EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).
"highly visible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).
FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
define | définissez |
visible | visibles |
public | publics |
invisible | invisibles |
field | champ |
users | utilisateurs |
the | le |
owner | propriétaire |
of | de |
are | ceux |
and | et |
EN A series of highly reliable, highly stable and highly accurate master clock generators
FR Une gamme de générateurs d’horloges Master très fiables, très stables et très précis
inglês | francês |
---|---|
series | gamme |
highly | très |
master | master |
generators | générateurs |
reliable | fiables |
stable | stables |
of | de |
a | une |
accurate | précis |
and | et |
EN They are only visible to your teams and not visible to the client.
FR Elles sont uniquement visibles à vos équipes et non visibles par le client.
inglês | francês |
---|---|
visible | visibles |
client | client |
teams | équipes |
the | le |
your | vos |
are | sont |
to | à |
EN CSIC collections have been visible and available to our network for several decades, but this integration with WorldCat will make them much more visible."
FR Les collections du CSIC sont visibles et disponibles pour notre réseau depuis plusieurs décennies, mais leur intégration à WorldCat les rendra encore bien plus visibles ».
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
visible | visibles |
network | réseau |
decades | décennies |
integration | intégration |
worldcat | worldcat |
available | disponibles |
but | mais |
will | rendra |
to | à |
more | plus |
our | notre |
them | leur |
EN REVERSE DESIGN IS ALWAYS VISIBLE! The selectively coloured reverse design is visible on one or both ends of each roll.
FR LE MOTIF AU REVERS EST TOUJOURS VISIBLE! Rehaussé d?une coloration sélective, le motif au revers peut être observé à l?une ou à chacune des extrémités des rouleaux.
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
visible | visible |
ends | extrémités |
roll | rouleaux |
design | motif |
or | ou |
the | le |
is | est |
of | une |
reverse | des |
on | au |
EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible
FR En général, les dressings laissent davantage de dégagement dans la chambre, justement car ils sont moins visibles, plus cachés
inglês | francês |
---|---|
general | général |
less | moins |
visible | visibles |
room | chambre |
the | la |
more | plus |
in | en |
are | sont |
because | de |
hidden | cachés |
EN The visible solutions, however, were created to create walk-in closets that give the feeling of a luxury boutique and that give the opportunity to make immediately visible the right dress at first glance
FR Cependant, les solutions ouvertes ont vu le jour justement pour créer des dressings en mesure de donner la sensation d'une boutique de luxe et qui donnent la possibilité de rendre visible le vêtement au premier coup d'œil
inglês | francês |
---|---|
visible | visible |
feeling | sensation |
luxury | luxe |
boutique | boutique |
glance | œil |
solutions | solutions |
in | en |
to make | rendre |
of | de |
create | créer |
and | et |
EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.
FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
real | réel |
work | travail |
visible | visible |
time | temps |
team | équipes |
enterprise | entreprise |
in | en |
our | notre |
across | de |
your | votre |
EN See how CSIC, the Spanish National Research Council, engages with researchers worldwide through highly visible collections.
FR Découvrez comment le Nevada State Library, Archives, and Public Records améliore ses services aux établissements scolaires et universitaires grâce aux technologies de réalité virtuelle et étendue.
inglês | francês |
---|---|
researchers | universitaires |
how | comment |
see | ce |
through | de |
the | le |
with | aux |
EN Audit is now stepping into the role of a highly visible, influential, and trusted partner.
FR L'audit joue désormais le rôle d'un partenaire très visible, influent et digne de confiance.
inglês | francês |
---|---|
now | désormais |
highly | très |
visible | visible |
partner | partenaire |
influential | influent |
the | le |
a | joue |
role | rôle |
trusted | de confiance |
of | de |
and | et |
EN This will help you to become a highly visible, influential, and trusted partner to the business.
FR Cela vous aidera à devenir non seulement un partenaire très visible et influent mais aussi un partenaire de confiance pour l'entreprise.
inglês | francês |
---|---|
highly | très |
visible | visible |
partner | partenaire |
influential | influent |
a | un |
to | à |
you | vous |
trusted | de confiance |
become | devenir |
the | pour |
will help | aidera |
this | cela |
EN Highly visible, laptops give you a chance to show off your own loyalties and help your customers show off theirs at meetings, in the office, and at the coffee shop
FR Les stickers ordinateur offrent un moyen extrêmement visible de partager vos engouements et permettent à vos clients d'afficher les leurs dans les réunions, au bureau et au café
inglês | francês |
---|---|
highly | extrêmement |
visible | visible |
laptops | ordinateur |
customers | clients |
meetings | réunions |
office | bureau |
coffee | café |
a | un |
to | à |
your | vos |
off | de |
in | dans |
EN Premium skincare brand of avant-garde, it offers women the power of youth with the most cutting-edge and highly concentrated products, for visible efficacy
FR Haut de gamme et innovante, la marque de soin offre aux femmes des produits de pointe hautement concentrés pour une jeunesse visiblement retrouvée
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
youth | jeunesse |
cutting-edge | innovante |
edge | pointe |
offers | offre |
highly | hautement |
of | de |
concentrated | concentré |
premium | haut de gamme |
the | la |
products | produits |
brand | marque |
and | et |
EN These highly visible expressions of solidarity sent a clear message of love and support to Survivors who were made to feel the opposite of when they were children in residential school
FR Ces percutantes expressions de solidarité ont envoyé un message clair d’amour et de soutien aux survivants, ce qui les a amenés à ressentir tout le contraire de ce qu’ils ont vécu durant leur enfance passée dans les pensionnats
inglês | francês |
---|---|
expressions | expressions |
clear | clair |
message | message |
support | soutien |
survivors | survivants |
children | enfance |
solidarity | solidarité |
sent | envoyé |
a | un |
of | de |
the | le |
residential | les |
to | à |
to feel | ressentir |
in | durant |
EN Make Your Offer Highly Visible and Easy to Access
FR Rendez votre offre très visible et facile d'accès
inglês | francês |
---|---|
offer | offre |
highly | très |
visible | visible |
easy | facile |
your | votre |
and | et |
EN For highly visible advertising messages that last
FR Pour des messages publicitaires bien visibles en permanence
inglês | francês |
---|---|
visible | visibles |
advertising | publicitaires |
messages | messages |
for | pour |
that | des |
EN ALDI may have been highly visible offline and over the traditional media since 2018, but the group was under growing pressure to quickly embrace digital workflows and increase its brand preference among its core target market.
FR Si depuis 2018, l'enseigne travaille sa visibilité sur les médias traditionnels, il fallait pour ALDI rapidement opérer une vraie transformation digitale, pour augmenter la préférence de marque sur son cœur de cible.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnels |
media | médias |
quickly | rapidement |
preference | préférence |
was | vraie |
increase | augmenter |
the | la |
digital | une |
brand | marque |
among | de |
core | cœur |
target | cible |
EN This particular sector is highly visible internationally and plays a significant role in high-impact decision-making
FR Ce secteur spécifique a une forte visibilité internationale et un poids très important dans les décisions prises dans leurs milieux
inglês | francês |
---|---|
sector | secteur |
internationally | internationale |
decision | décisions |
this | ce |
high | forte |
significant | important |
making | prises |
and | et |
a | un |
highly | très |
in | dans |
EN The plus / minus buttons and the highly visible LED display make the operation of the MIGHTY self-explanatory.
FR Le bouton plus/moins et l'écran LCD lisible facilitent l'utilisation du MIGHTY.
inglês | francês |
---|---|
minus | moins |
buttons | bouton |
display | écran |
mighty | mighty |
the | le |
and | et |
of | plus |
EN Centrally located and highly visible, the architecture of the Skypark Business Centre North stands out – not to mention that it is perfectly located directly near the beautiful Skypark green area
FR Le Skypark Business Centre North se distingue par sa situation centrale jouissant d’une excellente visibilité – sans oublier son emplacement idéal à proximité du magnifique espace vert Skypark
EN Premium skincare brand of avant-garde, it offers women the power of youth with the most cutting-edge and highly concentrated products, for visible efficacy
FR Haut de gamme et innovante, la marque de soin offre aux femmes des produits de pointe hautement concentrés pour une jeunesse visiblement retrouvée
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
youth | jeunesse |
cutting-edge | innovante |
edge | pointe |
offers | offre |
highly | hautement |
of | de |
concentrated | concentré |
premium | haut de gamme |
the | la |
products | produits |
brand | marque |
and | et |
EN Audit is now stepping into the role of a highly visible, influential, and trusted partner.
FR L'audit joue désormais le rôle d'un partenaire très visible, influent et digne de confiance.
inglês | francês |
---|---|
now | désormais |
highly | très |
visible | visible |
partner | partenaire |
influential | influent |
the | le |
a | joue |
role | rôle |
trusted | de confiance |
of | de |
and | et |
EN For highly visible advertising messages that last
FR Pour des messages publicitaires bien visibles en permanence
inglês | francês |
---|---|
visible | visibles |
advertising | publicitaires |
messages | messages |
for | pour |
that | des |
EN Highly visible, laptops give you a chance to show off your own loyalties and help your customers show off theirs at meetings, in the office, and at the coffee shop
FR Les stickers ordinateur offrent un moyen extrêmement visible de partager vos engouements et permettent à vos clients d'afficher les leurs dans les réunions, au bureau et au café
inglês | francês |
---|---|
highly | extrêmement |
visible | visible |
laptops | ordinateur |
customers | clients |
meetings | réunions |
office | bureau |
coffee | café |
a | un |
to | à |
your | vos |
off | de |
in | dans |
EN But those are just highly visible examples of what senior executives have struggled with for years: Too many business decisions rely heavily on data and analytical models designed for the status quo
FR Mais il ne s'agit là que des exemples les plus visibles de ce qui préoccupe les cadres supérieurs depuis des années : trop de décisions commerciales reposent sur des données et des modèles analytiques conçus pour le statu quo
EN Oracle Cloud Infrastructure Object Storage is an internet scale, highly durable and highly available storage service. It is ideal for storing unstructured data as objects.
FR Oracle Cloud Infrastructure Object Storage est un service de stockage sur Internet hautement durable et disponible. Il est idéal pour le stockage des données non structurées sous forme d’objets.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
object | object |
durable | durable |
ideal | idéal |
oracle | oracle |
infrastructure | infrastructure |
internet | internet |
it | il |
storage | stockage |
an | un |
highly | hautement |
service | service |
data | données |
and | et |
available | disponible |
EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work. The main areas include microtechnology, hitech, biotechnology and pharmaceuticals, as well as banking and insurance know-how. The service sector now...
FR Le succès de l'économie suisse repose sur une production à haute valeur ajoutée et sur une main d'oeuvre hautement qualifiée. Parmi les secteurs de pointe, on peut citer la microtechnique, la haute technologie, la biotechnologie, la banque et les...
inglês | francês |
---|---|
economy | économie |
biotechnology | biotechnologie |
banking | banque |
is | repose |
qualified | qualifié |
highly | hautement |
sector | secteurs |
on | sur |
and | à |
include | et |
a | une |
as | peut |
EN Highly complex, highly emotional
FR Haute complexité, hautes sensations
EN “Facing an unprecedented and highly unpredictable environment, 2020 was a demonstration of Legrand’s clear strategy, solid business model, and highly responsive teams.
FR « En 2020, face à un contexte inédit et particulièrement imprévisible, Legrand a démontré la clarté de sa stratégie, la solidité de son modèle et la grande réactivité de ses équipes.
inglês | francês |
---|---|
facing | face |
environment | contexte |
clear | clarté |
strategy | stratégie |
model | modèle |
teams | équipes |
and | et |
a | un |
of | de |
EN « Facing an unprecedented and highly unpredictable environment, 2020 was a demonstration of Legrand’s clear strategy, solid business model, and highly responsive teams. »
FR « En 2020, face à un contexte inédit et particulièrement imprévisible, Legrand a démontré la clarté de sa stratégie, la solidité de son modèle et la grande réactivité de ses équipes. »
inglês | francês |
---|---|
highly | grande |
strategy | stratégie |
model | modèle |
facing | face |
environment | contexte |
clear | clarté |
teams | équipes |
a | un |
of | de |
and | à |
EN Highly, highly recommend this packaged tour for anyone who has a day to spend in Bora Bora!
FR Nous ne pouvons que recommander Moana Adventure pour découvrir le lagon de Bora Bora.
inglês | francês |
---|---|
recommend | recommander |
bora | bora |
anyone | ne |
has | pouvons |
EN "Facing an unprecedented and highly unpredictable environment, 2020 was a demonstration of Legrand’s clear strategy, solid business model, and highly responsive teams."
FR « En 2020, face à contexte inédit et particulièrement imprévisible, Legrand a démontré la clarté de sa stratégie, la solidité de son modèle et la grande réactivité de ses équipes. »
inglês | francês |
---|---|
highly | grande |
strategy | stratégie |
model | modèle |
facing | face |
environment | contexte |
clear | clarté |
teams | équipes |
of | de |
and | à |
EN Powered by ZoomInfo’s B2B data, ZoomInfo Chat perfectly balances highly-targeted, human-first experiences for your most important visitors. ZoomInfo Chat has the ability to create highly scalable
FR Insent est une plateforme de marketing conversationnel B2B qui permet aux spécialistes du marketing d'offrir une expérience de grande qualité aux prospects à forte valeur ajoutée/ABM en permettant à
inglês | francês |
---|---|
experiences | expérience |
important | qualité |
to | à |
the | une |
EN It is highly efficient and allows you to run virtual machines (VMs) or databases with highly available Internet Small Computer System Interface (iSCSI) targets.
FR Cette solution d'une grande efficacité vous permet d'exécuter des machines virtuelles ou des bases de données avec des cibles iSCSI (Internet Small Computer System Interface) hautement disponibles.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
virtual | virtuelles |
databases | bases de données |
interface | interface |
targets | cibles |
efficient | efficacité |
small | small |
computer | computer |
highly | hautement |
machines | machines |
or | ou |
internet | internet |
and | de |
system | system |
with | avec |
you | vous |
available | disponibles |
EN Build a trusted, highly secure and highly available ecosystem with suppliers that are more closely aligned with ethics and working practices.
FR Construisez un écosystème de confiance, hautement sécurisé et hautement disponible avec des fournisseurs plus étroitement alignés sur l'éthique et les pratiques de travail.
inglês | francês |
---|---|
build | construisez |
suppliers | fournisseurs |
ethics | éthique |
working | travail |
ecosystem | écosystème |
closely | étroitement |
secure | sécurisé |
practices | pratiques |
a | un |
highly | hautement |
more | plus |
with | avec |
available | disponible |
trusted | de confiance |
aligned | alignés |
and | et |
EN In our highly strategic, highly technological sector, our customers demand nothing less than excellence from us as a baseline standard
FR Dans notre secteur à la fois hautement stratégique et extrêmement technique, les clients n?exigent rien moins que l’excellence comme norme de base
inglês | francês |
---|---|
strategic | stratégique |
sector | secteur |
less | moins |
standard | norme |
highly | hautement |
as | comme |
customers | clients |
baseline | base |
our | notre |
in | dans |
demand | exigent |
from | de |
EN Highly complex, highly emotional… Edition 2!
FR Haute complexité, hautes sensations… Édition 2 !
EN Requiem recently developed a fleet of highly advanced, yet highly vulnerable, rovers to help them detect dimensional portals into the Dark Aether.
FR Requiem a récemment développé une flotte de véhicules très avancés, mais très vulnérables pour les aider à détecter les portails dimensionnels vers l'Éther noir.
inglês | francês |
---|---|
fleet | flotte |
highly | très |
vulnerable | vulnérables |
detect | détecter |
portals | portails |
dark | noir |
developed | développé |
to | à |
of | de |
recently | récemment |
the | véhicules |
a | une |
advanced | avancé |
to help | aider |
EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable
FR Monture en Grilamid® TR 90 hautement résistante, conçue pour le sport, la légèreté et une durabilité optimale
inglês | francês |
---|---|
highly | hautement |
tr | tr |
frame | monture |
sport | sport |
durable | résistante |
and | et |
designed | pour |
EN Highly recommended "Highly recommended. Quality of the materials are superb. Learning while doing art and play is fun!!"
FR J'adore "Des activités vraiment agréables à réaliser, toujours un bon moment passé avec mon fils. De plus, le petit livret figurant dans chaque box est une pépite :-)"
inglês | francês |
---|---|
quality | bon |
of | de |
the | le |
and | à |
is | est |
of the | chaque |
are | plus |
EN Transform your legacy storage into a highly performant and highly available infrastructure that enables you to leverage the latest technology innovations while preparing for the evolving needs of the future.
FR Transformez votre ancien stockage en infrastructure à hautes performances et disponibilité qui permet de tirer parti des dernières innovations technologiques tout en vous préparant à l'évolution des besoins futurs.
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
infrastructure | infrastructure |
enables | permet |
leverage | tirer parti |
technology | technologiques |
innovations | innovations |
preparing | préparant |
evolving | évolution |
needs | besoins |
available | disponibilité |
your | transformez |
a | l |
to | à |
of | de |
you | vous |
future | futurs |
transform | votre |
while | tout en |
the latest | dernières |
EN The publication COVID-19: Hedge Accounting Insights explains the highly probable assessment and what entities should do if the cash flows are no longer highly probable.
FR La publication COVID-19: Hedge Accounting Insights présente des explications sur l’évaluation du caractère hautement probable et indique ce que les entités doivent faire si les flux de trésorerie ne sont plus hautement probables.
inglês | francês |
---|---|
publication | publication |
insights | insights |
probable | probables |
assessment | évaluation |
cash | trésorerie |
accounting | accounting |
entities | entités |
if | si |
the | la |
highly | hautement |
are | sont |
longer | sur |
what | que |
flows | les flux |
and | et |
EN Powered by ZoomInfo’s B2B data, ZoomInfo Chat perfectly balances highly-targeted, human-first experiences for your most important visitors. ZoomInfo Chat has the ability to create highly scalable
FR Insent est une plateforme de marketing conversationnel B2B qui permet aux spécialistes du marketing d'offrir une expérience de grande qualité aux prospects à forte valeur ajoutée/ABM en permettant à
inglês | francês |
---|---|
experiences | expérience |
important | qualité |
to | à |
the | une |
EN Powered by ZoomInfo’s B2B data, ZoomInfo Chat perfectly balances highly-targeted, human-first experiences for your most important visitors. ZoomInfo Chat has the ability to create highly scalable
FR Insent est une plateforme de marketing conversationnel B2B qui permet aux spécialistes du marketing d'offrir une expérience de grande qualité aux prospects à forte valeur ajoutée/ABM en permettant à
inglês | francês |
---|---|
experiences | expérience |
important | qualité |
to | à |
the | une |
EN AWS PrivateLink is a purpose-built technology designed for customers to access Amazon services in a highly performant and highly available manner, while keeping all the network traffic within the AWS network
FR AWS PrivateLink est une technologie créée sur mesure pour que les clients aient accès aux services Amazon par le biais d'un outil hautement performant et disponible, tout en maintenant tout le trafic réseau au sein même du réseau AWS
inglês | francês |
---|---|
aws | aws |
amazon | amazon |
performant | performant |
technology | technologie |
access | accès |
services | services |
network | réseau |
in | en |
highly | hautement |
and | et |
designed | pour |
customers | clients |
traffic | trafic |
the | le |
a | une |
built | créée |
available | disponible |
while | tout en |
EN « Facing an unprecedented and highly unpredictable environment, 2020 was a demonstration of Legrand’s clear strategy, solid business model, and highly responsive teams. »
FR « En 2020, face à un contexte inédit et particulièrement imprévisible, Legrand a démontré la clarté de sa stratégie, la solidité de son modèle et la grande réactivité de ses équipes. »
inglês | francês |
---|---|
highly | grande |
strategy | stratégie |
model | modèle |
facing | face |
environment | contexte |
clear | clarté |
teams | équipes |
a | un |
of | de |
and | à |
EN Powered by ZoomInfo’s B2B data, ZoomInfo Chat perfectly balances highly-targeted, human-first experiences for your most important visitors. ZoomInfo Chat has the ability to create highly scalable
FR Insent est une plateforme de marketing conversationnel B2B qui permet aux spécialistes du marketing d'offrir une expérience de grande qualité aux prospects à forte valeur ajoutée/ABM en permettant à
inglês | francês |
---|---|
experiences | expérience |
important | qualité |
to | à |
the | une |
EN Highly durable Grilamid® TR 90 frame designed for sport, light weight and highly durable
FR Monture en Grilamid® TR 90 hautement résistante, conçue pour le sport, la légèreté et une durabilité optimale
inglês | francês |
---|---|
highly | hautement |
tr | tr |
frame | monture |
sport | sport |
durable | résistante |
and | et |
designed | pour |
EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.
FR Que vous participiez à une réunion d'investisseurs ou à une conférence parents/enseignants, la clé est plus de spectacle, moins de révélation. Visme vous aide à regrouper votre expertise dans des présentations très engageantes et percutantes.
inglês | francês |
---|---|
teacher | enseignants |
less | moins |
visme | visme |
helps | aide |
expertise | expertise |
engaging | engageantes |
presentations | présentations |
key | clé |
or | ou |
conference | conférence |
meeting | réunion |
the | la |
a | une |
is | est |
more | plus |
your | votre |
parent | parents |
show | de |
you | vous |
in | dans |
EN Highly experienced and seasoned IT Services and Project Manager, Agile Scrum Master, PMI, and ITIL certified. He is highly conversant with Atlassian products, especially Jira and Confluence.
FR Gestionnaire de services et de projets informatiques très expérimenté et chevronné, Agile Scrum Master, certifié PMI et ITIL. Il maîtrise parfaitement les produits Atlassian, en particulier Jira et Confluence.
inglês | francês |
---|---|
project | projets |
pmi | pmi |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
confluence | confluence |
experienced | expérimenté |
certified | certifié |
services | services |
manager | gestionnaire |
agile | agile |
scrum | scrum |
master | master |
highly | très |
it | il |
products | produits |
especially | en particulier |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções