Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "having a difficult" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having a difficult" de inglês para francês

Traduções de having a difficult

"having a difficult" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

having a a été accéder afin ai aider ainsi applications après au aussi autre aux avec avez avoir avoir à avons ayant beaucoup besoin besoins bien bonne c car cas ce ce qui cela ces cette chaque chez client comme comprendre contenu création créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux devoir du déjà d’avoir d’un d’une elle en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fait fois grâce à il il est ils informations infrastructure jamais je jeux jour l la le les leur leurs logiciel lorsque mais mettre moment mon même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où par pas pendant personne personnes peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits qu que qui répondre s sa sans se service ses seul si soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les tels tels que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe était étant été être
difficult complexe complexes compliqué difficile difficiles difficulté difficultés

Tradução de inglês para francês de having a difficult

inglês
francês

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

inglês francês
difficult difficile
impossible impossible
cover cache
glass verre
camera caméra
design conception
replace remplacement
of de
extremely extrêmement
to en
without sans

EN As a result, an application that is more difficult to read should be more difficult to attack, and to steal its intellectual property.

FR Par conséquent, une application plus difficile à lire devrait être plus difficile à attaquer, et à voler sa propriété intellectuelle.

inglês francês
result par conséquent
application application
difficult difficile
steal voler
property propriété
a une
to à
intellectual intellectuelle
read lire
be devrait

EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps

FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications

inglês francês
difficult difficile
exact exact
apps applications
gauge évaluer
very très
compare comparaison
this ce
speed vitesse
with avec
of de
makes est
price prix

EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.

FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.

inglês francês
expensive coûteux
jewelry bijoux
online en ligne
difficult difficile
extremely extrêmement
spot repérer
scam arnaque
simple simple
ensures assure
transfer transfert
sale vente
it il
a une
delivery livraison
is est
to à
process processus
step étapes
as car
can peut

EN Software is a complex product that can be difficult to understand. Without online training, encouraging client adoption is difficult and it is impossible to establish a long-term customer relationship.

FR Les logiciels sont des produits complexes et difficiles à comprendre a priori. Sans formation digitale, il est impossible de créer de l’usage et s’implanter durablement chez le client.

inglês francês
impossible impossible
online digitale
software logiciels
complex complexes
training formation
it il
difficult difficiles
customer client
to à
is est
understand et
product produits

EN Many companies have a difficult time understanding how their lead generation efforts impact sales, which can make it difficult to manage ad spend and marketing budgets

FR De nombreuses entreprises ont du mal à comprendre l'impact de leurs efforts de génération de leads sur les ventes, ce qui peut rendre difficile la gestion des dépenses publicitaires et des budgets marketing

inglês francês
difficult difficile
efforts efforts
companies entreprises
generation génération
can peut
budgets budgets
spend dépenses
sales ventes
marketing marketing
ad publicitaires
to à
manage gestion
many des
understanding et
which la

EN This lack of integration makes it extremely difficult to detect complex multi-vector threats and difficult to remediate them ? even with the best equipment

FR Ce manque d?intégration rend extrêmement difficile la détection des menaces multi-vecteurs complexes ainsi que le processus de remédiation de ces dernières, et ce même avec le meilleur équipement possible

inglês francês
lack manque
integration intégration
extremely extrêmement
detect détection
equipment équipement
difficult difficile
complex complexes
this ce
threats menaces
of de
with avec
to rend
and et
the best meilleur

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

FR Cependant, face aux conditions de déploiement difficiles, il sera à l’avenir de plus en plus compliqué d’obtenir des résultats exceptionnels lors de ces tests.»

inglês francês
conditions conditions
results résultats
outstanding exceptionnels
tests tests
it il
difficult difficiles
to à
more plus
in en

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

inglês francês
difficult difficile
impossible impossible
cover cache
glass verre
camera caméra
design conception
replace remplacement
of de
extremely extrêmement
to en
without sans

EN In the future, however, it will become increasingly difficult to achieve outstanding results in such tests under more difficult expansion conditions.”

FR Cependant, face aux conditions de déploiement difficiles, il sera à l’avenir de plus en plus compliqué d’obtenir des résultats exceptionnels lors de ces tests.»

inglês francês
conditions conditions
results résultats
outstanding exceptionnels
tests tests
it il
difficult difficiles
to à
more plus
in en

EN Software is a complex product that can be difficult to understand. Without online training, encouraging client adoption is difficult and it is impossible to establish a long-term customer relationship.

FR Les logiciels sont des produits complexes et difficiles à comprendre a priori. Sans formation digitale, il est impossible de créer de l’usage et s’implanter durablement chez le client.

inglês francês
impossible impossible
online digitale
software logiciels
complex complexes
training formation
it il
difficult difficiles
customer client
to à
is est
understand et
product produits

EN Buying and selling expensive jewelry online can be difficult, as it is extremely difficult to spot a scam. Escrow.com's simple 5-step process ensures money transfer and jewelry delivery with every sale.

FR L'achat et la vente de bijoux coûteux en ligne peut être difficile, car il est extrêmement difficile de repérer une arnaque. Le processus simple, en 5 étapes d'Escrow.com, assure le transfert d'argent et la livraison de bijoux à chaque vente.

inglês francês
expensive coûteux
jewelry bijoux
online en ligne
difficult difficile
extremely extrêmement
spot repérer
scam arnaque
simple simple
ensures assure
transfer transfert
sale vente
it il
a une
delivery livraison
is est
to à
process processus
step étapes
as car
can peut

EN While this solution works effectively for applications running in the same cloud it has been difficult to scale out to take advantage of the benefits provided by having multiple cloud providers.

FR Bien que cette solution fonctionne de façon efficace dans les applications exécutées dans le même cloud, il est difficile de les étendre pour profiter des avantages apportés par le fait d’avoir plusieurs fournisseurs de cloud.

inglês francês
solution solution
applications applications
difficult difficile
providers fournisseurs
cloud cloud
it il
benefits avantages
works fonctionne
effectively efficace
the le
of the façon
in dans
advantage profiter
of de
this cette
multiple plusieurs
by par

EN Having Difficult Conversations in the Classroom

FR Tenir des conversations difficiles en classe

inglês francês
difficult difficiles
conversations conversations
classroom classe
in en
the des

EN Having complex processes and legacy application architecture made it difficult for Athora to provide the seamless, end-to-end, experience their customers and employees demanded

FR La complexité des processus et l’architecture métier d’Athora l’empêchaient de proposer les expériences fluides et de bout en bout que réclamaient ses clients et ses employés

inglês francês
processes processus
experience expériences
customers clients
employees employés
end bout
the la
to provide proposer
and et

EN When you?re having a difficult time finding the right words, spiritual verses or happy memories about the deceased are other ways to show you care

FR Lorsque vous avez de la difficulté à trouver les bons mots, les bons versets ou les bons souvenirs à propos de la personne décédée sont d'autres façons de démontrer que vous êtes touchés

inglês francês
finding trouver
right bons
memories souvenirs
difficult difficulté
or ou
ways façons
when lorsque
to à
the la
about propos
deceased décédé
words les
other de

EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face

FR Ayant écrit cela, je peux comprendre que cela semble un peu flou, mais dans un forum, les membres partagent les problèmes les plus personnels et les plus difficiles auxquels ils sont confrontés

inglês francês
forum forum
members membres
share partagent
difficult difficiles
issues problèmes
sounds semble
i je
personal personnels
i can peux
a un
bit un peu
written écrit
the ils
this cela

EN One child was having a difficult time following directions and transitioning to outside time.

FR Une enfant éprouvait de la difficulté à suivre les directives et à faire la transition pour aller dehors.

inglês francês
child enfant
transitioning transition
difficult difficulté
directions directives
a une
to à
outside de

EN Not having insight to the server-side metrics, render times, and element-level performance breakdowns can make it difficult to fix issues when they arise

FR Le fait de ne pas avoir d’aperçu des mesures côté serveur, des temps de rendu et des pannes de performances au niveau des éléments peut rendre difficile la correction des problèmes lorsqu’ils surviennent

inglês francês
breakdowns pannes
difficult difficile
arise surviennent
side côté
level niveau
element éléments
server serveur
performance performances
metrics mesures
render rendu
can peut
times de
and et
issues problèmes

EN Remember that vulnerability and being honest about not having all the answers during difficult times can be considered a strength

FR N'oubliez pas que la vulnérabilité et le fait d'être honnête de ne pas avoir toutes les réponses pendant des périodes difficiles peuvent être considérés comme une force

inglês francês
honest honnête
difficult difficiles
vulnerability vulnérabilité
considered considéré
strength force
answers réponses
a une
and et
that fait

EN Having an iPhone can sometimes be difficult, especially with everything that has to do with porn. Luckily, there are some great VR porn players out there to help you watch videos on an iPhone!

FR Avoir un iPhone peut parfois être difficile, surtout en ce qui concerne tout ce qui a trait à du porno. Heureusement, il existe de grands joueurs de porno en RV pour vous aider Regardez des vidéos sur un iPhone !

inglês francês
iphone iphone
difficult difficile
especially surtout
porn porno
luckily heureusement
great grands
players joueurs
videos vidéos
sometimes parfois
that ce
to à
you vous
on sur
an un
are existe
can peut
everything pour
has a
to help aider

EN There are times when you’re having trouble managing stress, when you’re going through a difficult time, and you need to reach out for help

FR Il y a des moments où l’on a de la difficulté à gérer son stress, où l’on traverse une période difficile et où l’on doit demander de l’aide

inglês francês
managing gérer
stress stress
difficult difficile
trouble difficulté
a une
to à
time moments
are son
when période

EN This includes having periods lasting more than seven days, with sufficiently heavy blood flow that daily activities are difficult to accomplish

FR Ce symptôme se caractérise par des menstruations qui durent plus de 7 jours, avec un flux sanguin abondant qui rend les activités quotidiennes difficiles à accomplir

inglês francês
periods menstruations
blood sanguin
flow flux
difficult difficiles
accomplish accomplir
daily quotidiennes
days jours
activities activités
to à
more plus
this ce
seven des
with avec

EN I am having a difficult time opening the apothecary jar. What should I do?

FR J'ai du mal à ouvrir le flacon d'apothicaire. Que dois-je faire ?

inglês francês
having du
i je
do faire
the le

EN There are times when you’re having trouble managing stress, when you’re going through a difficult time, and you need to reach out for help

FR Il y a des moments où l’on a de la difficulté à gérer son stress, où l’on traverse une période difficile et où l’on doit demander de l’aide

inglês francês
managing gérer
stress stress
difficult difficile
trouble difficulté
a une
to à
time moments
are son
when période

EN When you’re having a difficult conversation, practice active listening and make sure you understand what the other person is saying, even if you disagree with their statements.

FR Lorsque vous avez une conversation difficile, pratiquez l'écoute active et assurez-vous de comprendre ce que l'autre personne dit, même si vous n'êtes pas d'accord avec ses déclarations.

inglês francês
difficult difficile
conversation conversation
active active
statements déclarations
practice pratiquez
if si
when lorsque
with avec
sure ce
you vous
other de
what dit
the même
a une
is ses

EN After surviving through many difficult years, the peregrine falcon has made a comeback. In April 2010, a Park employee and scientific researchers reported having observed a couple.

FR Après avoir vécu des années difficiles, le faucon pèlerin effectue un retour. En avril 2010, un employé du parc et des chercheurs scientifiques ont rapporté avoir observé un couple.

inglês francês
difficult difficiles
falcon faucon
comeback retour
april avril
park parc
employee employé
reported rapporté
observed observé
researchers chercheurs
scientific scientifiques
in en
the le
a un
made ont
after après
and et
many des
couple couple

EN Our older customers, also because they are more at risk, continue to prefer having their books delivered, but when we are only able to open with six people present in the bookshop, it’s difficult to stick to the rules

FR Les clients de longue date, plus à risque, continuent à préférer la livraison à domicile, mais dans les périodes d’ouverture où nous avons une limite de 6 personnes, il est vraiment difficile de respecter les règles

inglês francês
risk risque
prefer préférer
delivered livraison
people personnes
difficult difficile
rules règles
to à
older plus
the la
but mais
customers clients
we nous
present est
in dans

EN Having complex processes and legacy application architecture made it difficult for Athora to provide the seamless, end-to-end, experience their customers and employees demanded

FR La complexité des processus et l’architecture métier d’Athora l’empêchaient de proposer les expériences fluides et de bout en bout que réclamaient ses clients et ses employés

inglês francês
processes processus
experience expériences
customers clients
employees employés
end bout
the la
to provide proposer
and et

EN And for many, having to adjust to a completely new reality in a short period of time ended up being the silver lining during incredibly difficult times.

FR Et pour beaucoup, le fait de devoir s'adapter à une réalité totalement nouvelle en peu de temps a fini par être le bon côté des choses dans des moments incroyablement difficiles.

inglês francês
completely totalement
ended fini
difficult difficiles
new nouvelle
reality réalité
incredibly incroyablement
the le
to à
in en
of de
many des
time temps
a une

EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face

FR Ayant écrit cela, je peux comprendre que cela semble un peu flou, mais dans un forum, les membres partagent les problèmes les plus personnels et les plus difficiles auxquels ils sont confrontés

inglês francês
forum forum
members membres
share partagent
difficult difficiles
issues problèmes
sounds semble
i je
personal personnels
i can peux
a un
bit un peu
written écrit
the ils
this cela

EN Creators are using a snippet from the Bo Burnham song ___ to illustrate someone misunderstanding your point or having a difficult conversation

FR Les créateurs utilisent un extrait de la chanson ___ de Bo Burnham pour illustrer le fait que quelqu'un a mal compris votre point de vue ou a eu une conversation difficile

inglês francês
creators créateurs
bo bo
song chanson
illustrate illustrer
point point
difficult difficile
conversation conversation
or ou
a un
your votre

EN The Japanese are known for having a flawless skin. Even the oldest ones often appear to be the age of their daughters. So it is a difficult task to determine how old an oriental woman is.

FR Les femmes japonaises sont connues pour avoir un une peau parfaite. Même les plus âgées, elles semblent souvent avoir l'âge de leurs filles. Il est donc difficile de déterminer l'âge d'une femme orientale.

EN This allows you to access your files from anywhere and at any time, without ever having to worry about running out of storage space or having to manage your own file servers.

FR Pour l’utilisateur, il s’agit d’un moyen de disposer de ses documents à tout moment sans se soucier de devoir leur trouver une solution de stockage physique ou risquer de manquer d’espace.

inglês francês
time moment
storage stockage
or ou
of de
to à
without sans
ever une
to worry soucier

EN Top-cited keys to better meetings across all countries are having an agenda and keeping meetings short; French cite having time for everyone to share at highest rates.

FR Les éléments clés pour améliorer le déroulement des réunions sont les mêmes partout : suivre un ordre du jour, et faire en sorte que la réunion soit rapide. Pour les Français, il est aussi crucial que tout le monde ait un temps de parole.

inglês francês
agenda ordre du jour
meetings réunions
are sont
keys clés
short rapide
an un
time temps
french français
across de
and et
share du

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.

inglês francês
incidents incidents
frustration frustration
rebuild reconstruire
content contenu
configurations configurations
backups sauvegardes
easily facilement
quickly rapidement
or ou
troubleshoot dépanner
resolve résoudre
to à
you vous
ready prêtes
time temps
from du

EN You’ve just learnt that someone you know is having a baby, or you’re having a baby yourself

FR Vous venez d’apprendre une naissance dans votre entourage ou vous attendez vous-même un heureux événement

inglês francês
or ou
is heureux
a un
you vous

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées

inglês francês
users utilisateurs
have aient
we nous
want voulons
to à

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

FR Avoir le meilleur profil ne signifie pas seulement avoir la note la plus élevée

inglês francês
profile profil
mean signifie
rating note
highest élevée
the best meilleur

EN This avoids those instances of having to chase customers for unpaid invoices or having to dispute those buyers who ‘didn’t receive’ their goods and are requesting refunds.

FR Cela évite les cas de poursuite de client pour factures impayées ou de contestation des acheteurs qui « n’ont pas reçu » leurs marchandises et qui demandent un remboursement.

inglês francês
invoices factures
receive reçu
refunds remboursement
avoids évite
or ou
buyers acheteurs
of de
this cela
and et

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

FR Vous pouvez vous offrir le luxe d'avoir toujours accès à votre ordinateur sans avoir à l'emporter avec vous

inglês francês
access accès
computer ordinateur
luxury luxe
always toujours
the le
to à
your votre
you vous
without sans
with avec

EN However, having privileged people will lead to having unprivileged people, people who are not taken seriously or treated fairly by society

FR Cependant, s’il y a des personnes privilégiées, il y a nécessairement des personnes qui ne le sont pas, qui ne sont pas prises au sérieux ou qui sont traitées injustement par la société

inglês francês
taken prises
seriously sérieux
treated traité
society société
or ou
are sont
people personnes
privileged privilégié
however cependant
by par

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

inglês francês
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN I would like to thank you all for having made these dialogues possible, as well as for having made it possible to visit them."

FR Merci à tous ceux qui ont rendu ces dialogues possibles et, aussi, visitables. »

inglês francês
dialogues dialogues
possible possibles
to à
all tous
you merci
these ces
as aussi
would et

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

FR Éliminez le processus consistant à expurger des documents en dehors de la VDR et devoir les re-télécharger

inglês francês
documents documents
process processus
to à
of de

EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.

FR Avez-vous des problèmes avec l'enregistrement de votre produit ? Contactez le Support technique pour de l'assistance. Vous rencontrez des difficultés pour activer votre produit ? Lisez le guide.

inglês francês
contact contactez
activating activer
read lisez
guide guide
the le
your votre
with avec
product produit
support support

EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.

FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.

inglês francês
prefer préférez
lamp lampe
side côté
outlet prise
look for chercher
room pièce
move déplacer
cables câbles
the la
to à
you vous
of de
on au

EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.

FR Odin Inspector Enterprise est un plugin pour Unity qui vous permet de bénéficier d'un éditeur puissant, personnalisé et facile d'utilisation, sans même à avoir à rédiger la moindre ligne de code d'éditeur personnalisé.

inglês francês
odin odin
enterprise enterprise
plugin plugin
powerful puissant
editor éditeur
inspector inspector
unity unity
user-friendly facile
code code
a un
of de
to à
the la
you vous
that qui
custom personnalisé
without sans
write et

EN Having a chaise longue means having a corner for oneself, for one's own relaxation, an intimate moment to allow oneself in the increasingly hectic and confusing daily life

FR Avoir une chaise longue revient à dire avoir un petit coin pour soi, pour se détendre, un moment intime à s’offrir dans une quotidienneté de plus en plus frénétique et confuse

inglês francês
corner coin
a un
to à
in en
increasingly de plus en plus
the une

EN The monoblock swimming pool just needs to be placed in the excavation, after having put the ground level and possibly after having made a slab

FR La coque est simplement posée dans le trou, après avoir nivelé le terrain et éventuellement réalisé une chape

inglês francês
ground terrain
possibly éventuellement
and et
in dans
a une
to après
made est

Mostrando 50 de 50 traduções