
a ensemble
other autres

EN Evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing processes - keeping the user informed at all times of any problem.

FR Celles-ci sont évaluées d’après les contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et l’utilisateur est immédiatement informé des éventuels problèmes.

inglês francês
constraints contraintes
defined définies
folding pliage
processes opérations
problem problèmes
cutting découpe
informed informé
at immédiatement
of de
and et

EN Evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing process - keeping the user informed at all times of any problem.

FR Celles-ci sont évaluées d’après les contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et l’utilisateur est immédiatement informé des éventuels problèmes.

inglês francês
constraints contraintes
defined définies
folding pliage
problem problèmes
cutting découpe
process opérations
informed informé
at immédiatement
of de
and et

EN Evaluates the layoutsagainst any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing processes -keeping the user informed at all times of any problem.

FR Celles-ci sont évaluées d’après les contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et l’utilisateur est immédiatement informé des éventuels problèmes.

inglês francês
constraints contraintes
defined définies
folding pliage
processes opérations
problem problèmes
cutting découpe
informed informé
at immédiatement
of de
and et

EN by keeping municipalities regularly informed about the association's activities;

FR en tenant les communes régulièrement informées sur les activités du syndicat ;

inglês francês
keeping tenant
municipalities communes
regularly régulièrement
informed informé
activities activités
the les

EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.

FR Mais les mesures de restrictions évoluant rapidement, les hôtels doivent s?assurer de toujours en informer les clients et de les aider en cas d?évolution afin qu?ils puissent revenir dès que possible.

inglês francês
restrictions restrictions
hotels hôtels
ensure assurer
informed informer
helping aider
return revenir
soon rapidement
guest clients
guests les clients
they can puissent
the cas
but mais
should doivent
and et
they de
are ils

EN Your dedicated contacts will be there every step of the way—keeping you informed and providing support

FR Des contacts dédiés disponibles tout au long du processus pour vous tenir informé et vous aider

inglês francês
contacts contacts
dedicated dédiés
way processus
keeping tenir
informed informé
support aider
and et
of au
the pour

EN Founded 30 years ago with a mission of keeping Canadians safe and informed, we have dominated the weather information space in Canada

FR Fondée il y a 30 ans avec pour mission de garder les Canadiens en sécurité et informés, notre entreprise domine l’espace de l’information météorologique au Canada

inglês francês
canadians canadiens
space lespace
mission mission
in en
canada canada
of de
informed informé
safe sécurité
with avec
ago il y a
years ans
founded fondé
keeping garder
and et
we notre

EN Keeping tenants fully informed on the proposed actions and explaining the necessity for it will go a long way in dealing with tenant concerns

FR En communiquant l’ensemble des mesures qu’il envisage et en expliquant la nécessité de telles mesures, le propriétaire contribuera grandement à répondre aux préoccupations de ses locataires

inglês francês
explaining expliquant
concerns préoccupations
necessity nécessité
tenants locataires
in en
way de
and à

EN Our bus broke down en-route and we had to wait for a replacement. We arrived 2 hours late. The staff was great at keeping us informed though!

FR Il faisait très chaud dans l’autobus. J’ai demandé au chauffeur de baisser le chauffage.

inglês francês
great très
the le
down dans
our de
a s

EN Imp constantly evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die cutting and other finishing process - keeping the user informed at all times of any problem.

FR Imp évalue constamment les compositions par rapport aux contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et il tient l’utilisateur informé des éventuels problèmes.

inglês francês
constraints contraintes
defined définies
folding pliage
problem problèmes
evaluates évalue
process opérations
informed informé
constantly constamment
of de
cutting découpe
and et

EN Our highest priority is keeping our team members safe, informed and connected. For all TELUS team members, we are:

FR Notre priorité absolue est de garder les membres de l’équipe en sécurité, informés et connectés. Voici les mesures que nous avons prises pour tous les membres de l’équipe TELUS :

inglês francês
telus telus
priority priorité
team équipe
members membres
informed informé
safe sécurité
are voici
our notre
is est
keeping garder
and et
all de
we nous

EN Our highest priority is keeping our team members safe, informed and connected. For all TELUS team members, we are:

FR Notre priorité absolue est de garder les membres de l’équipe en sécurité, informés et connectés. Voici les mesures que nous avons prises pour tous les membres de l’équipe TELUS :

inglês francês
telus telus
priority priorité
team équipe
members membres
informed informé
safe sécurité
are voici
our notre
is est
keeping garder
and et
all de
we nous

EN We pride ourselves on keeping you informed. Please peruse our resources, news and events to stay up to date with our progress.

FR Nous mettons de la fierté à développer du contenu pour vous aider à rester bien informé quant aux activités de l?équipe eStruxture.

inglês francês
events activités
pride fierté
informed informé
resources aider
news contenu
we nous
to à
you vous
stay rester
progress pour
our de

EN You’re notified instantly to approve your team’s spending, keeping you in control of your budget before it’s too late. Make informed decision for your team and the business.

FR Soyez notifiés instantanément pour approuver les dépenses de votre équipe et rester maîtres de vos budgets en amont. Vous suivez ce que dépense votre équipe en temps réel.

inglês francês
notified notifié
team équipe
instantly instantanément
in en
budget budgets
of de
approve approuver
you vous
and et

EN Each month, the newsletter Beyond the GAAP aims at keeping readers informed of financial and sustainability reporting developments.

FR Chaque mois, la lettre d’information Beyond the GAAP fait le point sur l’actualité du reporting financier et de durabilité.

inglês francês
gaap gaap
financial financier
reporting reporting
sustainability durabilité
month mois
beyond beyond
of de
and et

EN Keeping tenants fully informed on the proposed actions and explaining the necessity for it will go a long way in dealing with tenant concerns

FR En communiquant l’ensemble des mesures qu’il envisage et en expliquant la nécessité de telles mesures, le propriétaire contribuera grandement à répondre aux préoccupations de ses locataires

inglês francês
explaining expliquant
concerns préoccupations
necessity nécessité
tenants locataires
in en
way de
and à

EN If you choose Staphyt for field services, as well as regulatory services, then we will fully manage the work as a single project, keeping you informed at all stages, allowing you to focus on other priorities.

FR Nous prenons en charge la partie agronomique de vos projets dans leur ensemble, en vous tenant informés à toutes les étapes et en vous permettant de vous concentrer sur d?autres priorités.

inglês francês
keeping tenant
allowing permettant
stages étapes
priorities priorités
project projets
to à
the la
we nous
informed informé
on sur
to focus concentrer
you vous
a ensemble
other autres

EN Evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing process - keeping the user informed at all times of any problem.

FR Celles-ci sont évaluées d’après les contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et l’utilisateur est immédiatement informé des éventuels problèmes.

inglês francês
constraints contraintes
defined définies
folding pliage
problem problèmes
cutting découpe
process opérations
informed informé
at immédiatement
of de
and et

EN Evaluates the layouts against any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing processes - keeping the user informed at all times of any problem.

FR Celles-ci sont évaluées d’après les contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et l’utilisateur est immédiatement informé des éventuels problèmes.

inglês francês
constraints contraintes
defined définies
folding pliage
processes opérations
problem problèmes
cutting découpe
informed informé
at immédiatement
of de
and et

EN Evaluates the layoutsagainst any constraints defined by printing, folding, die-cutting, and other finishing processes -keeping the user informed at all times of any problem.

FR Celles-ci sont évaluées d’après les contraintes définies pour l’impression, le pliage, la découpe et d’autres opérations de façonnage, et l’utilisateur est immédiatement informé des éventuels problèmes.

inglês francês
constraints contraintes
defined définies
folding pliage
processes opérations
problem problèmes
cutting découpe
informed informé
at immédiatement
of de
and et

EN ThoughtSpot is committed to being responsive and keeping you informed of our progress as we investigate and remediate your reported security concern

FR ThoughtSpot s'engage à être réactif et à vous tenir informé de l'avancement de ses investigations et de la résolution du problème de sécurité signalé

inglês francês
responsive réactif
concern problème
thoughtspot thoughtspot
security sécurité
reported signalé
informed informé
to à
of de
you vous
is ses

EN Keeping our customers, team members and communities informed and supported during this provincial state of emergency is our top priority

FR Notre priorité absolue est de veiller à ce que nos clients, les membres de l’équipe et les collectivités soient soutenus et tenus informés durant l’état d’urgence déclaré par la province

inglês francês
customers clients
supported soutenus
team équipe
communities collectivités
state état
priority priorité
this ce
members membres
provincial province
informed informé
of de
is est
and à

EN End-to-end traceability from issue to code to deployment while keeping business stakeholders informed.

FR Traçabilité de bout en bout du problème au code et au déploiement, tout en tenant les parties prenantes informées.

inglês francês
issue problème
code code
deployment déploiement
keeping tenant
informed informé
traceability traçabilité
end bout
stakeholders prenantes
to en
while tout en
from du

EN End-to-end traceability from issue to code to deployment while keeping business stakeholders informed.

FR Traçabilité de bout en bout du problème au code et au déploiement, tout en tenant les parties prenantes informées.

inglês francês
issue problème
code code
deployment déploiement
keeping tenant
informed informé
traceability traçabilité
end bout
stakeholders prenantes
to en
while tout en
from du

EN You’ll find real-time rates on currencies, commodities, indices and cryptocurrencies, keeping you informed on price action and enabling consistent trading.

FR Vous trouverez les cours des devises, matières premières, indices et cryptomonnaies en temps réel, afin de vous tenir informé de l'évolution des cours et de trader de manière cohérente.

inglês francês
real-time temps réel
currencies devises
indices indices
cryptocurrencies cryptomonnaies
keeping tenir
consistent cohérente
real réel
informed informé
find et
you vous
time temps

EN by keeping municipalities regularly informed about the association's activities;

FR en tenant les communes régulièrement informées sur les activités du syndicat ;

inglês francês
keeping tenant
municipalities communes
regularly régulièrement
informed informé
activities activités
the les

EN Keeping informed on our progress and share this information with your colleagues.

FR En vous tenant au courant de nos progrès et en partageant cette information avec vos collègues;

inglês francês
keeping tenant
information information
colleagues collègues
share partageant
this cette
progress progrès
on au
your vos
with avec
our nos

EN We are committed to keeping our members informed throughout this process.  Our goal is to protect the benefits of our members, and to earn your support to ensure we achieve this goal together.

FR Nous promettons à ces derniers de les tenir informés tout au long de ce processus. Nous tenons à protéger leurs avantages sociaux et à obtenir leur appui pour atteindre cet objectif tous ensemble.

inglês francês
process processus
goal objectif
support appui
benefits avantages
this ce
informed informé
protect protéger
we nous
to à
of de
achieve atteindre

EN We are committed to keeping our members informed throughout this process.  Our goal is to protect the benefits of our members, and to earn your support to ensure we achieve our goal.

FR Nous nous engageons à tenir nos membres informés tout au long de ce processus. Nous tenons à protéger leurs avantages sociaux et à gagner leur appui pour atteindre notre objectif.

inglês francês
members membres
process processus
goal objectif
this ce
support appui
benefits avantages
informed informé
protect protéger
to à
of de
achieve atteindre
we nous
the leur

Mostrando 50 de 50 traduções