Traduzir "sociétés pacifiques" para inglês

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et inclusives aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous

• Promouvoir
• sociétés pacifiques
• inclusives aux fins
• développement durable
• assurer
• justice
• niveaux
• institutions efficaces
• responsables

FR L’éducation est un bien commun mondial et un moteur essentiel de progrès pour la réalisation des 17 objectifs de développement durable, qui constituent le fondement de sociétés pacifiques justes, égalitaires et inclusives

• commun mondial
• réalisation des objectifs
• développement durable
• constituent le fondement
• sociétés pacifiques justes
• égalitaires
• inclusives

FR Quand les systèmes éducatifs s'effondrent, les sociétés ne peuvent plus continuer à être pacifiques, prospères et productives.

• Quand les systèmes
• s'effondrent
• prospères

FR Il soutient les efforts des États membres et du Secrétaire général pour réaliser les Objectifs de développement durable et créer des sociétés plus pacifiques, justes et équitables.

• soutient les efforts
• États membres
• Objectifs de développement
• créer des sociétés
• pacifiques
• justes

FR Plus d’égalité des genres dans l’éducation, et au-delà, peut être le fondement de sociétés plus pacifiques, prospères et durables.

• au-delà
• fondement de sociétés
• pacifiques
• prospères

FR Comme le tourisme est synonyme de milliards de rencontres entre personnes provenant de cultures différentes, il peut favoriser la tolérance et l’entente interculturelles et interconfessionnelles, jetant ainsi les bases de sociétés plus pacifiques

• tourisme est synonyme
• milliards de rencontres
• provenant de cultures
• favoriser la tolérance
• interculturelles
• interconfessionnelles
• sociétés plus pacifiques

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous

• Promouvoir
• sociétés pacifiques
• fins du développement
• assurer
• justice
• niveaux
• institutions efficaces
• responsables

FR L’éducation apporte la prospérité, mais aussi une meilleure santé et une plus longue espérance de vie, des sociétés plus inclusives et plus résilientes, ainsi que des démocraties plus fortes et plus pacifiques.

• apporte la prospérité
• meilleure santé
• sociétés plus inclusives
• résilientes
• démocraties plus fortes

FR L?ECM joue un rôle clé dans l?autonomisation des enfants et des jeunes avec les compétences leur permettant de s?engager dans le développement de sociétés plus pacifiques, justes, inclusives et durables.

• autonomisation des enfants
• sociétés plus pacifiques
• justes
• inclusives

FR Plus d’égalité des genres dans l’éducation, et au-delà, peut être le fondement de sociétés plus pacifiques, prospères et durables.

• au-delà
• fondement de sociétés
• pacifiques
• prospères

FR Comme le tourisme est synonyme de milliards de rencontres entre personnes provenant de cultures différentes, il peut favoriser la tolérance et l’entente interculturelles et interconfessionnelles, jetant ainsi les bases de sociétés plus pacifiques

• tourisme est synonyme
• milliards de rencontres
• provenant de cultures
• favoriser la tolérance
• interculturelles
• interconfessionnelles
• sociétés plus pacifiques

FR Les États-Unis et des pays partenaires ont sanctionné les militaires birmans responsables du coup d’État et des attaques contre les manifestants pacifiques. Ils ont aussi sanctionné des sociétés birmanes qui soutiennent le régime militaire.

• États-Unis
• militaires birmans responsables
• coup
• pacifiques
• sanctionné des sociétés
• soutiennent le régime

FR « Des milliers de manifestant·e·s pacifiques ont été violemment dispersés par des membres des forces de sécurité utilisant des balles réelles, des balles en caoutchouc et du gaz lacrymogène en Eswatini aujourd’hui

• forces de sécurité
• balles réelles
• balles en caoutchouc

FR Cuba: Il faut relâcher tous les manifestant·e·s pacifiques

• Cuba
• pacifiques

FR RDC: Des militants pacifiques libérés sous caution: Elisée Lwatumba Kasonia et Eric Muhindo Muvumbu

• RDC
• militants pacifiques libérés
• caution
• Elisée Lwatumba Kasonia
• Eric Muhindo Muvumbu

FR République démocratique du Congo: Des militants pacifiques incarcérés pour avoir appelé à la grève

• militants pacifiques incarcérés

FR Les autorités ont continué de faire usage d’une force disproportionnée et aveugle contre des manifestant·e·s généralement pacifiques

• autorités ont continué
• usage
• force disproportionnée
• généralement pacifiques

FR Des lois répressives ont été utilisées pour réduire au silence des opposant·e·s pacifiques, et des journalistes ont été détenus arbitrairement, torturés et autrement maltraités, et poursuivis en justice.

• utilisées pour réduire
• pacifiques
• arbitrairement
• torturés
• autrement maltraités

FR La police a fait usage d’une force excessive et, parfois, meurtrière pour faire respecter le couvre-feu et disperser des manifestations pacifiques, se livrant également à des exécutions extrajudiciaires et à des disparitions forcées

• force excessive
• parfois
• couvre-feu
• disperser des manifestations
• exécutions extrajudiciaires
• disparitions forcées

FR Tous les militant·e·s politiques pacifiques arrêtés dans le contexte des manifestations pour la démocratie doivent être remis en liberté. »

• politiques pacifiques arrêtés
• contexte des manifestations
• liberté

FR À l'avant-garde du plaidoyer pour l'égalité des chances d'accès à l'éducation, Ashlegh a dirigé des campagnes, des manifestations et des initiatives pacifiques en vue de rendre l'éducation gratuite pour tous au Zimbabwe.

• l'avant-garde du plaidoyer
• l'égalité des chances
• l'éducation
• Ashlegh a dirigé
• campagnes
• manifestations
• rendre l'éducation gratuite

FR Omar Radi n’aurait jamais dû être poursuivi et encore moins condamné pour avoir exprimé des opinions pacifiques sur les réseaux sociaux.

• Omar Radi
• exprimé des opinions
• réseaux

FR « Même si le jugement rendu ce jour ne prévoit pas son incarcération, Omar Radi n’aurait jamais dû être poursuivi et encore moins condamné pour avoir exprimé des opinions pacifiques sur les réseaux sociaux

• Omar Radi
• exprimé des opinions
• réseaux sociaux

FR Cuba: Il faut relâcher tous les manifestant·e·s pacifiques - Amnesty International

• Cuba
• pacifiques
• Amnesty International

FR Le gouvernement d’Alexandre Loukachenko s’en prend ouvertement aux manifestant·e·s pacifiques, mais juge en secret ceux qui les défendent

• gouvernement
• Loukachenko
• pacifiques
• juge en secret
• défendent

FR Des leaders et des militants de l’opposition ont été arrêtés et détenus, de grands médias ont été fermés et les répressions policières contre les manifestations pacifiques ont fait plusieurs morts.

• leaders
• arrêtés
• détenus
• fermés
• répressions policières contre

FR 3. Les gens se mobilisent pour des communautés inclusives et pacifiques

• gens se mobilisent
• communautés inclusives
• pacifiques

FR Cet événement a déclenché une autre vague de manifestations appelant à la libération des manifestant·e·s pacifiques, notamment des deux parlementaires

• Cet événement a
• pacifiques

FR Comme indiqué dans notre Stratégie 2030, la FICR s'engage, au cours de cette décennie, à faire en sorte que les gens se mobilisent pour des communautés inclusives et pacifiques.

• FICR s'engage
• inclusives

FR Et nous aiderons les jeunes à devenir des leaders du changement qui s'engagent de manière significative pour contribuer à rendre leurs communautés locales plus pacifiques, inclusives et résilientes.

• aiderons les jeunes
• devenir des leaders
• changement qui s'engagent
• rendre leurs communautés
• pacifiques
• inclusives

FR RDC: Des militants pacifiques incarcérés pour «diffamation»

• RDC
• militants pacifiques incarcérés

FR Il a prononcé un discours choc exposant le hold up des lobbies sur les démocraties à une foule de plus d’un million de participants pacifiques.

• up des lobbies
• million de participants

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

• Cela comprend notamment
• garantir le droit
• réaction aux événements
• lundi puissent manifester
• encombre
• violence

FR Les jeunes réfugié.e.s représentent un groupe démographique important qui jouera un jour un rôle clé dans la reconstruction de pays plus pacifiques et prospères.

• jeunes
• représentent un groupe
• important qui jouera
• reconstruction de pays
• pacifiques

FR En 2011, des manifestations pacifiques sont réprimées dans le sang et donne lieu au début du conflit armé dans lequel se trouve encore le pays

• sang

FR Comme indiqué dans notre Stratégie 2030, l'IFRC s'engage, au cours de cette décennie, à faire en sorte que les gens se mobilisent pour des communautés inclusives et pacifiques.

• l'IFRC s'engage
• inclusives

FR Favoriseront les manifestations pacifiques et le discours social

• Favoriseront les manifestations
• discours social

FR Thaïlande: Action complémentaire: La répression à l’égard des manifestant·e·s pacifiques se poursuit - Amnesty International

• Thaïlande
• Action complémentaire
• pacifiques se poursuit
• Amnesty International

FR Thaïlande: Action complémentaire: La répression à l’égard des manifestant·e·s pacifiques se poursuit

• Thaïlande
• Action complémentaire
• pacifiques se poursuit

FR Les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive pour disperser des manifestations et des rassemblements pacifiques

• forces de sécurité
• manifestations
• rassemblements pacifiques

FR Cela comprend notamment le fait de garantir le droit à la vie et de veiller à ce que les manifestant·e·s pacifiques qui s’amassent en réaction aux événements de ce lundi puissent manifester sans encombre et sans violence

• Cela comprend notamment
• garantir le droit
• réaction aux événements
• lundi puissent manifester
• encombre
• violence

FR Le gouvernement d’Alexandre Loukachenko s’en prend ouvertement aux manifestant·e·s pacifiques, mais juge en secret ceux qui les défendent

• gouvernement
• Loukachenko
• pacifiques
• juge en secret
• défendent

FR Le Maroc a utilisé des moyens pacifiques à travers la "Marche verte"

• Maroc a utilisé

FR Comme indiqué dans notre Stratégie 2030, l'IFRC s'engage, au cours de cette décennie, à faire en sorte que les gens se mobilisent pour des communautés inclusives et pacifiques.

• l'IFRC s'engage
• inclusives

FR Et nous aiderons les jeunes à devenir des leaders du changement qui s'engagent de manière significative pour contribuer à rendre leurs communautés locales plus pacifiques, inclusives et résilientes.

• aiderons les jeunes
• devenir des leaders
• changement qui s'engagent
• rendre leurs communautés
• pacifiques
• inclusives

FR 3. Les gens se mobilisent pour des communautés inclusives et pacifiques

• gens se mobilisent
• communautés inclusives
• pacifiques

FR Ils voulaient partager la sagesse des aînés et des gardiens du savoir traditionnel sur la façon de créer des relations justes et pacifiques entre divers peuples

• aînés
• gardiens du savoir
• façon de créer
• relations justes
• pacifiques entre divers

FR Nos valeurs ne sont pas de vaines promesses, mais notre moteur. Ces valeurs motivent nos collaborateurs, dont le nombre dépasse les 800. Ils œuvrent quotidiennement au développement d’applications pacifiques de la radioactivité.

• vaines promesses
• moteur

FR Développer et maintenir les connaissances nucléaires sur les applications pacifiques des rayonnements ionisants : c'est l'une des principales ambitions du SCK CEN

• Développer
• maintenir les connaissances
• ionisants
• ambitions du SCK

FR Les États-Unis et les pays partenaires appellent à un retour à la démocratie et à la fin des violences militaires contre les manifestants pacifiques

• États-Unis
• pays partenaires appellent
• fin des violences
• contre les manifestants