Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "testons chaque aspect" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testons chaque aspect" de francês para inglês

Traduções de testons chaque aspect

"testons chaque aspect" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

chaque a about according according to across after all also always amount an and any app application are around as at at the available based be because before being between both build but by by the can content create customer day different don down each end even every for for each for every for the free from full get has have here home how i if in in order to in the individual into is it it is its just know like location make makes may more most must need need to needs new no not number number of of of the on on the once one only or other our out over own pages part people person place price products provides right same see service set single site so so that some specific step system take team than that that you the the number the same their them then there they this through time to to all to be to create to the unique until up us use user users using value want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you can you have your
aspect a about across all and any appearance are as as well aspect aspects at at the be been business but by by the company content create design designed each even every features for for the from from the good great have how if important in in the into is it its just level like ll logo look looks make making management more most no of of the on one only out over products project shape site so some structure style such support system take than that the these this through time to to be to create to make to the tools using video visual way we well what when where which while who will with work you want

Tradução de francês para inglês de testons chaque aspect

francês
inglês

FR Nous vous écoutons et cherchons ensemble ce qu'il y a de mieux Nous définissons, créons, testons et perturbons l'ordre établi Nous améliorons, puis nous produisons et testons encore et encore Mais surtout, nous n’abandonnons jamais!

EN We listen, think, research & discuss We define, create, test & disrupt We improve, produce & test again We never give up!

francês inglês
définissons define
améliorons we improve
produisons produce
nous we
de give
jamais never
encore again
mieux improve
et listen

FR Nous vous écoutons et cherchons ensemble ce qu'il y a de mieux Nous définissons, créons, testons et perturbons l'ordre établi Nous améliorons, puis nous produisons et testons encore et encore Mais surtout, nous n’abandonnons jamais!

EN We listen, think, research & discuss We define, create, test & disrupt We improve, produce & test again We never give up!

francês inglês
définissons define
améliorons we improve
produisons produce
nous we
de give
jamais never
encore again
mieux improve
et listen

FR Piloté par la R&D. Certifié internationalement. Chaque chaise Secretlab commence dans notre laboratoire interne. Nous concevons et testons chaque aspect de notre chaise pour nous assurer qu'elle soit plus robuste et plus confortable que jamais.

EN Driven by R&D. Internationally certified. Every Secretlab chair begins in our in-house lab and testing facilities. We design and test every aspect of our chair to ensure that they are sturdier and more comfortable than ever.

francês inglês
certifié certified
internationalement internationally
commence begins
laboratoire lab
confortable comfortable
r r
concevons design
aspect aspect
de of
assurer ensure
chaque every
notre our
nous we
la chair
par by
plus more

FR Options de dépôt : Chaque casino en ligne britannique fait tester sa flexibilité financière. Chaque option de dépôt doit être une entreprise de confiance. De plus, nous testons la zone de caisse pour la facilité d'utilisation et la sécurité

EN Deposit Options: Every UK online casino has its financial flexibility tested. Every deposit option must be a trusted company. Also, we test the cashier area for ease of use and secure

francês inglês
dépôt deposit
britannique uk
flexibilité flexibility
zone area
facilité ease
en ligne online
casino casino
tester test
financière financial
sécurité secure
entreprise company
options options
de of
option option
la the
sa its
chaque every
nous we
et and
doit must
être be
une a
de confiance trusted
pour for

FR Vous avez une image globale de l'aspect financier de votre agence dans son ensemble. Avec vos propres rapports, vous jetez un regard sur chaque aspect de l’entreprise et résumez les chiffres clés de l’entreprise.

EN You have a complete picture of the financial side of the entire agency. With your own reports you have an insight into every aspect of the company and can summarise the key figures of the business.

francês inglês
financier financial
rapports reports
aspect aspect
agence agency
image picture
de of
avec with
un a
chaque every
lentreprise company
et and
vous you
clé key

FR Vous avez une image globale de l'aspect financier de votre agence dans son ensemble. Avec vos propres rapports, vous jetez un regard sur chaque aspect de l’entreprise et résumez les chiffres clés de l’entreprise.

EN You have a complete picture of the financial side of the entire agency. With your own reports you have an insight into every aspect of the company and can summarise the key figures of the business.

francês inglês
financier financial
rapports reports
aspect aspect
agence agency
image picture
de of
avec with
un a
chaque every
lentreprise company
et and
vous you
clé key

FR Vous avez une image globale de l'aspect financier de votre agence dans son ensemble. Avec vos propres rapports, vous jetez un regard sur chaque aspect de l’entreprise et résumez les chiffres clés de l’entreprise.

EN You have a complete picture of the financial side of the entire agency. With your own reports you have an insight into every aspect of the company and can summarise the key figures of the business.

francês inglês
financier financial
rapports reports
aspect aspect
agence agency
image picture
de of
avec with
un a
chaque every
lentreprise company
et and
vous you
clé key

FR Vous avez une image globale de l'aspect financier de votre agence dans son ensemble. Avec vos propres rapports, vous jetez un regard sur chaque aspect de l’entreprise et résumez les chiffres clés de l’entreprise.

EN You have a complete picture of the financial side of the entire agency. With your own reports you have an insight into every aspect of the company and can summarise the key figures of the business.

francês inglês
financier financial
rapports reports
aspect aspect
agence agency
image picture
de of
avec with
un a
chaque every
lentreprise company
et and
vous you
clé key

FR Nous testons toutes les données, fonctionnalités et modèles avant chaque nouvelle release afin d'éviter les problèmes de qualité ou de performance.

EN We test all data, features and models before every new release to prevent quality or performance drift.

francês inglês
modèles models
nouvelle new
release release
éviter prevent
fonctionnalités features
qualité quality
ou or
performance performance
données data
nous we
avant to
de before
et and
chaque every

FR Nous avons un programme de reprise d'activité et nous testons nos plans chaque trimestre.

EN We have a Disaster Recovery program and we are testing our plans every quarter.

francês inglês
programme program
reprise recovery
plans plans
trimestre quarter
un a
nos our
nous we

FR Nous rendons visite aux vaches dans leurs champs, supervisons le processus de production et testons la qualité de chaque lot

EN We’ve visited the cows in their fields, overseen the production process and taste-tested each batch

francês inglês
visite visited
vaches cows
champs fields
lot batch
production production
dans in
processus process
et and

FR Nous testons toujours et encore les composants, vérifions la compatibilité des produits et inspectons avec soin chaque pièce détachée

EN We test and re-test components, verify product compatibility, and carefully inspect every single part

francês inglês
compatibilité compatibility
composants components
pièce part
nous we
produits product
chaque every
et and
encore re
les single
avec soin carefully

FR Grâce à la plateforme Next, nous testons chaque mise à jour dans les conditions réelles de production, uniquement avec un panel d?utilisateurs avant de l?étendre progressivement à l?ensemble des utilisateurs

EN Thanks to the Next platform, we test each update in real-world production conditions using a panel of users before progressively rolling it out to all users

francês inglês
réelles real
panel panel
progressivement progressively
mise à jour update
un a
utilisateurs users
à to
conditions conditions
production production
la the
plateforme platform
nous we
dans in
de of
chaque each
ce out

FR Nous testons toutes les données, fonctionnalités et modèles avant chaque nouvelle release afin d'éviter les problèmes de qualité ou de performance.

EN We test all data, features and models before every new release to prevent quality or performance drift.

francês inglês
modèles models
nouvelle new
release release
éviter prevent
fonctionnalités features
qualité quality
ou or
performance performance
données data
nous we
avant to
de before
et and
chaque every

FR Grâce à la plateforme Next, nous testons chaque mise à jour dans les conditions réelles de production, uniquement avec un panel d?utilisateurs avant de l?étendre progressivement à l?ensemble des utilisateurs

EN Thanks to the Next platform, we test each update in real-world production conditions using a panel of users before progressively rolling it out to all users

francês inglês
réelles real
panel panel
progressivement progressively
mise à jour update
un a
utilisateurs users
à to
conditions conditions
production production
la the
plateforme platform
nous we
dans in
de of
chaque each
ce out

FR Nous rendons visite aux vaches dans leurs champs, supervisons le processus de production et testons la qualité de chaque lot

EN We’ve visited the cows in their fields, overseen the production process and taste-tested each batch

francês inglês
visite visited
vaches cows
champs fields
lot batch
production production
dans in
processus process
et and

FR Pour finir, nous testons chaque appareil pour nous assurer de son bon fonctionnement

EN We then check the device and its functions completely

francês inglês
assurer check
fonctionnement functions
appareil device
nous we
pour the

FR Nous avons un programme de reprise d'activité et nous testons nos plans chaque trimestre.

EN We have a Disaster Recovery program and we are testing our plans every quarter.

francês inglês
programme program
reprise recovery
plans plans
trimestre quarter
un a
nos our
nous we

FR De plus, de nombreux casinos en ligne ont une application téléchargeable, que nous testons sur chaque appareil mobile qu'elle prend en charge.

EN In addition, many online casinos have a downloadable app, which we test on every mobile device that it supports.

francês inglês
casinos casinos
téléchargeable downloadable
mobile mobile
en ligne online
application app
appareil device
en in
nous we
que that
sur on
nombreux many
une a

FR Chaque saison, nous développons et testons pour vous plus de 1000 sélections pour trouver les fraises les plus délicieuses et les plus belles

EN Every season, we develop and test over 1000 selections to find the most delicious, good looking strawberries for you

francês inglês
saison season
sélections selections
fraises strawberries
délicieuses delicious
développons we develop
nous we
et find
les good
vous you
plus to

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

francês inglês
visuel visual
titres titles
serps serps
mise à jour update
recherche search
la the
première the first
résultats results
la première first
à to
vos your
pages pages
dans in
et and
de of

FR Gérez l’intégralité du cycle de vie client de l’aspect administratif à l’aspect pratique, du premier appel à la clôture du dossier.

EN Manage the full customer interaction lifecycle, office to field, from first phone call to request close.

francês inglês
gérez manage
client customer
clôture close
dossier office
cycle de vie lifecycle
à to
appel call
la the
du from

FR L'aspect extérieur de votre maison est aussi important que l’aspect intérieur. De la toiture au revêtement, ne laissez rien au hasard : même les plus petits détails comptent. Nous serons ravis de transformer vos rêves en réalité!

EN The exterior of your home is as important as the interior. From roofing to exterior siding, don’t leave anything to chance: even the smallest details count. We’d love to help you transform your ideas into reality!

francês inglês
extérieur exterior
toiture roofing
hasard chance
petits smallest
détails details
réalité reality
de of
ne dont
important important
la the
laissez to
en interior
transformer transform

FR Donnez à votre plafond un aspect de nuage avec cette lampe à suspension closed Muuto Strand. Il est conçu avec des ouvertures en haut et en bas pour donner à votre intérieur un aspect lumineux et une sensation d'harmonie.

EN Give your ceiling a cloud-like look with this Muuto Strand Closed Suspension Lamp. It is designed with openings at the top and bottom to give your interior a glowing look and a feeling of harmony.

francês inglês
suspension suspension
closed closed
muuto muuto
ouvertures openings
sensation feeling
plafond ceiling
lampe lamp
nuage cloud
il it
de of
à to
votre your
un a
pour designed
et and
avec with
en interior
bas the

FR En plus de leur aspect fonctionnel et pratique, ce genre de solution donne à la cuisine un aspect plus ordonné et stylistiquement cohérent

EN In addition to the functional and practical aspect, such a solution ensures the kitchen looks tidier and more stylistically consistent

francês inglês
solution solution
cuisine kitchen
cohérent consistent
aspect aspect
un a
fonctionnel functional
la the
en in
à to
et and
plus more

FR De bonnes fonctions et un bel aspect sont toujours agréables dans un vaporisateur et le CFX se distingue avec son design stylé et son écran OLED à l’aspect très cool

EN Cool features and nice looks are all great to have in a vaporizer and the CFX definitely stands out with its stylish design and the very cool-looking OLED display

francês inglês
fonctions features
vaporisateur vaporizer
écran display
cfx cfx
design design
oled oled
cool cool
le the
un a
très very
bonnes great
sont are
à to
et and
dans in
avec with
agréables nice

FR De l?aspect général à l?aspect spécifique et technique. Accédez aux connaissances dont vous avez besoin

EN From general to specific and technical. Get the knowledge you need.

francês inglês
général general
technique technical
accédez get
à to
besoin need
connaissances knowledge
et and
dont you

FR La première chose à savoir c’est que cette mise à jour concerne l’aspect visuel des titres dans les SERPs et non l’aspect algorithmique qui classe vos pages dans les résultats de recherche.

EN The first thing to know is that this update concerns the visual aspect of titles in SERPs and not the algorithmic aspect that ranks your pages in the search results.

francês inglês
visuel visual
titres titles
serps serps
mise à jour update
recherche search
la the
première the first
résultats results
la première first
à to
vos your
pages pages
dans in
et and
de of

FR Donnez à votre plafond un aspect de nuage avec cette lampe à suspension closed Muuto Strand. Il est conçu avec des ouvertures en haut et en bas pour donner à votre intérieur un aspect lumineux et une sensation d'harmonie.

EN Give your ceiling a cloud-like look with this Muuto Strand Closed Suspension Lamp. It is designed with openings at the top and bottom to give your interior a glowing look and a feeling of harmony.

francês inglês
suspension suspension
closed closed
muuto muuto
ouvertures openings
sensation feeling
plafond ceiling
lampe lamp
nuage cloud
il it
de of
à to
votre your
un a
pour designed
et and
avec with
en interior
bas the

FR On peut jouer sur la brillance en ajoutant un exposant au produit scalaire. Ca changera l'éclairage spéculaire d'un aspect linéaire à un aspect exponentiel.

EN We can fix the brightness by raising the dot-product result to a power. This will scrunch up the specular highlight from a linear falloff to an exponential falloff.

francês inglês
on we
linéaire linear
éclairage brightness
peut can
la the
à to
un a
produit product

FR Reproduire, distribuer, afficher publiquement ou exécuter publiquement tout aspect du Service ou apporter des modifications à tout aspect du Service ou de toute Propriété ;

EN Reproduce, distribute, publicly display, or publicly perform any aspect of the Service or make modifications to any aspect of the Service or any Property;

francês inglês
reproduire reproduce
distribuer distribute
afficher display
publiquement publicly
aspect aspect
modifications modifications
propriété property
ou or
de of
service service
à to

FR Nous avons abordé l'aspect de la traduction, mais nous allons maintenant nous pencher sur l'aspect technique et sur la manière dont vous allez afficher vos traductions.

EN We covered the translation side, but now we’ll look at the technical side and how you’ll display your translations.

francês inglês
technique technical
afficher display
sur covered
nous we
la the
traductions translations
vos your
et and
traduction translation

FR Bien que cet aspect physique ne puisse pas être remplacé, l'utilisation de photographies de produits axées sur le style de vie aide les marques à raconter leur histoire et donne aux consommateurs un moyen d'évaluer l'aspect d'un produit en situation

EN While this physical aspect cannot be replaced, leveraging lifestyle-oriented product photography helps brands to storytell, and gives consumers a way to gauge how a product would look in the situation

francês inglês
physique physical
remplacé replaced
photographies photography
aide helps
consommateurs consumers
situation situation
évaluer gauge
aspect aspect
donne gives
le the
un a
ne cannot
en in
marques brands
à to
et and
de way
produit product
être be

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

francês inglês
concurrentiel competitive
gain gain
économie saving
production production
mètre metre
comprimé compressed
pompe pump
de of
bouteille bottle
et and
chaque every
en in

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

francês inglês
déroulante drop-down
répétition repeat
sélectionnez select
disponibles available
semaine week
année year
options options
chaque every
mois month
et and
liste list
jamais never
ouvrez the

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

francês inglês
déroulante drop-down
répétition repeat
sélectionnez select
disponibles available
semaine week
année year
options options
chaque every
mois month
et and
liste list
jamais never
ouvrez the

FR Lorsque nous testons une application VPN, nous examinons toujours le processus d’installation

EN When we test a VPN application, we always look at the installation process

francês inglês
vpn vpn
toujours always
lorsque when
application application
le the
nous we
processus process
une a

FR Nous testons constamment de nouveaux produits conçus pour vous protéger pendant que vous parcourez le net

EN We are constantly testing new products that are meant to keep you safe while surfing the internet

francês inglês
constamment constantly
nouveaux new
net internet
protéger safe
le the
nous we
produits products
vous you

FR Pour écrire nos articles, nous testons plusieurs VPN différents avec une plateforme spécifique afin d’identifier ceux qui fonctionnent le mieux

EN When we write these pieces, we try out different VPNs with a specific platform to see what works best

francês inglês
vpn vpns
plateforme platform
différents different
mieux to
avec with
écrire write
nous we

FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”

EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier. ”

FR Grâce à notre proximité avec les équipes opérationnelles, nous commençons par analyser les pain points de nos clients, les marchés et les nouveaux usages, puis testons et itérons avec nos clients et utilisateurs finaux

EN Thanks to our proximity with business teams, we start with customer pain points and in-depth understanding of the markets & new usages.  We test & iterate with our customers and end-users

francês inglês
proximité proximity
points points
nouveaux new
équipes teams
utilisateurs users
finaux end
marchés markets
à to
de of
avec with
pain the
clients customers
nous we
et understanding

FR Afin de garantir le meilleur niveau de sécurité possible pour tout le monde, nous testons, renforçons et prenons en charge les logiciels Open Source.

EN As an added level of security, Red Hat tests, hardens, and supports open source software so each customer has the same level of assurance.

francês inglês
niveau level
source source
sécurité security
logiciels software
open open
de of
le the
en each
garantir assurance
et and

FR Nous mettons à jour et testons en permanence divers aspects de la plate-forme ClassPass

EN We continually update and test various aspects of the ClassPass platform

francês inglês
divers various
aspects aspects
plate-forme platform
classpass classpass
en permanence continually
de of
la the
nous we
à and

FR Enfin, nous testons nos produits finis à la fois sur site et lors de simulations qui les mettent à rude épreuve.

EN And we test our finished products both live on-site and in tough simulations.

francês inglês
finis finished
site site
simulations simulations
rude tough
épreuve test
produits products
sur on
nos our
à and
nous we
mettent in

FR Ici, nous utilisons une de nos variables intégrées MobileTogether pour nous référer à la commande actuelle et nous testons si la valeur est supérieure ou égale à zéro.

EN Here we are using one of the built-in MobileTogether variables to refer to the current control and we are testing if the value is greater than or equal to zero.

francês inglês
variables variables
mobiletogether mobiletogether
référer refer
commande control
supérieure greater
zéro zero
si if
ou or
intégré built-in
de of
valeur value
utilisons using
à to
la the
nous we
intégrées built

FR Nous testons et notons les meilleurs claviers pour Mac et Windows dans ce guide complet. Découvrez les meilleurs choix de Logitech, Apple et

EN We test and rate the best keyboards for Mac and Windows in this extensive guide. Discover top picks from Logitech, Apple and Microsoft.

francês inglês
claviers keyboards
mac mac
guide guide
découvrez discover
logitech logitech
complet extensive
choix picks
windows windows
ce this
apple apple
nous we
dans in
meilleurs the best
et and

FR Lun des incontournables absolus pour quiconque travaille à domicile ou en streaming est une webcam haut de gamme. Nous testons et évaluons des

EN One of the absolute must-haves for anybody working from home or streaming is a top webcam. We test and rate options for every budget.

francês inglês
incontournables must-haves
travaille working
streaming streaming
webcam webcam
évaluons rate
ou or
de of
nous we
à and
une a
haut the
pour for

FR Nous testons régulièrement nos procédures de sauvegarde et de restauration, et nous avons augmenté la fréquence de ces tests à la suite du COVID-19

EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19

francês inglês
procédures procedures
fréquence frequency
sauvegarde backup
régulièrement regularly
restauration restore
la the
de of
nos our
nous we
à and

FR Comment nous testons et évaluons

EN This is how we test and evaluate

francês inglês
évaluons evaluate
nous we
et and
comment how

FR Voici comment nous testons les smartphones chez NextPit

EN Goodbye, NextPit: Julia bids farewell

Mostrando 50 de 50 traduções