Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extends the duration" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extends the duration" de inglês para francês

Traduções de extends the duration

"extends the duration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

extends étend
duration ainsi an ans après au aux avec cas ce ce qui cela cette comme cours dans dans le date dates de des des données domaine données durée d’un entre est faire fin fois heure heures il il est informations jour jours le le site le temps les données lien lors lorsque minutes mois moment même nombre non ou où page pages par pendant peut peuvent plus de plusieurs pour pouvez période qu que qui sera si site site web sites sous sur temps terme tous un une version vie vous web à été être

Tradução de inglês para francês de extends the duration

inglês
francês

EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.

FR La durée correspond au temps travaillé entre les dates de début et de fin. La durée peut être calculée automatiquement sur la base d’une date de début et de fin. Vous pouvez aussi la saisir manuellement dans la colonne Durée.

inglês francês
automatically automatiquement
manually manuellement
column colonne
working travaillé
dates dates
the la
calculated calculé
you vous
in dans
the start début
duration durée
of de
time temps
date date
and et

EN That Global Customer Experience team aims to ensure a positive customer experience that begins on Airbnb’s platform and extends for the duration of a stay.

FR Cette équipe d’expérience client globale a pour objectif de garantir une expérience client positive qui commence sur la plateforme Airbnb et va bien au-delà de la simple durée du séjour.

inglês francês
global globale
customer client
experience expérience
aims objectif
positive positive
begins commence
team équipe
stay séjour
of de
the la
a une
ensure garantir
platform plateforme
for durée
and et

EN Each Rune spent during Remorseless Winter increases its damage by 10%, and extends its duration by 0.5 sec.

FR Chaque rune dépensée pendant Hiver impitoyable augmente ses dégâts de 10% et sa durée de 0,5 s.

inglês francês
spent dépensé
winter hiver
increases augmente
damage dégâts
duration durée
and et

EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.

FR Prolonge de 8 s la durée de vos effets de soins sur la durée actifs sur les cibles alliées à moins de 60 mètres et augmente les effets de vos soins sur la durée de 100% pendant 8 s.

inglês francês
heal soins
effects effets
targets cibles
yards mètres
increases augmente
the la
your vos
of de
for durée
on sur
and à

EN Attacking your pet's target with Raptor Strike or Carve extends the duration of Coordinated Assault by 1.5 sec.

FR Utiliser Attaque du raptor ou Écharper sur la cible de votre familier prolonge la durée d’Assaut coordonné de 1,5 s.

inglês francês
target cible
strike attaque
duration durée
coordinated coordonné
or ou
of de
the la
your votre
with utiliser
by sur

EN Rising Sun Kick heals all allies with your Renewing Mist, Enveloping Mist, or Essence Font for 213, and extends those effects by 4 sec, up to 100% of their original duration.

FR Lorsque votre Brume de rénovation, votre Brume enveloppante ou votre Réceptacle d’essence sont actifs, Coup de pied du soleil levant rend 216 points de vie à tous vos alliés et prolonge ces effets de 4 s, jusqu’à 100% de leur durée originale.

inglês francês
sun soleil
allies alliés
mist brume
effects effets
original originale
up to jusquà
or ou
of de
for durée
to à

EN Shield Slam generates 3 more Rage and extends the duration of Shield Block by 1.0 sec.

FR Heurt de bouclier génère 3 points de rage supplémentaires et prolonge de 1,0 s la durée de Maîtrise du blocage.

inglês francês
shield bouclier
generates génère
rage rage
duration durée
block blocage
the la
of de
more supplémentaires
and et

EN Delivers an attack with a potency of 6,000.Combo Action: True StrikeAdditional Effect: Extends Wind Resonance duration by 5s to a maximum of 15s※This action cannot be assigned to a hotbar.

FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 6000Combo : Coup de poing directEffet additionnel : allonge la durée de l'effet de Quintessence de vent de 5s (maximum 15s).* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.

EN Delivers an attack with a potency of 6,000.Combo Action: Twin SnakesAdditional Effect: Extends Wind Resonance duration by 5s to a maximum of 15s※This action cannot be assigned to a hotbar.

FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 6000Combo : Serpents jumeauxEffet additionnel : allonge la durée de l'effet de Quintessence de vent de 5s (maximum 15s).* Cette action ne peut pas être ajoutée aux barres de raccourcis.

EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.

FR Durée : Entre le client et Acquia, la durée du traitement des données est déterminée par le client et ses engagements contractuels en ce qui concerne l'utilisation des Services d'Acquia.

inglês francês
acquia acquia
commitments engagements
customer client
duration durée
processing traitement
use lutilisation
and et
data données
services services
regard qui concerne
between entre
determined déterminé
by par

EN The duration and billing terms of the domain depend on the duration and billing terms of the plan purchased.

FR La durée du domaine et ses conditions de facturation dépendent de la durée et des conditions de facturation du pack choisi.

inglês francês
duration durée
billing facturation
terms conditions
domain domaine
the la
of de
depend dépendent
and et

EN This graph shows the average webinar duration in our most represented industries. It gives a good idea of the ideal webinar duration for your vertical.

FR Ce graphique montre la durée moyenne des webinars en fonction de l'industrie. Cela donne une bonne idée de la durée idéale d'un webinar pour votre secteur d'activité.

inglês francês
graph graphique
average moyenne
webinar webinar
industries secteur
idea idée
good bonne
ideal idéale
this ce
shows montre
gives donne
in en
the la
your votre
of de
for durée
a une

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

FR La durée représente le délai qu’est censée prendre une tâche. Cliquez sur la cellule Durée d’une sous-tâche et tapez le laps de temps. Vous pouvez utiliser différents formats :

inglês francês
represents représente
task tâche
cell cellule
formats formats
use utiliser
of de
time délai
click cliquez
type tapez
duration durée
a une
on sur
and et
you vous
different différents

EN Duration Column—The selected Duration column will be used in combination with the Working Days to automate the scheduling of task Start and End Dates.

FR Colonne Durée : la colonne Durée sélectionnée sera utilisée en combinaison avec les Jours ouvrables pour automatiser la planification des dates de début et de fin de la tâche.

inglês francês
column colonne
duration durée
selected sélectionnée
used utilisée
combination combinaison
automate automatiser
scheduling planification
start début
end fin
dates dates
task tâche
and et
of de
the la
days jours
with avec
in en

EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).

FR Le temps écoulé peut être utilisé dans la colonne Durée pour ignorer le temps non travaillé (dont les jours non travaillés et les jours fériés). Commencez par un « e » pour indiquer la durée en temps écoulé, par exemple, e3d, e5h, etc.).

inglês francês
elapsed écoulé
used utilisé
column colonne
ignore ignorer
working travaillé
holidays fériés
e e
indicate indiquer
and et
an un
time temps
duration durée
days jours
can peut
in en

EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.

FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2d, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2d. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.

inglês francês
string chaîne
find recherche
column colonne
cells cellules
contain contiennent
if si
of de
the la
not ne
value valeur
your votre
for durée
example exemple
that qui
on sur
a une
is est
it elle

EN For example, if the duration of a specific task (“Identify key risks”) needs to be updated from 4d to 6d but you want to ensure that other tasks that have the same duration are not updated

FR Par exemple, si la durée d’une tâche spécifique (« Identifier les principaux risques ») doit être actualisée de 4j à 6j, mais que vous voulez vous assurer que d’autres tâches ayant la même durée ne sont pas actualisées

inglês francês
identify identifier
risks risques
updated actualisée
other dautres
task tâche
key principaux
of de
for durée
to à
the la
if si
example exemple
tasks tâches
specific spécifique
are sont
ensure assurer
that que
same même
have ayant
but mais
want voulez
not ne
be être

EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.

FR Les valeurs Délai le plus court et Délai le plus long du délai de résolution ne sont disponibles que si le problème Jira est résolu au moins une fois.

inglês francês
resolutions résolution
jira jira
resolved résolu
time délai
issue problème
values valeurs
least au moins
the le
at least moins
to plus
and et

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

FR la durée de stockage prévue des données à caractère personnel ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée

inglês francês
planned prévue
saved stockage
criteria critères
or ou
possible possible
to à
data données
determining déterminer
the la
not pas
for durée
this cette
personal de

EN For subscription plans, the music duration is the same as the maximum video duration of each plan.

FR Pour les plans d'abonnement, la durée de la musique est la même que la durée maximale des vidéos de chaque plan.

inglês francês
maximum maximale
video vidéos
subscription dabonnement
plans plans
plan plan
music musique
of de
for durée
the la
is est
same même

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée

inglês francês
planned prévue
criteria critères
if si
or ou
possible possible
data données
stored stockées
not pas
the la
for durée
this cette
personal de

EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.

FR Quelle est la durée de l'abonnement de Parallels Toolbox ?Consultez l'article 124228 de la base de connaissances pour plus d'informations sur la durée de l'abonnement Parallels Toolbox.

inglês francês
toolbox toolbox
parallels parallels
the la
is est
more plus
for durée
what quelle
about sur
information connaissances

EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser

FR Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont généralement enregistrés pour la durée de la séance en cours, c'est à dire jusqu'à la fin de la navigation, et parfois pour une durée plus longue, dans le navigateur du terminal de l'utilisateur

inglês francês
cookies cookies
small petits
sometimes parfois
files fichiers
longer longue
browser navigateur
session séance
of de
terminals terminal
usually généralement
text texte
navigation navigation
in en
for durée
are sont
the end fin
end des
that qui
and à
a une
saved enregistré

EN (4) the planned duration of storage of your personal data or, if specific information cannot be given, criteria for determining the duration of storage;

FR (4) la durée de conservation envisagée des données à caractère personnel vous concernant ou, si des informations concrètes à ce sujet ne sont pas possibles, les critères utilisés pour déterminer la durée de conservation ;

inglês francês
criteria critères
determining déterminer
storage conservation
or ou
if si
information informations
the la
of de
data données
cannot ne
given donné
for durée
your vous

EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration;

FR si possible, la durée prévue pour laquelle les données à caractère personnel seront conservées ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée;

inglês francês
planned prévue
criteria critères
if si
or ou
determining déterminer
possible possible
data données
not pas
the la
for durée
this cette
personal de

EN The duration and billing terms of the domain depend on the duration and billing terms of the plan purchased.

FR La durée et les conditions de facturation du domaine dépendent de la durée et des conditions de facturation de l'offre souscrite.

inglês francês
duration durée
billing facturation
domain domaine
the la
terms conditions
of de
depend dépendent
and et

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

FR la durée de stockage prévue des données à caractère personnel ou, si cela n'est pas possible, les critères permettant de déterminer cette durée

inglês francês
planned prévue
saved stockage
criteria critères
or ou
possible possible
to à
data données
determining déterminer
the la
not pas
for durée
this cette
personal de

EN You will be able to check the speed, lap times, the duration, the lean angle, and the acceleration for the full duration of your session

FR Vous pourrez vérifier la vitesse, les temps de parcours, la durée, les prises d’angle et les accelérations pour toute la durée de votre parcours

inglês francês
the la
speed vitesse
of de
your votre
for durée
check vérifier
you pourrez
and et

EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser

FR Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont généralement enregistrés pour la durée de la séance en cours, c'est à dire jusqu'à la fin de la navigation, et parfois pour une durée plus longue, dans le navigateur du terminal de l'utilisateur

inglês francês
cookies cookies
small petits
sometimes parfois
files fichiers
longer longue
browser navigateur
session séance
of de
terminals terminal
usually généralement
text texte
navigation navigation
in en
for durée
are sont
the end fin
end des
that qui
and à
a une
saved enregistré

EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

FR si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront conservées ou, si cela n'est pas possible, les critères pour déterminer cette durée

inglês francês
planned prévue
criteria critères
if si
or ou
determining déterminer
possible possible
data données
not pas
the la
for durée
this cette

EN For subscription plans, the music duration is the same as the maximum video duration of each plan.

FR Pour les plans d'abonnement, la durée de la musique est la même que la durée maximale des vidéos de chaque plan.

inglês francês
maximum maximale
video vidéos
subscription dabonnement
plans plans
plan plan
music musique
of de
for durée
the la
is est
same même

EN Duration Column—The selected Duration column will be used in combination with the Working Days to automate the scheduling of task Start and End Dates.

FR Colonne Durée : la colonne Durée sélectionnée sera utilisée en combinaison avec les Jours ouvrables pour automatiser la planification des dates de début et de fin de la tâche.

inglês francês
column colonne
duration durée
selected sélectionnée
used utilisée
combination combinaison
automate automatiser
scheduling planification
start début
end fin
dates dates
task tâche
and et
of de
the la
days jours
with avec
in en

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)

inglês francês
notwithstanding nonobstant
trial essai
specified spécifié
ninety quatre-vingt-dix
agreement accord
if si
of de
no aucune
days jours
this ce
for durée
the la
by par
and et

EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.

FR Il est obligatoire d'inclure une durée d'épisode pour Apple Podcasts. Si un épisode ne possède pas de durée, il se peut qu'Apple Podcasts ne valide pas le podcast.

inglês francês
apple apple
episode épisode
if si
duration durée
may peut
podcast podcast
the le
podcasts podcasts
a un
have de

EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.

FR Acquia Cloud Edge alimentée par Cloudflare est une gamme de produits qui prolonge les avantages de sécurité et de performances de la plateforme Acquia en périphérie du réseau de distribution.

inglês francês
acquia acquia
edge edge
powered alimenté
distribution distribution
security sécurité
cloud cloud
cloudflare cloudflare
performance performances
advantages avantages
network réseau
of de
the la
is est
a une
products produits
platform plateforme
by par
and et

EN Project Pangea extends the Internet we’re helping to build - a faster, more reliable, more secure Internet - to people who might not otherwise be able to access it

FR Le projet Pangea étend l'Internet que nous contribuons à construire (un Internet plus rapide, plus fiable et plus sûr) à ceux qui, autrement, ne pourraient y avoir accès

inglês francês
internet internet
otherwise autrement
pangea pangea
extends étend
a un
reliable fiable
access accès
project projet
the le
to à
to build construire
more plus
secure sûr
not ne
be pourraient
it que
faster rapide

EN Power that extends beyond the platform

FR Une puissance qui va bien au-delà de la plateforme

inglês francês
power puissance
the la
that qui
platform plateforme
beyond de

EN Red Hat Enterprise Linux extends your hybrid cloud infrastructure to the edge—across hundreds of thousands of nodes all over the world

FR Red Hat Enterprise Linux étend votre infrastructure de cloud hybride jusqu'à la périphérie, sur des centaines de milliers de nœuds dans le monde entier

inglês francês
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
extends étend
cloud cloud
hybrid hybride
nodes nœuds
infrastructure infrastructure
all entier
of de
your votre
hundreds centaines
thousands milliers
world monde

EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.

FR Celui-ci étend les fonctions d'une déclaration SQL join à tous les formats de données, à l'aide d'une interface visuelle intuitive et conviviale.

inglês francês
sql sql
statement déclaration
data données
formats formats
visual visuelle
interface interface
extends étend
join join
the celui-ci
functionality fonctions
of de
intuitive intuitive
to à

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

inglês francês
powerful puissantes
xml xml
schema schéma
differencing différenciation
functionality fonctions
comparison comparaison
xsd xsd
diffdog diffdog
file fichier
documents documents
conversion conversion
of de
data données
that qui
and à

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.

inglês francês
rock rock
blues blues
creative créatif
whiskey whisky
dining restauration
music musique
heart cœur
country country
spirit esprit
and et
of de
to à
its ses
a une

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.

inglês francês
rock rock
blues blues
creative créatif
whiskey whisky
dining restauration
music musique
heart cœur
country country
spirit esprit
and et
of de
to à
its ses
a une

EN Direct-to-consumer beauty company Oriflame extends mobile reach with headless implementation

FR Spécialiste de la vente directe auprès des consommateurs, la société de produits de beauté Oriflame étend la portée de son expérience mobile avec un déploiement headless

inglês francês
mobile mobile
reach portée
implementation déploiement
direct directe
consumer consommateurs
company société
beauty beauté
extends étend
with auprès

EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.

FR L?ECM étend la portée de la gestion documentaire traditionnelle à l?aide d’échéances et de processus. Elle relie les personnes, les processus et les technologies de manière significative.

inglês francês
ecm ecm
traditional traditionnelle
connects relie
extends étend
processes processus
people personnes
technology technologies
it elle
management gestion
and à
together de

EN IIM extends this single repository with a neutral approach toward the back- and front-end solutions used to store and access the data.

FR L?IIM étend ce référentiel unique en adoptant une approche neutre à l?égard des solutions back- et front-end utilisées pour stocker les données et y accéder.

inglês francês
neutral neutre
solutions solutions
extends étend
repository référentiel
approach approche
access accéder
this ce
used utilisé
data données
to store stocker
to à
a une
single les

EN Our comprehensive approach to security extends beyond manufacturing, to distribution and rigorous customer audits.

FR Notre approche globale de la sécurité va au-delà de la fabrication : nous limitons la distribution de nos produits et soumettons nos clients à une vérification rigoureuse.

inglês francês
comprehensive globale
approach approche
distribution distribution
rigorous rigoureuse
customer clients
security sécurité
to à
manufacturing fabrication

EN Yes, because Desjardins’ socio-economic leadership extends to the environment. Members have high environmental expectations, so we have to become greener.

FR Oui, parce que le leadership socio-économique de Desjardins s’étend également à l’environnement. Nos membres ont des attentes très élevées en matière de protection de l’environnement. Nous n’avons donc pas le choix de devenir plus verts.

inglês francês
leadership leadership
extends étend
members membres
expectations attentes
socio socio-économique
desjardins desjardins
high élevées
to à
yes oui
because de
the le
so donc
we nous
become devenir

EN The front fascia adopts a new signature wing that extends outward from the front grille, which is also updated with a three-dimensional texture that replaces the outgoing mesh surface

FR Le carénage avant adopte une nouvelle aile signature qui s’étend vers l’extérieur à partir de la calandre avant, qui est également actualisée d’une texture tridimensionnelle qui remplace la surface maillée sortante

inglês francês
adopts adopte
signature signature
wing aile
extends étend
replaces remplace
new nouvelle
texture texture
surface surface
also également
with à
that qui
a une
updated actualisé
from partir

EN And this impact extends to our 10,000 associates and the dozens of communities around the world where we live and work, through Hillrom for Humanity.  

FR Cet impact s’étend à nos 10 000 associés et aux douzaines de collectivités partout dans le monde où nous vivons et travaillons, grâce au programme Hillrom for Humanity.  

inglês francês
impact impact
extends étend
associates associés
communities collectivités
work travaillons
live vivons
hillrom hillrom
humanity humanity
world monde
the le
to à
of de
this cet
our nos
we nous

EN Learn how Smart Single Sign-On extends the capabilities of regular federation frameworks and how to benefit from adaptive authentication and conditional access while using AD FS.

FR Découvrez comment le Single Sign On étend les capacités des infrastructures de fédération standards et comment bénéficier de l’authentification adaptative et de l’accès conditionnel avec AD FS.

inglês francês
federation fédération
adaptive adaptative
conditional conditionnel
sign sign
extends étend
ad ad
the le
of de
regular n
how comment
learn et
benefit bénéficier

Mostrando 50 de 50 traduções