Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "improve every aspect" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "improve every aspect" de inglês para francês

Traduções de improve every aspect

"improve every aspect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

improve a accroître aider à amélioration améliorent améliorer améliorez applications au augmenter augmentez autres aux avec ce cela comme comment créer créé dans dans le de des en entreprises est et faire la le les lorsque meilleure mieux mise même niveau non optimisation optimiser opérations ou par pas peut plus plus de pour pouvez pratiques processus produits projets qu qualité que qui renforcer service services sur système temps tout travail tâches un votre workflows à également
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être
aspect aider aspect aspects au aussi aux avec avoir ce cela ces cet cette comme dans dans le de des images dessins donc du en encore est et fois fonction image images le lorsque mais même ou outils où par par le plus pour qu que quel qui se services si sous sur un une vidéo voir vue à équipe équipes

Tradução de inglês para francês de improve every aspect

inglês
francês

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Eagle, Aspect of the Cheetah, and Aspect of the Turtle by 20%.

FR Réduit les temps de recharge d’Aspect de l’aigle, Aspect du guépard, et Aspect de la tortue de 20%.

inglês francês
reduces réduit
aspect aspect
turtle tortue
the la
of de
and et

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

FR Exception : pour les templates qui ont un ajustement de style Valeur de proportion, sélectionnez Valeur de proportion : Auto si vous voulez conserver la valeur de proportion d’origine de l’image

inglês francês
exception exception
templates templates
ratio proportion
style style
tweak ajustement
original dorigine
an un
auto auto
each de

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

inglês francês
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN We understand and control every aspect and every stage of every product we design and make, from the molecular structure right through to the complete system.

FR Nous concevons nos produits en en maîtrisant chaque composant et chaque étape, de la molécule au système complet.

inglês francês
stage étape
system système
design concevons
complete complet
the la
of de
product produits
understand et
we nous

EN We understand and control every aspect and every stage of every product we design and make, from the molecular structure right through to the complete system.

FR Nous concevons nos produits en en maîtrisant chaque composant et chaque étape, de la molécule au système complet.

inglês francês
stage étape
system système
design concevons
complete complet
the la
of de
product produits
understand et
we nous

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

inglês francês
update mise à jour
visual visuel
titles titres
serps serps
search recherche
results résultats
the la
the first première
know savoir
your vos
not non
to à
pages pages
this cette
of de
thing chose
in dans
that qui

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

inglês francês
add ajoutez
amazon amazon
width largeur
area zone
ratio proportion
matches correspond
thumbnail miniature
original dorigine
it il
content contenu
when lorsque
blocks blocs
the la
to à
you vous
an un
block bloc
on sur
of de

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Cheetah and Aspect of the Turtle by 20%.

FR Réduit les temps de recharge d’Aspect du guépard et Aspect de la tortue de 20%.

inglês francês
reduces réduit
aspect aspect
turtle tortue
the la
of de
and et

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

inglês francês
update mise à jour
visual visuel
titles titres
serps serps
search recherche
results résultats
the la
the first première
know savoir
your vos
not non
to à
pages pages
this cette
of de
thing chose
in dans
that qui

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

FR L’image mise en avant recadre automatiquement la valeur de proportion de votre vidéo. Pour les vidéos ajoutées via URL, la valeur de proportion correspond à l'image miniature du service d'hébergement vidéo.

inglês francês
automatically automatiquement
ratio proportion
url url
matches correspond
thumbnail miniature
service service
the la
your votre
to à
of de
videos vidéos
video vidéo
added ajouté
from du

EN Reproduce, distribute, publicly display, or publicly perform any aspect of the Service or make modifications to any aspect of the Service or any Property;

FR Reproduire, distribuer, afficher publiquement ou exécuter publiquement tout aspect du Service ou apporter des modifications à tout aspect du Service ou de toute Propriété ;

inglês francês
reproduce reproduire
distribute distribuer
publicly publiquement
display afficher
aspect aspect
modifications modifications
property propriété
or ou
of de
service service
to à
the des

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.

inglês francês
add ajoutez
amazon amazon
width largeur
area zone
ratio proportion
matches correspond
thumbnail miniature
original dorigine
it il
content contenu
when lorsque
blocks blocs
the la
to à
you vous
an un
block bloc
on sur
of de

EN With better business intelligence, you can create performance benchmarks, spot market trends, increase compliance and improve almost every aspect of your business

FR En optimisant votre BI, vous pouvez créer des comparatifs de performances, repérer les tendances du marché, renforcer la conformité et améliorer pratiquement chaque aspect de votre entreprise

inglês francês
spot repérer
almost pratiquement
aspect aspect
compliance conformité
performance performances
market marché
improve améliorer
business entreprise
trends tendances
of de
your votre
you vous
create créer
and et

EN From machine sensors sending data to our analysts to QR codes on packages, we use digitalisation to improve every aspect of your production

FR Qu'il s'agisse des capteurs des équipements transmettant des données, de nos analyses ou encore des QR codes figurant sur nos emballages, nous exploitons les technologies digitales pour améliorer chaque aspect de votre production

inglês francês
sensors capteurs
qr qr
codes codes
aspect aspect
machine équipements
your votre
data données
improve améliorer
production production
of de
our nos
on sur
to encore
we nous

EN End-to-end solutions Improve cargo flows and financials with solutions that focus on every aspect of your business

FR Solutions de bout en bout Amélioration des flux de cargaison et des finances grâce à des solutions adaptées à chaque aspect de votre entreprise

inglês francês
solutions solutions
improve amélioration
cargo cargaison
flows flux
financials finances
aspect aspect
business entreprise
end bout
of de
your votre
to à

EN With the Plan package, you will be able to analyze every aspect of your pricing strategy to discover what helps to improve margins, win rates, and more.

FR Avec le forfait Plan, vous serez en mesure d'analyser chaque aspect de votre stratégie de tarification pour découvrir ce qui contribue à améliorer les marges, les taux de réussite, et plus encore.

inglês francês
aspect aspect
discover découvrir
margins marges
pricing tarification
strategy stratégie
the le
plan plan
of de
improve améliorer
package forfait
your votre
rates taux
to à
more plus
with avec

EN In an era where driving itself is becoming automated, ICONICS can streamline and improve every aspect of automobile and parts manufacturing.

FR A une époque où la conduite devient de plus en plus automatisée, ICONICS peut rationaliser et améliorer tous les aspects de la fabrication de véhicules et de pièces.

inglês francês
driving conduite
aspect aspects
parts pièces
manufacturing fabrication
can peut
in en
is devient
of de
era époque
streamline rationaliser
improve améliorer
itself la
and et
an une

EN As a custom manufacturer you should know that ERPs are essential in today’s complicated manufacturing environment, because ERPs help you to manage and improve every aspect of your business. Learn more here!

FR Genius ERP dévoile le premier véritable outil de planification DBR au sein d'un ERP

inglês francês
that véritable
of de
business planification

EN Discover every aspect of the customer lifecycle and capitalize on every financial opportunity.

FR Explorez tous les aspects du cycle de vie client et exploitez chaque opportunité financière.

inglês francês
discover explorez
aspect aspects
lifecycle cycle de vie
financial financière
opportunity opportunité
customer client
of de
the les
and et

EN All modern shower enclosures and cabins represent a prestigious place, where every aspect is taken care of and every detail is important, studied down to the smallest detail

FR Toutes les cabines de douche modernes représentent un lieu prestigieux, où chaque aspect est soigné et chaque détail compte, même les plus infimes

inglês francês
modern modernes
shower douche
cabins cabines
represent représentent
prestigious prestigieux
aspect aspect
detail détail
a un
place lieu
of de
the même
is est
and et
important plus

EN It was not an easy task considering we had to go through all this material, analyzing every aspect of every scene we watched just to be able to create a comprehensive ranking.

FR Ce n'était pas une tâche facile étant donné que nous devions passer en revue tout ce matériel, analyser chaque aspect de chaque scène que nous avons regardée, juste pour pouvoir créer un classement complet.

inglês francês
material matériel
analyzing analyser
aspect aspect
scene scène
watched regardé
ranking classement
had to devions
easy facile
task tâche
this ce
of de
we nous
a un
be étant
create créer
go passer

EN This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of Active Directory backup and recovery.

FR Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de sauvegarde et restauration d’Active Directory.

inglês francês
overview aperçu
allows permet
aspect aspect
directory directory
stage étapes
control contrôler
backup sauvegarde
of de
to mieux
this cet
you vous
recovery restauration
operation opérations
understanding et

EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.

FR Générez un rapport détaillé du processus de restauration. Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de restauration.

inglês francês
generate générez
recovery restauration
allows permet
aspect aspect
detailed détaillé
a un
report rapport
overview aperçu
control contrôler
process processus
of de
stage étapes
to mieux
you vous
operation opérations
understanding et

EN Our commitment to high ethical standards is implemented through our policies and practices in every aspect of our business and at every location where we operate.

FR Nous concrétisons notre engagement envers des normes d’éthique élevées en appliquant nos politiques et nos pratiques dans tous les volets de notre entreprise et partout où nous exerçons nos activités.

inglês francês
ethical éthique
high élevées
commitment engagement
standards normes
policies politiques
practices pratiques
business entreprise
to envers
in en
of de
we nous

EN Our commitment to high ethical standards is implemented through our policies and practices in every aspect of our business and at every location where we operate.

FR Nous concrétisons notre engagement envers des normes d’éthique élevées en appliquant nos politiques et nos pratiques dans tous les volets de notre entreprise et partout où nous exerçons nos activités.

inglês francês
ethical éthique
high élevées
commitment engagement
standards normes
policies politiques
practices pratiques
business entreprise
to envers
in en
of de
we nous

EN Discover every aspect of the customer lifecycle and capitalize on every financial opportunity.

FR Explorez tous les aspects du cycle de vie client et exploitez chaque opportunité financière.

inglês francês
discover explorez
aspect aspects
lifecycle cycle de vie
financial financière
opportunity opportunité
customer client
of de
the les
and et

EN Therefore safety issues touch every aspect of risk management within every NASA mission, irrespective or importance, location or budget.

FR Par conséquent, les questions de sécurité touchent tous les aspects de la gestion des risques dans chaque mission de la NASA, quels que soient leur importance, leur emplacement ou leur budget.

inglês francês
aspect aspects
nasa nasa
importance importance
budget budget
safety sécurité
touch touchent
mission mission
or ou
location emplacement
risk risques
issues des
of de
management gestion

EN Well-managed master data indeed confers an edge to every aspect of the enterprise and every stakeholder therein, ultimately improving business outputs:

FR Des données maîtres bien gérées confèrent en effet un avantage à chaque aspect de l'entreprise et à chaque partie prenante, en améliorant ainsi les résultats de l'entreprise :

inglês francês
indeed en effet
edge avantage
aspect aspect
stakeholder partie prenante
master maîtres
managed gérées
improving améliorant
well bien
data données
an un
to à
of de
the les

EN Driven by R&D. Internationally certified. Every Secretlab chair begins in our in-house lab and testing facilities. We design and test every aspect of our chair to ensure that they are sturdier and more comfortable than ever.

FR Piloté par la R&D. Certifié internationalement. Chaque chaise Secretlab commence dans notre laboratoire interne. Nous concevons et testons chaque aspect de notre chaise pour nous assurer qu'elle soit plus robuste et plus confortable que jamais.

inglês francês
internationally internationalement
begins commence
lab laboratoire
comfortable confortable
certified certifié
r r
design concevons
aspect aspect
of de
ensure assurer
our notre
by par
chair la
we nous
more plus
and et

EN And we fine-tune every aspect of the hosting experience until every step of building a website is intuitive for beginners and straightforward for professionals

FR Depuis sa naissance en 2011, nous peaufinons chaque aspect de notre produit pour offrir une expérience d'hébergement intuitive pour les débutants et simple pour les professionnels

inglês francês
aspect aspect
beginners débutants
experience expérience
intuitive intuitive
of de
a une
professionals professionnels
and et
we nous

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

inglês francês
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

inglês francês
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN With data health metrics to prove the business value of data, an organization can improve nearly any aspect of its operations:

FR Grâce à des indicateurs de santé des données qui prouvent la valeur commerciale de ces dernières, une entreprise peut agir positivement sur presque tous les aspects de ses opérations :

inglês francês
can peut
health santé
operations opérations
data données
to à
value valeur
of de
nearly presque
aspect aspects
the la
business entreprise
an une
metrics indicateurs

EN Information gathering The data gathered helps the Cinémathèque québécoise in its analysis of the navigation practices of Net surfers that it carries out to improve the Web site's contents and aspect

FR Cueillette d'informations Les données recueillies aident la Cinémathèque québécoise dans son analyse des habitudes de navigation des internautes qu'elle effectue dans le but d'améliorer le contenu et l'allure du site internet

inglês francês
gathered recueillies
helps aident
navigation navigation
data données
analysis analyse
in dans
of de
web internet
out que
and et

EN At Cox Automotive, we want to instrument everything in order to understand every aspect of our architecture

FR  Chez Cox Automotive, nous voulons tout instrumenter afin de comprendre tous les aspects de notre architecture

inglês francês
aspect aspects
architecture architecture
automotive automotive
of de
our notre
we nous
to chez
understand comprendre

EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.

FR Engagez et inspirez vos équipes grâce à des solutions avancées de gestion des talents, de paie et RH qui englobent tous les aspects significatifs de la vie professionnelle de vos employés.

inglês francês
engage engagez
talent talents
hr rh
payroll paie
solutions solutions
aspect aspects
people employés
of de
your vos
find et
and à
advanced avancées

EN In a new survey from SoftwareReviews and Info-Tech Research Group on our emotional footprint, we lead the market – confirming that we make you feel good about every aspect of the client experience.

FR Dans une nouvelle enquête de SofwareReviews et Info-Tech Research Group sur notre empreinte émotionnelle, nous sommes en tête du marché, ce qui confirme que nous faisons en sorte que vous vous sentiez bien dans chaque aspect de l'expérience client.

inglês francês
new nouvelle
group group
footprint empreinte
emotional émotionnelle
good bien
aspect aspect
client client
research research
survey enquête
and et
in en
of de
every chaque
market marché
on sur
our notre
make sorte
a une
from du
we nous

EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you

FR À la fin de la migration, notre équipe d'assurance qualité examinera tous les aspects afin de vous assurer qu'il est prêt à vous être présenté

inglês francês
completing fin
migration migration
aspect aspects
ready prêt
ensure assurer
is est
our notre
be vous
every de

EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server

FR Nous avons construit un portail de contrôle cloud incroyablement convivial pour donner à nos clients plusieurs outils pour gérer tous les aspects de leur serveur cloud

inglês francês
built construit
incredibly incroyablement
cloud cloud
portal portail
tools outils
aspect aspects
server serveur
control contrôle
clients clients
to à
manage gérer
friendly convivial
of de
an un
our nos
several le
we nous

EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.

FR Hostwinds fournit les meilleurs services et les plus fiables, car nous surveillons en permanence chaque aspect de notre réseau et de notre infrastructure, résolvant les problèmes immédiatement et rapidement.

inglês francês
hostwinds hostwinds
reliable fiables
continuously en permanence
aspect aspect
issues problèmes
immediately immédiatement
provides fournit
services services
network réseau
infrastructure infrastructure
of de
our notre
the best meilleurs
we nous
and et

EN We offer a wide variety of dedicated server solutions to choose from, and we allow you to customize every aspect of the server to meet your specific requirements.

FR Nous proposons un large choix de solutions de serveurs dédiés et nous vous permettons de personnaliser chaque aspect du serveur pour répondre à vos besoins spécifiques.

inglês francês
wide large
aspect aspect
requirements besoins
allow permettons
solutions solutions
to meet répondre
a un
server serveur
choose choix
we nous
of de
to à
you vous
your vos
specific spécifiques
we offer proposons
from du
customize personnaliser

EN Every aspect of the ContractManager structure can be easily configured to match the requirements of your organization. The administrator for your Altova ContractManager account has the option to flexibly:

FR Chaque aspect de la structure du ContractManager peut être facilement configurée pour se conformer aux exigences de votre entreprise. L’administrateur pour votre compte Altova ContractManager a la possibilité de :

inglês francês
contractmanager contractmanager
easily facilement
configured configuré
altova altova
aspect aspect
structure structure
requirements exigences
has a
of de
your votre
organization entreprise
account compte
the la
can peut

EN Governance and finance affect every aspect of community life

FR La gouvernance et les finances touchent tous les aspects de la vie en collectivité

inglês francês
governance gouvernance
finance finances
aspect aspects
life vie
community collectivité
of de
and et

EN Pro Tools is renowned for its powerful editing toolset, enabling you to manipulate and perfect nearly every aspect of your audio and MIDI tracks

FR Pro Tools est connu pour sa puissante boîte à outils de montage qui vous permet de manipuler et de perfectionner chaque aspect ou presque de votre audio et de vos pistes MIDI

inglês francês
renowned connu
powerful puissante
editing montage
enabling permet
manipulate manipuler
perfect perfectionner
aspect aspect
midi midi
tracks pistes
tools tools
is est
of de
audio audio
to à
you vous
pro pro
nearly presque

Mostrando 50 de 50 traduções