Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equitable quality education" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equitable quality education" de inglês para francês

Traduções de equitable quality education

"equitable quality education" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

equitable de des d’un est juste le non plus pour seuls tout une équitable équitables
quality aider améliorer applications assurer au aux avec bien bonne bonne qualité contenu dans dans le ensemble excellent excellente grande haut haut de gamme haute qualité jusqu la meilleure la qualité le meilleur les meilleur meilleure meilleurs modèle même niveau nous outils par parfaitement pas performances plus de pour prix quality qualité qualité supérieure se sera service services sont sur taille tous tout toutes très un une utilisateur utilisation utiliser valeur à élevé équipe
education a aide aider améliorer analyse apprentissage avec avoir base bien centre cette comme compris compétences connaissances conseil cours dans de domaine données du développement education elle enseignement est et expérience faire formation formations groupe il est ils institut le les l’éducation matière mettre niveau nous offre ont outils où programme programmes propose qualité que questions qui recherche santé scolaires secteurs sensibilisation services ses son système sécurité technologie tous travail université Éducation à école écoles éducation élèves établissements études étudiants être

Tradução de inglês para francês de equitable quality education

inglês
francês

EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services

FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services

inglês francês
primary primaire
secondary secondaire
formal formelle
level niveau
policy politique
continuity continuité
education Éducation
school école
management gestion
services services
of de
authorities autorités
facilities installations
and et

EN The Education Sector Program seeks to increase equitable access to education and improve education outcomes for all Somali primary school children by strengthening the system’s capacity.

FR Le programme du secteur de l'éducation vise à accroître l'accès équitable à l'éducation et à améliorer les résultats scolaires de tous les enfants somaliens des écoles primaires en renforçant les capacités du système.

inglês francês
outcomes résultats
primary primaires
children enfants
equitable équitable
education éducation
school écoles
sector secteur
program programme
the le
systems système
capacity capacité
to à
improve améliorer
increase accroître
all de

EN The Education Sector Program seeks to increase equitable access to education and improve education outcomes for all Somali primary school children by strengthening the system’s capacity.

FR Le programme du secteur de l'éducation vise à accroître l'accès équitable à l'éducation et à améliorer les résultats scolaires de tous les enfants somaliens des écoles primaires en renforçant les capacités du système.

inglês francês
outcomes résultats
primary primaires
children enfants
equitable équitable
education éducation
school écoles
sector secteur
program programme
the le
systems système
capacity capacité
to à
improve améliorer
increase accroître
all de

EN Education is a fundamental human right and an essential public service. We work to ensure that all people have safe and equitable access to quality, inclusive education.

FR L'éducation est un droit humain fondamental et un service public essentiel. Nous nous efforçons de faire en sorte que tous les individus aient un accès sûr et équitable à une éducation de qualité et inclusive.

inglês francês
education éducation
access accès
inclusive inclusive
quality qualité
public public
service service
people individus
safe sûr
equitable équitable
human humain
right droit
we nous
is est
a un
to à
have aient
that que
fundamental fondamental
all de

EN Building a truly inclusive education system is the only way to respond effectively to the current learning crisis and to ensure inclusive and equitable quality education for all children and learners,...

FR À l’heure où les pays mettent en œuvre des plans de vaccination de leurs populations contre la COVID-19, le besoin de vacciner les enseignants se fait de plus en plus urgent. Cependant, les enseignants...

inglês francês
building fait
a des
way de

EN Improve the quality of, and equitable access to, basic education in underprivileged regions, particularly for girls; and strengthen the overall management of the education system.

FR Améliorer la qualité et l'équité en matière d'accès à l'éducation de base dans les régions défavorisées, notamment pour les filles ; et renforcer la gestion globale du système éducatif.

inglês francês
regions régions
particularly notamment
overall globale
system système
quality qualité
the la
improve améliorer
basic de base
and matière
to à
in en
management gestion
education éducatif
of de
girls filles

EN Since 2006, with grants amounting to US$241 million, GPE has been supporting the country’s education efforts to improve equitable access to quality education.

FR Depuis 2006, avec des financements s'élevant à 241 millions de dollars US, le GPE soutient les efforts du pays en matière d'éducation pour améliorer l'accès équitable à une éducation de qualité.

inglês francês
supporting soutient
education éducation
efforts efforts
gpe gpe
equitable équitable
us us
quality qualité
to à
improve améliorer
the le
since de
million millions
with avec

EN Since 2006, with grants amounting to US$241 million, GPE has been supporting the country’s education efforts to improve equitable access to quality education.

FR Depuis 2006, avec des financements s'élevant à 241 millions de dollars US, le GPE soutient les efforts du pays en matière d'éducation pour améliorer l'accès équitable à une éducation de qualité.

inglês francês
supporting soutient
education éducation
efforts efforts
gpe gpe
equitable équitable
us us
quality qualité
to à
improve améliorer
the le
since de
million millions
with avec

EN Building a truly inclusive education system is the only way to respond effectively to the current learning crisis and to ensure inclusive and equitable quality education for all children and learners,...

FR Un nouveau rapport publié par le GPE et le HCR analyse le rôle du leadership gouvernemental, de l'engagement des partenaires et du financement de l'éducation des réfugiés pour une meilleure inclusion de ces...

inglês francês
current nouveau
quality meilleure
education éducation
the le
a un
way de

EN Improve the quality of, and equitable access to, basic education in underprivileged regions, particularly for girls; and strengthen the overall management of the education system.

FR Améliorer la qualité et l'équité en matière d'accès à l'éducation de base dans les régions défavorisées, notamment pour les filles ; et renforcer la gestion globale du système éducatif.

inglês francês
regions régions
particularly notamment
overall globale
system système
quality qualité
the la
improve améliorer
basic de base
and matière
to à
in en
management gestion
education éducatif
of de
girls filles

EN Education is a fundamental human right and an essential public service. We work to ensure that all people have safe and equitable access to quality, inclusive education.

FR L'éducation est un droit humain fondamental et un service public essentiel. Nous nous efforçons de faire en sorte que tous les individus aient un accès sûr et équitable à une éducation de qualité et inclusive.

inglês francês
education éducation
access accès
inclusive inclusive
quality qualité
public public
service service
people individus
safe sûr
equitable équitable
human humain
right droit
we nous
is est
a un
to à
have aient
that que
fundamental fondamental
all de

EN At Moodle, we believe that free and open access to education technology is fundamental to creating a more equitable world where everyone can pursue a quality education.

FR Chez Moodle, nous pensons qu'un accès libre et ouvert aux technologies de l'éducation est fondamental pour créer un monde plus équitable où chacun peut poursuivre une éducation de qualité.

inglês francês
moodle moodle
believe pensons
access accès
education éducation
technology technologies
pursue poursuivre
equitable équitable
quality qualité
world monde
we nous
can peut
a un
and et
to créer
fundamental fondamental
more plus

EN It is time to reimagine education, accelerate change and ensure robust education systems for equitable learning

FR Il est temps de réinventer l’éducation, d’accélérer le changement et de garantir des systèmes éducatifs solides pour un apprentissage équitable

inglês francês
reimagine réinventer
ensure garantir
robust solides
systems systèmes
equitable équitable
it il
is est
time temps
learning apprentissage
education éducatifs
and et

EN “Freedom in education technology is fundamental to allowing education to flourish and grow in a more equitable and accessible way”.

FR « La liberté dans la technologie de l'éducation est fondamentale pour permettre à l'éducation de s'épanouir et de se développer d'une manière plus équitable et accessible ».

inglês francês
freedom liberté
fundamental fondamentale
allowing permettre
grow développer
equitable équitable
accessible accessible
technology technologie
and et
is est
to se
way manière
more plus
in dans

EN Increase equitable access to basic education, improve teaching practices and strengthen the ministry of Education’s management capacity.

FR accroître l’accès équitable à l’éducation de base, améliorer les pratiques pédagogiques et renforcer les capacités de gestion du ministère de l'Éducation.

inglês francês
ministry ministère
equitable équitable
practices pratiques
basic de base
improve améliorer
of de
capacity capacité
to à
education éducation
management gestion
increase accroître
the les

EN It is time to reimagine education, accelerate change and ensure robust education systems for equitable learning

FR Il est temps de réinventer l’éducation, d’accélérer le changement et de garantir des systèmes éducatifs solides pour un apprentissage équitable

inglês francês
reimagine réinventer
ensure garantir
robust solides
systems systèmes
equitable équitable
it il
is est
time temps
learning apprentissage
education éducatifs
and et

EN I urge G20 leaders to continue to prioritize education for the most vulnerable children around the world and invest in transforming education systems for more prosperous, stable and equitable societies.

FR J'exhorte les dirigeants du G20 à continuer à donner la priorité à l'éducation des enfants les plus vulnérables du monde et à investir dans la transformation des systèmes éducatifs pour des sociétés plus prospères, stables et équitables.

inglês francês
leaders dirigeants
vulnerable vulnérables
children enfants
invest investir
stable stables
societies sociétés
equitable équitables
world monde
systems systèmes
i l
the la
to à
more plus
continue continuer
education éducatifs
in dans
for pour

EN Increase equitable access to basic education, improve teaching practices and strengthen the ministry of Education’s management capacity.

FR accroître l’accès équitable à l’éducation de base, améliorer les pratiques pédagogiques et renforcer les capacités de gestion du ministère de l'Éducation.

inglês francês
ministry ministère
equitable équitable
practices pratiques
basic de base
improve améliorer
of de
capacity capacité
to à
education éducation
management gestion
increase accroître
the les

EN We pledge to expand opportunities for low-income and underserved early education and secondary students by supporting programmes that provide high-value, equitable education.

FR Nous nous engageons à développer l’accès à l’éducation des jeunes défavorisés, en finançant des programmes de formation qualitatifs et équitables.

inglês francês
programmes programmes
equitable équitables
expand développer
education éducation
we nous
to à

EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all

FR Assurer à tous une éducation équitable, inclusive et de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie

inglês francês
ensure assurer
inclusive inclusive
equitable équitable
quality qualité
opportunities possibilités
education éducation
and à
learning et
all de

EN She wants to support inclusive and equitable quality education and lifelong learning opportunities for young people in conflict-affected regions.

FR Elle souhaite soutenir des programmes d'éducation de qualité, inclusifs et équitables, qui offrent des opportunités d'apprentissage tout au long de la vie aux jeunes des régions touchées par des conflits.

inglês francês
wants souhaite
inclusive inclusifs
opportunities opportunités
young jeunes
regions régions
quality qualité
equitable équitables
affected touchées
conflict conflits
education éducation
to support soutenir

EN Teachers are a cornerstone of quality education systems and play a key role in building inclusive and equitable societies

FR Les enseignants sont la pierre angulaire des systèmes éducatifs de qualité et jouent un rôle clé dans la construction de sociétés inclusives et équitables

inglês francês
teachers enseignants
systems systèmes
building construction
inclusive inclusives
societies sociétés
education éducatifs
quality qualité
play jouent
key clé
equitable équitables
a un
are sont
in dans
role rôle
of de
and et

EN The IFRC and our National Societies worldwide work to ensure that all people have safe and equitable access to quality, inclusive education.

FR La FICR et ses Sociétés nationales dans le monde entier s'efforcent de faire en sorte que tous les individus aient un accès sûr et équitable à une éducation de inclusive et de qualité.

inglês francês
access accès
inclusive inclusive
equitable équitable
education éducation
quality qualité
people individus
safe sûr
societies sociétés
national nationales
worldwide dans le monde
to à
have aient

EN GOAL 4: ENSURE INCLUSIVE AND EQUITABLE QUALITY EDUCATION AND PROMOTE LIFELONG LEARNING OPPORTUNITIES FOR ALL.

FR OBJECTIF 4 : ASSURER L’ACCÈS DE TOUS À UNE ÉDUCATION DE QUALITÉ, SUR UN PIED D’ÉGALITÉ, ET PROMOUVOIR LES POSSIBILITÉS D’APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE.

inglês francês
goal objectif
promote promouvoir
ensure assurer
all de

EN "One of the seventeen UN Sustainable Development Goals is to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all

FR « L'un des dix-sept objectifs de développement durable des Nations Unies est d'assurer une éducation de qualité inclusive et équitable et de promouvoir des opportunités d'apprentissage tout au long de la vie pour tous

inglês francês
seventeen dix-sept
inclusive inclusive
opportunities opportunités
quality qualité
equitable équitable
development développement
goals objectifs
education éducation
promote promouvoir
of de
sustainable durable
the la
is est

EN Equitable and affordable access to quality public services like education and health are the first redistribution measures for (fragile) countries

FR Un accès équitable et abordable à des services publics de qualité comme l’éducation et la santé représentent les premières mesures de redistribution pour les pays (fragiles)

inglês francês
affordable abordable
access accès
public publics
redistribution redistribution
measures mesures
fragile fragiles
equitable équitable
health santé
education éducation
quality qualité
the la
services services
to à
countries pays
like comme

EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all

FR Permettre à tous de vivre en bonne santé et promouvoir le bien-être de tous à tout âge

inglês francês
promote promouvoir
quality bonne
and à
learning et
all de

EN GPE, along with other donors, is assisting the government of Ethiopia in responding to these emergencies, and supporting reforms aimed at improving equitable access to quality education

FR Le GPE, avec d'autres donateurs, aide le gouvernement éthiopien à répondre à ces urgences tout en soutenant les réformes visant à améliorer l'accès équitable à une éducation de qualité

inglês francês
donors donateurs
government gouvernement
emergencies urgences
aimed visant
improving améliorer
gpe gpe
equitable équitable
education éducation
quality qualité
in en
the le
responding répondre
to à
of de
supporting soutenant
assisting aide
with avec

EN Improve internal efficiency, equitable access, and quality in general education.

FR améliorer l'efficacité du système éducatif, rendre l'accès à l'éducation plus équitable et améliorer la qualité de l'enseignement général.

inglês francês
improve améliorer
general général
equitable équitable
quality qualité
and à
education éducatif

EN Improved learning for all, through equitable access to quality education

FR Améliorer l'apprentissage pour tous, grâce à un accès équitable à une éducation de qualité

inglês francês
improved améliorer
access accès
equitable équitable
quality qualité
education éducation
to à
all de

EN Ensure equitable access to lifelong, affordable and quality higher education for all

FR Assurer un accès équitable à un enseignement supérieur de qualité, accessible à tous et tout au long de la vie

inglês francês
ensure assurer
education enseignement
equitable équitable
quality qualité
access accès
affordable accessible
to à
higher supérieur
all de

EN improve equitable access to, and quality of, basic education delivered through formal, nonformal and complementary institutions and providers

FR améliorer l'accès équitable et la qualité de l'éducation de base dispensée par le biais d'institutions et d'acteurs de manière formelle, non formelle et complémentaires.

inglês francês
improve améliorer
education éducation
formal formelle
complementary complémentaires
equitable équitable
quality qualité
of de
basic de base
to manière
and et

EN Improve the quality, equitable access, and efficiency of basic and secondary education by supporting the government's School Sector Development Program

FR améliorer la qualité, l'accès équitable et l'efficacité de l'éducation de base et secondaire en soutenant le programme de développement du secteur scolaire mis en place par le gouvernement

inglês francês
secondary secondaire
supporting soutenant
governments gouvernement
equitable équitable
improve améliorer
education éducation
development développement
quality qualité
sector secteur
program programme
of de
basic de base
and et
by par
school scolaire

EN The GPE-supported program provided just over 1,500 students with hearing aids to promote inclusive and equitable quality education. Credit: UTSEP/MoES Uganda/GPE

FR Le programme soutenu par le GPE a permis de fournir à un peu plus de 1 500 élèves des appareils auditifs pour promouvoir une éducation de qualité, inclusive et équitable. Crédit : UTSEP/Ministère de l'éducation - Ouganda/GPE

inglês francês
hearing auditifs
education éducation
credit crédit
uganda ouganda
supported soutenu
gpe gpe
students élèves
quality qualité
equitable équitable
program programme
the le
just un
to à
promote promouvoir
provided de
with inclusive

EN This brief explores some of these tensions and makes recommendations to support the prioritization of safe, equitable, and quality public education for all children and young people affected by crises. 

FR Ce document explore certaines des tensions et fait des recommandations, pour soutenir la priorisation d'une éducation publique sûre, équitable et de qualité, pour tous les enfants et les jeunes touchés par des crises. 

inglês francês
explores explore
tensions des tensions
makes fait
recommendations recommandations
prioritization priorisation
safe sûre
crises crises
education éducation
equitable équitable
quality qualité
public publique
children enfants
this ce
to support soutenir
young jeunes
the la
of de
affected touchés
by par
and et

EN Inclusive, equitable, quality education protects children and young people during crises and displacement and lays a sustainable foundation for recovery, peace, and development.

FR Une éducation inclusive, équitable et de qualité protège les enfants et les jeunes pendant les crises et les déplacements, et elle établit des bases durables pour le relèvement, la paix et le développement.

inglês francês
inclusive inclusive
protects protège
crises crises
sustainable durables
foundation bases
peace paix
equitable équitable
quality qualité
education éducation
children enfants
development développement
young jeunes
a une
and et

EN A Canada where every child has equitable access to quality publicly funded public education.

FR Un Canada où tous les enfants ont un accès équitable à une éducation publique de qualité, financée par l’État.

inglês francês
canada canada
child enfants
access accès
funded financé
equitable équitable
education éducation
quality qualité
public publique
to à
a un
every de

EN 91% say providing all K-12 students with equitable access to quality public education can reduce poverty in Canada over the long term.

FR 91 % sont d’avis que le fait d’assurer à tous les jeunes et les enfants du Canada un accès équitable à une éducation publique de qualité, de la maternelle à la 12e année, peut contribuer à réduire la pauvreté à long terme.

inglês francês
access accès
public publique
reduce réduire
term terme
equitable équitable
education éducation
quality qualité
poverty pauvreté
long long
can peut
canada canada
to à

EN GOAL 4: ENSURE INCLUSIVE AND EQUITABLE QUALITY EDUCATION AND PROMOTE LIFELONG LEARNING OPPORTUNITIES FOR ALL.

FR OBJECTIF 4 : ASSURER L’ACCÈS DE TOUS À UNE ÉDUCATION DE QUALITÉ, SUR UN PIED D’ÉGALITÉ, ET PROMOUVOIR LES POSSIBILITÉS D’APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE.

inglês francês
goal objectif
promote promouvoir
ensure assurer
all de

EN Implementing inclusive and equitable quality education to ensure no one gets left behind

FR Webinaire ODD : Mettre en œuvre une éducation inclusive et équitable de qualité pour s’assurer que personne ne soit laissé pour compte

inglês francês
implementing mettre en œuvre
inclusive inclusive
to pour
and et

EN Teachers are a cornerstone of quality education systems and play a key role in building inclusive and equitable societies

FR Les enseignants sont la pierre angulaire des systèmes éducatifs de qualité et jouent un rôle clé dans la construction de sociétés inclusives et équitables

inglês francês
teachers enseignants
systems systèmes
building construction
inclusive inclusives
societies sociétés
education éducatifs
quality qualité
play jouent
key clé
equitable équitables
a un
are sont
in dans
role rôle
of de
and et

EN The GPE-supported program provided just over 1,500 students with hearing aids to promote inclusive and equitable quality education. Credit: UTSEP/MoES Uganda/GPE

FR Le programme soutenu par le GPE a permis de fournir à un peu plus de 1 500 élèves des appareils auditifs pour promouvoir une éducation de qualité, inclusive et équitable. Crédit : UTSEP/Ministère de l'éducation - Ouganda/GPE

inglês francês
hearing auditifs
education éducation
credit crédit
uganda ouganda
supported soutenu
gpe gpe
students élèves
quality qualité
equitable équitable
program programme
the le
just un
to à
promote promouvoir
provided de
with inclusive

EN Improve internal efficiency, equitable access, and quality in general education.

FR améliorer l'efficacité du système éducatif, rendre l'accès à l'éducation plus équitable et améliorer la qualité de l'enseignement général.

inglês francês
improve améliorer
general général
equitable équitable
quality qualité
and à
education éducatif

EN Improved learning for all, through equitable access to quality education

FR Améliorer l'apprentissage pour tous, grâce à un accès équitable à une éducation de qualité

inglês francês
improved améliorer
access accès
equitable équitable
quality qualité
education éducation
to à
all de

EN Ensure equitable access to lifelong, affordable and quality higher education for all

FR Assurer un accès équitable à un enseignement supérieur de qualité, accessible à tous et tout au long de la vie

inglês francês
ensure assurer
education enseignement
equitable équitable
quality qualité
access accès
affordable accessible
to à
higher supérieur
all de

EN Improve the quality, equitable access, and efficiency of basic and secondary education by supporting the government's School Sector Development Program

FR améliorer la qualité, l'accès équitable et l'efficacité de l'éducation de base et secondaire en soutenant le programme de développement du secteur scolaire mis en place par le gouvernement

inglês francês
secondary secondaire
supporting soutenant
governments gouvernement
equitable équitable
improve améliorer
education éducation
development développement
quality qualité
sector secteur
program programme
of de
basic de base
and et
by par
school scolaire

EN The IFRC and our National Societies worldwide work to ensure that all people have safe and equitable access to quality, inclusive education.

FR L'IFRC et ses Sociétés nationales dans le monde entier s'efforcent de faire en sorte que tous les individus aient un accès sûr et équitable à une éducation de inclusive et de qualité.

inglês francês
access accès
inclusive inclusive
equitable équitable
education éducation
quality qualité
people individus
safe sûr
societies sociétés
the le
national nationales
worldwide dans le monde
to à
have aient
that que

EN Equitable and affordable access to quality public services like education and health are the first redistribution measures for (fragile) countries

FR Un accès équitable et abordable à des services publics de qualité comme l’éducation et la santé représentent les premières mesures de redistribution pour les pays (fragiles)

inglês francês
affordable abordable
access accès
public publics
redistribution redistribution
measures mesures
fragile fragiles
equitable équitable
health santé
education éducation
quality qualité
the la
services services
to à
countries pays
like comme

EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all.

FR Assurer l’accès de tous à une éducation de qualité, sur un pied d’égalité, et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie.

EN The structure of education in the Republic of Tajikistan is made of many levels, from preschool through higher education, as well as continuing education and specialized education

FR Le système éducatif de la République du Tadjikistan comprend plusieurs niveaux, du préscolaire à l’enseignement supérieur, en passant par les formations continues et l’éducation spécialisée

inglês francês
structure système
republic république
tajikistan tadjikistan
levels niveaux
preschool préscolaire
is comprend
of de
in en
through passant
education éducatif
and à
specialized spécialisé
from du

Mostrando 50 de 50 traduções