EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.
"gtc within two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.
FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.
inglês | francês |
---|---|
obliged | tenu |
changes | modifications |
gtc | cg |
registrar | registraire |
partner | partenaire |
applicable | en vigueur |
or | ou |
customer | client |
the | le |
of | de |
is | est |
to | en |
and | et |
keep | les |
EN The Customer undertakes in particular to use the domain concerned only for lawful and not for objectionable purposes with due regard for the present Domain Name GTC (including Web Hosting GTC), the GTC of the registrar and GTC of the partner.
FR Le client s’engage notamment à n’utiliser le domaine concerné qu’à des fins légales et irréprochables, conformément aux présentes CG noms de domaine (y compris les CG hébergement Web), aux CG registraire et aux CG partenaire.
inglês | francês |
---|---|
present | présentes |
name | noms |
gtc | cg |
registrar | registraire |
partner | partenaire |
concerned | concerné |
lawful | légales |
customer | client |
domain | domaine |
web | web |
the | le |
to | à |
including | compris |
hosting | hébergement |
of | de |
purposes | fins |
EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.
FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.
inglês | francês |
---|---|
obliged | tenu |
changes | modifications |
gtc | cg |
registrar | registraire |
partner | partenaire |
applicable | en vigueur |
or | ou |
customer | client |
the | le |
of | de |
is | est |
to | en |
and | et |
keep | les |
EN The Customer undertakes in particular to use the domain concerned only for lawful and not for objectionable purposes with due regard for the present Domain Name GTC (including Web Hosting GTC), the GTC of the registrar and GTC of the partner.
FR Le client s’engage notamment à n’utiliser le domaine concerné qu’à des fins légales et irréprochables, conformément aux présentes CG noms de domaine (y compris les CG hébergement Web), aux CG registraire et aux CG partenaire.
inglês | francês |
---|---|
present | présentes |
name | noms |
gtc | cg |
registrar | registraire |
partner | partenaire |
concerned | concerné |
lawful | légales |
customer | client |
domain | domaine |
web | web |
the | le |
to | à |
including | compris |
hosting | hébergement |
of | de |
purposes | fins |
EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.
FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
gtc | cgv |
weeks | semaines |
notification | notification |
if | si |
new | nouvelles |
considered | considéré |
changed | modifié |
are | sont |
accepted | accepté |
by | par |
EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.
FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
gtc | cgv |
weeks | semaines |
notification | notification |
if | si |
new | nouvelles |
considered | considéré |
changed | modifié |
are | sont |
accepted | accepté |
by | par |
EN Hostpoint will prosecute breaches of these Usage Guidelines in accordance with the GTC (see in particular Cl. 3.2.2 and 3.2.6 of the GTC.
FR Hostpoint poursuit des violations de ces directives d'utilisation selon les GC (en particulier ch. 3.2.2 et 3.2.6).
inglês | francês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
breaches | violations |
guidelines | directives |
in | en |
of | de |
particular | particulier |
the | ces |
and | et |
EN 1.2 The Domain Name GTC automatically incorporate the provisions of the General Terms and Conditions of Hostpoint (hereafter “Web Hosting GTC”).
FR 1,2 Les CG noms de domaine intègrent automatiquement les dispositions des conditions générales de Hostpoint (ci-après «CG hébergement Web»).
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
name | noms |
incorporate | intègrent |
automatically | automatiquement |
general | générales |
hostpoint | hostpoint |
web | web |
domain | domaine |
provisions | dispositions |
hosting | hébergement |
and | de |
terms | conditions |
EN The Customer acknowledges that the GTC of the registrar and/or the GTC of the partner may be changed and that Hostpoint has no control over this
FR Le client note que les CG registraire peuvent être modifiées sans que Hostpoint ait la possibilité d’exercer une quelconque influence à ce sujet
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
registrar | registraire |
hostpoint | hostpoint |
customer | client |
and | à |
changed | modifié |
has | ait |
this | ce |
EN The current range of services and mode of operation of domain data protection (trustee service) are described on the range of services page, in the GTC of the registrar and the GTC of the partner.
FR L’offre actuelle et le fonctionnement de la protection des données du domaine (service fiduciaire) sont décrits sur la page d’offre, ainsi que dans les CG registraire et les CG partenaire.
inglês | francês |
---|---|
trustee | fiduciaire |
described | décrits |
gtc | cg |
registrar | registraire |
partner | partenaire |
domain | domaine |
data | données |
protection | protection |
service | service |
operation | fonctionnement |
page | page |
in | dans |
are | sont |
current | actuelle |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN 2.8.2 The Customer is responsible for compliance with the preconditions for domain data protection (trustee service) described on the range of services page as well as in the GTC of the registrar and the GTC of the partner
FR 2,8,2 Le client est tenu de respecter les conditions préalables à l’utilisation de la protection des données du domaine (service fiduciaire) qui sont décrites sur la page d’offre ainsi que dans les CG registraire et les CG partenaire
inglês | francês |
---|---|
compliance | respecter |
trustee | fiduciaire |
registrar | registraire |
partner | partenaire |
domain | domaine |
customer | client |
data | données |
protection | protection |
service | service |
page | page |
as | ainsi |
of | de |
gtc | conditions |
on | sur |
services | des |
and | à |
in | dans |
EN If the Customer uses domain data protection (trustee service), the GTC of the registrar and the GTC of the partner shall additionally apply.
FR Le client assume l’entière responsabilité de l’utilisation des mots de passe et des paramètres d’identification.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
the | le |
of | de |
service | des |
and | et |
EN Hostpoint will prosecute breaches of these Usage Guidelines in accordance with the GTC (see in particular Cl. 3.2.2 and 3.2.6 of the GTC.
FR Hostpoint poursuit des violations de ces directives d'utilisation selon les GC (en particulier ch. 3.2.2 et 3.2.6).
inglês | francês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
breaches | violations |
guidelines | directives |
in | en |
of | de |
particular | particulier |
the | ces |
and | et |
EN 1.2 The Domain Name GTC automatically incorporate the provisions of the General Terms and Conditions of Hostpoint (hereafter “Web Hosting GTC”).
FR 1,2 Les CG noms de domaine intègrent automatiquement les dispositions des conditions générales de Hostpoint (ci-après «CG hébergement Web»).
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
name | noms |
incorporate | intègrent |
automatically | automatiquement |
general | générales |
hostpoint | hostpoint |
web | web |
domain | domaine |
provisions | dispositions |
hosting | hébergement |
and | de |
terms | conditions |
EN The Customer acknowledges that the GTC of the registrar and/or the GTC of the partner may be changed and that Hostpoint has no control over this
FR Le client note que les CG registraire peuvent être modifiées sans que Hostpoint ait la possibilité d’exercer une quelconque influence à ce sujet
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
registrar | registraire |
hostpoint | hostpoint |
customer | client |
and | à |
changed | modifié |
has | ait |
this | ce |
EN The current range of services and mode of operation of domain data protection (trustee service) are described on the range of services page, in the GTC of the registrar and the GTC of the partner.
FR L’offre actuelle et le fonctionnement de la protection des données du domaine (service fiduciaire) sont décrits sur la page d’offre, ainsi que dans les CG registraire et les CG partenaire.
inglês | francês |
---|---|
trustee | fiduciaire |
described | décrits |
gtc | cg |
registrar | registraire |
partner | partenaire |
domain | domaine |
data | données |
protection | protection |
service | service |
operation | fonctionnement |
page | page |
in | dans |
are | sont |
current | actuelle |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN 2.8.2 The Customer is responsible for compliance with the preconditions for domain data protection (trustee service) described on the range of services page as well as in the GTC of the registrar and the GTC of the partner
FR 2,8,2 Le client est tenu de respecter les conditions préalables à l’utilisation de la protection des données du domaine (service fiduciaire) qui sont décrites sur la page d’offre ainsi que dans les CG registraire et les CG partenaire
inglês | francês |
---|---|
compliance | respecter |
trustee | fiduciaire |
registrar | registraire |
partner | partenaire |
domain | domaine |
customer | client |
data | données |
protection | protection |
service | service |
page | page |
as | ainsi |
of | de |
gtc | conditions |
on | sur |
services | des |
and | à |
in | dans |
EN If the Customer uses domain data protection (trustee service), the GTC of the registrar and the GTC of the partner shall additionally apply.
FR Le client assume l’entière responsabilité de l’utilisation des mots de passe et des paramètres d’identification.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
the | le |
of | de |
service | des |
and | et |
EN The ENS of Lyon having received a mandate from the UdL and the CNRS, regarding the exercise of all the rights and obligations of the latter within the framework of these General Terms and Conditions of Use (hereinafter the GTC).
FR L’ENS de Lyon ayant reçu mandat de la part de l?UdL et du CNRS, relativement à l’exercice de l’ensemble des droits et obligations de ces derniers dans le cadre des présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après les C.G.U.).
inglês | francês |
---|---|
lyon | lyon |
received | reçu |
mandate | mandat |
cnrs | cnrs |
rights | droits |
latter | derniers |
framework | cadre |
general | générales |
obligations | obligations |
a | u |
of | de |
and | à |
from | du |
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
inglês | francês |
---|---|
week | semaine |
i | je |
canada | canada |
to | à |
when | quand |
within | au |
a | un |
to travel | voyager |
month | mois |
you | vous |
the | une |
in | dans |
dont | pas |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
inglês | francês |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN When using the services, the data is processed in accordance with a contractual agreement and the associated Subscriber Conditions (SC) or General Terms and Conditions (GTC).
FR Le traitement des données dans le cadre de l’utilisation des services est effectué conformément au contrat et aux conditions de participation correspondantes ou aux conditions générales (CG).
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
or | ou |
the | le |
services | services |
data | données |
is | est |
in | dans |
accordance | conformément |
processed | traitement |
contractual | contrat |
and | et |
with | aux |
EN If services from Swiss Post are used, your data is also processed in accordance with the contractual agreement and the Subscriber Conditions (SC) or General Terms and Conditions (GTC).
FR En cas d’utilisation de prestations de la Poste, vos données sont en outre traitées conformément à l’accord contractuel, aux conditions de participation ou aux conditions générales.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
contractual | contractuel |
general | générales |
or | ou |
processed | traitées |
in | en |
your | vos |
accordance | conformément |
and | à |
the | la |
are | sont |
from | de |
services | prestations |
EN These General Terms and Conditions for Domain Names (hereafter “Domain Name GTC”) shall apply to all domain name services offered by Hostpoint AG (“Hostpoint”)
FR Les présentes conditions générales relatives aux noms de domaine (ci-après «CG noms de domaine») s’appliquent à tous les services liés aux noms de domaine offerts par Hostpoint AG (ci-après «Hostpoint»)
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
gtc | cg |
services | services |
offered | offerts |
hostpoint | hostpoint |
ag | ag |
domain | domaine |
all | tous |
to | à |
and | de |
names | noms |
by | par |
terms | conditions |
EN By using our domain name services, you accept the following Domain Name GTC completely without any alteration.
FR En utilisant nos services liés aux noms de domaine, vous acceptez les présentes CG noms de domaine dans leur intégralité et sans aucune modification.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
gtc | cg |
alteration | modification |
domain | domaine |
name | en |
accept | acceptez |
you | vous |
our | nos |
by using | utilisant |
the | leur |
EN 1.1 These Domain Name GTC cover the use of domain name services which Hostpoint provides to its customers (hereafter “Customer”).
FR 1,1 Les présentes CG noms de domaine régissent l’utilisation des services liés aux noms de domaine fournis par Hostpoint à ses clients (ci-après «client»).
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
name | noms |
hostpoint | hostpoint |
services | services |
of | de |
domain | domaine |
to | à |
use | lutilisation |
customer | client |
customers | clients |
its | ses |
EN 9.1 These Domain Name GTC shall apply throughout the entire period during which domain name services are used by the Customer.
FR 9,1 Les présentes CG noms de domaine s’appliquent pendant toute la durée d’utilisation des services liés aux noms de domaine par le client.
inglês | francês |
---|---|
name | noms |
gtc | cg |
period | durée |
domain | domaine |
customer | client |
services | services |
entire | toute |
EN 9.4 If the Customer breaches contractual provisions (including these Domain Name GTC) or misuses services for illegal purposes, Hostpoint is authorized to terminate the contract without notice
FR 9,4 Si le client viole des dispositions contractuelles (y compris les présentes CG noms de domaine) ou utilise les services abusivement à des fins illicites, Hostpoint est en droit de résilier le contrat avec effet immédiat
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
hostpoint | hostpoint |
terminate | résilier |
if | si |
provisions | dispositions |
or | ou |
customer | client |
domain | domaine |
to | à |
contract | contrat |
the | le |
is | est |
services | services |
including | compris |
name | en |
without | les |
purposes | fins |
EN 10.1 Hostpoint expressly reserves the right to amend the contractual terms, including these Domain Name GTC, at any time
FR 10,1 Hostpoint se réserve expressément le droit de modifier à tout moment les conditions contractuelles, y compris les présentes CG noms de domaine
inglês | francês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
expressly | expressément |
reserves | réserve |
contractual | contractuelles |
name | noms |
time | moment |
domain | domaine |
the | le |
right | droit |
to | à |
terms | conditions |
including | compris |
any | de |
EN 11.2 Rights and duties under these Domain Name GTC can only be transferred to third parties with the written consent of the other party
FR 11,2 Les droits et obligations fondés sur les présentes CG noms de domaine ne sont transmissibles à des tiers qu’avec l’accord écrit de l’autre partie
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
duties | obligations |
name | noms |
gtc | cg |
be | présentes |
domain | domaine |
third | tiers |
consent | ne |
to | à |
written | écrit |
of | de |
EN Download GTC, Subscriber Conditions, brochures, applications, price lists, factsheets and forms.
FR Télécharger les conditions générales, les conditions de participation, brochures, les formulaires de demande ou autres formulaires, les listes de prix et les aide-mémoire.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
brochures | brochures |
price | prix |
lists | listes |
forms | formulaires |
conditions | conditions |
and | et |
EN Download GTC, Subscriber Conditions, applications, price lists, factsheets and forms.
FR Télécharger les conditions générales, les conditions de participation, les formulaires de demande ou autres formulaires, les listes de prix et les aide-mémoire.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
price | prix |
lists | listes |
forms | formulaires |
conditions | conditions |
and | et |
EN Additional GTC, Subscriber Conditions, applications, price lists, factsheets and forms
FR Autres conditions de participation, demandes, listes de prix, aide-mémoire et formulaires
inglês | francês |
---|---|
additional | autres |
price | prix |
lists | listes |
forms | formulaires |
conditions | conditions |
applications | demandes |
and | et |
EN GTC "Postal Services for Business Customers" (PDF, 135.9 KB)
FR CG «Prestations du service postal pour la clientèle commerciale» (PDF, 157.5 KB)
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
postal | postal |
for | pour |
customers | client |
business | clientèle |
EN GTC "Change of address with forwarding" (PDF, 45.6 KB)
FR CG «Changement d’adresse avec réexpédition» (PDF, 47.3 KB)
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
change | changement |
with | avec |
EN GTC “IncaMail – Other countries” (PDF, 262.6 KB)
FR CG «IncaMail – Espace économique européen» (PDF, 213 KB)
EN GTC "Swiss-Express 'Innight' and Swiss-Express 'Day'" (PDF, 75.1 KB)
FR CG «Répertoire des rues avec coordonnées géographiques, données d’altitude incluses» (PDF, 98.7 KB)
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
day | données |
and | des |
EN GTC "Value-added services 'Dispobox', 'ThermoCare Cold' and 'ThermoCare Ambient'" (PDF, 112.8 KB)
FR CG «WiFi dans des filiales» (PDF, 86.7 KB)
inglês | francês |
---|---|
gtc | cg |
services | des |
EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).
FR 1.1. Les conditions générales de vente (CGV) suivantes régissent les relations contractuelles entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Allemagne (ci-après “rankingCoach”) et ses clients (ci-après “client”).
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
contractual | contractuelles |
relationship | relations |
rankingcoach | rankingcoach |
gmbh | gmbh |
cologne | cologne |
germany | allemagne |
clients | clients |
client | client |
conditions | conditions |
and | et |
between | entre |
EN 1 Night in Price per double room, Breakfast, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
FR 1 Nuit en Prix par chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
inglês | francês |
---|---|
x | x |
relaxation | détente |
massage | massage |
free | gratuite |
cancellation | annulation |
general | générales |
arrival | arrivée |
wellness | wellness |
room | chambre |
minutes | minutes |
stay | séjour |
night | nuit |
use | utilisation |
in | en |
price | prix |
breakfast | déjeuner |
of | de |
daily | chaque jour |
of the | chaque |
and | et |
the | jour |
EN 1 Night in Double room, Breakfast, 1 x 50 minutes Relaxation massage per person per stay, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x de 50 minutes Massage détente par personne et par séjour, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
inglês | francês |
---|---|
x | x |
relaxation | détente |
massage | massage |
free | gratuite |
cancellation | annulation |
general | générales |
arrival | arrivée |
wellness | wellness |
room | chambre |
minutes | minutes |
stay | séjour |
night | nuit |
use | utilisation |
in | en |
breakfast | déjeuner |
of | de |
daily | chaque jour |
of the | chaque |
and | et |
the | jour |
EN 1 Night in Double room, Breakfast, e-bike hire per person per night, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
FR 1 Nuit en Chambre double, Petit-déjeuner, Location de vélo électrique par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
inglês | francês |
---|---|
hire | location |
free | gratuite |
cancellation | annulation |
general | générales |
arrival | arrivée |
bike | vélo |
room | chambre |
night | nuit |
in | en |
breakfast | déjeuner |
according | de |
daily | chaque jour |
and | et |
the | jour |
EN 4 Nights in Double room, breakfast buffet, 1 x evening meal per person per night, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival on following weekdays not permitted: Friday; Saturday
FR 4 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Vendredi; Samedi
inglês | francês |
---|---|
buffet | buffet |
x | x |
free | gratuite |
cancellation | annulation |
general | générales |
arrival | arrivée |
nights | nuits |
room | chambre |
night | nuit |
not | n |
saturday | samedi |
friday | vendredi |
in | en |
breakfast | déjeuner |
meal | dîner |
the | jours |
according | de |
and | et |
EN 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 day entrance to the Tamina therme bad (bath & sauna) per person per stay, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival daily permitted
FR 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et sauna) par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée possible chaque jour
inglês | francês |
---|---|
nights | nuits |
free | gratuite |
cancellation | annulation |
general | générales |
arrival | arrivée |
entrance | entrée |
room | chambre |
stay | séjour |
sauna | sauna |
person | personne |
in | en |
double | double |
breakfast | déjeuner |
and | et |
daily | chaque jour |
the | jour |
EN 1 Night in Double room, Half-board, 1 x evening meal per person per night, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
FR 1 Nuit en Chambre double, Demi-pension, 1 x dîner par personne et par nuit, Utilisation de l'espace wellness, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
inglês | francês |
---|---|
x | x |
meal | dîner |
free | gratuite |
cancellation | annulation |
general | générales |
arrival | arrivée |
wellness | wellness |
room | chambre |
night | nuit |
use | utilisation |
in | en |
of | de |
daily | chaque jour |
of the | chaque |
and | et |
the | jour |
EN 4 Nights in Double room, Breakfast, W-Lan per person per stay, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
FR 4 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, W-Lan par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée possible chaque jour
inglês | francês |
---|---|
nights | nuits |
free | gratuite |
cancellation | annulation |
general | générales |
arrival | arrivée |
room | chambre |
stay | séjour |
person | personne |
in | en |
double | double |
breakfast | déjeuner |
and | et |
daily | chaque jour |
the | jour |
EN 3 Nights in a grand-lit room, Breakfast, 1 x 300 minutes Entrance to the wellness facility per person per night, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival on following weekdays not permitted: Friday; Saturday
FR 3 Nuits en chambre grand-lit, Petit-déjeuner, 1 x de 300 minutes Entrée au wellness par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV)., Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Vendredi; Samedi
inglês | francês |
---|---|
x | x |
free | gratuite |
cancellation | annulation |
general | générales |
wellness | wellness |
nights | nuits |
room | chambre |
minutes | minutes |
night | nuit |
arrival | arrivée |
not | n |
entrance | entrée |
saturday | samedi |
a | suivants |
friday | vendredi |
in | en |
breakfast | déjeuner |
on | au |
the | jours |
according | de |
and | et |
EN General Terms and Conditions for services (GTC)
FR Conditions générale de vente des prestations (CGV)
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
services | des |
EN Where do I find the GTC of Onlineprinters?
FR Quelle est l?adresse d?Onlineprinters ?
inglês | francês |
---|---|
i | l |
the | quelle |
EN Here you can find all Subscriber Conditions, GTC, brochures, applications, price lists, factsheets and forms relevant for you at a glance.
FR Vous disposez ici d’une vue d’ensemble des conditions générales, conditions de participation, brochures, formulaires de demande et autres formulaires, listes de prix et aide-mémoire qui vous sont destinés.
inglês | francês |
---|---|
brochures | brochures |
forms | formulaires |
lists | listes |
conditions | conditions |
you | vous |
find | et |
price | prix |
glance | vue |
here | ici |
all | de |
Mostrando 50 de 50 traduções