Traduzir "mal de dos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mal de dos" de francês para inglês

Traduções de mal de dos

"mal de dos" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mal about bad badly evil incorrectly one only poor poorly wrong
dos after at at the back backs by for for the from in into of on shoulder shoulders the back to the when with

Tradução de francês para inglês de mal de dos

francês
inglês

FR Tags:différence ddos et dos, différence entre dos et ddos, dos et ddos, attaque dos et ddos, dos vs ddos

EN Tags:ddos and dos difference, difference between dos and ddos, dos and ddos, dos and ddos attack, dos vs ddos

francêsinglês
tagstags
différencedifference
entrebetween
attaqueattack
dosdos
ddosddos
vsvs

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.

francêsinglês
schémasschemas
malpoorly
remarquereznotice
siif
una
requêtesqueries
deof
vousyou
conçusdesigned
basesdatabase
êtesmay

FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

francêsinglês
malwrong
peutcan
relationsrelationships
clientscustomer
iaai
bienright
minimiserminimize
risquesrisk
unegone
nbut
vosyour
avecbottom
tout enwhile

FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.

EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.

francêsinglês
boutsends
déjàalready
nombreuxmany
àto
lesthemselves
ontwere
plusmore

FR Attention : un contenu incorrect, mal écrit, trop optimisé ou du spam peut faire plus de mal que de bien au site web de votre entreprise

EN Beware that incorrect, poorly-written, overly-optimized, or spammy content can do more bad than good for your business website

francêsinglês
contenucontent
incorrectincorrect
écritwritten
optimiséoptimized
spamspammy
entreprisebusiness
attentionbeware
ouor
votreyour
malpoorly
peutcan
plusmore
quethat
biengood
fairedo
sitewebsite

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francêsinglês
malwrong
vusaw
clientcustomers
justeright
commeas
enin
eststand
mêmeeven
avecwith
nosour
nouswe
sithough

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

francêsinglês
étaientwere
deof
lesgood
maisbut
ontreally

FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

francêsinglês
applicationenforcement
malpoorly
ruralesrural
peutcan
localeslocal
suron
etand
communautéscommunities
cibléetargeted

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage

francêsinglês
argumentargument
idéeidea
malevil
biengood
couragecourage
siif
mondeworld
ilit
lethe
deof
una
suron
exempleexample
dansin
sanswithout
partiepart
pourraitbe

FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.

EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.

francêsinglês
ouor
directsdirect
augmenteincreases
sententfeel
collèguescolleagues
managermanager
problèmeproblem
àto
una
deof
questionsquestions
mettrethe

FR Deuxièmement, il n'y a rien de particulièrement amusant lorsque le nom d'une pièce de rechange est légèrement mal orthographié ou que ses matériaux de fabrication sont mal étiquetés

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material

francêsinglês
particulièrementparticularly
nomname
piècepart
rechangespare
légèrementslightly
ouor
fabricationmanufacturing
ss
matériauxmaterial
lorsquewith
la
riennothing
dethere

FR Il y a encore des défis à relever – les coûts élevés, le mal des transports et le « mal des simulateurs » ainsi que le manque de contenu de qualité représentent autant d?opportunités pour les entreprises qui envisagent cet espace aujourd?hui

EN There are still challenges ahead – high costs, motion sickness and ?simulator sickness? as well as the lack of quality content all present opportunities for companies looking at this space today

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francêsinglês
malwrong
vusaw
clientcustomers
justeright
commeas
enin
eststand
mêmeeven
avecwith
nosour
nouswe
sithough

FR Mettre les collègues ou les collaborateurs directs mal à l'aise : Un manager irritable augmente l'anxiété de ses subordonnés directs qui se sentent mal à l'aise pour poser des questions ou porter un problème à l'attention du manager.

EN Making colleagues or direct reports uncomfortable: An irritable manager increases the anxiety of direct reports who feel uncomfortable asking questions or bringing a problem to a manager’s attention.

francêsinglês
ouor
directsdirect
augmenteincreases
sententfeel
collèguescolleagues
managermanager
problèmeproblem
àto
una
deof
questionsquestions
mettrethe

FR De la pâte à braser mal appliquée et des composants mal positionnés peuvent affecter les performances et la durée de vie des cartes de circuit imprimé.

EN Improperly applied solder paste and wrongly positioned components can impact a PCB?s performance and lifespan.

francêsinglês
pâtepaste
composantscomponents
positionnépositioned
durée de vielifespan
ss
performancesperformance
peuventcan
affecterimpact
àand
appliquéapplied

FR Les contacts et leurs points peuvent être détériorés, incomplets ou endommagés de différentes façons, et les connecteurs peuvent être mal alignés ou mal positionnés sur leurs contacts

EN Contacts and their points can be bent, incomplete, or damaged in a variety of ways, and connectors can be misaligned or incorrectly seated on their contacts

francêsinglês
contactscontacts
pointspoints
incompletsincomplete
façonsways
malincorrectly
ouor
deof
endommagédamaged
suron
leurstheir
sa

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

francêsinglês
étaientwere
deof
lesgood
maisbut
ontreally

FR Une application mal ciblée et mal orientée des législations sur les espèces sauvages peut faire peser un lourd fardeau sur les populations rurales et les communautés locales

EN Poorly targeted and misdirected wildlife law enforcement can place undue burdens on rural people and local communities

francêsinglês
applicationenforcement
malpoorly
ruralesrural
peutcan
localeslocal
suron
etand
communautéscommunities
cibléetargeted

FR Si vous êtes à risque de vous faire du mal ou de faire mal à autrui : appelez 911 ou présentez-vous aux urgences d’un hôpital.

EN If at risk of harm to self or others: call 911 or go to a Hospital Emergency Department.

francêsinglês
risquerisk
appelezcall
urgencesemergency
hôpitalhospital
siif
ouor
àto
deof
duna

FR Une partie de cet argument s?appuie sur l?idée que si le mal existe, il produit davantage de bien; dans un monde sans mal, par exemple, il ne pourrait pas y avoir d?héroïsme, de bravoure et de courage

EN Part of his argument relies on the idea that if there is evil, it produces more good; in a world without evil, for example, there can be no heroism, no bravery, and no courage

francêsinglês
argumentargument
idéeidea
malevil
biengood
couragecourage
siif
mondeworld
ilit
lethe
deof
una
suron
exempleexample
dansin
sanswithout
partiepart
pourraitbe

FR Ça se passe également mal entre Florian et Agathe : après deux ans d'absence, père et fille ont beaucoup de mal à communiquer

EN And things aren't much better between Florian and Agathe: after a two-year absence, father and daughter are finding communication more than difficult

francêsinglês
florianflorian
pèrefather
filledaughter
communiquercommunication
ansyear
égalementmore
deuxtwo
debetween
aprèsafter
àand
beaucoupmuch

FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

francêsinglês
malwrong
peutcan
relationsrelationships
clientscustomer
iaai
bienright
minimiserminimize
risquesrisk
unegone
nbut
vosyour
avecbottom
tout enwhile

FR Tout au plus, vous aurez besoin de consacrer plus de temps et d'efforts à modifier ces transcriptions afin de les rendre d'une précision acceptable, car même un mot mal traduit ou mal entendu peut être désastreux

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

francêsinglês
transcriptionstranscripts
précisionaccuracy
acceptableacceptable
ouor
besoinneed
una
consacrerspend
debring
tempstime
àto
etand
plusadded
mêmeeven
peutcan

FR D'Instagram Stories aux promoted posts, vous ne devez certainement pas vous sentir mal si vous avez du mal à appréhender toutes les dernières fonctionnalités

EN From Instagram Stories to promoted posts, you certainly should not feel bad if you're having a hard time grasping of all the latest features

francêsinglês
storiesstories
postsposts
certainementcertainly
sentirfeel
malbad
fonctionnalitésfeatures
siif
dufrom
àto
vousyou
dernièresthe latest

FR Les marques auront du mal à projeter une image bienveillante et empathique si elles traitent mal leurs propres collaborateurs

EN It’s going to be difficult for brands to project this image of ‘we care’ if they screwed over their own people

francêsinglês
projeterproject
imageimage
siif
marquesbrands
àto
collaborateurspeople
uneof
lesgoing
leurstheir

FR Les marques auront du mal à projeter une image bienveillante et empathique si elles traitent mal leurs propres collaborateurs

EN It’s going to be difficult for brands to project this image of ‘we care’ if they screwed over their own people

francêsinglês
projeterproject
imageimage
siif
marquesbrands
àto
collaborateurspeople
uneof
lesgoing
leurstheir

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francêsinglês
malwrong
vusaw
clientcustomers
justeright
commeas
enin
eststand
mêmeeven
avecwith
nosour
nouswe
sithough

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francêsinglês
malwrong
vusaw
clientcustomers
justeright
commeas
enin
eststand
mêmeeven
avecwith
nosour
nouswe
sithough

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francêsinglês
malwrong
vusaw
clientcustomers
justeright
commeas
enin
eststand
mêmeeven
avecwith
nosour
nouswe
sithough

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francêsinglês
malwrong
vusaw
clientcustomers
justeright
commeas
enin
eststand
mêmeeven
avecwith
nosour
nouswe
sithough

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francêsinglês
malwrong
vusaw
clientcustomers
justeright
commeas
enin
eststand
mêmeeven
avecwith
nosour
nouswe
sithough

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francêsinglês
malwrong
vusaw
clientcustomers
justeright
commeas
enin
eststand
mêmeeven
avecwith
nosour
nouswe
sithough

FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste

EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right

francêsinglês
malwrong
vusaw
clientcustomers
justeright
commeas
enin
eststand
mêmeeven
avecwith
nosour
nouswe
sithough

FR Les experts concluent que la plupart des problèmes associés au bien-être des porcs à l'abattage sont liés à des compétences inadéquates du personnel ainsi qu’à des installations mal conçues ou mal construites.

EN Experts conclude that most of the hazards related to welfare of pigs at slaughter are due to inadequate staff skills and poorly designed and constructed facilities.

francêsinglês
expertsexperts
compétencesskills
installationsfacilities
malpoorly
liésrelated
lathe
bienwelfare
àto
sontare
auof

FR Attention, notre site pourrait mal s'afficher ou mal fonctionner sur votre navigateur. Nous vous recommandons de le mettre à jour si vous le pouvez.

EN Warning, our website may not display or work properly on your browser. We recommend that you update it if you can.

francêsinglês
attentionwarning
mettre à jourupdate
ouor
siif
sitewebsite
navigateurbrowser
votreyour
recommandonswe recommend
vousyou
nous vous recommandonsrecommend
notreour
nouswe
pourraitthat
suron

FR Onboarding des Utilisateurs Quand une infobulle est mal conçue elle peut faire plus de mal que de bien. Voici comment créer des infobulles qui suscitent l?engagement et l?adoption produit.

EN User Onboarding Inline Manual is an overpriced tool that doesn?t have a full set of onboarding features. UserGuiding only costs $89 per month, and provides better features.

francêsinglês
onboardingonboarding
utilisateursuser
deof
unea
etand
estis
bienbetter
quithat

FR Il est nécessaire d'avoir la tête froide et d'exécuter une série d'étapes planifiées pour s'assurer que les nombreuses choses qui peuvent mal tourner ne se passent pas mal.

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

francêsinglês
nécessairenecessary
froidecool
sérieseries
planifiéesplanned
malwrong
têtehead
lathe
etand
étapessteps
unea
nombreusesmany
peuventcan
pasdont

FR Femme d'affaires fatiguée avec des maux de dos à l'air mal à l'aise tout en travaillant avec un ordinateur au bureau.

EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.

francêsinglês
femmewoman
travaillantworking
fatiguétired
malpain
ordinateurcomputer
bureauoffice
delooking
enin
unback
tout enwhile
avecwith
desthe

FR Reconnue pour soulager efficacement certains troubles courants telles que le mal de dos, l’arthrite, les problèmes digestifs, le surpoids et les troubles du sommeil

EN Proven to be safe and effective for common ailments such as back pain, arthritis, digestive problems, weight loss, and sleep disorders to name just a few, Acupuncture is gaining popularity in western medicine

francêsinglês
efficacementeffective
sommeilsleep
malpain
troublesdisorders
problèmesproblems
tellesas
etand

FR Symptômes inhabituels chez les donneurs de plasma et de plaquettes : picotements autour de la bouche, frissons, sensation de lourdeur dans la poitrine, difficulté à respirer, douleur thoracique, mal au dos ou inconfort général

EN Plasma and platelet donors may experience unusual symptoms such as tingling around the mouth, chills, heaviness in the chest, difficulty breathing, chest pain, back pain or general discomfort.

francêsinglês
plasmaplasma
donneursdonors
inhabituelsunusual
symptômessymptoms
bouchemouth
poitrinechest
respirerbreathing
généralgeneral
inconfortdiscomfort
ouor
douleurpain
dansin
dearound
etand
lessuch
auback

FR Black Bomb est parfaite pour ceux qui souffrent d'insomnie, de tension musculaire ou de mal de dos chronique

EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache

francêsinglês
blackblack
parfaiteperfect
tensiontension
musculairemuscular
chroniquechronic
ouor
defrom
pourfor

FR Procurez-vous un EXO SCUF pour lutter contre le tristement célèbre « mal de dos du gamer », et assurez-vous d'avoir suffisamment de joysticks, de câbles et d'une housse de protection pour protéger votre SCUF.

EN Grab yourself an EXO SCUF to combat the infamous ‘gamer lean’, and make sure you’ve got enough thumbsticks, cables, and you’ve got a protective case to keep your SCUF safe.

francêsinglês
luttercombat
gamergamer
câblescables
protectionprotective
protégersafe
una
lethe
vousyour
pourenough
etand

FR Le montage surélevé de la machine à laver et du sèche-linge permet de les remplir et de les vider sans se faire mal au dos, un véritable soulagement au quotidien

EN The raised built-in height of the washing machine and dryer means back-friendly loading and unloading—which makes the daily routine easier

francêsinglês
machinemachine
laverwashing
dosback
véritablewhich
quotidiendaily
etand

FR Quand nous avons mal au dos, nous cherchons par ...

EN When you experience back pain, you may be desperate to ...

francêsinglês
malpain
quandwhen

FR Oubliez le mal de dos ou la fatigue oculaire !

EN No chance of back pain or tired eyes!

francêsinglês
deof
dosback
ouor
malpain

FR Lombalgies, mal de dos : 9 exercices de yoga pour vous soulager

EN Yoga For Back Pain: Types, Causes, and 9 Poses To Try

francêsinglês
yogayoga
malpain
vousto

FR Sac à dos - Demi blanc et noir Sac à dos

EN Backpack - Half White and Black Backpack

francêsinglês
demihalf
noirblack
sac à dosbackpack
àand

FR Faites votre choix parmi des milliers de designs originaux, imprimés à la demande rien que pour vous. Enfin un sac à dos qui reflète votre personnalité, comme un visage que vous auriez dans le dos, en moins bizarre.

EN With thousands of unique designs to choose from, printed for you when you order, your backpack helps you express your personality no matter which direction you’re pointing. It's like having a face on your back, but a lot less weird and gross.

francêsinglês
designsdesigns
personnalitépersonality
moinsless
bizarreweird
choixchoose
votreyour
milliersthousands
deof
àto
una
sac à dosbackpack
commelike
imprimésprinted
vousyou
visageface

FR Sacs à dos | Sac à dos et sacs divers femme | Herschel Supply Company

EN Backpacks | Women's Backpacks & Bags | Herschel Supply Company

francêsinglês
herschelherschel
supplysupply
companycompany
femmewomens
sacsbags
sacs à dosbackpacks

Mostrando 50 de 50 traduções