Traduzir "inaction was even" para francês

FR Alors que d’autres affirmaient que la lutte contre les changements climatiques coûterait trop cher, nous savions que le coût de l’inaction était encore plus élevé et que le problème ne ferait que prendre de l’ampleur

• contre les changements
• coûterait trop cher
• problème ne ferait

FR Nous devons prendre des mesures radicales. Le coût de l'inaction est bien trop élevé, tant pour les personnes que pour la planète.   

• radicales
• coût de l'inaction
• trop élevé
• planète

FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.

• soient intangibles
• difficiles à quantifier
• Souvent
• elles sont déterminées

FR Par leurs manquements persistants, ils ont causé des atteintes aux droits humains, subies par les milliards de personnes qui n’ont toujours pas accès au vaccin vital contre le COVID-19.

• manquements persistants
• causé des atteintes
• droits humains
• toujours pas accès
• vaccin vital contre

FR Dynata n’est pas responsable de vos actions ou de votre inaction basées sur les informations présentées sur le Site

• Dynata

FR OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020 ; OCHA, Le coût de ne rien faire : le prs ce l’inaction dans la réponse à la crise de la COVID-19, 10 juillet 2020

• OCHA
• humanitaire
• juillet

FR La pandémie de COVID-19 a exacerbé les coûts de l’inégalité et de l’inaction, ce qui a multiplié les appels à reconstruire mieux et plus intelligemment

• pandémie de a
• reconstruire mieux
• intelligemment

FR créer de la valeur – les ressources consacrées à l’atténuation des risques devraient être moins importantes que les conséquences de l’inaction;

FR Le coût de l'inaction est bien trop élevé

• coût de l'inaction
• trop élevé

FR Le consentement implicite peut être raisonnablement déduit de l’action ou de l’absence d’action de l’intéressé/e

FR COP26 : Optimisme, prudence et espoir

• Optimisme
• prudence
• espoir

FR Un consentement implicite est un consentement qui peut être raisonnablement déduit de votre action ou inaction

• action
• inaction

FR Les Canadiens et Canadiennes continueront à dépenser trop pour leurs médicaments en raison de l’inaction du gouvernement

• Canadiens
• gouvernement

FR Vous reconnaissez et acceptez que CloudLinux n'a aucune responsabilité pour toute action ou inaction concernant toute conduite, communication ou publication sur ce site Web.

• reconnaissez
• acceptez que CloudLinux
• action
• communication

FR Si Klépierre ne donne pas suite à votre demande, elle vous informera des motifs de son inaction et vous disposerez de la possibilité d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle et/ou de former un recours juridictionnel.

• Klépierre ne donne
• informera des motifs
• inaction
• réclamation auprès
• autorité de contrôle
• former un recours

FR Le prix de cette inaction est payé par les enfants et les survivant.e.s d’abus pédosexuels avec prise d’images dans le monde entier.

• pédosexuels avec prise

FR ?Si vous négligez de voter et que l?État finit par contrôler tous les aspects de la vie de votre famille, comment expliquerez-vous votre inaction à votre petite-fille??

• négligez de voter
• famille
• petite-fille

FR La frustration face à l'inaction du gouvernement imprègne le Rapport annuel du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, déposé le 27 septembree, 2018

• annuel du Commissaire
• privée du Canada
• déposé le septembree

FR Par leurs manquements persistants, ils ont causé des atteintes aux droits humains, subies par les milliards de personnes qui n’ont toujours pas accès au vaccin vital contre le COVID-19.

• manquements persistants
• causé des atteintes
• droits humains
• toujours pas accès
• vaccin vital contre

FR Un consentement implicite est un consentement qui peut être raisonnablement déduit de votre action ou inaction

• action
• inaction

FR L'inaction des autorités turques chargées de l'application de la loi face à ce crime ne peut être justifiée et contredit le droit turc et international", réaffirme HRW.

• L'inaction des autorités
• chargées de l'application
• justifiée
• contredit le droit
• réaffirme

FR Le prix de cette inaction est payé par les enfants et les survivant.e.s d’abus pédosexuels avec prise d’images dans le monde entier.

• pédosexuels avec prise

FR Le consentement implicite peut être raisonnablement déduit de l’action ou de l’absence d’action de l’intéressé/e

FR créer de la valeur – les ressources consacrées à l’atténuation des risques devraient être moins importantes que les conséquences de l’inaction;

FR En plus de la critique environnementale évidente, on y traite aussi de l’inaction citoyenne et de la lutte des classes

• critique environnementale évidente
• citoyenne
• lutte des classes

FR Par conséquent, nous n'assumons aucune responsabilité pour toute action ou inaction concernant les transmissions, les communications ou le contenu fournis par un utilisateur ou un tiers

• conséquent
• n'assumons aucune responsabilité
• action
• communications
• utilisateur
• tiers

FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.

• soient intangibles
• difficiles à quantifier
• Souvent
• elles sont déterminées

FR Les Canadiens et Canadiennes continueront à dépenser trop pour leurs médicaments en raison de l’inaction du gouvernement

• Canadiens
• gouvernement

FR Pourtant, des cas de violations des droits fondamentaux, attribuables aux actions ou à la négligence d'institutions européennes, sont encore à déplorer

• Pourtant
• violations des droits
• attribuables aux actions
• négligence d'institutions européennes
• déplorer

FR La pandémie de COVID-19 a exacerbé les coûts de l’inégalité et de l’inaction, ce qui a multiplié les appels à reconstruire mieux et plus intelligemment

• pandémie de a
• reconstruire mieux
• intelligemment

FR L'inaction n'est plus une option : bienvenue dans l’ère de l’agile

• option

FR Cela peut conduire à l’inaction de la part du leadership, car ils ont du mal à comprendre les conséquences potentielles pour l’entreprise

• Cela peut conduire
• part du leadership
• mal à comprendre

FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !

• Conseil
• pouvez toujours choisir
• qualité encore meilleure
• Choisissez
• avez un GearVR
• profitez d'une qualité
• meilleure

FR Mais même les Air Jordans doivent travailler dur pour rester dans la tendance, surtout lorsque la nouvelle génération de collectionneurs de baskets n'a jamais vu la marque éponyme sur un terrain de basketball.

• Air Jordans doivent
• dur pour rester
• tendance
• génération de collectionneurs
• baskets n'a jamais

FR Variété : de vastes jeux de données contiennent souvent différents types d’informations. Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.

• Variété
• contiennent souvent différents
• davantage un jeu

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

• répartiteurs de charge
• physiques différents
• panne
• perturbation d'un serveur
• d'un datacenter

FR le projet atteindra probablement le seuil de rentabilité : bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à proprement parler, les entreprises investissent rarement pour n'engranger aucune recette et le projet doit là encore être évité.

• projet atteindra probablement
• seuil de rentabilité
• qu'il ne s'agisse
• parler
• entreprises investissent rarement
• n'engranger aucune recette
• projet doit là

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

• Pourtant
• discriminations

FR L’éditeur XML de XMLSpy contient aussi la fenêtre puissante "Trouver dans les fichiers" qui vous permet d'effectuer des recherches XML dans des fichiers, dossiers ou des projets entiers.

• XML de XMLSpy
• fenêtre puissante
• dossiers
• projets

FR Il vous permet également de poursuivre vos opérations même si certains nœuds ne peuvent pas communiquer à un moment donné ou s’ils cessent de fonctionner

• donné
• cessent de fonctionner

FR Un matériel de sports d’hiver optimal facilite les virages et rend les descentes encore plus glorieuses. Louez et testez un équipement dernier cri dans l’un des 26 magasins de swissrent

• matériel de sports
• rend les descentes
• glorieuses
• Louez
• testez un équipement
• magasins de swissrent

FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux

• quand les coupes
• contre la tuberculose
• davantage
• médicaments de princeps
• coûteux

FR Les tâches avancées vous offrent des conseils encore plus utiles sur l’optimisation de votre site Web et la marche à suivre pour améliorer encore davantage votre place dans les résultats de recherche.

• Web
• marche à suivre
• améliorer encore davantage

FR À présent, nous l'avons enrichie afin de vous permettre de créer les expériences fluides et personnalisées que vos clients attendent, et de leur en offrir encore davantage.

• présent
• permettre de créer
• expériences fluides
• attendent

FR Avec Pega, les process les plus complexes deviennent simples pour vos clients, même sur les canaux numériques autonomes

• Pega
• clients
• canaux numériques autonomes

FR ​À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.

• SurveyMonkey
• choisissons de voir
• choses un peu
• utilisateurs souhaitent vraiment

FR D'autant plus que ces attaques utilisent des domaines de confiance, des certificats valides, et peuvent même être mises en liste blanche pour contourner les systèmes de défense

• confiance
• certificats valides
• mises en liste
• contourner les systèmes
• défense

FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.

• a manqué quelque
• commis une erreur
• adversaire le lui

FR Partout dans la plaine, il nous révèle la présence d’une faune insoupçonnée, parfois à plusieurs centaines de mètres avec une précision permettant de distinguer les lièvres, les renards et même les grives perchées en dortoir

• révèle la présence
• faune insoupçonnée
• permettant de distinguer
• lièvres
• renards

FR Question peut-être encore plus importante : dans quelle mesure l’écriture (ou même l'ébauche) d’un roman change-t-elle l’expérience humaine ?

• importante
• quelle mesure
• l'ébauche
• roman change-t-elle
• humaine