EN 1. "Accessory"- Any Scuf Gaming-branded equipment, excluding Game Controllers, Headsets, or apparel, that is purchased from Scuf Gaming International, LLC, Scuf Gaming Europe Ltd. or an Authorized Reseller.
"keep your scuf" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 1. "Accessory"- Any Scuf Gaming-branded equipment, excluding Game Controllers, Headsets, or apparel, that is purchased from Scuf Gaming International, LLC, Scuf Gaming Europe Ltd. or an Authorized Reseller.
FR 1. « Accessoire » - Tout équipement SCUF Gaming, à l'exception des Manettes de jeu, Casques ou des vêtements, acheté auprès de Scuf Gaming International LLC, Scuf Gaming Europe Ltd ou d'un revendeur autorisé.
inglês | francês |
---|---|
accessory | accessoire |
controllers | manettes |
headsets | casques |
apparel | vêtements |
international | international |
llc | llc |
europe | europe |
reseller | revendeur |
equipment | équipement |
purchased | acheté |
ltd | ltd |
authorized | autorisé |
or | ou |
game | jeu |
gaming | gaming |
is | dun |
from | de |
EN 2. "Us," "our" or "we"- Any Scuf Gaming entity including, but not limited to, Scuf Gaming International, LLC, Scuf Gaming Europe Ltd., its affiliates and/or subsidiaries.
FR 2. « Nous », « Notre », « Nos » - Toute entité Scuf Gaming incluant, mais sans s'y limiter, Scuf Gaming International LLC, Scuf Gaming Europe Ltd, ses sociétés affiliées et/ou filiales.
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
including | incluant |
international | international |
llc | llc |
europe | europe |
entity | entité |
ltd | ltd |
or | ou |
its | ses |
but | mais |
subsidiaries | filiales |
we | nous |
to | sans |
EN 5. "Game Controller" – A video game controller purchased from Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd.or an authorized Scuf Gaming reseller.
FR 5. « Manette de jeu » – Une manette de jeu achetée auprès de Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd ou d'un revendeur Scuf Gaming autorisé.
EN Return the Product to Scuf Gaming so that the Product is received by Scuf Gaming either within (i) thirty (30) days of the notification to Scuf Gaming, or (ii) the Warranty Period, whichever is later.
FR Renvoyer le Produit afin qu'il soit reçu par Scuf Gaming soit (i) dans les trente (30) jours suivants votre notification, soit (ii) au cours de la Période de garantie, la date la plus tardive étant retenue.
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
received | reçu |
notification | notification |
ii | ii |
warranty | garantie |
period | période |
i | i |
is | suivants |
product | produit |
days | jours |
of | de |
by | par |
thirty | trente |
so | tant |
EN Grab yourself an EXO SCUF to combat the infamous ‘gamer lean’, and make sure you’ve got enough thumbsticks, cables, and you’ve got a protective case to keep your SCUF safe.
FR Procurez-vous un EXO SCUF pour lutter contre le tristement célèbre « mal de dos du gamer », et assurez-vous d'avoir suffisamment de joysticks, de câbles et d'une housse de protection pour protéger votre SCUF.
inglês | francês |
---|---|
combat | lutter |
cables | câbles |
gamer | gamer |
protective | protection |
safe | protéger |
a | un |
the | le |
your | vous |
sure | votre |
enough | pour |
and | et |
EN RETURN YOUR GAME CONTROLLER, HEADSET, OR ACCESSORY TO SCUF GAMING INTERNATIONAL, LLC, SCUF GAMING EUROPE LTD OR THE AUTHORIZED RESELLER FROM WHICH YOU MADE YOUR PURCHASE.
FR RENVOYEZ VOTRE MANETTE DE JEU, CASQUE OU ACCESSOIRE À SCUF GAMING INTERNATIONAL, LLC, SCUF GAMING EUROPE LTD OU AU REVENDEUR AUTORISÉ AUPRÈS DUQUEL VOUS AVEZ EFFECTUÉ L'ACHAT.
inglês | francês |
---|---|
headset | casque |
accessory | accessoire |
international | international |
llc | llc |
europe | europe |
reseller | revendeur |
or | ou |
which | de |
return | au |
game | jeu |
EN Customize Your SCUF® PS5, PS4, Xbox, or PC Controller Today | Scuf Gaming
FR Personnalisez votre manette SCUF® PS5, PS4, Xbox ou PC | Scuf Gaming
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
xbox | xbox |
pc | pc |
gaming | gaming |
or | ou |
your | votre |
EN During the Warranty Period, we will cover in-bound and out-bound ground shipping costs for the return of your Game Controller or Headset to Scuf Gaming for repairs submitted through Scuf’s RMA process
FR Lors de la période de Garantie, nous assumerons l'ensemble des frais d'expédition liés au retour de votre Manette de jeu ou Casque pour réparation auprès de Scuf Gaming, dans le cadre de notre processus d'autorisation de retour de marchandise
inglês | francês |
---|---|
costs | frais |
headset | casque |
repairs | réparation |
process | processus |
warranty | garantie |
period | période |
or | ou |
return | retour |
game | jeu |
to | auprès |
of | de |
gaming | gaming |
your | votre |
in | dans |
we | nous |
EN Are you looking for a SCUF for PlayStation? Check out our PS4 controllers here. If you’re already gaming on a PS5, you can read about SCUF’s compatibility with next-gen consoles here.
FR Vous cherchez une SCUF pour PlayStation ? Découvrez nos manettes PS4 ici. Si vous jouez déjà sur une PS5, vous pouvez en savoir plus sur la compatibilité de SCUF avec les consoles de nouvelle génération ici.
inglês | francês |
---|---|
controllers | manettes |
consoles | consoles |
compatibility | compatibilité |
gen | génération |
if | si |
playstation | playstation |
here | ici |
you | vous |
already | déjà |
on | sur |
with | avec |
out | en |
read | plus |
looking for | cherchez |
a | une |
our | nos |
looking | de |
EN If you send us a non-Scuf Gaming controller through our SCUF Send-In-Service, only the part(s) which were purchased from us will be covered under this Warranty
FR Si vous envoyez une manette non Scuf Gaming dans le cadre de notre processus de retour de marchandise, uniquement la ou les parties achetées auprès de nous seront couvertes par cette Garantie
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
covered | couvertes |
warranty | garantie |
if | si |
s | s |
purchased | acheté |
you | vous |
our | notre |
a | une |
in | dans |
part | par |
EN Notify Scuf Gaming within the Warranty Period by contacting Scuf Gaming; and
FR Notifier Scuf Gaming au cours de la période de Garantie en utilisant les adresses de contact indiquées ; et
inglês | francês |
---|---|
notify | notifier |
gaming | gaming |
warranty | garantie |
period | période |
contacting | contact |
the | la |
within | de |
and | et |
EN The terms “Scuf Gaming,” “we,” “company,” “our” or “us” refer to Scuf Gaming International, LLC, its affiliates and/or subsidiaries
FR Les termes « SCUF Gaming », « nous », « l’entreprise » « notre », « nos » désignent SCUF Gaming International LLC, ses sociétés affiliées et/ou filiales
inglês | francês |
---|---|
terms | termes |
gaming | gaming |
international | international |
llc | llc |
and | et |
company | lentreprise |
or | ou |
subsidiaries | filiales |
its | ses |
we | nous |
EN Scuf Gaming will provide links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement of the Linked Site by Scuf Gaming or any association with its operators
FR SCUF Gaming ne met des liens à votre disposition que pour votre commodité, et l’inclusion d’un lien n’implique pas que SCUF Gaming soutienne le Site tiers ou soit associé à ses administrateurs
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
convenience | commodité |
or | ou |
links | liens |
link | lien |
site | site |
the | le |
provide | disposition |
to | à |
a | dun |
its | ses |
of | met |
you | votre |
EN 3rd February 2017 - USPTO Issues Scuf Gaming Five Additional Patents, Taking SCUF Total to an Impressive Twenty-Nine Issued Patents
FR 3 février 2017 - Avec 5 nouveaux brevets approuvés par l'USPTO, SCUF Gaming en détient désormais 29
inglês | francês |
---|---|
february | février |
gaming | gaming |
patents | brevets |
EN SCUF Products and Services – These General Terms of Sale ("Terms of Sale") are offered to you by SCUF Gaming International Inc
FR Produits et Services SCUF – Ces Conditions générales de vente (« Conditions de vente ») vous sont proposées par SCUF Gaming International Inc
EN If you’re already part of the SCUF family, make sure you’ve got all the gear to keep performing at your best
FR Si vous faites déjà partie de la famille SCUF, assurez-vous d'avoir tout l'équipement nécessaire pour continuer à donner le meilleur de vous-même
inglês | francês |
---|---|
gear | équipement |
if | si |
family | famille |
to | à |
best | meilleur |
already | déjà |
of | de |
part | partie |
EN Keep your kill streak going and stay on top of the leaderboard with the SCUF Call of Duty: Black Ops Cold War game guide
FR Maintenez votre série de kills et restez en tête des classements avec le guide de jeu SCUF Call of Duty: Black Ops Cold War
inglês | francês |
---|---|
black | black |
war | war |
top | tête |
duty | duty |
ops | ops |
cold | cold |
keep | maintenez |
stay | restez |
of | of |
game | jeu |
guide | guide |
the | le |
your | votre |
and | et |
with | avec |
going | de |
EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica
FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica
inglês | francês |
---|---|
calm | calme |
keep | garder |
EN Which means, if you think humans will keep inventing, keep making, keep selling, and keep buying things, then the stock market might be a good thing for you to invest in.
FR Donc si vous croyez que l’être humain continuera à inventer, à fabriquer, à vendre et à acheter, alors investir dans le marché boursier peut être une bonne option pour vous.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
selling | vendre |
good | bonne |
market | marché |
think | croyez |
the | le |
buying | acheter |
to | à |
invest | investir |
you | vous |
be | peut |
a | une |
in | dans |
for | pour |
humans | humain |
EN Available both custom & pre-configured, get your SCUF & change your game
FR Disponible à la personnalisation & pré-configuré, recevez votre SCUF & changez votre jeu
inglês | francês |
---|---|
available | disponible |
get | recevez |
change | changez |
game | jeu |
your | votre |
custom | la |
EN When you’re looking to upgrade your performance, nothing beats having a SCUF as your controller of choice
FR Lorsque vous cherchez à augmenter vos performances, rien n'est mieux qu'avoir une manette SCUF en mains
inglês | francês |
---|---|
looking | cherchez |
upgrade | augmenter |
performance | performances |
when | lorsque |
your | vos |
to | à |
nothing | rien |
a | une |
EN Need a little help learning how to master your SCUF Xbox controller? Be sure to check out game guides for tips & tricks from us, and some of your favorite streamers.
FR Besoin d'un peu d'aide pour apprendre à maîtriser votre manette SCUF ? N'oubliez pas de consulter nos guides de jeu pour obtenir des conseils et astuces de notre part et de la part de certains de vos créateurs de contenus préférés.
inglês | francês |
---|---|
need | besoin |
master | maîtriser |
guides | guides |
tricks | astuces |
of | de |
to | à |
game | jeu |
tips | conseils |
favorite | préférés |
EN The perfect pairing for your SCUF gaming controller, our wired headset has been created to perform and fit your style, whether you're on Playstation, Xbox, or PC.
FR L'association parfaite pour votre manette de jeu SCUF, notre casque filaire a été créé pour être performant et s'adapter à votre style, que vous soyez sur Playstation, Xbox ou PC.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaite |
wired | filaire |
headset | casque |
style | style |
xbox | xbox |
pc | pc |
playstation | playstation |
or | ou |
created | créé |
your | votre |
gaming | jeu |
been | été |
to | à |
on | sur |
our | notre |
EN As the Official Controller Partner of the NBA2K League SCUF is here to make sure you conquer the court. Rep your favorite team and claim your crown with the high-end performance of an Impact or Pro controller.
FR En tant que partenaire en manettes officiel de la NBA2K League, SCUF veille à ce que vous dominiez les parquets. Représentez votre équipe préférée et décrochez le titre avec les performances haut de gamme d'une manette Impact ou Pro.
inglês | francês |
---|---|
official | officiel |
partner | partenaire |
league | league |
high-end | haut de gamme |
team | équipe |
impact | impact |
or | ou |
performance | performances |
of | de |
favorite | préféré |
pro | pro |
to | à |
you | vous |
your | votre |
with | avec |
EN Looking to use your SCUF to dominate the competition? Take a look at our game guides to learn the best tips & tricks to master your gameplay.
FR Vous voulez utiliser votre SCUF pour dominer l'opposition ? Parcourez nos guides de jeu et découvrez les meilleures astuces pour devenir le maître du jeu.
inglês | francês |
---|---|
dominate | dominer |
guides | guides |
master | maître |
the | le |
your | votre |
tricks | astuces |
game | jeu |
learn | et |
our | nos |
looking | de |
to | vous |
EN Do your back a favor, save 20% on the EXO SCUF today.
FR Faites une faveur à votre dos, économisez 20% sur un SCUF EXO aujourd'hui.
inglês | francês |
---|---|
favor | faveur |
save | économisez |
do | faites |
today | aujourdhui |
your | votre |
a | un |
on | sur |
EN Fully load out your SCUF Impact, Infinity4PS, or Instinct Pro for one price.
FR Votre SCUF Impact, Infinity4PS, ou Instinct Pro toute équipée à un prix unique.
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
instinct | instinct |
or | ou |
your | votre |
one | un |
pro | pro |
price | prix |
out | à |
EN And if you need a little help getting used to your SCUF, or you’re interested in picking up some tips from the pros, we can help with that, too
FR Et si vous avez besoin d'un peu d'aide pour prendre en main votre SCUF, ou si vous êtes intéressés pour avoir quelques astuces de pros, on peut également vous aider
inglês | francês |
---|---|
if | si |
or | ou |
tips | astuces |
help | aider |
interested | intéressé |
in | en |
can | peut |
need | besoin |
your | votre |
getting | pour |
pros | pros |
and | et |
you | vous |
EN So whether you’re playing for 10 hours or 10,000 hours, you’ll want a SCUF by your side
FR Que vous jouiez pendant 10 heures ou 10 000 heures, vous voudrez avoir une SCUF à vos côtés
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
side | côté |
hours | heures |
a | une |
your | vos |
want | vous |
for | pendant |
EN Truly designed for all gamers, SCUF is here to change your game
FR Réellement conçue pour tous les joueurs, SCUF est là pour changer votre expérience de jeu
inglês | francês |
---|---|
truly | réellement |
is | est |
game | jeu |
your | votre |
to change | changer |
designed | pour |
all | de |
EN The Microsoft Xbox controllers included with your console simply can’t compete with the competitive edge of a SCUF.
FR La manette Microsoft Xbox inclue avec votre console ne pourra tout simplement pas rivaliser avec l'avantage que procure une SCUF.
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
xbox | xbox |
console | console |
compete | rivaliser |
the | la |
your | votre |
with | avec |
simply | simplement |
a | une |
EN The completely re-engineered shape and ergonomics of the SCUF IMPACT are molded to fit your hands perfectly for paddle play
FR La forme et l'ergonomie complètement retravaillées de la SCUF IMPACT afin de parfaitement s'adapter à vos mains pour accéder aux palettes
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
impact | impact |
hands | mains |
completely | complètement |
perfectly | parfaitement |
the | la |
of | de |
your | vos |
to | à |
EN Want more out of your play? SCUF can improve how you play NBA2K with these controller settings and gameplay tips.
FR Vous voulez tirer davantage de vos parties ? SCUF peut améliorer votre manière de jouer à NBA2K avec ces réglages de manette et conseils.
inglês | francês |
---|---|
settings | réglages |
tips | conseils |
improve | améliorer |
out | tirer |
of | de |
and | à |
play | jouer |
can | peut |
with | avec |
EN Upon showing proof of purchase and subject to the additional terms and conditions of this Warranty, your Product may be repaired or replaced by Scuf Gaming
FR Sur preuve d'achat et sous réserve des conditions additionnelles de cette Garantie, votre Produit peut être réparé ou remplacé par Scuf Gaming
inglês | francês |
---|---|
proof | preuve |
warranty | garantie |
gaming | gaming |
additional | additionnelles |
repaired | réparé |
replaced | remplacé |
or | ou |
of | de |
your | votre |
product | produit |
by | par |
and | et |
EN If your Product is no longer covered by the Warranty, you are responsible for one hundred percent (100%) of the cost to repair or replace the Product as well as all shipping costs to and from Scuf Gaming
FR Si votre Produit n'est plus sous Garantie, vous devrez assumer cent pour cent (100 %) des frais liés à sa réparation ou à son remplacement, auxquels s'ajoutent les frais d'expédition au départ et à destination
inglês | francês |
---|---|
warranty | garantie |
percent | pour cent |
repair | réparation |
replace | remplacement |
if | si |
or | ou |
your | votre |
product | produit |
to | à |
you | vous |
of | son |
the | cent |
EN Scuf Gaming reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time and without notice, and it is your responsibility to review these Terms and Conditions for any changes
FR SCUF Gaming se réserve le droit de modifier ces Conditions générales à tout moment et sans vous en avertir ; il vous incombe de consulter à nouveau ces Conditions générales en cas de modifications
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
reserves | réserve |
responsibility | incombe |
time | moment |
changes | modifications |
it | il |
right | droit |
to | à |
the | le |
without | sans |
EN Scuf's controller is about as premium as it gets on the PS5. Is it worth parting with your DualSense?
FR La manette de Scuf est à peu près la meilleure qu'on puisse trouver sur la PS5. Cela vaut-il la peine de se séparer de votre DualSense ?
inglês | francês |
---|---|
worth | vaut |
it | il |
the | la |
your | votre |
gets | est |
on | sur |
EN Choose the perfect combo for you by easily swapping thumbsticks with the SCUF Ring Lock.
FR Choisissez le combo qui vous convient le mieux en échangeant facilement de joystick avec les anneaux Ring-Lock de SCUF.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
combo | combo |
easily | facilement |
lock | lock |
ring | ring |
the | le |
with | avec |
you | vous |
EN As a result, Infinity4PS Pro is the perfect introduction to the SCUF family of customizable performance controllers
FR Ce qui permet à l'Infinity4PS Pro d'être la parfaite introduction à la famille des manettes compétitives personnalisables de SCUF
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaite |
customizable | personnalisables |
controllers | manettes |
is | être |
to | à |
family | famille |
of | de |
the | la |
introduction | introduction |
pro | pro |
a | qui |
EN With ten years of innovation and reinventing the competitive custom controller space, SCUF has improved nearly every part of the controller
FR Avec dix ans d'innovations et de réinvention perpétuelle du secteur de la manette de performance personnalisable, SCUF a amélioré quasiment toutes les parties de la manette
inglês | francês |
---|---|
improved | amélioré |
part | du |
of | de |
with | avec |
the | la |
ten | dix |
years | ans |
and | et |
EN A SCUF custom PS4 controller is made for the gamer who plays for 10 hours and 10,000 hours
FR Une manette personnalisée SCUF PS4 est faite pour vous, que vous jouiez 10 heures ou 10 000 heures
inglês | francês |
---|---|
made | faite |
hours | heures |
a | une |
EN Our game guides include all the information you need to pick up the win, even down to recommendations on the best paddle layouts for whichever SCUF you pick.
FR Nos guides de jeu contiennent toutes les informations dont vous avez besoin pour aller chercher la victoire, ainsi que des recommandations sur les meilleurs meilleurs configurations de palettes pour la SCUF que vous choisissez.
inglês | francês |
---|---|
game | jeu |
guides | guides |
include | contiennent |
pick | choisissez |
recommendations | recommandations |
pick up | chercher |
information | informations |
win | victoire |
the | la |
need | besoin |
the best | meilleurs |
our | nos |
on | sur |
all | de |
you | dont |
EN There’s a reason the best in the business uses a SCUF
FR Il y a une raison pourquoi les meilleurs utilisent une SCUF
inglês | francês |
---|---|
uses | utilisent |
reason | raison |
the best | meilleurs |
a | une |
EN Swagg relies on his custom SCUF Impact to perform at his best when creating content for his own channels, and FaZe Clan content.
FR Swagg compte sur SCUF Impact chaque jour à son meilleur niveau lorsqu'il crée du contenu pour ses chaînes, ou bien du contenu pour le FaZe Clan.
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
creating | crée |
content | contenu |
channels | chaînes |
clan | clan |
best | meilleur |
to | à |
on | sur |
his | le |
EN SCUF offers full customization for both the Infinity4PS Pro and Impact
FR SCUF offre une personnalisation totale pour l'Infinity 4PS Pro et l'Impact
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
full | totale |
customization | personnalisation |
pro | pro |
and | et |
the | une |
for | pour |
EN With ten years of controller innovation and unparalleled customization, there’s no controller experience quite like a SCUF.
FR Avec dix ans d'innovation en matière de manettes et de niveau de personnalisation sans précédents, il n'y a pas d'expérience manette comparable à celle d'une SCUF.
inglês | francês |
---|---|
customization | personnalisation |
of | de |
and | matière |
years | ans |
ten | dix |
with | avec |
EN If you’re looking for a SCUF for Xbox One or Xbox Series X|S, check our our custom Xbox controllers here.
FR Vous cherchez une SCUF pour PlayStation ? Découvrez nos manettes PS4 ici. Si vous jouez déjà sur une PS5, vous pouvez en savoir plus sur la compatibilité de SCUF avec les consoles de nouvelle génération ici.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
controllers | manettes |
if | si |
here | ici |
looking for | cherchez |
a | une |
our | nos |
EN Custom Wireless Xbox Controller: Series X & One | Scuf Gaming
FR Manette personnalisée Xbox sans fil : Series X et One | Scuf Gaming
inglês | francês |
---|---|
wireless | sans fil |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
gaming | gaming |
one | et |
custom | personnalisé |
EN The Instinct is the first SCUF Xbox controller to have an embedded paddle system, multiple saved profiles, and enhanced thumbstick shape & materials for extra durability and comfort
FR L'Instinct est la première manette SCUF XBOX à bénéficier d'un système de palettes intégrées, plusieurs profils sauvegardables et des matériaux améliorés pour une durabilité et un confort accrus
inglês | francês |
---|---|
xbox | xbox |
profiles | profils |
enhanced | amélioré |
materials | matériaux |
comfort | confort |
durability | durabilité |
system | système |
embedded | intégré |
the | la |
is | est |
to | à |
the first | première |
EN We’ve taken the familiar shape of the standard Microsoft Xbox controller and added the signature SCUF enhancements for our first Xbox Series X controller.
FR Nous avons repris la forme familière de la manette d'XBOX standard et nous y avons ajouté les améliorations SCUF pour notre toute première manette XBOX Series X.
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
standard | standard |
xbox | xbox |
enhancements | améliorations |
series | series |
x | x |
the | la |
added | ajouté |
of | de |
our | notre |
and | et |
for | première |
Mostrando 50 de 50 traduções