FR La manette fournie avec le casque RV Daydream est en fait une manette Wii avancée
"envoyez une manette" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La manette fournie avec le casque RV Daydream est en fait une manette Wii avancée
EN The controller that comes with the Daydream VR Headset is basically an advanced Wii Controller
francês | inglês |
---|---|
casque | headset |
wii | wii |
avec | with |
fait | that |
FR Environ 13 % plus grande qu'une manette classique, la manette Impact comporte quatre palettes reconfigurables, des joysticks interchangeables, un grip antidérapant et des gâchettes entièrement réglables pour trouver la meilleure prise possible.
EN Just over 13% larger than the typical controller, Impact features four remappable paddles, interchangeable thumbsticks, non-slip performance grip, and fully adjustable triggers to find that sweet spot.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
interchangeables | interchangeable |
entièrement | fully |
réglables | adjustable |
plus grande | larger |
possible | that |
classique | typical |
la | the |
un | just |
et | find |
FR 5. « Manette de jeu » – Une manette de jeu achetée auprès de Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd ou d'un revendeur Scuf Gaming autorisé.
EN 5. "Game Controller" – A video game controller purchased from Scuf Gaming International LLC, SCUF Gaming Europe Ltd.or an authorized Scuf Gaming reseller.
FR Meilleure manette de PlayStation 2022 : Achetez une manette de jeu supplémentaire pour PS4 ou PS5
EN Best PlayStation controller 2022: Pick up an extra PS4 or PS5 game pad
francês | inglês |
---|---|
jeu | game |
ou | or |
meilleure | best |
playstation | playstation |
une | an |
supplémentaire | extra |
FR Avec dix ans d'innovations et de réinvention perpétuelle du secteur de la manette de performance personnalisable, SCUF a amélioré quasiment toutes les parties de la manette
EN With ten years of innovation and reinventing the competitive custom controller space, SCUF has improved nearly every part of the controller
francês | inglês |
---|---|
amélioré | improved |
du | part |
avec | with |
de | of |
la | the |
et | and |
ans | years |
a | has |
FR Nous avons repris la forme familière de la manette d'XBOX standard et nous y avons ajouté les améliorations SCUF pour notre toute première manette XBOX Series X.
EN We’ve taken the familiar shape of the standard Microsoft Xbox controller and added the signature SCUF enhancements for our first Xbox Series X controller.
francês | inglês |
---|---|
forme | shape |
standard | standard |
améliorations | enhancements |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
la | the |
ajouté | added |
de | of |
notre | our |
première | for |
FR Si vous envoyez une manette non Scuf Gaming dans le cadre de notre processus de retour de marchandise, uniquement la ou les parties achetées auprès de nous seront couvertes par cette Garantie
EN If you send us a non-Scuf Gaming controller through our SCUF Send-In-Service, only the part(s) which were purchased from us will be covered under this Warranty
francês | inglês |
---|---|
gaming | gaming |
couvertes | covered |
garantie | warranty |
si | if |
s | s |
acheté | purchased |
vous | you |
notre | our |
une | a |
dans | in |
par | part |
FR Smartsheet envoie des e-mails lorsque vous @mentionnez une personne dans une conversation, envoyez une ligne, partagez un élément Smartsheet, envoyez une confirmation d’envoi de formulaire, et plus encore.
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
mentionnez | mention |
conversation | conversation |
partagez | share |
confirmation | confirmation |
envoie | sends |
formulaire | form |
vous | you |
un | a |
plus | more |
encore | and more |
dans | in |
et | and |
FR Les e-mails de Smartsheet sont envoyés lorsque vous @mentionnez une personne dans une conversation, lorsque vous envoyez une ligne, partagez un élément Smartsheet, envoyez une confirmation d’envoi de formulaire, etc
EN Smartsheet emails are sent when you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, etc
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
mentionnez | mention |
conversation | conversation |
ligne | row |
partagez | share |
confirmation | confirmation |
etc | etc |
lorsque | when |
formulaire | form |
sont | are |
vous | you |
un | a |
envoyé | sent |
de | send |
dans | in |
FR Nous devions compter une trentaine de membres la première journée, et il a publié une vidéo de lui-même en train de piloter un hélicoptère grâce à une manette de console Wii », poursuit Anderson.
EN We probably had 30 members on the first day, and he posted a video of him flying a helicopter with a Wii controller,” explains Anderson.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
publié | posted |
vidéo | video |
hélicoptère | helicopter |
wii | wii |
anderson | anderson |
et | and |
première | first |
nous | we |
journée | day |
un | a |
la | the |
FR Une fois que vous avez sélectionné une manette, suivez les instructions de l'application Oculus.
EN Once you select a controller, follow the instructions on the Oculus app.
francês | inglês |
---|---|
suivez | follow |
lapplication | app |
oculus | oculus |
instructions | instructions |
vous | you |
une | a |
FR Il y a une raison pour laquelle les pros recherchent une manette SCUF Xbox
EN There’s a reason the pros reach for a SCUF Xbox controller
francês | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
raison | reason |
une | a |
laquelle | the |
pros | pros |
FR Avec une innovation incomparable, une SCUF est la meilleure manette avec laquelle jouer… mais ne nous croyez pas sur parole
EN With innovation beyond compare, a SCUF is what the best play with…but don’t take our word for it
FR 4. « Usure normale » – Usure d'une Manette de jeu ou d'un Accessoire qui procède d'une utilisation normale ou du vieillissement.
EN 4. "Normal Wear and Tear" – Use of the Game Controller or an Accessory that results from normal use, wear and/or aging.
FR Les fans de Nintendo pourraient apprécier celui-ci - une sculpture du célèbre logo Nintendo et une main tenant la manette de la console Wii.
EN Nintendo fans out there might enjoy this one - a carving of the famous Nintendo logo and a hand holding the Wii console controller.
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
nintendo | nintendo |
apprécier | enjoy |
sculpture | carving |
célèbre | famous |
logo | logo |
console | console |
wii | wii |
main | hand |
tenant | holding |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Une fois que vous avez sélectionné une manette, suivez les instructions de l'application Oculus.
EN Once you select a controller, follow the instructions on the Oculus app.
francês | inglês |
---|---|
suivez | follow |
lapplication | app |
oculus | oculus |
instructions | instructions |
vous | you |
une | a |
FR Meilleur contrôleur PlayStation 2021: procurez-vous une manette de jeu PS4 ou PS5 supplémentaire
EN Best PlayStation controller 2021: Pick up an extra PS4 or PS5 game pad
francês | inglês |
---|---|
contrôleur | controller |
une | an |
jeu | game |
ou | or |
playstation | playstation |
meilleur | best |
supplémentaire | extra |
FR Téléchargez une scène cinématique de Mich-L, un court-métrage d'animation produit par nos amis de Plip ! Animation et Studio Manette, et lancez-vous dans la création de votre propre animation avec Unity
EN Download a cinematic scene from Mich-L, an animation short produced by our friends at Plip ! Animation and Studio Manette, and get started on creating your own animation with Unity
francês | inglês |
---|---|
scène | scene |
cinématique | cinematic |
animation | animation |
studio | studio |
court | short |
lancez | started |
création | creating |
unity | unity |
par | by |
avec | with |
téléchargez | download |
amis | friends |
vous | your |
un | a |
nos | our |
FR Le Razer Kishi est une manette de jeu mobile qui se connecte à votre téléphone et vous permet de jouer à de nombreux jeux mobiles avec des
EN The Razer Kishi is a mobile gamepad that connects to your phone and lets you play numerous mobile games with tactile controls. Now it's discounted for
francês | inglês |
---|---|
connecte | connects |
razer | razer |
jeux | games |
le | the |
téléphone | phone |
à | to |
de nombreux | numerous |
et | and |
avec | with |
de | its |
mobile | mobile |
vous | you |
jouer | play |
votre | your |
FR Meilleur contrôleur PlayStation 2022: procurez-vous une manette de jeu PS4 ou PS5 supplémentaire
EN Best PlayStation controller 2022: Pick up an extra PS4 or PS5 game pad
francês | inglês |
---|---|
contrôleur | controller |
une | an |
jeu | game |
ou | or |
playstation | playstation |
meilleur | best |
supplémentaire | extra |
FR Razer a lancé une manette sans fil en édition limitée pour Xbox Series X/S et Xbox One sur laquelle tous les fans de Star Wars vont baver.
EN Razer has launched a limited edition wireless controller for Xbox Series X/S and Xbox One that every Star Wars fan will drool over.
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
édition | edition |
series | series |
x | x |
fans | fan |
star | star |
wars | wars |
razer | razer |
sans fil | wireless |
s | s |
xbox | xbox |
limitée | limited |
vont | will |
une | a |
et | and |
a | has |
FR Mais la Poké Ball Plus n’est pas qu’une simple manette
EN But the Poké Ball Plus does more than just function as a controller
francês | inglês |
---|---|
ball | ball |
la | the |
plus | more |
mais | but |
nest | as |
FR Oui ! L'Arctis Pro comprend un adaptateur 3,5 mm, qui vous permet de le brancher à une manette Xbox, à un casque audio VR ou à un appareil mobile
EN Yes! The Arctis Pro includes a 3.5mm adapter, meaning that you can plug it into an Xbox controller, VR headset, or mobile device
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
permet | can |
xbox | xbox |
casque | headset |
vr | vr |
appareil | device |
mobile | mobile |
adaptateur | adapter |
ou | or |
brancher | plug |
le | the |
oui | yes |
pro | pro |
un | a |
vous | you |
qui | that |
de | into |
FR Voici un joystick type "console d'arcade" prêt à l'emploi et trop mignon... il n'attendais que vous et vous invite aux jeux. Cette manette est robuste et pas trop grande... une veritable réminiscence des bornes d'arcade Pac Man.
EN Here is a joystick type "arcade console" ready to use and too cute... It was waiting for you and invites you to games. This controller is robust and not too big... a real reminiscence Pac Man arcade.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
prêt | ready |
mignon | cute |
invite | invites |
robuste | robust |
grande | big |
joystick | joystick |
pac | pac |
il | it |
jeux | games |
type | type |
pas | not |
un | a |
à | to |
cette | this |
et | and |
voici | here |
est | is |
vous | you |
man | man |
FR Voici une carte breakout se présentant sous forme d'un mini-kit facile a assembler. Ce joystick est similaire à ceux présent sur les manette de jeux XBox ou Play Station Portable.
EN Here is a breakout in the form of an easy to assemble mini-kit. This joystick is similar to those found on the XBox or Play Station Portable game controllers.
francês | inglês |
---|---|
forme | form |
facile | easy |
assembler | to assemble |
similaire | similar |
xbox | xbox |
station | station |
portable | portable |
joystick | joystick |
ou | or |
à | to |
de | of |
ce | this |
une | a |
sur | on |
voici | the |
FR Pour contrôler le film de la Réalité Virtuelle, il faut soit sortir le smartphone à chaque fois, soit acheter une manette Bluetooth.
EN To control the Virtual Reality movie, you either have to take the smartphone out every time, or you can just buy a Bluetooth controller.
francês | inglês |
---|---|
film | movie |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
smartphone | smartphone |
bluetooth | bluetooth |
acheter | buy |
à | to |
faut | you |
une | a |
FR Vous pouvez même utiliser la manette pour jouer comme un volant ou une batte de golf
EN You can even use the controller for gaming like a steering wheel or a golf bat
francês | inglês |
---|---|
jouer | gaming |
golf | golf |
ou | or |
utiliser | use |
vous | you |
la | the |
un | a |
volant | wheel |
FR Il est similaire à une manette de Wii à tous égards.
EN It is similar to a Wii controller in all aspects.
francês | inglês |
---|---|
similaire | similar |
wii | wii |
il | it |
à | to |
est | is |
une | a |
de | all |
FR Comment jouer à PUBG Mobile avec une manette
EN How to play PUBG Mobile with a controller
francês | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
à | to |
une | a |
comment | how |
avec | with |
FR Décidez si vous aimez jouer sur une manette ou sur un clavier.
EN Decide whether you like to play on a controller or on a keyboard
francês | inglês |
---|---|
décidez | decide |
clavier | keyboard |
ou | or |
un | a |
sur | on |
vous | you |
si | whether |
FR Le développeur a créé ce jeu amusant et sexy avec lesquels vous pouvez jouer vos mains seulement! Vous pouvez donc contrôler et baiser une fille sexy juste en bougeant vos mains. Aucune manette ou autre dispositif n'est nécessaire !
EN The developer created this fun, sexy game that you can play with your hands only! So you can control and fuck hot chick just by moving your hands. No controllers or other devices are needed!
francês | inglês |
---|---|
développeur | developer |
créé | created |
mains | hands |
contrôler | control |
baiser | fuck |
fille | chick |
dispositif | devices |
ou | or |
jeu | game |
sexy | sexy |
amusant | fun |
le | the |
avec | with |
aucune | no |
nécessaire | needed |
et | and |
vous | you |
ce | this |
jouer | play |
donc | so |
autre | other |
vos | your |
FR Dassault Aviation a développé une interface homme-machine particulièrement ergonomique et intuitive combinant le concept « mains sur manche et manette » (“ Hands on Throttle and Stick ”- HOTAS), associé à des écrans tactiles.
EN Dassault Aviation has developed a very easy to use pilot interface (MMI), combining the ?Hands on Throttle and Stick? (HOTAS) control concept with touch screens. It relies on a highly integrated suite of equipment with the following capabilities:
francês | inglês |
---|---|
dassault | dassault |
aviation | aviation |
interface | interface |
combinant | combining |
mains | hands |
concept | concept |
a | has |
et | and |
une | a |
des | of |
sur | on |
FR Branchez votre appareil, choisissez votre contrôleur (joystick, manette ou clavier) et profitez d?une expérience immersive à 360° !
EN Plug in your device, choose your controller (joystick, gamepad or keyboard), and enjoy an immersive 360° experience!
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
choisissez | choose |
contrôleur | controller |
clavier | keyboard |
profitez | enjoy |
expérience | experience |
immersive | immersive |
joystick | joystick |
ou | or |
votre | your |
à | and |
FR Une IU améliorée permet d'exploiter encore plus les performances de la manette Xbox pour vous propulser vers la gloire
EN An advanced UI extracts even more performance from the Xbox Controller which powers your route to glory
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
xbox | xbox |
gloire | glory |
la | the |
plus | more |
FR Une intégration améliorée à la manette facilite encore plus la compétition pour obtenir les plus grands trophées du football ou pour affronter vos amis
EN Improved controller integration makes competing for football’s biggest prizes or battling against your friends easier than ever
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
facilite | easier |
amis | friends |
ou | or |
vos | your |
plus | biggest |
une | ever |
amélioré | improved |
FR Lorsque vous cherchez à augmenter vos performances, rien n'est mieux qu'avoir une manette SCUF en mains
EN When you’re looking to upgrade your performance, nothing beats having a SCUF as your controller of choice
francês | inglês |
---|---|
cherchez | looking |
augmenter | upgrade |
performances | performance |
lorsque | when |
vos | your |
nest | as |
à | to |
rien | nothing |
une | a |
FR Que vous soyez un joueur compétitif sur FPS, un joueur de jeux solos ou quelque part entre les deux, nos manettes PS4 vous offrent plus de performance, personnalisation et comfort qu'une manette DualShock 4 ordinaire
EN No matter if you’re a hardcore competitive FPS player, a variety gamer, or somewhere in between, our custom PS4 controllers provide performance, customization, and comfort over the standard DualShock 4 controller
francês | inglês |
---|---|
compétitif | competitive |
fps | fps |
manettes | controllers |
offrent | provide |
performance | performance |
quelque part | somewhere |
ou | or |
un | a |
joueur | player |
personnalisation | customization |
nos | our |
de | between |
deux | the |
FR Une manette personnalisée SCUF PS4 est faite pour vous, que vous jouiez 10 heures ou 10 000 heures
EN A SCUF custom PS4 controller is made for the gamer who plays for 10 hours and 10,000 hours
francês | inglês |
---|---|
faite | made |
heures | hours |
une | a |
FR L'Instinct est la première manette SCUF XBOX à bénéficier d'un système de palettes intégrées, plusieurs profils sauvegardables et des matériaux améliorés pour une durabilité et un confort accrus
EN The Instinct is the first SCUF Xbox controller to have an embedded paddle system, multiple saved profiles, and enhanced thumbstick shape & materials for extra durability and comfort
francês | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
profils | profiles |
matériaux | materials |
durabilité | durability |
confort | comfort |
amélioré | enhanced |
système | system |
la | the |
intégré | embedded |
à | to |
et | and |
première | the first |
FR La manette Microsoft Xbox inclue avec votre console ne pourra tout simplement pas rivaliser avec l'avantage que procure une SCUF.
EN The Microsoft Xbox controllers included with your console simply can’t compete with the competitive edge of a SCUF.
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
xbox | xbox |
console | console |
rivaliser | compete |
la | the |
avec | with |
votre | your |
simplement | simply |
une | a |
FR Avec dix ans d'innovation en matière de manettes et de niveau de personnalisation sans précédents, il n'y a pas d'expérience manette comparable à celle d'une SCUF.
EN With ten years of controller innovation and unparalleled customization, there’s no controller experience quite like a SCUF.
francês | inglês |
---|---|
personnalisation | customization |
de | of |
ans | years |
matière | and |
avec | with |
dix | ten |
FR Créatrice de contenu primée faisant parti de l'équipe Atlanta FaZe, Butters compte actuellement 1,15 million d'abonnés sur YouTube et 228 000 abonnés sur Twitch et joue avec une manette Xbox Prestige personnalisée Cherry Blossom.
EN An award-winning content creator who is a part of Atlanta FaZe, Butters is currently is at 1.15 million subscribers on YouTube and 228 thousand followers on Twitch and plays with a cherry blossom custom Prestige Xbox controller.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
primée | award-winning |
atlanta | atlanta |
actuellement | currently |
million | million |
youtube | youtube |
twitch | twitch |
xbox | xbox |
prestige | prestige |
cherry | cherry |
de | of |
abonnés | subscribers |
avec | with |
personnalisé | custom |
sur | on |
et | and |
FR Transformez votre manette Xbox en une extension de vous-même - les possibilités sont infinies lorsque vous choisissez la couleur de votre coque, de vos joysticks et de vos gâchettes
EN Turn your Xbox controller into an extension of yourself - there are endless possibilities when choosing your faceplate, thumbstick and trigger color
francês | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
extension | extension |
infinies | endless |
choisissez | choosing |
possibilités | possibilities |
lorsque | when |
couleur | color |
transformez | your |
de | of |
sont | are |
et | and |
la | yourself |
en | into |
FR BESOIN D'UNE MANETTE PLAYSTATION ?
EN Thinking about an Xbox controller?
FR En tant que partenaire en manettes officiel de la NBA2K League, SCUF veille à ce que vous dominiez les parquets. Représentez votre équipe préférée et décrochez le titre avec les performances haut de gamme d'une manette Impact ou Pro.
EN As the Official Controller Partner of the NBA2K League SCUF is here to make sure you conquer the court. Rep your favorite team and claim your crown with the high-end performance of an Impact or Pro controller.
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
officiel | official |
league | league |
équipe | team |
haut de gamme | high-end |
impact | impact |
ou | or |
performances | performance |
de | of |
préféré | favorite |
pro | pro |
à | to |
vous | you |
votre | your |
avec | with |
FR La SCUF Infinity4PS PRO dispose, sur un design de manette Dualshock 4 classique, de deux palettes amovibles à l'arrière, de joysticks interchangeables, de grips de qualité supérieure et d'une myriade d'autres options
EN The SCUF Infinity 4PS PRO brings two removable paddles recessed into the back of the classic Dualshock 4 shape with interchangeable thumbsticks, high grade grip, and more
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
amovibles | removable |
interchangeables | interchangeable |
qualité | grade |
design | shape |
la | the |
de | of |
un | back |
pro | pro |
à | and |
FR Lancée en 2019, la Prestige incorporait toutes les innovations auxquelles on pouvait s'attendre d'une manette SCUF
EN First available in 2019, Prestige incorporated all of the innovation you expect from a SCUF
francês | inglês |
---|---|
prestige | prestige |
innovations | innovation |
en | in |
la | the |
FR La Vantage 2, avec ses améliorations micrologicielles et son application de configuration, constituait une amélioration directe de la manette PS4/PC de choix de tous les gamers exigeants.
EN With a firmware upgrade and a configuration app, the Vantage 2 improved upon everyone's favorite premier custom PS4+PC controller.
francês | inglês |
---|---|
pc | pc |
vantage | vantage |
configuration | configuration |
application | app |
amélioration | improved |
améliorations | upgrade |
la | the |
avec | with |
de | custom |
une | a |
et | and |
FR La meilleure manette Xbox One/PC du marché à l'époque, la SCUF Elite disposait d'une conception hautement ergonomique ainsi que de quatre palettes, pour un gameplay toujours plus rapide
EN The best Xbox One + PC controller on the market at the time, SCUF Elite was ergonomically designed and featured four paddles for faster game play
francês | inglês |
---|---|
pc | pc |
elite | elite |
ergonomique | ergonomically |
gameplay | game |
xbox | xbox |
marché | market |
à | and |
pour | designed |
la | the |
meilleure | the best |
hautement | on |
rapide | faster |
FR 3. « Vous », « Votre », « Vos », « Client » – L'acheteur/utilisateur original d'une Manette de jeu ou d'un Accessoire.
EN 3. "You", "your", or "customer" – The original purchaser/original end-user of a Game Controller or Accessory.
Mostrando 50 de 50 traduções