Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instead of coal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instead of coal" de inglês para francês

Traduções de instead of coal

"instead of coal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

instead a afin ai ainsi alors au au lieu au lieu de au lieu de cela aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque ci comme dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux devez donc dont du déjà d’un elle en ensemble entre est et et de faire fait façon fois grâce à il il est ils la le les leur leurs lieu de lorsque mais mieux mots même non nous nous avons on ont ou outils par par exemple par le peut peuvent plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pourquoi pouvez processus produits qu quand que quelques qui ressources sa sans se ses seul si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes un une vers via vos votre vous vous avez vous devez à à la également équipe été êtes être
coal charbon

Tradução de inglês para francês de instead of coal

inglês
francês

EN The Coal Operations industry includes companies that mine coal and those that manufacture coal products

FR L’industrie de l’exploitation du charbon regroupe les entreprises qui extraient du charbon et celles qui fabriquent des produits du charbon

inglês francês
coal charbon
companies entreprises
the celles
products produits
that qui
and et

EN The Group will progressively reduce to zero its exposure to the thermal coal sector, at the latest in 2030 for companies with thermal coal assets located in EU or OECD countries and 2040 for the rest of the world

FR Le Groupe réduira ainsi progressivement à zéro son exposition au secteur du charbon thermique, au plus tard en 2030 pour les entreprises ayant des actifs dans les pays de l’UE ou de l’OCDE et d’ici 2040 pour le reste du monde

inglês francês
progressively progressivement
exposure exposition
thermal thermique
coal charbon
assets actifs
companies entreprises
or ou
world monde
sector secteur
the le
group groupe
of de
to à
in en
countries pays
latest plus
zero zéro
rest le reste

EN Utilities with more coal in their power generation stack, therefore, have more work to do. These utilities need to get off coal—and then transition to anything else

FR Les services publics avec plus de charbon dans leur pile de production d’énergie ont donc plus de travail à faire. Ces entreprises doivent abandonner le charbon, puis passer à autre chose

inglês francês
coal charbon
stack pile
transition passer
work travail
have ont
anything chose
these ces
to à
and de
need doivent
their leur
then puis
more plus
else autre
with avec
in dans

EN The Group will progressively reduce to zero its exposure to the thermal coal sector, at the latest in 2030 for companies with thermal coal assets located in EU or OECD countries and 2040 for the rest of the world

FR Le Groupe réduira ainsi progressivement à zéro son exposition au secteur du charbon thermique, au plus tard en 2030 pour les entreprises ayant des actifs dans les pays de l’UE ou de l’OCDE et d’ici 2040 pour le reste du monde

inglês francês
progressively progressivement
exposure exposition
thermal thermique
coal charbon
assets actifs
companies entreprises
or ou
world monde
sector secteur
the le
group groupe
of de
to à
in en
countries pays
latest plus
zero zéro
rest le reste

EN The Minto Coal Mining festival is a community celebration of the coal mining heritage in the region

FR Festival communautaire qui célèbre le patrimoine de cette région caractérisée par ses mines de charbon

inglês francês
coal charbon
mining mines
community communautaire
heritage patrimoine
festival festival
region région
of de
a l
the le
in par

EN scraper conveyor for backfilling Our hanging-type scraper conveyor for backfilling uses solid material to replace the coal pillar left behind when they are mined. It can improved the recovery of coal ...

FR ... convoyeur à raclettes pour le remblayage Notre convoyeur à raclettes suspendu pour le remblayage utilise des matériaux solides pour remplacer les piliers de charbon laissés derrière lors de l'extraction. ...

inglês francês
uses utilise
solid solides
material matériaux
replace remplacer
coal charbon
hanging suspendu
to à
the le
when lors
behind derrière
of de
our notre

EN Data are a key factor. Update of the Global Coal Exit List (GCEL) by Urgewald. French regulators  publish a report on the monitoring institutions’ coal policies.

FR Replay : Sequantis participait le

inglês francês
the le

EN ?The government wanted these coal-fired power plants, we have the permits for them, so we have the right to use coal,? the group told the Volkskrant

FR « Le gouvernement veut récupérer ces centrales électriques fonctionnant au charbon, et pour lesquelles nous avons obtenu des permis avec le droit d?utiliser du charbon », a-t-on pu lire dans le Volkskrant

inglês francês
government gouvernement
permits permis
coal charbon
the le
we nous
have obtenu
right droit
for pour

EN According to the Global Energy Monitor, China is the top government supporting coal plant projects globally, currently financing over 53 gigawatts of coal power abroad.

FR Selon l’organisation Global Energy Monitor, la Chine est le premier gouvernement à soutenir des projets de centrales à charbon dans le monde. Elle finance actuellement la production de plus de 53 gigawatts d’énergie à l’étranger*.

inglês francês
monitor monitor
government gouvernement
supporting soutenir
coal charbon
currently actuellement
to à
energy énergie
china chine
projects projets
global global
of de

EN The United Kingdom pledged in 2018 to shut down all of its coal-fired power plants by 2025 and is already making progress on going weeks without burning coal.

FR Le Royaume-Uni s’est engagé en 2018 à fermer toutes ses centrales à charbon d’ici 2025, et accomplit déjà des progrès sur cette voie en se passant régulièrement des centrales à charbon pendant plusieurs semaines d’affilée.

inglês francês
united uni
kingdom royaume
weeks semaines
coal charbon
progress progrès
in en
to à
of régulièrement
already déjà
the le
its ses
on sur

EN Plurals—use the more natural collective term where possible instead. For example staff instead of employees or people instead of individuals.

FR Les pluriels — à la place, utilisez le terme collectif le plus naturel quand c’est possible. Par exemple staff au lieu de employees ou people au lieu de individuals.

EN Cooking with Corn Cobs Instead of Coal in China

FR Cuisiner avec des rafles de maïs au lieu du charbon en Chine

inglês francês
cooking cuisiner
corn maïs
coal charbon
china chine
of de
in en
with avec
instead au lieu

EN The capture of climate-damaging methane at a tapioca starch factory and its use as biogas instead of coal reduces emissions of climate-damaging gases and the consumption of fossil energy sources.

FR L’interception du méthane nuisible au climat dans une usine de fécule de manioc et son utilisation comme biogaz à la place du charbon réduisent les émissions de gaz nuisibles au climat ainsi que la consommation de sources d’énergie fossiles.

inglês francês
factory usine
biogas biogaz
coal charbon
energy énergie
sources sources
climate climat
reduces réduisent
emissions émissions
of de
consumption consommation
the la
a une
instead au
as comme
gases gaz
and à
use utilisation

EN Cooking with Corn Cobs Instead of Coal in China

FR Cuisiner avec des rafles de maïs au lieu du charbon en Chine

inglês francês
cooking cuisiner
corn maïs
coal charbon
china chine
of de
in en
with avec
instead au lieu

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine

inglês francês
ip ip
cname cname
server serveur
or ou
address adresse
of de
your votre
to à
the enregistrement
our notre
instead au lieu
we nous
requests requêtes

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

inglês francês
lost perdue
generation génération
welcome bienvenue
says dit
explained expliqué
the le
this cette
of de
instead au lieu
be serait
and et
ahead pour
more plus

EN Interested by an Express Review + A Do-Follow Backlink ?Optional - For only $50 - Your website published in less than 48 hours (instead of a few monthes) and a DF backlink on our authority website (instead of No-Follow link)

FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web

inglês francês
review revue
backlink backlink
interested intéressé
link lien
your votre
a un
on sur
our notre
website site
of une
by par
and et

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

inglês francês
lost perdue
generation génération
welcome bienvenue
says dit
explained expliqué
the le
this cette
of de
instead au lieu
be serait
and et
ahead pour
more plus

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

inglês francês
might peut
involve impliquer
plugins plugin
buttons boutons
codes codes
flags drapeaux
settings paramètres
or ou
configuring configurer
display afficher
text texte
of de
language langue
your votre
this cela
example exemple
instead au lieu

EN [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Changing this value to 0 instead puts the weapons into the left hand so that it takes up that side of the screen instead of the right.

FR [gg-copy-text text=cl_righthand [0/1]Si vous mettez cette valeur à 0, les armes seront placées dans la main gauche et occuperont ce côté de l'écran au lieu du côté droit.

inglês francês
text text
weapons armes
takes .
side côté
screen écran
right droit
value valeur
to à
the la
hand main
of de
left gauche
instead au lieu
this ce

EN This Fiverr job has the basic tier, which only costs $5 dollars, but instead of creating a new skin entirely for you, parakdraw will instead add shading to an existing Minecraft skin

FR Ce travail Fiverr a le niveau de base, qui ne coûte que 5 dollars, mais au lieu de créer un nouveau skin entièrement pour vous, parakdraw va plutôt ajouter de l'ombrage à un skin Minecraft existant

inglês francês
job travail
costs coûte
dollars dollars
entirely entièrement
add ajouter
minecraft minecraft
skin skin
new nouveau
existing existant
this ce
the le
will va
of de
a un
to à
has a
tier niveau
instead au lieu
you vous

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.

inglês francês
rog rog
variation une variante
small petit
capable capable
tablet tablette
flow flow
a une
instead au lieu
but mais

EN Interested by an Express Review + A Do-Follow Backlink ?Optional - For only $50 - Your website published in less than 48 hours (instead of a few monthes) and a DF backlink on our authority website (instead of No-Follow link)

FR Intéressé par une revue accélérée + un lien Do-Follow ?Option - Pour seulement 50$ - Nous publions votre site web sous 48h, et ajoutons un backlink DF sur notre site web

inglês francês
review revue
backlink backlink
interested intéressé
link lien
your votre
a un
on sur
our notre
website site
of une
by par
and et

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

FR Acer a utilisé le CES 2022 comme plate-forme pour révéler les mises à jour 2022 de ses modèles Swift X 14 et Swift X 16 : confirmant l'utilisation

inglês francês
x x
of de
the le
instead pour
is ses

EN "Instead of the lost generation, a more appropriate name would be the ‘welcome’ generation because instead of fearing change, this generation says "welcome" and keeps pushing ahead", explained Suga.

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

inglês francês
lost perdue
generation génération
welcome bienvenue
says dit
explained expliqué
the le
this cette
of de
instead au lieu
be serait
and et
ahead pour
more plus

EN Moreover, instead of the hoped-for local development, the previous forest concessions have instead generated great frustration, tensions and serious environmental degradation

FR Sachant par ailleurs qu’à la place du développement local espéré, les précédentes concessions forestières ont plutôt généré grandes frustrations, vives tensions et grave dégradation de l’environnement

inglês francês
local local
development développement
great grandes
serious grave
environmental place
degradation dégradation
generated généré
the la
of de
previous précédentes
and et

EN Option to use pure ODBC API instead of native support – available for users who want to access a database via the pure ODBC API instead of Altova’s native support.

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

FR Cela peut par exemple impliquer de configurer les paramètres de votre plugin pour afficher du texte au lieu de boutons, ou des codes de langue au lieu de drapeaux de langue

inglês francês
might peut
involve impliquer
plugins plugin
buttons boutons
codes codes
flags drapeaux
settings paramètres
or ou
configuring configurer
display afficher
text texte
of de
language langue
your votre
this cela
example exemple
instead au lieu

EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.

FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.

inglês francês
peace paix
justice justice
alternative alternatifs
jobs emplois
illegal illégal
coal charbon
trade commerce
weaken affaiblir
secure garantir
help contribuent
the la
to à

EN From oil refining to coal mining to solar power production, M-Files understands that ensuring quality standards and immediate access to important documents is critical.

FR Quel que soit votre secteur, raffinage du pétrole, exploitation minière ou production d’énergie solaire, il est essentiel de garantir des normes de qualité et un accès immédiat aux documents importants.

inglês francês
oil pétrole
refining raffinage
solar solaire
standards normes
immediate immédiat
access accès
power énergie
quality qualité
documents documents
mining minière
production production
ensuring garantir
important importants
is est
critical essentiel
and et
from du

EN Guterres also asked Member States to shelve plans for any new coal-fired power plants after 2021, and mobilize $100 billion a year for climate action. 

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

inglês francês
guterres guterres
member membres
plans projet
mobilize mobiliser
billion milliards
asked demandé
power électrique
coal charbon
year an
also également
to après
and et
a s

EN Super Slow Motion Shot of Coal Explosion Isolated On Black Background at 1000 fps.

FR Photo de macro de diverses bulles d'air dans de l'eau s'élevant sur fond bleu clair. Super ralenti filmé sur caméra de cinéma à grande vitesse à 1000 images/s.

inglês francês
background fond
slow motion ralenti
at à
of de
on sur
super super

EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.

FR Contrairement à l’énergie issue de la combustion du charbon, le solaire ne produit pas de gaz à effet de serre, qui sont à l’origine du réchauffement climatique.

inglês francês
unlike contrairement
coal charbon
burning combustion
solar solaire
power énergie
warming réchauffement
greenhouse serre
gases gaz
that qui

EN Then it turned into June Carter Cash, Priscilla Presley, Coal Miner’s Daughter energy

FR Puis je suis passée à June Carter Cash, puis à Priscilla Presley, je cherchais un peu l’énergie du film Nashville Lady (Coal Miner's Daughter, 1980)

inglês francês
cash cash
energy énergie
june june
then puis

EN The growing supply of natural gas has helped Domtar accelerate the reduction of coal burning in our power boilers, resulting in significant air emission improvements

FR L’offre croissante en gaz naturel a permis à Domtar d’accélérer la réduction des chaudières au charbon, ce qui a nettement amélioré la qualité de l’air

inglês francês
growing croissante
natural naturel
reduction réduction
coal charbon
boilers chaudières
gas gaz
air lair
the la
in en
has a
of de

EN Because natural gas emits half as much CO2 as coal during combustion, we promote the use of this resource in power generation

FR Parce qu’il est deux fois moins émetteur de CO2 que le charbon pour la production d’électricité, nous promouvons le gaz dans ce domaine

inglês francês
coal charbon
generation production
this ce
gas gaz
we nous
of de
in dans

EN Replacing coal with natural gas in power plants would cut global carbon emissions by 10%

FR Remplacer le charbon par du gaz naturel dans les centrales électriques permettrait de réduire de 10 % les émissions mondiales de CO2

inglês francês
replacing remplacer
natural naturel
would le
cut réduire
global mondiales
emissions émissions
coal charbon
gas gaz
in dans
by par
with les

EN Natural gas is the lowest-carbon fossil fuel, emitting only half as much carbon in power generation as coal

FR Le gaz est la moins émissive des énergies fossiles : il émet en effet deux fois moins de CO2 que le charbon pour la production d’électricité

inglês francês
generation production
power énergies
coal charbon
gas gaz
in en

EN Replacing coal with natural gas in power plants would cut global carbon emissions by 5 billion tons per year, or around 10%. 

FR Remplacer le charbon par du gaz dans les centrales électriques permettrait ainsi de réduire de 5Gt/an, soit environ 10 %, les émissions mondiales de CO2.

inglês francês
replacing remplacer
cut réduire
global mondiales
or soit
emissions émissions
coal charbon
year an
gas gaz
by par
in dans
would le
around de

EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet

FR Ce rapport doit sonner le glas du charbon et des combustibles fossiles, avant que ceux-ci ne détruisent notre planète

inglês francês
report rapport
coal charbon
fuels combustibles
planet planète
must doit
this ce
our notre
before avant
and et

EN  There must be no new coal plants built after 2021

FR Aucune nouvelle centrale au charbon ne doit être construite après 2021

inglês francês
no aucune
new nouvelle
coal charbon
built construite
after après
there au
must doit
be être

EN OECD countries must phase out existing coal by 2030, with all others following suit by 2040

FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040

inglês francês
must doivent
existing existant
coal charbon
with à
countries pays
all de
others les autres

EN Guterres also asked Member States to shelve plans for any new coal-fired power plants after 2021, and mobilize $100 billion a year for climate action. 

FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.

inglês francês
guterres guterres
member membres
plans projet
mobilize mobiliser
billion milliards
asked demandé
power électrique
coal charbon
year an
also également
to après
and et
a s

EN Whether power is generated from wind, solar, nuclear, water, biofuels, natural gas, or coal, the mission critical function of the energy industry demands a stable and reliable flow of power

FR Que l'énergie soit éolienne, solaire, nucléaire, hydraulique, issue des biocarburants, du gaz naturel ou du charbon, la fonction essentielle du secteur énergétique exige un flux d'électricité stable et fiable

inglês francês
solar solaire
nuclear nucléaire
biofuels biocarburants
natural naturel
coal charbon
critical essentielle
function fonction
industry secteur
demands exige
flow flux
stable stable
reliable fiable
gas gaz
or ou
energy énergétique
from du
a un
the la
and et
of des

EN The cost of wind and solar plants respectively decreased by 70% and 89% in the last ten years and their capacity will exceed coal and gas in less than five years, according to the IEA’s Renewables 2020.

FR Le coût des centrales éoliennes et solaires a respectivement diminué de 70 % et 89 % au cours des dix dernières années et leur capacité dépassera celle du charbon et du gaz dans moins de cinq ans, selon le rapport Renewables 2020 d'IEA.

inglês francês
solar solaires
coal charbon
gas gaz
less moins
decreased diminué
five cinq
cost coût
the le
capacity capacité
of de
respectively et
years ans
ten dix
to celle

EN In addition to the many sights of the former coal and steel region, the south of Luxembourg offers a wide range of leisure activities for children

FR Outre les nombreuses curiosités de l'ancienne région du charbon et de l'acier, le sud du Luxembourg offre un large éventail d'activités de loisirs pour les enfants

inglês francês
sights curiosités
coal charbon
region région
luxembourg luxembourg
wide large
leisure loisirs
children enfants
south sud
offers offre
a un
the le
of de
and et
in addition outre

EN We bought a gallon of the Behr paint in Mined Coal, but really only needed a quart to finish the hutch

FR Nous avons acheté un contenant de 3,79 L (ou gallon) de peinture Behr en Extrait de charbon mais au bout du compte, on n’a eu besoin que d’un contenant de 946 ml (ou quart de gallon) pour couvrir l’armoire

inglês francês
behr behr
paint peinture
coal charbon
finish bout
bought acheté
of de
a un
in en
we nous
needed besoin
really ou

EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums. This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.

FR Situé dans le quartier de Coal Harbour, ce lotissement de premier plan comprend un hôtel de 377 chambres et 173 appartements résidentiels. Cet hôtel offre une vue imprenable sur Stanley Park, le port et les montagnes North Shore.

inglês francês
area quartier
development plan
includes comprend
hotel hôtel
stanley stanley
park park
north north
mountains montagnes
this ce
premier premier
of de
located situé
room chambres
residential les
the le
a un
skyline vue
in dans
harbor harbour
and et

EN Coal Fired Power Station With Motorway

FR Centrale thermique au charbon avec la plus proche

inglês francês
coal charbon
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções