Traduzir "visibles" para inglês

FR Pour chaque champ du profil, définissez ceux qui seront visibles par tous les utilisateurs de l'app (publics), visibles uniquement pour l'utilisateur (privés) et visibles uniquement par le propriétaire de l'app (invisibles).

• champ du profil
• utilisateurs de l'app
• publics
• privés
• propriétaire de l'app
• invisibles

FR Elles sont uniquement visibles à vos équipes et non visibles par le client.

• Elles sont uniquement
• équipes

FR Les collections du CSIC sont visibles et disponibles pour notre réseau depuis plusieurs décennies, mais leur intégration à WorldCat les rendra encore bien plus visibles ».

• collections du CSIC
• visibles
• décennies
• intégration à WorldCat

FR Dans l’hémisphère nord, la Lune et Saturne seront visibles au ras de l’horizon pendant environ trois heures avant l’aube. Dans l’hémisphère sud, les deux se lèveront avant minuit et seront visibles toute la nuit.

• nord
• Lune
• Saturne seront visibles
• pendant environ trois
• sud
• lèveront avant minuit

FR Contrairement aux autres pluies de météores qui sont plus visibles avant l'aube, les Draconides sont plus visibles en soirée

• visibles avant l'aube
• soirée

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

• liées à l'ensemble
• visibles
• FAQ
• remarquiez

FR Plus la possibilité d'embrasser de nouvelles améliorations et opportunités, qui ne deviennent visibles que lorsque vos données sont intégrées, harmonisées et disponibles à la demande.

• améliorations
• opportunités
• données sont intégrées
• harmonisées

FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.

• Fonction
• kill switch
• fonctionnalité qui garantit
• données ne seront

FR Chaque fois que vous vous connectez au net, vous laissez une piste d’informations qui sont visibles à davantage de tierces parties que vous ne le pensez, et effacer votre historique de navigation ne résoudra pas le problème.

• connectez au net
• laissez une piste
• visibles à davantage
• pensez
• effacer votre historique
• navigation ne résoudra

FR Cela renforce votre sécurité et votre confidentialité en ligne : vos activités sur ces sites internet ne seront pas visibles par des tiers

• confidentialité en ligne
• internet ne seront

FR Une page web contenant des balises de métadonnées (des informations supplémentaires qui ne sont pas directement visibles dans le texte) en est un exemple, car elle contient certains mots-clés

• page web contenant
• balises de métadonnées
• texte
• exemple
• car elle contient
• mots-clés

FR Où les articles de la revue miroir en libre accès seront-ils visibles pour les lecteurs potentiels ?

• Où les articles
• accès seront-ils visibles
• lecteurs potentiels

FR Les adresses email du propriétaire et des contacts administrateur et technique sont validées et visibles dans le Whois (c'est à cette adresse que sera envoyée la demande de validation)

• contacts administrateur
• technique sont validées
• validation

FR Sans Domain Privacy, vos données sont visibles de tous

• Domain Privacy
• données sont visibles

FR Vos données personnelles sont visibles publiquement (nom, adresse, téléphone)

• publiquement
• nom
• adresse
• téléphone

FR L'écran tactile comporte une tonne de fonctionnalités, visibles et "cachées".

• L'écran tactile comporte
• tonne de fonctionnalités
• visibles

FR Grâce à l’analyse de logs Seolyzer.io, toutes vos données sont visibles en temps réel : vous pouvez réagir immédiatement à un problème qui impacte votre référencement

• logs
• données sont visibles
• réel
• pouvez réagir immédiatement
• problème qui impacte
• référencement

FR Les premiers symptômes sont déjà visibles de nos jours – étés chauds, sécheresses, inondations, fonte des calottes glaciaires

• étés chauds
• sécheresses
• inondations
• fonte des calottes

FR Éléments de sécurité visibles : les éléments de sécurité intégrés, tels que les filigranes ou les hologrammes, peuvent être détectés et leur positionnement et leur apparence analysés.

• Éléments de sécurité
• éléments de sécurité
• hologrammes
• détectés
• positionnement
• apparence

FR J’ai fait appel à Octopulse pour optimiser mon site sur Google, j’ai eu une très bonne relation avec l’équipe. Après 1 mois de prestation, les résultats sont déjà visibles. Je recommande vivement ! Merci à toute l’équipe.

• appel à Octopulse
• Google
• mois de prestation
• résultats sont déjà
• Je recommande vivement

FR Retrait des saletés visibles et des résidus de colle présents dans l?eau.

• Retrait des saletés
• résidus de colle

FR Accédez simplement au nouvel onglet des notifications dans l'application pour découvrir les partages, commentaires, extraits et flux Prep, afin que tous les changements importants soient visibles de manière centralisée dans votre organisation.

• onglet des notifications
• l'application pour découvrir
• partages
• commentaires
• extraits
• flux Prep
• changements importants soient

FR J'utilise Gmail/Hotmail/Ymail pour communiquer avec d'autres utilisateurs de Mailfence. Quelles sont les données visibles à mon fournisseur de mail et à Mailfence au sujet de ces communications ?

• J'utilise Gmail
• Hotmail
• Ymail pour communiquer
• visibles à mon
• mail
• Mailfence au sujet
• communications

FR Seules les images visibles sont chargées dès le début. Les images restantes sont chargées lorsqu'on commence à scroller. C'est particulièrement utile si vos pages sont longues !

• Seules les images
• C'est particulièrement utile
• pages sont longues

FR La manivelle, facile à empoigner, rend la préparation plus aisée, et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.

• manivelle
• facile à empoigner
• rend la préparation
• aisée
• régulateur
• positions bien visibles
• garantit un choix

FR En rendant visibles les données qui appuient vos décisions, vos ingénieurs peuvent voir, comprendre et optimiser toutes les étapes du cycle de vie des logiciels.

• appuient vos décisions
• ingénieurs peuvent voir
• comprendre

FR Les ressources de bibliothèques visibles sur le Web

• ressources de bibliothèques
• Web

FR Lorsque vous êtes abonné au catalogage et aux métadonnées d'OCLC et à FirstSearch/WorldCat Discovery, vos collections sont visibles depuis les sites où les utilisateurs commencent leurs recherches, ce qui les amène à votre bibliothèque

• Lorsque vous êtes
• catalogage
• métadonnées d'OCLC
• FirstSearch
• WorldCat Discovery
• collections sont visibles
• commencent leurs recherches

FR Par exemple, si vous êtes abonné au catalogage et aux services de recherche d'OCLC, vos ressources seront automatiquement visibles dans les nouveaux moteurs de recherche ou sites de consommateurs qui utilisent l'application de recherche WorldCat

• exemple
• recherche d'OCLC
• ressources seront automatiquement
• sites de consommateurs
• WorldCat

FR CONTENTdm vous permet de créer et de présenter facilement vos collections numérisées sur un site Web personnalisé et de les rendre visibles aux internautes à travers le monde

• CONTENTdm vous permet
• créer
• Web personnalisé

FR CONTENTdm vous permet de créer, de conserver et de présenter facilement vos collections numérisées sur un site Web personnalisé et de les rendre visibles aux internautes à travers le monde

• CONTENTdm vous permet
• créer
• conserver
• Web personnalisé

FR Dans ce cas, veuillez noter que les copies des informations que vous avez mises à jour, modifiées ou supprimées peuvent rester visibles dans les pages mises en cache et archivées du site pendant un certain temps.

• copies des informations
• modifiées
• supprimées peuvent rester
• certain

FR Assurez que les initiatives d'amélioration fonctionnent et qu'elles soient rendues visibles aux étudiants qui ont participé afin de les impliquer et ainsi boucler le processus.

• d'amélioration fonctionnent
• qu'elles soient rendues
• impliquer

FR Modifiez les messages de statut visibles lors du rechargement, d'une interruption ou incrustez un logo (watermarking)

• Modifiez les messages
• statut visibles lors
• rechargement
• d'une interruption
• incrustez un logo
• watermarking

FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.

• panier
• liste d'envies dépendent
• sélectionné
• seront plus visibles
• changez votre localisaion
• catalogue
• seront également actualisés

FR Les notes partagées sont visibles par tout le monde.

FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.

• visibles à lœil

FR Les liens destinés aux players tiers n'expirent pas. Vos vidéos sont donc visibles à quiconque utilise ces URL. Si vous les ajoutez à un player tiers externe à Vimeo, des gens pourraient trouver et partager ces liens.

• vidéos sont donc
• gens pourraient trouver

FR Vous seul pourrez accéder à sa page vidéo, ce qui veut dire que toutes les mentions J'aime et les commentaires reçus auparavant ne seront plus visibles

• seul pourrez accéder
• page vidéo
• mentions J'aime
• commentaires reçus auparavant
• seront plus visibles

FR Dans Confluence Premium, connectez Team Calendars à Jira Software pour plus de renseignements sur les tâches de développement. Ajoutez des sprints, des versions ou des champs de date personnalisés à un calendrier, visibles par toute l'équipe.

• Confluence Premium
• connectez Team Calendars
• développement
• Ajoutez des sprints
• versions
• champs de date
• calendrier

FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.

• dépôts
• objectif
• produit
• processus en organisant
• dépôts par projets
• visibles du public

FR Les milliers de personnes tuées dans le génocide deviennent visibles en tant qu’individus.

• génocide deviennent visibles
• tant

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

• côte ouest
• Hollywood
• trouvent les célèbres
• blanches de mètres
• haut qui composent
• mot
• visibles de près

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

• côte ouest
• Hollywood
• trouvent les célèbres
• blanches de mètres
• haut qui composent
• mot
• visibles de près

FR Par souci de transparence, l'ensemble de vos activités de signalement sont également visibles sur la page de profil publique de votre entreprise.

• souci de transparence
• page de profil

FR Parce que nous sommes une plateforme ouverte, lorsque vous écrivez un avis, l'avis et votre profil seront visibles par tous ceux qui visitent notre plateforme

• plateforme ouverte
• lorsque vous écrivez
• avis
• l'avis
• profil seront visibles
• ceux qui visitent
• plateforme

FR Bien que la taille idéale pour les méta descriptions n'existe pas, vous voulez vous assurer que tous les caractères qui y figurent sont entièrement visibles sur les résultats des moteurs de recherche

• méta descriptions n'existe
• voulez vous assurer
• résultats des moteurs
• recherche

FR Comme vous pouvez le voir, ils sont bien visibles. En fait, c'est la première chose que vous voyez dans le résultat.

• pouvez le voir
• visibles
• c'est la première

FR Cette solution de traduction gère également votre référencement multilingue, pour que vous soyez plus visibles sur vos nouveaux marchés

• solution de traduction
• référencement multilingue
• soyez plus visibles
• nouveaux marchés

FR Optimisez la recherche en arrière-plan avec des mots-clés à longue traîne Les mots-clés secondaires, en termes simples, sont les mots-clés qui ne sont pas visibles pour les clients

• Optimisez la recherche
• longue traîne Les
• secondaires
• termes simples