FR Ajustement parfait, matières performantes et style désinvolte : vous êtes paré(e) pour l’été.Ajustement parfait, matières performantes et style désinvolte : vous êtes paré(e) pour l’été.
Traduzir "ajustement de style" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustement de style" de francês para inglês
Traduções de ajustement de style
"ajustement de style" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ajustement de style
francês
inglês
EN Perfect fit, performance materials and effortless style – we’ve got you covered all summer long.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustement | fit |
| parfait | perfect |
| matières | materials |
| performantes | performance |
| style | style |
| et | and |
| vous | you |
FR Fini le temps où acheter des costumes sur mesure était une corvée. En utilisant nos échantillons d'ajustement qui changent la donne, vous êtes assuré d'un ajustement parfait dès le début.
EN Gone are the days when shopping for custom suits was a hassle. Using our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheter | shopping |
| costumes | suits |
| échantillons | samples |
| changent | changing |
| était | was |
| parfait | perfect |
| nos | our |
| êtes | are |
| ajustement | fit |
| une | a |
| sur | guaranteed |
| début | start |
FR L'ajustement consiste en plusieurs opérations délicates de la plus haute importance, parmi lesquelles le centrage et la mise à niveau du spiral, la mise en place précise de l'échappement, la mise en route du balancier et l'ajustement du levier.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérations | operations |
| délicates | delicate |
| importance | importance |
| précise | accurately |
| levier | lever |
| plus | greatest |
| en | in |
| de | of |
| haute | up |
| à | and |
FR Si le panneau Styles du site ne propose pas d’ajustement de taille pour le titre du site, modifiez la taille à l’aide de l’ajustement de police.
EN If site styles doesn't have a size tweak for the site title, change the size using the font tweak.
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| site | site |
| police | font |
| si | if |
| taille | size |
| titre | title |
FR Comme l’indique le Tableau 1, le traitement au four a été jugé plus sûr pour l’intégrité et l’ajustement du masque, alors que le traitement thermique à la vapeur pourrait avoir une incidence sur son ajustement
EN As shown in Table 1, oven treatment was deemed safe for the integrity and the fit of the respirator, while the steam heat treatment may affect the respirator fit
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| four | oven |
| jugé | deemed |
| thermique | heat |
| vapeur | steam |
| incidence | affect |
| ajustement | fit |
| été | was |
| tableau | table |
| comme | as |
| sûr | safe |
| à | and |
| pour | for |
| pourrait | may |
| sur | shown |
FR Entrée d'ajustement : L'écriture de journal par laquelle les dépenses et les revenus à payer et les revenus anticipés, les dépenses, dépréciation, les provisions spécifiques, etc. sont ajustées est appelée entrée d'ajustement.
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
| francês | inglês |
|---|---|
| entrée | entry |
| journal | journal |
| revenus | income |
| provisions | provisions |
| etc | etc |
| ajusté | adjusted |
| dépenses | expenses |
| laquelle | the |
| sont | are |
| appelé | called |
| à | and |
| spécifiques | specific |
FR Bloquent 100% des rayons UV et aident à protéger de la lumière bleue nocive. Ajoutez du style à vos verres Transitions avec les gammes de couleurs style colors ou style mirrors, parfaites pour s'adapter à votre style de vie.
EN Blocks 100% of UV rays and helps protect against Harmful Blue Light. Style your Transitions lenses with a range of style colors and style mirrors to fit your lifestyle.
| francês | inglês |
|---|---|
| uv | uv |
| rayons | rays |
| aident | helps |
| nocive | harmful |
| style | style |
| transitions | transitions |
| verres | lenses |
| couleurs | colors |
| bleue | blue |
| vie | lifestyle |
| de | of |
| et | and |
FR Donnez du style à vos Transitions avec nos gammes style colors et style mirrors adaptés à votre style de vie.
EN Style your Transitions with a range of style colors and style mirrors to fit your lifestyle.
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| transitions | transitions |
| s | a |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| et | and |
| a | to |
FR Bloquent 100% des rayons UV et aident à protéger de la lumière bleue nocive. Ajoutez du style à vos verres Transitions avec les gammes de couleurs style colors ou style mirrors, parfaites pour s'adapter à votre style de vie.
EN Blocks 100% of UV rays and helps protect against Harmful Blue Light. Style your Transitions lenses with a range of style colors and style mirrors to fit your lifestyle.
| francês | inglês |
|---|---|
| uv | uv |
| rayons | rays |
| aident | helps |
| nocive | harmful |
| style | style |
| transitions | transitions |
| verres | lenses |
| couleurs | colors |
| bleue | blue |
| vie | lifestyle |
| de | of |
| et | and |
FR Donnez du style à vos Transitions avec nos gammes style colors et style mirrors adaptés à votre style de vie.
EN Style your Transitions with a range of style colors and style mirrors to fit your lifestyle.
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| transitions | transitions |
| s | a |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| et | and |
| a | to |
FR Nous sommes là pour vous aider avec tout, des problèmes d'ajustement aux conseils de style, n'hésitez pas à nous contacter.
EN We're here to help you with everything from fit issues to style advice, don't hesitate to get in touch with us.
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| nous sommes | here |
| conseils | advice |
| de | from |
| pas | dont |
| à | to |
| avec | with |
| contacter | us |
| vous | you |
| aider | to help |
| problèmes | issues |
FR Les shorts Oakley® sont disponibles dans de nombreux modèles, et s’avèrent parfaits pour les femmes cherchant un maximum d’ajustement et de confort sans compromettre leur style.
EN Oakley® shorts come in many styles, and are ideal for women that appreciate fit and comfort without giving up style style.
| francês | inglês |
|---|---|
| shorts | shorts |
| oakley | oakley |
| parfaits | ideal |
| femmes | women |
| confort | comfort |
| dans | in |
| de | giving |
| et | and |
| pour | for |
| disponibles | are |
FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du nom de l’ajustement pour attribuer un nouveau style de police. Pour le personnaliser davantage, cliquez sur Personnaliser, puis utilisez les autres options qui s’affichent.
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| attribuer | assign |
| nouveau | new |
| style | style |
| police | font |
| menu déroulant | drop-down |
| à | to |
| nom | name |
| un | a |
| le | the |
| utilisez | use |
| options | options |
| cliquez | click |
| personnaliser | customize |
| autres | other |
FR La coupe parfaite FALKE complète le style et garantit un ajustement optimal.
EN The FALKE Perfect Fit completes the style and guarantees optimum grip.
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| garantit | guarantees |
| complète | completes |
| et | and |
| parfaite | perfect |
| optimal | optimum |
| un | fit |
FR Créer des costumes sur mesure qui respirent votre style n'a jamais été aussi simple. À l'aide de notre outil de conception avancé, vous pouvez créer votre costume à partir de zéro avec une garantie d'ajustement parfait.
EN Creating custom-tailored suits that breathe your style has never been easier. Using our advanced design tool, you get to craft your suit from scratch with a perfect fit guaranteed.
| francês | inglês |
|---|---|
| costumes | suits |
| simple | easier |
| outil | tool |
| costume | suit |
| zéro | scratch |
| parfait | perfect |
| créer | creating |
| jamais | never |
| garantie | guaranteed |
| une | a |
| style | style |
| notre | our |
FR Shorts: Un short sur mesure vous offrira à la fois confort et style avec un ajustement parfait et juste ce qu'il faut de stretch. C'est super facile de s'habiller avec une chemise parfaitement ajustée ou simplement de rester bien habillé à la plage.
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
| francês | inglês |
|---|---|
| chemise | shirt |
| habillé | dressed |
| plage | beach |
| confort | comfort |
| style | style |
| facile | easy |
| ou | or |
| parfaitement | perfectly |
| la | the |
| parfait | perfect |
| shorts | shorts |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| bien | well |
| et | and |
| ajustement | fit |
| avec | with |
| vous | you |
| super | super |
FR Il vous suffit de sélectionner un Style Brush avec l’ajustement de votre choix et de brosser la zone cible
EN Simply select a Style Brush with your desired adjustment, and brush it over your target area
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| zone | area |
| cible | target |
| il | it |
| sélectionner | select |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| et | and |
FR Les shorts Oakley® sont disponibles dans de nombreux modèles, et s’avèrent parfaits pour les femmes cherchant un maximum d’ajustement et de confort sans compromettre leur style.
EN Oakley® shorts come in many styles, and are ideal for women that appreciate fit and comfort without giving up style style.
| francês | inglês |
|---|---|
| shorts | shorts |
| oakley | oakley |
| parfaits | ideal |
| femmes | women |
| confort | comfort |
| dans | in |
| de | giving |
| et | and |
| pour | for |
| disponibles | are |
FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du nom de l’ajustement pour attribuer un nouveau style de police. Pour le personnaliser davantage, cliquez sur Personnaliser, puis utilisez les autres options qui s’affichent.
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| attribuer | assign |
| nouveau | new |
| style | style |
| police | font |
| menu déroulant | drop-down |
| à | to |
| nom | name |
| un | a |
| le | the |
| utilisez | use |
| options | options |
| cliquez | click |
| personnaliser | customize |
| autres | other |
FR Avec la plupart des dispositions, vous pouvez utiliser l’ajustement Couleur de superposition personnalisée du panneau Style pour ajouter une couleur à l’arrière-plan de votre formulaire ou de votre demande d’inscription à la newsletter
EN On most layouts, you can use the Custom overlay color tweak in the Style panel to add color to your form or newsletter signup background
| francês | inglês |
|---|---|
| superposition | overlay |
| panneau | panel |
| newsletter | newsletter |
| dispositions | layouts |
| style | style |
| formulaire | form |
| ou | or |
| utiliser | use |
| à | to |
| la | the |
| ajouter | add |
| votre | your |
| couleur | color |
| de | custom |
| vous | you |
FR Exception : pour les templates qui ont un ajustement de style Valeur de proportion, sélectionnez Valeur de proportion : Auto si vous voulez conserver la valeur de proportion d’origine de l’image
EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio
| francês | inglês |
|---|---|
| exception | exception |
| templates | templates |
| ajustement | tweak |
| style | style |
| proportion | ratio |
| dorigine | original |
| un | an |
| auto | auto |
| de | each |
| pour | for |
FR Le thème est accompagné de trois formats uniques de page d'accueil, incluant le style Business, le style Blog et le style Magazine, et un menu d'options robuste qui rend la gestion de ColdStone rapide et facile.
EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.
| francês | inglês |
|---|---|
| page | homepage |
| incluant | including |
| menu | menu |
| robuste | robust |
| formats | formats |
| style | style |
| blog | blog |
| magazine | magazine |
| rapide | fast |
| facile | easy |
| business | business |
| thème | theme |
| un | a |
| la gestion | managing |
| de | unique |
| et | and |
| trois | three |
| qui | that |
FR En ce qui concerne le style, en plus des cuisines classiques en maçonnerie, parfaites pour les lieux au style rustique, vous pouvez opter pour des cuisines au style moderne ou, pour les plus exigeants, pour une cuisine de design
EN As far as style is concerned, in addition to the classic masonry kitchens which are perfect for environments with a rustic mood, you can opt for kitchens with a contemporary style or, for the most demanding, for a design kitchen
| francês | inglês |
|---|---|
| concerne | concerned |
| classiques | classic |
| maçonnerie | masonry |
| parfaites | perfect |
| rustique | rustic |
| moderne | contemporary |
| ou | or |
| cuisines | kitchens |
| en | in |
| le | the |
| de | far |
| style | style |
| une | a |
| design | design |
| pour | for |
| vous | you |
| plus | to |
FR La porte d’intérieur devrait respecter le style d’ameublement de l’habitation: une porte en verre s’adapte parfaitement à un style moderne, tandis qu’une porte en bois est préférable pour un style de mobilier traditionnel
EN Internal doors should reflect the house furniture style: a glass door is a perfect match for a modern style, while a wooden door is more recommended for a traditional furniture style
| francês | inglês |
|---|---|
| style | style |
| verre | glass |
| parfaitement | perfect |
| moderne | modern |
| mobilier | furniture |
| traditionnel | traditional |
| porte | door |
| en bois | wooden |
| de | house |
| un | a |
| en | internal |
| pour | for |
FR Style pour modifier le style de graphique actuel. Balayez l'écran vers le haut pour voir tous les styles de graphiques disponibles et appuyez sur le style du graphique approprié.
EN Style - to change the current chart style. Swipe up to see all the available styles and tap the one you want to apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| actuel | current |
| disponibles | available |
| le | the |
| graphique | chart |
| modifier | to |
| de | all |
| voir | see |
| et | and |
FR Dernièrement, nous avons ajouté quatre nouvelles couleurs vibrantes Transitions style colors et trois choix de style de miroirs Transitions style mirrors.
EN The latest additions to the Transitions brand are the four new vibrant Transitions style colors and the three new exciting Transitions style mirrors.
| francês | inglês |
|---|---|
| vibrantes | vibrant |
| transitions | transitions |
| style | style |
| miroirs | mirrors |
| nouvelles | new |
| colors | colors |
| quatre | the |
| et | and |
| trois | three |
FR Toutes les pages personnalisées héritent automatiquement du style CSS utilisé par votre thème, ce qui permet de maintenir la cohérence visuelle de votre site. Vous pouvez modifier ce style dans l'éditeur de style de la section Design.
EN All custom pages automatically inherit the style CSS that your theme is using, hence maintaining visual consistency across your site. You can edit this through the Style Editor in the Design section.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| css | css |
| thème | theme |
| maintenir | maintaining |
| cohérence | consistency |
| visuelle | visual |
| site | site |
| éditeur | editor |
| modifier | edit |
| pages | pages |
| votre | your |
| dans | in |
| vous | you |
| la | the |
| section | section |
| style | style |
| utilisé | using |
| ce | this |
| design | design |
FR Le thème est accompagné de trois formats uniques de page d'accueil, incluant le style Business, le style Blog et le style Magazine, et un menu d'options robuste qui rend la gestion de ColdStone rapide et facile.
EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.
| francês | inglês |
|---|---|
| page | homepage |
| incluant | including |
| menu | menu |
| robuste | robust |
| formats | formats |
| style | style |
| blog | blog |
| magazine | magazine |
| rapide | fast |
| facile | easy |
| business | business |
| thème | theme |
| un | a |
| la gestion | managing |
| de | unique |
| et | and |
| trois | three |
| qui | that |
FR Une surveillance des données en temps réel et un ajustement automatique des prévisions de projet.
EN Monitor real-time data and adjust project forecasts automatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitor |
| automatique | automatically |
| prévisions | forecasts |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| projet | project |
| données | data |
| temps | time |
| un | adjust |
| et | and |
FR Une surveillance des données en temps réel et un ajustement automatique des prévisions.
EN Monitor real-time data and adjust forecasts automatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitor |
| automatique | automatically |
| prévisions | forecasts |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| données | data |
| temps | time |
| un | adjust |
| et | and |
FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.
EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.
| francês | inglês |
|---|---|
| prouver | proving |
| public | audience |
| à | to |
| produit | product |
| il | it |
| entreprise | organization |
| votre | your |
| existe | that |
| un | an |
| pour | for |
FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre hébergement actuel et que vous voulez quelque chose de plus rapide, l'un de nos forfaits d'entreprise sera un excellent ajustement
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
| francês | inglês |
|---|---|
| satisfait | happy |
| hébergement | hosting |
| forfaits | packages |
| si | if |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| actuel | current |
| sera | will |
| ajustement | fit |
| nos | our |
| pas | not |
| rapide | faster |
FR La longueur de ses solides élastiques tour d'oreille se règle à l'aide de clips de serrage, pour un ajustement parfait au visage.
EN Sturdy over-the-ear elastic straps with bead toggles for adjusting the straps for a snug fit
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| un | a |
| à | with |
| ajustement | fit |
FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension
EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control
| francês | inglês |
|---|---|
| développeurs | developers |
| configurer | configure |
| affiche | display |
| long | width |
| de | of |
| texte | text |
| ci-dessus | the |
| peuvent | can |
| un | an |
| outre | in addition |
| des | above |
FR Nouvelle propriété : Ajustement automatique de la taille du texte
EN New property: Text Size Auto-fit
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| propriété | property |
| ajustement | fit |
| texte | text |
| taille | size |
FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.
EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| longs | longer |
| propriété | property |
| à | to |
| commande | control |
| de | of |
| taille | size |
| option | option |
| largeur | width |
| texte | text |
| la | the |
| une | a |
FR DNS Fast Anycast s'active en quelques secondes et ne nécessite aucun ajustement de votre site. La réplication de vos DNS dans le monde est automatique.
EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no adjustments to your site. The worldwide replication of your DNS records is automatic.
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| fast | fast |
| anycast | anycast |
| secondes | seconds |
| nécessite | requires |
| ajustement | adjustments |
| site | site |
| réplication | replication |
| automatique | automatic |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| aucun | no |
| dans le monde | worldwide |
| quelques | a |
FR Masque classique élégant avec intissé à l'intérieur et clip pour le nez pour un ajustement parfait.
EN Classically elegant oronasal mask with inner fleece material and nose clip for a perfect fit.
| francês | inglês |
|---|---|
| masque | mask |
| élégant | elegant |
| clip | clip |
| nez | nose |
| parfait | perfect |
| classique | classically |
| pour | for |
| un | a |
| ajustement | fit |
| à | and |
| avec | with |
FR Disponible en différentes tailles pour un ajustement parfait et un confort optimal.
EN Available in various sizes for a perfect fit and great wearing comfort.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| tailles | sizes |
| confort | comfort |
| en | in |
| un | a |
| et | and |
| différentes | various |
| ajustement | fit |
| pour | for |
| parfait | perfect |
FR Clip de nez flexible pour un ajustement parfait et un grand confort - spécialement adapté pour les porteurs de lunettes.
EN Flexible nose clip for a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearers of glasses.
| francês | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| nez | nose |
| flexible | flexible |
| confort | comfort |
| spécialement | especially |
| porteurs | wearers |
| lunettes | glasses |
| un | a |
| de | of |
| ajustement | fit |
| parfait | perfect |
| adapté | suitable |
| et | and |
| grand | great |
| pour | for |
FR De la découpe des clips et du développement des images vidéo au réglage des niveaux de gain et au mixage de l'audio 3D, Pro Tools accélère et facilite l'ajustement et la synchronisation des sons sur l'image.
EN From trimming clips and nudging video frames, to adjusting gain levels and working with 3D audio, Pro Tools makes it fast and easy to tweak and sync sounds to picture.
| francês | inglês |
|---|---|
| réglage | adjusting |
| niveaux | levels |
| gain | gain |
| tools | tools |
| facilite | easy |
| synchronisation | sync |
| sons | sounds |
| vidéo | video |
| laudio | audio |
| pro | pro |
| clips | clips |
| la | to |
| du | from |
FR Vous pouvez également ouvrir, modifier et exporter des fichiers PDF/X, définir des commandes de surimpression et ajouter un fond perdu, un ajustement et des repères de coupe, pour une sortie prête pour l’impression.
EN You can also open, edit and output PDF/X files, set overprint controls and add bleed, trim and crop marks for press-ready output.
| francês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| commandes | controls |
| ajouter | add |
| sortie | output |
| ouvrir | open |
| modifier | edit |
| prête | ready |
| définir | set |
| également | also |
| vous | you |
| fichiers | files |
| et | and |
FR Inclut la prise en charge des threads d’interruption par périphérique, permettant un ajustement au niveau de chaque périphérique et des détecteurs de latence de matériel pour garantir la prévisibilité du comportement des applications.
EN Includes support for device interrupt threads, enabling tuning at the device level, and hardware latency detectors to ensure predictability of application behavior.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| permettant | enabling |
| ajustement | tuning |
| niveau | level |
| détecteurs | detectors |
| latence | latency |
| prévisibilité | predictability |
| comportement | behavior |
| matériel | hardware |
| la | the |
| applications | application |
| de | of |
| et | and |
| garantir | ensure |
| pour | for |
| en | to |
FR Refermer le bouchon et aligner les flèches avec la fenêtre pour assurer un bon ajustement.
EN Reseal the cap by turning it clockwise by hand.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouchon | cap |
FR Ajustement du site Internet à vos besoins individuels et amélioration du mode de fonctionnement.
EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| individuels | individual |
| amélioration | improvement |
| site | website |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
FR Construction équilibrée et ajustable, à la pointe de l’industrie. Un ajustement confortable pour les sessions VR de toute durée et de tout objectif. Convient à un large éventail de tailles de tête et de types de vision, même aux lunettes.
EN Industry-defining balanced construction and adjustability. A comfortable fit for VR sessions of any length and purpose. Suits a wide-range of head sizes and vision types, even glasses.
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| confortable | comfortable |
| sessions | sessions |
| vr | vr |
| objectif | purpose |
| lunettes | glasses |
| large | wide |
| tailles | sizes |
| types | types |
| vision | vision |
| tête | head |
| de | of |
| un | a |
| convient | suits |
| ajustement | fit |
| durée | for |
| même | even |
| à | and |
FR L’adaptation est un ajustement dans les systèmes naturels ou humains en réaction à des changements climatiques réels ou prévus, qui a pour effet d’en modérer les conséquences négatives ou d’en exploiter les avantages potentiels.
EN Adaptation is an adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic changes, which moderates harm or exploits beneficial opportunities.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustement | adjustment |
| systèmes | systems |
| naturels | natural |
| humains | human |
| changements | changes |
| climatiques | climatic |
| un | an |
| ou | or |
| réels | actual |
| à | to |
| est | is |
| en | in |
| potentiels | opportunities |
| les | response |
FR Une formule d’ajustement pour chaque critère est prévue en cas d’écart à la hausse comme à la baisse par rapport à l’objectif fixé.
EN An adjustment formula for each criterion is provided for in the event of an upward or downward variance with regard to the objective set.
| francês | inglês |
|---|---|
| formule | formula |
| critère | criterion |
| par rapport | regard |
| fixé | set |
| à | to |
| en | in |
| chaque | each |
| la | the |
| pour | for |
FR Alignement des textes et des données chiffrées grâce à l’ajustement automatique des éléments narratifs
EN Align text to numbers with automatic narrative adjustments
| francês | inglês |
|---|---|
| textes | text |
| automatique | automatic |
| à | to |
FR Ajustement facile des inducteurs d’affectation grâce aux modèles opérationnels
EN Easily adjust allocation drivers with operational models
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustement | adjust |
| facile | easily |
| modèles | models |
| opérationnels | operational |
| aux | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajustement de style ajustement automatique ajustement parfait bon ajustement ajustement ajustement optimal l’ajustement ajustement car ajustement déjà coupé ajustement unique meilleur ajustement ajustement confortable ajustement anatomique utilisez l’ajustement utilisez l’ajustement couleur ajustement lorsque ajustement max ajustement sur autre ajustement découvrez un ajustement excellent ajustement l ajustement ajustement amélioré l ajustement parfait ajustement facile ajustement optimal grâce ajustement rapide cet ajustement l'ajustement permettent un ajustement effectuer un ajustement nécessite aucun ajustement ajustement précis garantir un ajustement ajustement est essentiel ajustement appelé garantie d ajustement juste un ajustement offrent un ajustement d ajustement intégré ajustement sécurisé ajustement idéal ajustement plus sûr permettant un ajustement obtenir un ajustement offre un ajustement œuvre un ajustement style de style style xslt conforme style xslt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe