EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
"keep your stuff" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
inglês | francês |
---|---|
landfill | décharge |
repair | réparer |
a | un |
to | à |
the | la |
last | plus |
now | maintenant |
green | vert |
you | vous |
our | nos |
it | cest |
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
FR Je passe aussi beaucoup de temps à regarder des trucs qui ne m'intéressaient même pas juste pour regarder des trucs
inglês | francês |
---|---|
stuff | trucs |
i | je |
time | temps |
of | de |
to | à |
also | aussi |
a | juste |
even | même |
spend | pas |
just | pour |
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal roof deck (top-of-wall) (stuff/spray/stuff/spray) (Max. JW=2")
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (insertion/vaporisation/insertion/vaporisation) (JW max. = 2 po)
inglês | francês |
---|---|
concrete | béton |
or | ou |
block | bloc |
wall | mur |
jw | jw |
max | max |
of | de |
EN Mirage 0.3.5 also offers 100+ animations that the characters can play. From “floating” to crazy stuff cow milking, dancing on different music genres, taunting, lots of fun stuff.
FR Mirage 0.3.5 offre également Plus de 100 animations que les personnages peuvent jouer. De "flottant" à des choses folles la traite des vachesLes gens dansent sur différents genres de musique, se moquent, s'amusent beaucoup.
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
animations | animations |
characters | personnages |
floating | flottant |
dancing | dansent |
genres | genres |
music | musique |
different | différents |
play | jouer |
can | peuvent |
also | également |
of | de |
to | se |
the | la |
on | sur |
that | que |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
inglês | francês |
---|---|
landfill | décharge |
repair | réparer |
a | un |
to | à |
the | la |
last | plus |
now | maintenant |
green | vert |
you | vous |
our | nos |
it | cest |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
inglês | francês |
---|---|
landfill | décharge |
repair | réparer |
a | un |
to | à |
the | la |
last | plus |
now | maintenant |
green | vert |
you | vous |
our | nos |
it | cest |
EN Plan to create more content that engages followers (this stuff they like), and cut down on the content that has low engagement and high exit rates (the stuff they don't like).
FR Prévoyez de créer davantage de contenu qui suscite l'intérêt de followers (ce qu'ils aiment) et de réduire le contenu qui a un faible taux de engagement et un taux de sortie élevé (ce qu'ils n'aiment pas).
inglês | francês |
---|---|
plan | prévoyez |
followers | followers |
content | contenu |
cut | réduire |
low | faible |
engagement | engagement |
exit | sortie |
rates | taux |
the | le |
dont | pas |
high | élevé |
create | créer |
this | ce |
and | et |
they | de |
EN For instance, if the current script was accessed via the URI http://www.example.com/php/path_info.php/some/stuff?foo=bar, then $_SERVER['PATH_INFO'] would contain /some/stuff.
FR Actuellement, si le script courant est exécuté via l'URI http://www.example.com/php/path_info.php/some/stuff?foo=bar, alors la variable $_SERVER['PATH_INFO'] contiendra /some/stuff.
EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica
FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica
inglês | francês |
---|---|
calm | calme |
keep | garder |
EN Which means, if you think humans will keep inventing, keep making, keep selling, and keep buying things, then the stock market might be a good thing for you to invest in.
FR Donc si vous croyez que l’être humain continuera à inventer, à fabriquer, à vendre et à acheter, alors investir dans le marché boursier peut être une bonne option pour vous.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
selling | vendre |
good | bonne |
market | marché |
think | croyez |
the | le |
buying | acheter |
to | à |
invest | investir |
you | vous |
be | peut |
a | une |
in | dans |
for | pour |
humans | humain |
EN We take care of invoices, payments, and tax stuff so you can keep your focus on creating. Based in the EU? We've got your back on VAT.
FR À nous la gestion des factures, des paiements et de la fiscalité, à vous la création. Vous êtes basé·e dans l'UE ? Nous nous occupons de la TVA.
inglês | francês |
---|---|
invoices | factures |
payments | paiements |
creating | création |
vat | tva |
in | dans |
we | nous |
your | vous |
of | de |
and | et |
EN Keep your stuff unsplattered in style with a travel toiletry bag
FR Comme vous, beaucoup ont sous-estimé l'intérêt de la trousse de toilette, jusqu'à ce que le drame se produise
inglês | francês |
---|---|
a | ont |
in | que |
EN Easy to use and with a great app, it's simple to connect a Tile and keep track of your stuff. Finding something misplaced at home is easy.
FR Facile à utiliser et avec une excellente application, il est simple de connecter un Tile et de garder une trace de vos affaires. Trouver quelque
inglês | francês |
---|---|
track | trace |
stuff | affaires |
finding | trouver |
tile | tile |
app | application |
easy | facile |
of | de |
your | vos |
to | à |
a | un |
is | est |
something | quelque |
with | avec |
EN Tip from us: make sure to keep your receipts on the more expensive stuff you buy—say 250 € and up
FR Un conseil: veillez à conserver vos factures pour les articles les plus chers que vous achetez - à partir de 250 €
EN And keep your stuff separated and organized.
FR Et gardez vos affaires séparées et organisées.
inglês | francês |
---|---|
keep | gardez |
stuff | affaires |
your | vos |
separated | séparées |
organized | organisé |
and | et |
EN Disordered thoughts are cool - disorganized smoking necessities and accessories are NOT! These wooden trays keep all your stuff in one place and even feature a groove to collect the precious spills - the perfect escort for smoking on the go
FR Avoir des pensées désorganisées après avoir fumé, c'est cool ; mais que son matériel de fumeur soit désorganisé, ça ne l'est pas ! Ces boites-plateaux vous aideront à ranger tout votre matériel en un seul endroit
inglês | francês |
---|---|
thoughts | pensées |
cool | cool |
smoking | fumeur |
trays | plateaux |
place | endroit |
in | en |
a | un |
your | votre |
to | à |
keep | vous |
all | de |
EN It cleans up its online and offline history, including browsing traces and chat transcripts, to help keep your private stuff private
FR Pour protéger votre vie privée, il nettoie les traces en ligne et hors connexion, y compris les historiques de navigation et de chat
inglês | francês |
---|---|
cleans | nettoie |
online | en ligne |
history | historiques |
browsing | navigation |
traces | traces |
it | il |
your | votre |
including | compris |
chat | chat |
its | de |
and | et |
EN Easy to use and with a great app, it's simple to connect a Tile and keep track of your stuff. Finding something misplaced at home is easy.
FR Facile à utiliser et avec une excellente application, il est simple de connecter un Tile et de garder une trace de vos affaires. Trouver quelque
inglês | francês |
---|---|
track | trace |
stuff | affaires |
finding | trouver |
tile | tile |
app | application |
easy | facile |
of | de |
your | vos |
to | à |
a | un |
is | est |
something | quelque |
with | avec |
EN In a nutshell, therefore, it seems you can trust Kinsta to keep stuff running smoothly on your website.
FR En résumé, il semble donc que vous puissiez faire confiance à Kinsta pour que tout fonctionne bien sur votre site Web.
inglês | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
you can | puissiez |
it | il |
to | à |
in | en |
trust | confiance |
your | votre |
a | fonctionne |
on | sur |
you | vous |
can | faire |
website | site |
therefore | pour |
seems | il semble |
EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.
FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.
inglês | francês |
---|---|
brief | brève |
physical | physiques |
manufacturers | fabricants |
fixing | réparer |
ways | moyens |
software | logicielles |
people | gens |
a | une |
and | et |
from | de |
EN Check out all this cool stuff we made! We?re releasing new drops all the time, and they won?t sell out so long as you order within the release window. So keep a look out for what?s next.
FR Regardez tout ce que nous avons fait ! Nous lançons constamment de nouveaux assortiments, et ils restent disponibles tant que vous commandez dans le créneau de l?offre. Alors ouvrez l?œil pour voir ce que nous aurons à vous proposer par la suite.
inglês | francês |
---|---|
sell | offre |
this | ce |
new | nouveaux |
order | commandez |
look | œil |
we | nous |
check | regardez |
you | vous |
a | l |
and | à |
within | de |
the | ouvrez |
EN #1 Why on earth do we keep designing new stuff
FR #1 L'année où nous avons remis en question notre objectif
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
EN A brief primer on the legal, software, and physical ways manufacturers keep people from fixing stuff.
FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.
inglês | francês |
---|---|
brief | brève |
physical | physiques |
manufacturers | fabricants |
fixing | réparer |
ways | moyens |
software | logicielles |
people | gens |
a | une |
and | et |
from | de |
EN Check out all this cool stuff we made! We?re releasing new drops all the time, and they won?t sell out so long as you order within the release window. So keep a look out for what?s next.
FR Regardez tout ce que nous avons fait ! Nous lançons constamment de nouveaux assortiments, et ils restent disponibles tant que vous commandez dans le créneau de l?offre. Alors ouvrez l?œil pour voir ce que nous aurons à vous proposer par la suite.
inglês | francês |
---|---|
sell | offre |
this | ce |
new | nouveaux |
order | commandez |
look | œil |
we | nous |
check | regardez |
you | vous |
a | l |
and | à |
within | de |
the | ouvrez |
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
FR Qu’en est-il quand ça se complique ? Vos services et vos process logistiques les plus complexes sont-ils aisément accessibles à vos clients et à vos équipes d’assistance en boutique, dans vos centres de contact et sur le terrain ?
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
stores | boutique |
field | terrain |
complex | complexes |
service | services |
contact | contact |
but | ils |
the | le |
your | vos |
easy | accessibles |
in | en |
even | se |
and | à |
EN But what about the hard stuff? Can you make even your most complex service and fulfillment processes easy for your customers and your service agents in your stores, in your contact centers, and in the field?
FR Qu’en est-il quand ça se complique ? Vos services et vos process logistiques les plus complexes sont-ils aisément accessibles à vos clients et à vos équipes d’assistance en boutique, dans vos centres de contact et sur le terrain ?
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
stores | boutique |
field | terrain |
complex | complexes |
service | services |
contact | contact |
but | ils |
the | le |
your | vos |
easy | accessibles |
in | en |
even | se |
and | à |
EN Whether it's building your website, showcasing your work, selling stuff online or sharing ideas - Pixpa gives you everything you need to create your website and grow your business.
FR Qu'il s'agisse de créer votre site web, de présenter votre travail, de vendre des produits en ligne ou de partager des idées, Pixpa vous offre tout ce dont vous avez besoin pour créer votre site web et développer votre activité.
inglês | francês |
---|---|
showcasing | présenter |
sharing | partager |
pixpa | pixpa |
online | en ligne |
or | ou |
selling | vendre |
business | activité |
stuff | produits |
ideas | idées |
grow | développer |
your | votre |
work | travail |
need | besoin |
create | créer |
website | site |
its | de |
you | dont |
and | et |
EN If you’re living with your partner, children, or other relatives, you can include them on your policy when you sign up. Make sure you buy enough coverage for all your (and their) stuff!
FR Si vous vivez avec votre partenaire, vos enfants, ou d'autres proches, vous pouvez les inclure dans votre police lors de votre souscription. Veillez à souscrire une couverture suffisante pour toutes vos affaires (et les leurs) !
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
children | enfants |
relatives | proches |
coverage | couverture |
stuff | affaires |
sign up | souscrire |
if | si |
or | ou |
when | lors |
you | vous |
and | à |
other | de |
include | et |
enough | pour |
with | avec |
EN Showcase your work, sell your stuff & share your ideas. All in one place.
FR Présentez votre travail, vendez vos produits et partagez vos idées. Le tout en un seul endroit.
inglês | francês |
---|---|
sell | vendez |
share | partagez |
ideas | idées |
work | travail |
stuff | produits |
in | en |
place | endroit |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
FR Leur philosophie : garder les pieds sur terre, prendre la vie avec légèreté et toujours se faire plaisir
inglês | francês |
---|---|
fun | plaisir |
and | et |
most | la |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
FR Leur philosophie : garder les pieds sur terre, prendre la vie avec légèreté et toujours se faire plaisir
inglês | francês |
---|---|
fun | plaisir |
and | et |
most | la |
EN Art with pockets. These backpacks don't just hold your stuff, they also hold your attention.
FR Des œuvres d'art à bretelles. Ces sacs à dos sont bourrés de personnalité et d'espace pour ranger votre barda.
inglês | francês |
---|---|
just | pour |
your | votre |
with | à |
they | de |
also | et |
hold | sont |
EN Our fit-for-purpose solutions automate the small stuff, in the background, so your people can revel in the big ideas at the heart of your business: giving the people you serve their best.
FR Nos solutions sur mesure automatisent les tâches mineures en arrière-plan, afin que vos employés puissent se concentrer sur votre cœur de métier : donner le meilleur aux clients que vous servez.
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
serve | servez |
people | employés |
solutions | solutions |
business | métier |
the | le |
in | en |
best | meilleur |
background | arrière-plan |
you | vous |
our | nos |
of | de |
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
FR Si vous recherchez de l'espace sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lorsque vous supprimez des images ou des vidéos dans votre photothèque iCloud
inglês | francês |
---|---|
find | recherchez |
iphone | iphone |
usually | habituellement |
stuff | trucs |
icloud | icloud |
space | lespace |
if | si |
images | images |
or | ou |
videos | vidéos |
when | lorsque |
delete | supprimer |
your | votre |
careful | attention |
in | dans |
will | devrez |
on | sur |
then | de |
you | vous |
EN Incorporate relevant keywords in your listings The key thing to remember here is not to stuff your listing with keywords
FR Incorporez des mots-clés pertinents dans vos annonces La chose essentielle à retenir ici est de ne pas bourrer votre annonce de mots-clés
inglês | francês |
---|---|
incorporate | incorporez |
listings | annonces |
keywords | clés |
to | à |
relevant | pertinents |
remember | retenir |
the | la |
key | clé |
in | dans |
EN More people will link to you.If you want to people link to your site when they mention stuff related to your niche, then you have to build the authority.
FR Si vous voulez que les gens créent un lien vers votre site lorsqu'ils mentionnent des éléments liés à votre niche, vous devez créer l'autorité.
inglês | francês |
---|---|
mention | mentionnent |
niche | niche |
if | si |
site | site |
link | lien |
related | liés |
people | gens |
to | à |
your | votre |
they | un |
build | créer |
will | devez |
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
FR Créez votre profil, suivez ce que vous écoutez et obtenez de super bonus comme des classements de ce que vous écoutez et des recommandations musicales.
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
track | suivez |
recommendations | recommandations |
music | musicales |
get | obtenez |
cool | super |
your | votre |
listen | écoutez |
like | comme |
you | vous |
EN Cleaning up your site so Google’s crawlers are more likely to find and index the best stuff is top priority if you want to spend your crawl budget wisely.
FR Nettoyez votre site pour que les robots de Google aient plus de chances de trouver et d?indexer les meilleurs éléments est une priorité absolue si vous voulez dépenser votre budget de crawl de manière judicieuse.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
crawlers | robots |
index | indexer |
spend | dépenser |
crawl | crawl |
budget | budget |
priority | priorité |
if | si |
your | votre |
to | manière |
more | plus |
find | et |
the best | meilleurs |
EN We also don’t cover your stuff that is accidentally lost or broken - so if you drop your phone and the screen cracks, that’s not covered.
FR Nous ne couvrons pas non plus vos affaires accidentellement perdues ou cassées - donc si vous laissez tomber votre téléphone et que l'écran se fissure, ce n'est pas couvert.
inglês | francês |
---|---|
stuff | affaires |
accidentally | accidentellement |
lost | perdues |
broken | cassé |
screen | écran |
or | ou |
if | si |
covered | couvert |
that | ce |
phone | téléphone |
we | nous |
and | et |
you | vous |
cover | se |
so | donc |
EN : When it comes to your financial health, we want to be like a tutor who helps you with your homework without doing it for you. We'll show you stuff you may find helpful, but it's up to you to make the final decision.
FR : Lorsqu'il s'agit de votre santé financière, nous souhaitons être comme un tuteur que vous aide dans vos devoirs sans les faire pour vous. Nous vous montrerons des choses que vous pourriez trouver utiles, mais la décision finale vous appartient.
inglês | francês |
---|---|
tutor | tuteur |
homework | devoirs |
decision | décision |
financial | financière |
find | trouver |
health | santé |
want | souhaitons |
the | la |
we | nous |
a | un |
helpful | utiles |
helps | aide |
stuff | des choses |
like | comme |
be | être |
you | pourriez |
EN Our fit-for-purpose solutions automate the small stuff, in the background, so your people can revel in the big ideas at the heart of your business: giving the people you serve their best.
FR Nos solutions sur mesure automatisent les tâches mineures en arrière-plan, afin que vos employés puissent se concentrer sur votre cœur de métier : donner le meilleur aux clients que vous servez.
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
serve | servez |
people | employés |
solutions | solutions |
business | métier |
the | le |
in | en |
best | meilleur |
background | arrière-plan |
you | vous |
our | nos |
of | de |
EN We don’t track your activities, we don’t share your data, and we don’t betray you for a quick profit by installing stuff that you don?t want
FR Nous ne suivons pas vos informations, nous ne partageons pas vos données, et nous ne trahissons pas votre vie privée en plaçant des barres d’outils néfastes, au profit de quelques euros
inglês | francês |
---|---|
profit | profit |
track | suivons |
data | données |
we | nous |
a | quelques |
that | vie |
and | et |
don | pas |
for | de |
EN And the Personal Safety app and the new Titan M2TM chip help protect you, your stuff and your privacy2.
FR En outre, l'appli Sécurité personnelle et la nouvelle puce Titan M2MC vous aident à vous protéger, vous, votre contenu et votre confidentialité2.
inglês | francês |
---|---|
titan | titan |
m | s |
chip | puce |
help | aident |
stuff | contenu |
protect | protéger |
privacy | confidentialité |
new | nouvelle |
the | la |
safety | sécurité |
your | votre |
you | vous |
and | à |
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
FR Si vous recherchez de l'espace sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lorsque vous supprimez des images ou des vidéos dans votre photothèque iCloud
inglês | francês |
---|---|
find | recherchez |
iphone | iphone |
usually | habituellement |
stuff | trucs |
icloud | icloud |
space | lespace |
if | si |
images | images |
or | ou |
videos | vidéos |
when | lorsque |
delete | supprimer |
your | votre |
careful | attention |
in | dans |
will | devrez |
on | sur |
then | de |
you | vous |
EN Pixpa?s versatile platform has everything you need to showcase your work, share ideas and sell your stuff online, without any coding knowledge.
FR La plateforme polyvalente de Pixpa a tout ce dont vous avez besoin pour présenter votre travail, partager des idées et vendre vos produits en ligne, sans aucune connaissance en codage.
inglês | francês |
---|---|
pixpa | pixpa |
versatile | polyvalente |
showcase | présenter |
sell | vendre |
stuff | produits |
online | en ligne |
coding | codage |
share | partager |
ideas | idées |
platform | plateforme |
need | besoin |
work | travail |
you | dont |
and | et |
EN Of course, you’ll have to be careful where you put your outbound links, and you won’t want to stuff your pages with them because Google’s algorithm is smarter than that
FR Bien sûr, vous devrez faire attention à l'endroit où vous placez vos liens sortants, et vous ne voudrez pas en remplir vos pages, car l'algorithme de Google est plus intelligent que cela
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
outbound | sortants |
want to | voudrez |
your | vos |
to | à |
careful | attention |
pages | pages |
is | est |
smarter | intelligent |
of | de |
that | que |
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
FR Créez votre profil, suivez ce que vous écoutez et obtenez de super bonus comme des classements de ce que vous écoutez et des recommandations musicales.
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
track | suivez |
recommendations | recommandations |
music | musicales |
get | obtenez |
cool | super |
your | votre |
listen | écoutez |
like | comme |
you | vous |
EN Save Your Brain for the Big Stuff: Why You Need to Automate Your Busywork — Starting Today
FR Prêter attention à ses émotions : pourquoi l'agilité émotionnelle est la clé du développement personnel
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | la |
why | pourquoi |
you | du |
EN Save Your Brain for the Big Stuff: Why You Need to Automate Your Busywork — Starti...
FR Prêter attention à ses émotions : pourquoi l?agilité émotionnelle est la clé...
inglês | francês |
---|---|
to | à |
the | la |
why | pourquoi |
EN More space at home, more money in your wallet, more new experiences, more unforgettable memories, more of what you want, and less storing away unused stuff in your closet
FR Il y a des annonces pour des appartements, des maisons, des téléphones portables d'occasion et des services
inglês | francês |
---|---|
and | et |
money | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções