Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impacts with having" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impacts with having" de inglês para francês

Traduções de impacts with having

"impacts with having" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

impacts chocs conséquences effets impact impacts informations les résultats l’impact ou rapport retombées répercussions résultats une
having a a été accéder afin ai aider ainsi applications après au aussi autre aux avec avez avoir avoir à avons ayant beaucoup besoin besoins bien bonne c car cas ce ce qui cela ces cette chaque chez client comme comprendre contenu création créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devoir du déjà d’avoir d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fait fois grâce à il il est ils informations infrastructure jamais je jeux jour l la le les leur leurs logiciel lorsque mais mettre moment mon même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où par pas pendant personne personnes peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits qu que qui répondre s sa sans se service ses seul si soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les tels tels que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe était étant été être

Tradução de inglês para francês de impacts with having

inglês
francês

EN “When ransomware attacks happen to other companies, thousands of systems in their environment are crippled, in addition to having serious impacts with having to pay a ransom

FR « Lorsque des attaques de ransomware arrivent à d'autres entreprises, des milliers de systèmes dans leur environnement sont paralysés, en plus d'avoir de graves répercussions avec le paiement d'une rançon

inglês francês
attacks attaques
ransomware ransomware
companies entreprises
systems systèmes
environment environnement
serious graves
impacts répercussions
ransom rançon
other dautres
when lorsque
of de
their leur
are sont
thousands milliers
to à
in en
with avec
a paiement

EN “When ransomware attacks happen to other companies, thousands of systems in their environment are crippled, in addition to having serious impacts with having to pay a ransom

FR « Lorsque des attaques de ransomware arrivent à d'autres entreprises, des milliers de systèmes dans leur environnement sont paralysés, en plus d'avoir de graves répercussions avec le paiement d'une rançon

inglês francês
attacks attaques
ransomware ransomware
companies entreprises
systems systèmes
environment environnement
serious graves
impacts répercussions
ransom rançon
other dautres
when lorsque
of de
their leur
are sont
thousands milliers
to à
in en
with avec
a paiement

EN Pathways to impacts is an approach we use to explore the contribution of CFI investments to the impacts arising from Canadian research in a thematic area

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

inglês francês
contribution contribution
cfi fci
investments investissements
canadian canadienne
thematic thématique
pathways voies
impacts impacts
use utilisée
research recherche
the la
of de
a un
explore explorer
in en
is est

EN The impacts of COVID-19 are expected to continue through 2021 and possibly beyond, with far-reaching public health consequences and impacts on humanitarian needs

FR Les impacts de la COVID-19 devraient se poursuivre tout au long de l’année et éventuellement au-delà, avec des conséquences à grande échelle pour la santé publique et des impacts similaires sur les besoins humanitaires

inglês francês
public publique
humanitarian humanitaires
needs besoins
possibly éventuellement
health santé
impacts impacts
consequences conséquences
the la
of de
to à
to continue poursuivre
with avec

EN And so any decision that impacts the water or impacts life is a decision that requires women

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

inglês francês
decision décision
requires nécessite
women femmes
life vie
or ou
is est
a une

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

inglês francês
environmental environnementaux
impacts impacts
chain chaîne
operations opérations
to à
the la
also également
of de
while des
we nous
in dans
improving améliorer

EN Principal adverse impacts, on the other hand, are the adverse impacts of investment decisions from an environmental, social or governance perspective (non-financial risk). 

FR Les principales incidences négatives, d'autre part, sont les impacts négatifs des décisions d'investissement sur l’environnement, les aspects sociaux ou de gouvernance (risque non financier). 

inglês francês
principal principales
impacts impacts
decisions décisions
social sociaux
governance gouvernance
risk risque
or ou
financial financier
are sont
on sur
of de
the les
non non

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

inglês francês
consider prendre en compte
environmental environnementaux
risks risques
impacts impacts
crisis crise
potential potentiels
humanitarian humanitaire
action action
to à
of de
our notre
a compte

EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.

FR Très sensible aux petites irrégularités et grande capacité d’absorption des gros chocs.

inglês francês
sensitive sensible
small petites
impacts chocs
capacity capacité
very très
and et
to aux

EN Assessment of major environmental impacts and identification of land likely to accommodate a power plant and orientation proposals to mitigate negative social and environmental impacts A5

FR Evaluation des impacts environnementaux majeurs et le repérage des terrains susceptibles d’accueillir une centrale et propositions d’orientation pour atténuer les impacts sociaux et environnementaux négatifs A5

inglês francês
major majeurs
environmental environnementaux
impacts impacts
land terrains
likely susceptibles
proposals propositions
mitigate atténuer
social sociaux
and et
a une
to pour

EN What other impacts might an LCA consider in the later stages of the bank note’s life cycle? These are called downstream impacts.

FR Quels autres effets est-ce que l’ACV pourrait prendre en compte aux dernières étapes du cycle de vie des billets de banque? C’est ce qu’on appelle les effets en aval.

inglês francês
impacts effets
consider prendre en compte
notes billets
called appelle
downstream aval
bank banque
cycle cycle
an compte
stages étapes
life vie
in en
what quels
of de
other autres

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

FR Parce que nous sommes conscient·es des impacts du secteur IT sur l'écosystème, nous nous engageons à les réduire à chaque étape du cycle de vie de nos serveurs.

inglês francês
aware conscient
environmental vie
impacts impacts
to à
reduce réduire
are es
of de
we nous

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

inglês francês
consider prendre en compte
environmental environnementaux
risks risques
impacts impacts
crisis crise
potential potentiels
humanitarian humanitaire
action action
to à
of de
our notre
a compte

EN Pathways to impacts is an approach we use to explore the contribution of CFI investments to the impacts arising from Canadian research in a thematic area

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

inglês francês
contribution contribution
cfi fci
investments investissements
canadian canadienne
thematic thématique
pathways voies
impacts impacts
use utilisée
research recherche
the la
of de
a un
explore explorer
in en
is est

EN “Assessing the impacts of future food demand requires comprehensive analyses of the agricultural sector, while tracking global environmental impacts calls for models representing trade with other regions individually

FR « L?évaluation des impacts de la demande alimentaire future nécessite des analyses complètes du secteur agricole, tandis que le suivi des impacts environnementaux mondiaux appelle des modèles représentant le commerce avec d?autres régions

inglês francês
assessing évaluation
impacts impacts
food alimentaire
future future
analyses analyses
comprehensive complètes
sector secteur
agricultural agricole
tracking suivi
environmental environnementaux
global mondiaux
calls appelle
models modèles
trade commerce
other autres
requires nécessite
regions régions
demand demande
while tandis
of de
with avec

EN “[The research] has helped us to understand […] not just the impacts of major events like floods and droughts, but the much more complex impacts of the changes in weather on people’s lives.”

FR « [La recherche] nous a aidés à comprendre [?] non seulement les impacts d?événements majeurs comme les inondations et les sécheresses, mais aussi les impacts beaucoup plus complexes des changements météorologiques sur la vie des gens. »

inglês francês
research recherche
impacts impacts
events événements
floods inondations
complex complexes
lives vie
and et
major majeurs
changes changements
the la
to à
just seulement
has a
not non
understand comprendre
like comme
more plus
on sur

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

inglês francês
environmental environnementaux
impacts impacts
chain chaîne
operations opérations
to à
the la
also également
of de
while des
we nous
in dans
improving améliorer

EN Even if indirect environmental and social impacts created by financing activities are much higher than the Bank's direct impacts, Crédit Agricole CIB is nevertheless careful to manage as best as possible its direct footprint.

FR Même si les impacts environnementaux et sociaux induits par l’activité de financement apparaissent très supérieurs aux impacts directs de la Banque, Crédit Agricole CIB est néanmoins attentif à gérer au mieux son empreinte directe.

inglês francês
environmental environnementaux
social sociaux
impacts impacts
banks banque
agricole agricole
cib cib
if si
financing financement
footprint empreinte
crédit crédit
manage gérer
to à
the la
nevertheless néanmoins
direct directe
is est
by par
its de

EN This partnership is driven by the Toyota Environmental Challenge 2050, which aims to reduce the negative impacts associated with automobiles to zero, whilst simultaneously making positive impacts on society.

FR Ce partenariat est porté par le Toyota Environmental Challenge 2050 (Défi Toyota 2050 pour l’environnement), qui vise à réduire à zéro les impacts négatifs associés à l’automobile, tout en générant des impacts positifs sur la société.

inglês francês
partnership partenariat
toyota toyota
aims vise
impacts impacts
positive positifs
society société
whilst tout en
this ce
challenge défi
to à
reduce réduire
by par
zero zéro
on sur
associated associé

EN And so any decision that impacts the water or impacts life is a decision that requires women

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

inglês francês
decision décision
requires nécessite
women femmes
life vie
or ou
is est
a une

EN Clients such as Big 5 Sporting Goods recognise that having this comprehensive view of their channel marketing data greatly impacts their business and enables better spend of their marketing dollars.

FR Des clients tels que Big 5 Sporting Goods sont conscients que cette vue globale de leurs données de marketing de canal a un impact considérable sur leur activité et leur permet de mieux dépenser leurs budgets marketing.

inglês francês
clients clients
comprehensive globale
channel canal
data données
impacts impact
enables permet
better mieux
spend dépenser
marketing marketing
business activité
big big
view vue
of de
this cette
goods des
and et

EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P developed these important initiatives.

FR Le CCPE a lancé ces importantes initiatives dans le but de mieux comprendre les répercussions de l’enregistrement et de la diffusion d’images d’abus pédosexuels pour les survivant.e.s.

inglês francês
impacts répercussions
p p
important importantes
initiatives initiatives
of de
to mieux
understand et

EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P launched this important initiative.

FR Le CCPE a lancé cette importante initiative pour mieux comprendre les difficultés des survivantes et survivants d’abus pédosexuels enregistrés ou diffusés sur Internet.

inglês francês
distributed diffusés
p p
important importante
initiative initiative
launched lancé
or ou
the le
to mieux
online internet
this cette
understand et
survivors survivants
of sur
having pour
recorded enregistrés

EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P first launched the International Survivors’ Survey in January 2016

FR Le CCPE a lancé une première fois l’Enquête internationale auprès des survivant.e.s en janvier 2016 pour mieux comprendre les difficultés des survivant.e.s d’abus pédosexuels enregistrés ou diffusés sur Internet

inglês francês
distributed diffusés
p p
january janvier
launched lancé
or ou
to auprès
in en
the le
better mieux
online internet
international internationale
of une
having pour
recorded enregistrés
first première

EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality

FR En 2018, CARE a commencé à planifier une enquête d'impact stratégique sur le genre dans les situations d'urgence (SII sur GiE) pour comprendre les impacts immédiats et à long terme de son travail d'intervention d'urgence sur l'égalité des sexes

inglês francês
planning planifier
strategic stratégique
inquiry enquête
care care
began commencé
long long
term terme
impacts impacts
the le
in en
gender genre
to à
work travail
understand et
on sur
is son
a une
its de
response les

EN During this event, Afghan students graduates of our Student Refugee Program will discuss the current situation in Afghanistan, including the impacts this crisis is having on young people and women

FR Pendant cet événement, des étudiant-e-s afghan-e-s et des diplômés de notre Programme d?étudiantes et d?étudiants réfugiés discuteront de la situation actuelle en Afghanistan, y compris des impacts de cette crise sur les jeunes et les femmes

inglês francês
afghan afghan
graduates diplômés
refugee réfugié
program programme
current actuelle
situation situation
afghanistan afghanistan
impacts impacts
crisis crise
event événement
women femmes
in en
young jeunes
the la
students étudiants
of de
including compris
on sur
our notre
discuss et

EN Not having obtained funding through the FM1 for a project with similar objectives and impacts in the past;

FR Ne pas avoir obtenu du financement par le biais du FM1 pour un projet aux objectifs et aux impacts similaires par le passé;

inglês francês
funding financement
similar similaires
impacts impacts
a un
project projet
objectives objectifs
the le
obtained obtenu
and et
past passé
for pour
with aux

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

inglês francês
symptoms symptômes
women femmes
japanese japonaises
chinese chinoises
fewer moins
impacts incidence
likelihood probabilité
of de
experience ressentir
the la
compared aux
more plus
and et

EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P developed these important initiatives.

FR Le CCPE a lancé ces importantes initiatives dans le but de mieux comprendre les répercussions de l’enregistrement et de la diffusion d’images d’abus pédosexuels pour les survivant.e.s.

inglês francês
impacts répercussions
p p
important importantes
initiatives initiatives
of de
to mieux
understand et

EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P launched this important initiative.

FR Le CCPE a lancé cette importante initiative pour mieux comprendre les difficultés des survivantes et survivants d’abus pédosexuels enregistrés ou diffusés sur Internet.

inglês francês
distributed diffusés
p p
important importante
initiative initiative
launched lancé
or ou
the le
to mieux
online internet
this cette
understand et
survivors survivants
of sur
having pour
recorded enregistrés

EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P first launched the International Survivors’ Survey in January 2016

FR Le CCPE a lancé une première fois l’Enquête internationale auprès des survivant.e.s en janvier 2016 pour mieux comprendre les difficultés des survivant.e.s d’abus pédosexuels enregistrés ou diffusés sur Internet

inglês francês
distributed diffusés
p p
january janvier
launched lancé
or ou
to auprès
in en
the le
better mieux
online internet
international internationale
of une
having pour
recorded enregistrés
first première

EN Not having obtained funding through the FM1 for a project with similar objectives and impacts in the past;

FR Ne pas avoir obtenu du financement par le biais du FM1 pour un projet aux objectifs et aux impacts similaires par le passé;

inglês francês
funding financement
similar similaires
impacts impacts
a un
project projet
objectives objectifs
the le
obtained obtenu
and et
past passé
for pour
with aux

EN Mental health and having access to up to date information were highlighted as the two main concrete positive impacts

FR La santé mentale et le fait de bénéficier d’informations actualisées sont les deux impacts positifs principalement cités

inglês francês
positive positifs
impacts impacts
mental mentale
health santé
main principalement
and et
having de

EN At the same time, climate change is already having global, regional, and local impacts on water availability.

FR Dans le même temps, le changement climatique a déjà des répercussions mondiales, régionales et locales sur la disponibilité de l?eau.

inglês francês
change changement
global mondiales
impacts répercussions
water eau
availability disponibilité
climate changement climatique
already déjà
time temps
on sur
and et
having de

EN To better understand the impacts of survivors having their child sexual abuse recorded and/or distributed online, C3P first launched the International Survivors’ Survey in January 2016

FR Le CCPE a lancé une première fois l’Enquête internationale auprès des survivant.e.s en janvier 2016 pour mieux comprendre les difficultés des survivant.e.s d’abus pédosexuels enregistrés ou diffusés sur Internet

inglês francês
distributed diffusés
p p
january janvier
launched lancé
or ou
to auprès
in en
the le
better mieux
online internet
international internationale
of une
having pour
recorded enregistrés
first première

EN Deploy a range of tools to gain control over your operations. You can focus improvement efforts to drive change by having a holistic view of what impacts your product's quality.

FR Déployez une gamme d'outils pour obtenir le contrôle de vos opérations. Vous pouvez concentrer vos efforts d'amélioration pour favoriser le changement en ayant une vue d'ensemble de ce qui a un impact sur la qualité de votre produit.

inglês francês
deploy déployez
range gamme
control contrôle
operations opérations
focus concentrer
efforts efforts
impacts impact
quality qualité
view vue
a un
of de
you vous

EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

inglês francês
time moment
storage stockage
or ou
of de
to à
without sans
ever une
to worry soucier

EN Top-cited keys to better meetings across all countries are having an agenda and keeping meetings short; French cite having time for everyone to share at highest rates.

FR Les éléments clés pour améliorer le déroulement des réunions sont les mêmes partout : suivre un ordre du jour, et faire en sorte que la réunion soit rapide. Pour les Français, il est aussi crucial que tout le monde ait un temps de parole.

inglês francês
agenda ordre du jour
meetings réunions
are sont
keys clés
short rapide
an un
time temps
french français
across de
and et
share du

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.

inglês francês
incidents incidents
frustration frustration
rebuild reconstruire
content contenu
configurations configurations
backups sauvegardes
easily facilement
quickly rapidement
or ou
troubleshoot dépanner
resolve résoudre
to à
you vous
ready prêtes
time temps
from du

EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself

FR Vous venez d’apprendre une naissance dans votre entourage ou vous attendez vous-même un heureux événement

inglês francês
or ou
is heureux
a un
you vous

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

inglês francês
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

FR Avoir le meilleur profil ne signifie pas seulement avoir la note la plus élevée

inglês francês
profile profil
mean signifie
rating note
highest élevée
the best meilleur

EN This avoids those instances of having to chase customers for unpaid invoices or having to dispute those buyers who ‘didn’t receive’ their goods and are requesting refunds.

FR Cela évite les cas de poursuite de client pour factures impayées ou de contestation des acheteurs qui « n’ont pas reçu » leurs marchandises et qui demandent un remboursement.

inglês francês
invoices factures
receive reçu
refunds remboursement
avoids évite
or ou
buyers acheteurs
of de
this cela
and et

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous

inglês francês
access accès
computer ordinateur
luxury luxe
always toujours
the le
to à
your votre
you vous
without sans
with avec

EN However, having privileged people will lead to having unprivileged people, people who are not taken seriously or treated fairly by society

FR Cependant, s’il y a des personnes privilégiées, il y a nécessairement des personnes qui ne le sont pas, qui ne sont pas prises au sérieux ou qui sont traitées injustement par la société

inglês francês
taken prises
seriously sérieux
treated traité
society société
or ou
are sont
people personnes
privileged privilégié
however cependant
by par

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN I would like to thank you all for having made these dialogues possible, as well as for having made it possible to visit them."

FR Merci à tous ceux qui ont rendu ces dialogues possibles et, aussi, visitables. »

inglês francês
dialogues dialogues
possible possibles
to à
all tous
you merci
these ces
as aussi
would et

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

FR Éliminez le processus consistant à expurger des documents en dehors de la VDR et devoir les re-télécharger

inglês francês
documents documents
process processus
to à
of de

EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.

FR Avez-vous des problèmes avec l'enregistrement de votre produit ? Contactez le Support technique pour de l'assistance. Vous rencontrez des difficultés pour activer votre produit ? Lisez le guide.

inglês francês
contact contactez
activating activer
read lisez
guide guide
the le
your votre
with avec
product produit
support support

EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.

FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.

inglês francês
prefer préférez
lamp lampe
side côté
outlet prise
look for chercher
room pièce
move déplacer
cables câbles
the la
to à
you vous
of de
on au

Mostrando 50 de 50 traduções