EN It can’t be one or the other, we have to figure out a way to make them both work in a way that’s gender inclusive and socially inclusive
"inclusive of both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN It can’t be one or the other, we have to figure out a way to make them both work in a way that’s gender inclusive and socially inclusive
FR Nous ne pouvons pas nous permettre de choisir entre les deux; nous devons trouver un moyen de les coordonner de manière à promouvoir l’égalité entre les genres et à favoriser l’intégration sociale
inglês | francês |
---|---|
socially | sociale |
a | un |
we | nous |
to | à |
or | pas |
other | de |
the | deux |
EN The profit for the Photographer, tax inclusive, therefore equals 150 € (i.e the price tax inclusive set by the photographer)
FR Le bénéfice du Photographe, TTC, se monte donc à 150 € (soit le prix TTC fixé par le photographe)
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous
inglês | francês |
---|---|
inclusive | inclusives |
justice | justice |
effective | efficaces |
accountable | responsables |
promote | promouvoir |
societies | sociétés |
development | développement |
institutions | institutions |
levels | niveaux |
for | fins |
sustainable | durable |
to | à |
all | de |
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous
inglês | francês |
---|---|
justice | justice |
effective | efficaces |
accountable | responsables |
promote | promouvoir |
societies | sociétés |
development | développement |
institutions | institutions |
levels | niveaux |
for | fins |
sustainable | durable |
to | à |
all | de |
EN Building a truly inclusive education system is the only way to respond effectively to the current learning crisis and to ensure inclusive and equitable quality education for all children and learners,...
FR À l’heure où les pays mettent en œuvre des plans de vaccination de leurs populations contre la COVID-19, le besoin de vacciner les enseignants se fait de plus en plus urgent. Cependant, les enseignants...
inglês | francês |
---|---|
building | fait |
a | des |
way | de |
EN Children Safe Learning Environment Inclusive Education Disability-inclusive Education
FR Enfants Environnement d'apprentissage sûr Education inclusive L'éducation intégrant les handicaps
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
safe | sûr |
environment | environnement |
inclusive | inclusive |
education | éducation |
EN Looking for an all-inclusive package? Through partners, we give you access to a vast selection of train/hotel/activity packages. Enjoy the comfort of VIA trains and an all-inclusive vacation package.
FR Vous recherchez un forfait tout compris? Grâce à nos partenaires, nous vous donnons accès à une vaste sélection de forfaits train/hôtel/activités. Profitez du confort des trains VIA et d’un forfait vacances tout compris.
inglês | francês |
---|---|
all-inclusive | compris |
partners | partenaires |
access | accès |
vast | vaste |
selection | sélection |
hotel | hôtel |
enjoy | profitez |
comfort | confort |
vacation | vacances |
activity | activité |
packages | forfaits |
package | forfait |
trains | trains |
to | à |
a | un |
of | de |
you | vous |
looking for | recherchez |
we | nous |
the | train |
all | tout |
EN Looking for an all-inclusive package? Through partners we give you access to a vast selection of train/hotel/activity packages. Enjoy the comfort of VIA trains and an all-inclusive vacation package.
FR Vous recherchez un forfait tout compris? Grâce à nos partenaires, nous vous donnons accès à une vaste sélection de forfaits train/hôtel/activités. Profitez du confort des trains VIA et d’un forfait vacances tout compris.
inglês | francês |
---|---|
all-inclusive | compris |
partners | partenaires |
access | accès |
vast | vaste |
selection | sélection |
hotel | hôtel |
enjoy | profitez |
comfort | confort |
vacation | vacances |
activity | activité |
packages | forfaits |
package | forfait |
trains | trains |
to | à |
a | un |
of | de |
you | vous |
looking for | recherchez |
we | nous |
the | train |
all | tout |
EN Inclusive Leadership: Develop managers as role models of inclusive leadership
FR Le leadership inclusif : Développez des managers qui montrent l’exemple en matière de leadership inclusif
inglês | francês |
---|---|
inclusive | inclusif |
leadership | leadership |
managers | managers |
develop | développez |
of | de |
as | qui |
EN Building a truly inclusive education system is the only way to respond effectively to the current learning crisis and to ensure inclusive and equitable quality education for all children and learners,...
FR Un nouveau rapport publié par le GPE et le HCR analyse le rôle du leadership gouvernemental, de l'engagement des partenaires et du financement de l'éducation des réfugiés pour une meilleure inclusion de ces...
inglês | francês |
---|---|
current | nouveau |
quality | meilleure |
education | éducation |
the | le |
a | un |
way | de |
EN Leaders who are inclusive build inclusive teams that outperform all others
FR Les leaders favorables à l’inclusion forment des équipes inclusives dont les performances sont meilleures comparées aux autres
inglês | francês |
---|---|
leaders | leaders |
inclusive | inclusives |
others | autres |
teams | équipes |
that | dont |
are | sont |
all | aux |
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
FR Que faut-il donc faire pour développer une culture qui favorise l’inclusion pour vos leaders et vos équipes ? Découvrez cinq choses que les leaders inclusifs font différemment.
inglês | francês |
---|---|
inclusive | inclusifs |
leaders | leaders |
differently | différemment |
teams | équipes |
it | il |
culture | culture |
develop | développer |
your | vos |
five | cinq |
learn | et |
an | une |
for | pour |
EN Pick the ultimate worry-free vacation! Our all-inclusive and pre-bundled packages pack a punch, with flights, all-inclusive resorts or hotels, and most or all meals included.
FR Choisissez le voyage reposant ultime! Nos forfaits tout compris et préassemblés ont un impact impressionnant, avec les vols, les complexes ou hôtels tout compris, et les repas inclus ou presque tout inclus.
inglês | francês |
---|---|
pick | choisissez |
ultimate | ultime |
vacation | voyage |
packages | forfaits |
flights | vols |
meals | repas |
all-inclusive | compris |
or | ou |
included | inclus |
a | un |
the | le |
hotels | hôtels |
with | avec |
our | nos |
EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles
FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
titles | titres |
content | contenu |
indexed | indexé |
the | français |
same | même |
will | seront |
end | des |
pages | pages |
with | avec |
without | sans |
and | et |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
inglês | francês |
---|---|
execution | réalisation |
parties | parties |
authority | autorité |
signed | signé |
contract | contrat |
consent | consentement |
of | de |
by | par |
more | plus |
the | deux |
EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles
FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
titles | titres |
content | contenu |
indexed | indexé |
the | français |
same | même |
will | seront |
end | des |
pages | pages |
with | avec |
without | sans |
and | et |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
center | center |
subscriptions | abonnements |
non-profit | non lucratif |
organizations | organisations |
receive | reçoivent |
free | gratuitement |
marketplace | marketplace |
community | community |
data | data |
qualified | qualifié |
more | plus |
products | produits |
non | non |
apps | apps |
learn | et |
both | en |
and | à |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
center | center |
subscriptions | abonnements |
non-profit | non lucratif |
organizations | organisations |
receive | reçoivent |
free | gratuitement |
marketplace | marketplace |
community | community |
data | data |
qualified | qualifié |
more | plus |
products | produits |
non | non |
apps | apps |
learn | et |
both | en |
and | à |
EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
center | center |
non-profit | non lucratif |
organizations | organisations |
receive | reçoivent |
free | gratuitement |
subscriptions | abonnements |
marketplace | marketplace |
community | community |
data | data |
qualified | qualifié |
more | plus |
products | produits |
non | non |
apps | apps |
learn | et |
both | en |
and | à |
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
center | center |
non-profit | non lucratif |
organizations | organisations |
receive | reçoivent |
free | gratuitement |
subscriptions | abonnements |
marketplace | marketplace |
community | community |
data | data |
qualified | qualifié |
more | plus |
products | produits |
non | non |
apps | apps |
learn | et |
both | en |
and | à |
EN Today, both the virus and the measures taken to slow its spread threaten to reverse decades of development progress and our ability to build a more sustainable and inclusive world.
FR Aujourd’hui, le virus et les mesures prises pour ralentir sa propagation menacent d’anéantir des décennies de progrès du développement et notre capacité à bâtir un monde plus durable et inclusif.
inglês | francês |
---|---|
virus | virus |
taken | prises |
slow | ralentir |
spread | propagation |
threaten | menacent |
decades | décennies |
sustainable | durable |
inclusive | inclusif |
ability | capacité |
development | développement |
a | un |
world | monde |
to build | bâtir |
the | le |
today | aujourdhui |
measures | mesures |
to | à |
of | de |
progress | progrès |
more | plus |
our | notre |
EN Both organizations are involved with the national inter-sectoral COVID-19 task force to help ensure that response strategies are inclusive, gender-sensitive, and respectful of human rights
FR Les deux organisations participent au groupe de travail national intersectoriel sur la COVID-19 pour aider à garantir que les stratégies d’intervention sont inclusives, sensibles à la sexospécificité et respectueuses des droits de la personne
inglês | francês |
---|---|
strategies | stratégies |
inclusive | inclusives |
respectful | respectueuses |
rights | droits |
sensitive | sensibles |
organizations | organisations |
the | la |
of | de |
are | sont |
to | à |
ensure | garantir |
task | des |
that | que |
national | national |
response | les |
human | la personne |
to help | aider |
EN Food and nutrition security is both an indicator and a driver of inclusive economic growth and sustainable development. It is also an investment in the future.
FR La sécurité alimentaire et nutritionnelle est à la fois un indicateur et un levier de croissance économique inclusive et de développement durable. C’est également un investissement pour l’avenir.
inglês | francês |
---|---|
indicator | indicateur |
inclusive | inclusive |
investment | investissement |
security | sécurité |
economic | économique |
growth | croissance |
development | développement |
a | un |
the | la |
of | de |
sustainable | durable |
also | également |
is | est |
it | cest |
and | à |
nutrition | nutritionnelle |
food | alimentaire |
EN People are asking: Can we have an Internet that is both open and inclusive?
FR Les internautes s’interrogent sur la possibilité de disposer encore d’un Internet à la fois ouvert et inclusif.
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
inclusive | inclusif |
can | possibilité |
open | ouvert |
and | à |
is | dun |
both | de |
EN They are working on identifying which organizational practices best predict an inclusive and supportive workplace culture that maximizes organizational commitment and productivity for both men and women
FR Ce projet vise à cerner quelles pratiques organisationnelles favorisent le plus une culture de travail inclusive qui optimise l’engagement et la productivité des hommes et des femmes
inglês | francês |
---|---|
organizational | organisationnelles |
inclusive | inclusive |
men | hommes |
women | femmes |
productivity | productivité |
practices | pratiques |
culture | culture |
that | ce |
an | une |
and | à |
working | travail |
on | le |
EN The ‘jewel in the crown’ of the Royal Caribbean Group, Silversea Cruises is the leading ultra-luxury and expedition cruise line—acclaimed for both its all-inclusive lifestyle offering and its global destination portfolio
FR Véritable fleuron du groupe Royal Caribbean, Silversea Cruises est la meilleure ligne de croisières d’expédition de luxe au monde, réputée pour ses offres tout inclus et son catalogue de destinations mondiales
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
royal | royal |
caribbean | caribbean |
line | ligne |
cruises | croisières |
luxury | luxe |
offering | offres |
inclusive | inclus |
destination | destinations |
global | mondiales |
and | et |
the | la |
of | de |
its | ses |
is | est |
all | tout |
EN Inclusive innovation can underpin both the theory and practice of innovation management, empowering diverse people and institutions to innovate.
FR L’innovation inclusive peut sous-tendre à la fois la théorie et la pratique de la gestion de l’innovation en donnant aux diverses personnes et établissements les moyens d’innover.
inglês | francês |
---|---|
inclusive | inclusive |
can | peut |
theory | théorie |
practice | pratique |
diverse | diverses |
people | personnes |
institutions | établissements |
the | la |
of | de |
management | gestion |
to | à |
EN Featuring a naturally authentic purely physics-based handling model with enhancements and additions in over 20 areas, F1 2015 is designed to be player inclusive for both seasoned players and those new to the series.
FR Offrant un gameplay qui simule avec un réalisme inouï les lois de la physique grâce à des optimisations et à des améliorations dans plus de 20 domaines, F1 2015 saura s'adapter aux joueurs néophytes comme aux plus chevronnés.
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
physics | physique |
a | un |
the | la |
featuring | de |
enhancements | améliorations |
to | à |
players | joueurs |
in | dans |
with | avec |
EN Within today's tumultuous context, such an inclusive energy access is an environmental asset to both Africa and Europe.
FR Des perspectives d'applications locales intégrées à forte intensité énergétique deviennent ainsi rentables tels le dessalement pour l'agriculture et l'hydrogène vert qui contribueront à équilibrer l'infrastructure de transfert d’électricité.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergétique |
is | deviennent |
to | à |
within | de |
EN Inclusive innovation can underpin both the theory and practice of innovation management, empowering diverse people and institutions to innovate.
FR L’innovation inclusive peut sous-tendre à la fois la théorie et la pratique de la gestion de l’innovation en donnant aux diverses personnes et établissements les moyens d’innover.
inglês | francês |
---|---|
inclusive | inclusive |
can | peut |
theory | théorie |
practice | pratique |
diverse | diverses |
people | personnes |
institutions | établissements |
the | la |
of | de |
management | gestion |
to | à |
EN Food and nutrition security is both an indicator and a driver of inclusive economic growth and sustainable development. It is also an investment in the future.
FR La sécurité alimentaire et nutritionnelle est à la fois un indicateur et un levier de croissance économique inclusive et de développement durable. C’est également un investissement pour l’avenir.
inglês | francês |
---|---|
indicator | indicateur |
inclusive | inclusive |
investment | investissement |
security | sécurité |
economic | économique |
growth | croissance |
development | développement |
a | un |
the | la |
of | de |
sustainable | durable |
also | également |
is | est |
it | cest |
and | à |
nutrition | nutritionnelle |
food | alimentaire |
EN From intimate product launches to showcase conferences, we have event spaces to suit all needs. We offer all inclusive event packages that include both catering and AV.
FR Qu'il s'agisse de lancements de produits en toute intimité ou de conférences de prestige, nous disposons d'espaces événementiels adaptés à tous les besoins. Nous proposons des forfaits tout compris qui incluent la restauration et l'audiovisuel.
inglês | francês |
---|---|
launches | lancements |
needs | besoins |
packages | forfaits |
catering | restauration |
conferences | conférences |
inclusive | compris |
product | produits |
to | à |
that | qui |
we | nous |
we offer | proposons |
have | disposons |
EN People are asking: Can we have an Internet that is both open and inclusive?
FR Les internautes s’interrogent sur la possibilité de disposer encore d’un Internet à la fois ouvert et inclusif.
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
inclusive | inclusif |
can | possibilité |
open | ouvert |
and | à |
is | dun |
both | de |
EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.
FR Réussir surveiller l'activité du port COM et les données qui leur sont transmises, vous avez besoin à la fois d'un renifleur de port série fiable et d'un journal inclusif de l'activité série.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveiller |
port | port |
transmitted | transmises |
dependable | fiable |
serial | série |
inclusive | inclusif |
data | données |
the | la |
of | de |
to | à |
need | besoin |
you | vous |
that | qui |
is | sont |
log | journal |
a | dun |
EN Queer Photographs, Subversive Fashion, and Indigenous Cultures: Mccord Museum’s Winter 2022 Programming is both Inclusive and Diverse Montreal, January 12, 2022
FR Photographies queers, mode subversive, cultures autochtones : une programmation inclusive et diversifiée au Musée McCord à l’hiver 2022 Montréal, 12 janvier 2022
inglês | francês |
---|---|
photographs | photographies |
fashion | mode |
indigenous | autochtones |
cultures | cultures |
museums | musée |
programming | programmation |
inclusive | inclusive |
diverse | diversifié |
montreal | montréal |
january | janvier |
and | à |
EN If you have the skills and aptitude to join a diverse, inclusive and growing talent pool, you’ll discover a vibrant and supportive environment that both recognises and rewards.
FR Si vous avez les compétences et les aptitudes nécessaires pour rejoindre un bassin de talents diversifié, inclusif et en croissance, vous découvrirez un environnement dynamique et favorable qui reconnaît et récompense à la fois.
inglês | francês |
---|---|
join | rejoindre |
inclusive | inclusif |
growing | croissance |
pool | bassin |
vibrant | dynamique |
supportive | favorable |
environment | environnement |
recognises | reconnaît |
rewards | récompense |
if | si |
skills | compétences |
diverse | diversifié |
talent | talents |
a | un |
the | la |
to | à |
you | vous |
that | qui |
you have | avez |
EN If you have the skills and aptitude to join a diverse, inclusive and growing talent pool, you’ll discover a vibrant and supportive environment that both recognises and rewards.
FR Si vous avez les compétences et les aptitudes nécessaires pour rejoindre un bassin de talents diversifié, inclusif et en croissance, vous découvrirez un environnement dynamique et favorable qui reconnaît et récompense à la fois.
inglês | francês |
---|---|
join | rejoindre |
inclusive | inclusif |
growing | croissance |
pool | bassin |
vibrant | dynamique |
supportive | favorable |
environment | environnement |
recognises | reconnaît |
rewards | récompense |
if | si |
skills | compétences |
diverse | diversifié |
talent | talents |
a | un |
the | la |
to | à |
you | vous |
that | qui |
you have | avez |
EN They are working on identifying which organizational practices best predict an inclusive and supportive workplace culture that maximizes organizational commitment and productivity for both men and women
FR Ce projet vise à cerner quelles pratiques organisationnelles favorisent le plus une culture de travail inclusive qui optimise l’engagement et la productivité des hommes et des femmes
inglês | francês |
---|---|
organizational | organisationnelles |
inclusive | inclusive |
men | hommes |
women | femmes |
productivity | productivité |
practices | pratiques |
culture | culture |
that | ce |
an | une |
and | à |
working | travail |
on | le |
EN Travel freely in Canada and the United States thanks to our All-Inclusive plans, which let you use your data both here and in the United States.
FR Profitez de nos forfaits Tout inclus avec des données à utiliser aux États-Unis et voyagez partout au Canada et chez nos voisins du Sud.
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
plans | forfaits |
inclusive | inclus |
canada | canada |
use | utiliser |
data | données |
to | à |
our | nos |
thanks | au |
EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
center | center |
non-profit | non lucratif |
organizations | organisations |
receive | reçoivent |
free | gratuitement |
subscriptions | abonnements |
marketplace | marketplace |
community | community |
data | data |
qualified | qualifié |
more | plus |
products | produits |
non | non |
apps | apps |
learn | et |
both | en |
and | à |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
center | center |
subscriptions | abonnements |
non-profit | non lucratif |
organizations | organisations |
receive | reçoivent |
free | gratuitement |
marketplace | marketplace |
community | community |
data | data |
qualified | qualifié |
more | plus |
products | produits |
non | non |
apps | apps |
learn | et |
both | en |
and | à |
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
center | center |
subscriptions | abonnements |
non-profit | non lucratif |
organizations | organisations |
receive | reçoivent |
free | gratuitement |
marketplace | marketplace |
community | community |
data | data |
qualified | qualifié |
more | plus |
products | produits |
non | non |
apps | apps |
learn | et |
both | en |
and | à |
EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
FR Licences Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
center | center |
licenses | licences |
non-profit | non lucratif |
organizations | organisations |
receive | reçoivent |
free | gratuitement |
subscriptions | abonnements |
marketplace | marketplace |
community | community |
data | data |
qualified | qualifié |
more | plus |
products | produits |
non | non |
apps | apps |
learn | et |
both | en |
and | à |
EN We sat down with Renee to learn more about her passion for building inclusive communities and how her lived experiences have inspired her to take action, both here at Rogers and beyond.
FR Nous avons rencontré Renee pour mieux comprendre sa passion pour la création de communautés inclusives et découvrir comment ses expériences personnelles l’ont incitée à agir, chez Rogers comme ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
inclusive | inclusives |
experiences | expériences |
rogers | rogers |
more | ailleurs |
communities | communautés |
to | à |
how | comment |
learn | et |
we | nous |
action | agir |
beyond | de |
passion | passion |
EN Both organizations are involved with the national inter-sectoral COVID-19 task force to help ensure that response strategies are inclusive, gender-sensitive, and respectful of human rights
FR Les deux organisations participent au groupe de travail national intersectoriel sur la COVID-19 pour aider à garantir que les stratégies d’intervention sont inclusives, sensibles à la sexospécificité et respectueuses des droits de la personne
inglês | francês |
---|---|
strategies | stratégies |
inclusive | inclusives |
respectful | respectueuses |
rights | droits |
sensitive | sensibles |
organizations | organisations |
the | la |
of | de |
are | sont |
to | à |
ensure | garantir |
task | des |
that | que |
national | national |
response | les |
human | la personne |
to help | aider |
EN The State Department supports racial equity both abroad and at home, and has created the position to ensure a diverse and inclusive diplomatic corps.
FR Le département d’État est attaché à l’égalité raciale aux États-Unis et à l’étranger. À cette fin, il a créé ce poste pour garantir la diversité et à l’inclusion au sein du corps diplomatique.
inglês | francês |
---|---|
position | poste |
ensure | garantir |
a | l |
corps | corps |
department | département |
abroad | étranger |
and | et |
at | pour |
has | a |
EN Both NordVPN and ExpressVPN use 256-bit encryption and they both have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops
FR NordVPN et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) au cas où la connexion VPN cesserait de fonctionner
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
encryption | chiffrement |
vpn | vpn |
bit | bits |
kill | kill |
a | un |
switch | switch |
connection | connexion |
the | la |
case | cas |
in | deux |
and | et |
use | fonction |
they | de |
EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.
FR Vous souhaitez savoir exactement comment fonctionne le processus d’installation pour les deux fournisseurs ? Alors, n’oubliez pas de lire nos évaluations détaillées d’ExpressVPN et de NordVPN.
inglês | francês |
---|---|
providers | fournisseurs |
nordvpn | nordvpn |
reviews | évaluations |
works | fonctionne |
the | le |
exactly | exactement |
process | processus |
how | comment |
read | lire |
our | nos |
you | vous |
then | de |
EN Both Surfshark and ExpressVPN use 256-bit encryption, and both providers also have a kill switch in case the VPN connection unexpectedly drops.
FR Surfshark et ExpressVPN utilisent tous deux un chiffrement 256 bits et sont également dotés d’une fonction d’arrêt d’urgence en cas de dysfonctionnement inopiné de la connexion VPN.
inglês | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
expressvpn | expressvpn |
encryption | chiffrement |
vpn | vpn |
bit | bits |
in | en |
also | également |
a | un |
connection | connexion |
the | la |
case | cas |
and | et |
use | fonction |
EN ExpressVPN and Surfshark both have customer service representatives who can be reached via live chat. Furthermore, both providers connected us directly with an employee.
FR ExpressVPN et Surfshark ont tous les deux une équipe d’agents joignables par chat en direct. En outre, dans les deux cas, nous avons été mis directement en contact avec un salarié.
inglês | francês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
employee | salarié |
directly | directement |
live | direct |
chat | chat |
an | un |
both | en |
us | nous |
be | été |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções