EN Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
Traduzir "sauna" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauna" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de sauna
inglês
francês
FR Dans un sauna, les Finlandais peuvent lire, faire sécher des vêtements, faire la toilette d?un nouveau-né, faire du yoga, mais aussi cuisiner !
| inglês | francês |
|---|---|
| finnish | finlandais |
| sauna | sauna |
| clothes | vêtements |
| dry | sécher |
| yoga | yoga |
| cook | cuisiner |
| may | peuvent |
| a | un |
| the | la |
| read | lire |
| in | dans |
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
FR Après une journée de séminaire ou une excursion intense, l’ambiance reposante des 142 chambres ainsi que l’espace sauna, avec sauna bio, sauna classique et bain de vapeur, attendent les hôtes pour un moment de détente bien mérité
| inglês | francês |
|---|---|
| seminar | séminaire |
| excursion | excursion |
| guest | hôtes |
| organic | bio |
| classic | classique |
| steam | vapeur |
| or | ou |
| relaxation | détente |
| rooms | chambres |
| sauna | sauna |
| bath | bain |
| of | de |
| a | un |
| with | avec |
| and | et |
| the | journée |
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
FR Après une journée de séminaire ou une excursion intense, l’ambiance reposante des 142 chambres ainsi que l’espace sauna, avec sauna bio, sauna classique et bain de vapeur, attendent les hôtes pour un moment de détente bien mérité
| inglês | francês |
|---|---|
| seminar | séminaire |
| excursion | excursion |
| guest | hôtes |
| organic | bio |
| classic | classique |
| steam | vapeur |
| or | ou |
| relaxation | détente |
| rooms | chambres |
| sauna | sauna |
| bath | bain |
| of | de |
| a | un |
| with | avec |
| and | et |
| the | journée |
EN Steam bath, bio sauna, Finnish panorama sauna, ice shower, and rooftop spa: wellness lovers are in seventh heaven here.
FR Bain de vapeur, sauna bio, sauna finlandais panoramique, douche de glace et spa sur le toit : ici, le bien-être est au rendez-vous !
| inglês | francês |
|---|---|
| steam | vapeur |
| bio | bio |
| finnish | finlandais |
| panorama | panoramique |
| ice | glace |
| rooftop | toit |
| in | sur |
| shower | douche |
| bath | bain |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| wellness | bien |
| and | et |
| here | ici |
| are | est |
EN “Sauna culture in Finland” is now on the Unesco list of Intangible Cultural Heritage. What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?
FR « La culture du sauna en Finlande » figure désormais sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Que signifie cette décision d’inscription, et que représente le sauna pour les Finlandais ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| now | désormais |
| represent | représente |
| and | et |
| culture | culture |
| of | de |
| cultural | culturel |
| heritage | patrimoine |
| finnish | finlandais |
| list | liste |
| on | sur |
| in | en |
| finland | finlande |
EN Whether a jacuzzi, swimming pool, sauna or hamam – Zermatt offers everything. Here you will find lasting recuperation after a demanding day in the mountains. In the sauna, on the massage table, during treatment, or in the fitness room.
FR Jacuzzi, piscine, sauna ou hammam: Zermatt exauce tous les désirs. Ici, rien ne vaut une détente méritée après une journée active dans les montagnes. Au menu: sauna, massage, soins ou salle de fitness.
| inglês | francês |
|---|---|
| jacuzzi | jacuzzi |
| sauna | sauna |
| zermatt | zermatt |
| mountains | montagnes |
| massage | massage |
| treatment | soins |
| room | salle |
| fitness | fitness |
| or | ou |
| you | ne |
| pool | piscine |
| here | ici |
| on | au |
| after | après |
| day | journée |
| a | une |
| in | dans |
EN The plan includes the creation of an Alpine sauna landscape with lounge (pine sauna, herbal steam room, Swiss chalet / vitarium), a multi-sensory shower and a massage facility
FR L’extension prévoit l’installation d’un paysage de sauna alpin avec lounge (sauna en pin, grotte de va-peur aux herbes, Swiss-Chalet/Vitarium), une douche vivifiante, deux salles de détente et des installa-tions de massage
| inglês | francês |
|---|---|
| alpine | alpin |
| sauna | sauna |
| landscape | paysage |
| pine | pin |
| swiss | swiss |
| chalet | chalet |
| shower | douche |
| massage | massage |
| herbal | herbes |
| room | salles |
| lounge | lounge |
| of | de |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
EN “Sauna culture in Finland” is now on the Unesco list of Intangible Cultural Heritage. What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?
FR « La culture du sauna en Finlande » figure désormais sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Que signifie cette décision d’inscription, et que représente le sauna pour les Finlandais ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| now | désormais |
| represent | représente |
| and | et |
| culture | culture |
| of | de |
| cultural | culturel |
| heritage | patrimoine |
| finnish | finlandais |
| list | liste |
| on | sur |
| in | en |
| finland | finlande |
EN Finnish sauna culture is more than the sauna building or room
FR La culture finlandaise du sauna ne se limite aucunement au bâtiment appelé le sauna, ou à l’espace bien délimité où l’on prend son bain de vapeur à la finlandaise
| inglês | francês |
|---|---|
| finnish | finlandaise |
| building | bâtiment |
| room | bain |
| sauna | sauna |
| or | ou |
| culture | culture |
| than | de |
EN By the way, sauna can keep people healthier, and frequent sauna bathing has been proven to reduce risks of cardiac arrest
FR Et notez aussi en passant que le sauna peut contribuer à vous garder en bonne santé : il est en effet avéré que faire de fréquentes séances de sauna réduit les risques d’arrêt cardiaque
| inglês | francês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| frequent | fréquentes |
| reduce | réduit |
| risks | risques |
| cardiac | cardiaque |
| can | peut |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
| keep | vous |
EN On Sauna Day bathers can get steamed up in venues not normally open to the public, including luxury saunas, rustic wooden saunas, a tube sauna, and a Mongolian yurt.
FR Que ce soit dans une yourte aménagée en sauna, un sauna-tonneau, un sauna en bois ou un sauna haut de gamme, chacun peut profiter du Sauna Day pour sacrifier au rituel du bain de vapeur dans des saunas où le public n’a généralement pas accès.
| inglês | francês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| saunas | saunas |
| yurt | yourte |
| can | peut |
| public | public |
| wooden | en bois |
| normally | généralement |
| in | en |
| a | un |
| the | le |
| and | de |
| not | pas |
| on | au |
EN The most common way to prepare food in a sauna is to wrap some sausages in tinfoil and roast them on the sauna stove
FR La manière la plus courante de préparer à manger au sauna est d?envelopper des saucisses dans du papier alu et de les faire dorer sur le poêle du sauna
| inglês | francês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| sausages | saucisses |
| prepare | préparer |
| to | à |
| way | de |
| in | dans |
EN Sauna cuisine isn’t a new thing – Finnish people have utilised the sauna stove, with its heated rocks and water basin, in various household chores such as laundry and cooking for as far back as anyone can remember, and then some
FR La cuisine sauna n?est pas un nouveau phénomène : les Finlandais utilisent depuis toujours le poêle de sauna avec ses pierres chaudes et sa cuve d?eau, dans diverses tâches domestiques comme pour laver le linge et cuisiner, entre autres
| inglês | francês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| new | nouveau |
| finnish | finlandais |
| rocks | pierres |
| water | eau |
| laundry | linge |
| various | diverses |
| and | et |
| cooking | cuisiner |
| cuisine | cuisine |
| its | sa |
| a | un |
| as | comme |
| with | avec |
| in | dans |
EN Our 56 individually furnished rooms, various seminar, banquet and wedding offers, as well as a wellness park with heated swimming pool, outdoor whirlpool, sauna and bio sauna leave nothing to be desired
FR Nos 56 chambres meublées individuellement, diverses offres pour séminaires, banquets et mariages, ainsi qu'un parc de bien-être avec piscine chauffée, bain à remous extérieur, sauna et sauna bio ne laissent rien à désirer
| inglês | francês |
|---|---|
| furnished | meublé |
| various | diverses |
| wedding | mariages |
| offers | offres |
| park | parc |
| heated | chauffé |
| outdoor | extérieur |
| sauna | sauna |
| bio | bio |
| rooms | chambres |
| individually | individuellement |
| to | à |
| as | ainsi |
| swimming pool | piscine |
| our | nos |
| wellness | bien |
| with | avec |
EN The spa at the Hotel ALEX has a finnish sauna, bio sauna, steam room, ice grotto, kneipp pool and a relaxation room with panoramic gallery overlooking a fantastic mountain scenery
FR Le Spa à l'Hôtel ALEX dispose d'un sauna finlandais, un sauna bio, bain de vapeur, grotte de glace, bassin Kneipp et une salle de détente avec galerie panoramique avec une vue fantastique
| inglês | francês |
|---|---|
| alex | alex |
| finnish | finlandais |
| bio | bio |
| steam | vapeur |
| ice | glace |
| grotto | grotte |
| gallery | galerie |
| panoramic | panoramique |
| fantastic | fantastique |
| spa | spa |
| relaxation | détente |
| sauna | sauna |
| pool | bassin |
| the | le |
| a | un |
| room | salle |
| and | à |
| with | avec |
EN The brands, benefits and wonders of sauna
FR Les marques, avantages et merveilles du saune
| inglês | francês |
|---|---|
| brands | marques |
| benefits | avantages |
| wonders | merveilles |
| and | et |
| the | les |
EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.
FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.
| inglês | francês |
|---|---|
| co-founders | cofondateurs |
| sauna | sauna |
| nordic | nordique |
| tradition | tradition |
| uk | royaume-uni |
| of | de |
| we | nous |
| with | avec |
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
FR Se baigner à la méditerranéenne - flotter comme dans la mer Morte - se relaxer comme en Orient - pratiquer le sauna comme en Finlande ou en Sibérie.
| inglês | francês |
|---|---|
| mediterranean | méditerranéenne |
| dead | morte |
| relax | relaxer |
| sauna | sauna |
| finland | finlande |
| or | ou |
| in | en |
| sea | mer |
EN Steam baths at various temperatures combined with the hot dry air of a sauna conspire to make this a real highlight.
FR Lorsqu?ils sont associés à l?air sec et chaud du sauna, les bains de vapeur, dont le degré de chaleur varie, vous feront vivre une expérience de bien-être inoubliable.
| inglês | francês |
|---|---|
| steam | vapeur |
| baths | bains |
| dry | sec |
| air | air |
| sauna | sauna |
| hot | chaud |
| combined | associé |
| of | de |
| to | à |
| the | le |
| a | une |
EN The Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad is Europe?s largest medical & Alpine wellness, beauty, sauna and thermal baths complex. It also has the highest altitude for facilities of its type in Europe.
FR Le centre thermal « Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad » à Loèche-les-Bains est le plus grand complexe thermal de beauté, de bien-être, de sauna et de « Medical & Alpine Wellness » d?Europe.
| inglês | francês |
|---|---|
| europe | europe |
| s | d |
| complex | complexe |
| beauty | beauté |
| medical | medical |
| alpine | alpine |
| spa | spa |
| thermal | thermal |
| baths | bains |
| the | le |
| is | est |
| sauna | sauna |
| of | de |
| wellness | wellness |
| leukerbad | loèche-les-bains |
| and | à |
| largest | plus grand |
EN Thermal bath, sauna or hammam: these establishments are the perfect place to relax in Zurich.
FR Relaxation garantie avec les bains thermaux, sauna ou hammam de ces établissements zurichois.
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurichois |
| relax | relaxation |
| establishments | établissements |
| or | ou |
| sauna | sauna |
| hammam | hammam |
| the | ces |
EN Thermal Bath, Hammam, Sauna, and Spa in Zurich
FR Bains thermaux, hammam, sauna et spa à Zurich
| inglês | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| hammam | hammam |
| and | à |
EN The Thermalbad & Spa Zürich treats guests to a rooftop bath, while after a sauna by the lake, a courageous plunge into the refreshing Lake Zurich revives the spirits.
FR Le complexe bains thermaux & spa Zurich séduit avec sa piscine sur le toit et, après un sauna, prenez votre courage à deux mains et plongez dans l’eau fraîche du lac pour vous régénérer le corps et l’esprit.
| inglês | francês |
|---|---|
| rooftop | toit |
| a | un |
| lake | lac |
| zurich | zurich |
| spa | spa |
| the | le |
| sauna | sauna |
| to | à |
| after | après |
EN Enge swimming area offers recreation at Lake Zurich – including outside of the swimming season – with a sauna
FR Avec son sauna, la station balnéaire d'Enge vous offre détente et bien-être toute l'année
| inglês | francês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| offers | offre |
| recreation | détente |
| the | la |
| of | son |
EN The Seebad Enge outdoor bathing facility offers relaxation ‒ in summer with swimming, in winter in the sauna – and a fabulous view over Lake Zurich.
FR Le Seebad Enge invite à se détendre tout au long de l'année – en été en nageant et au sauna en hiver. Profitez-y aussi de la belle vue sur le lac de Zurich.
EN SPA (Hammam, Sauna and whirlpool baths): € 15.00 / pers.
FR Accès SPA (Hammam, Sauna et bains bouillonnants) : 20.00€/pers.
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 x degustation menu per person per stay, Entrance to the sauna...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1 x menu dégustation par personne et par séjour, Entrée...
| inglês | francês |
|---|---|
| nights | nuits |
| x | x |
| menu | menu |
| entrance | entrée |
| room | chambre |
| stay | séjour |
| person | personne |
| in | en |
| double | double |
| breakfast | déjeuner |
EN Immerse yourself in the spa facilities and lose track of time, whether in the indoor pool, jacuzzi, sauna, herbal steam bath or outdoor pool in the open air with unforgettable panoramic views of the mountains
FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin
| inglês | francês |
|---|---|
| immerse | plongez |
| pool | bassin |
| steam | vapeur |
| outdoor | en plein air |
| air | air |
| panoramic | panorama |
| herbal | herbes |
| jacuzzi | jacuzzi |
| sauna | sauna |
| bath | bain |
| the | le |
| of | de |
| open | au |
| in | en |
| track | du |
| with | aux |
| time | temps |
| and | et |
| whether | vous |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 day entrance to the Tamina therme bad (bath & sauna) per...
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et...
| inglês | francês |
|---|---|
| nights | nuits |
| room | chambre |
| bath | bains |
| entrance | entrée |
| in | en |
| double | double |
| breakfast | déjeuner |
EN Lose yourself in bubbling outdoor pools, relax in the spacious indoor pool, float weightlessly in the intensive saltwater pool or work up a sweat in the sauna
FR Que ce soit dans le bouillonnant bassin d’expériences extérieur ou dans la spacieuse piscine intérieure, que l’on flotte en apesanteur dans la piscine d’eau saline intensive ou que l’on transpire dans le sauna
| inglês | francês |
|---|---|
| outdoor | extérieur |
| spacious | spacieuse |
| intensive | intensive |
| sauna | sauna |
| or | ou |
| pool | piscine |
| in | en |
EN The sauna complex in the Valais Alpine resort is particularly recommended.
FR Nous vous recommandons chaleureusement le nouvel espace saunas dans le Linder Alpentherme.
| inglês | francês |
|---|---|
| recommended | recommandons |
| the | le |
| in | dans |
EN The new design spa boasts a salt water pool with a temperature of 31° C, sauna, steam bath, beauty treatments, and a Japanese terrace
FR Avec son bassin d?eau salée à 31 degrés, sauna, bain de vapeur, ses soins esthétiques et sa terrasse japonaise, le nouveau SPA design est un lieu propice à la détente
| inglês | francês |
|---|---|
| design | design |
| c | d |
| steam | vapeur |
| treatments | soins |
| terrace | terrasse |
| a | un |
| water | eau |
| spa | spa |
| bath | bain |
| of | de |
| sauna | sauna |
| pool | bassin |
| new | nouveau |
| and | à |
| with | avec |
EN Small wellness area with sauna and steam bath, inviting sunny terrace
FR Petit espace bien-être avec sauna et bain de vapeur, terrasse ensoleillée accueillante
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petit |
| area | espace |
| steam | vapeur |
| sunny | ensoleillé |
| terrace | terrasse |
| inviting | accueillante |
| with | avec |
| sauna | sauna |
| bath | bain |
| wellness | bien |
| and | et |
EN State-of-the-art spa with panoramic sauna and pool
FR Spa des plus modernes avec sauna panoramique et piscine
| inglês | francês |
|---|---|
| state-of-the-art | modernes |
| panoramic | panoramique |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| and | et |
| pool | piscine |
| with | avec |
EN Wellness area with sauna and whirlpool
FR Espace bien-être avec sauna et jacuzzi
| inglês | francês |
|---|---|
| area | espace |
| sauna | sauna |
| whirlpool | jacuzzi |
| and | et |
| with | avec |
| wellness | bien |
EN Relaxation can be found in the small wellness area with sauna, steam room, whirlpool, solarium and hairdresser/beauty therapist.
FR Quant à ceux qui recherchent la détente, ils apprécieront le petit espace wellness avec sauna, bain turc, jacuzzi, solarium et coiffeur/visagiste.
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petit |
| whirlpool | jacuzzi |
| solarium | solarium |
| wellness | wellness |
| relaxation | détente |
| sauna | sauna |
| room | bain |
| area | espace |
| and | à |
| with | avec |
EN Wellness area with sauna and steam bath.
FR Espace bien-être avec sauna et hammam.
| inglês | francês |
|---|---|
| area | espace |
| and | et |
| with | avec |
| sauna | sauna |
| wellness | bien |
EN Luxurious spa, beauty and wellness facilities, indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, massages, fango therapy, oxygen therapy, etc
FR Espace beauté, bien-être et spa, piscines intérieure et extérieure, sauna, massages, fangothérapie, oxygénothérapie, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| indoor | intérieure |
| outdoor | extérieure |
| pool | piscines |
| room | espace |
| massages | massages |
| etc | etc |
| beauty | beauté |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| wellness | bien |
EN The new wellness complex is a recent addition and features a large swimming pool and whirlpool with countercurrent, sauna, solarium and massage parlour
FR Les chambres romantiques offrent un vaste espace de détente et l?offre culinaire privilégie les spécialités saisonnières tout en faisant rimmer qualité et créativité
| inglês | francês |
|---|---|
| features | qualité |
| a | un |
| large | vaste |
| the | les |
| and | et |
EN Wellness facility with sauna and steam bath, different treatments, outdoor pool, sunbathing area, and private beach
FR Accès à l?espace bien-être avec sauna et hammam, soins, piscine extérieure, pelouse de détente et plage privée
| inglês | francês |
|---|---|
| treatments | soins |
| outdoor | extérieure |
| pool | piscine |
| beach | plage |
| sauna | sauna |
| area | espace |
| wellness | bien |
| and | à |
| different | de |
| with | avec |
EN On the top floor, guests can enjoy free sauna and fitness centre facilities with a roof terrace
FR Au dernier étage, un sauna et un espace de remise en forme gratuits, avec terrasse sur le toit, attendent les hôtes
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuits |
| sauna | sauna |
| floor | étage |
| terrace | terrasse |
| a | un |
| guests | hôtes |
| roof | toit |
| the | le |
| with | avec |
| and | et |
EN The resort also offers a fitness room and a sauna.
FR Une salle de fitness et un sauna font aussi partie de l?infrastructure.
| inglês | francês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| sauna | sauna |
| a | un |
| the | une |
| room | salle |
| and | et |
EN Oasi Spa with indoor and outdoor pool, fitness room, sauna, steam bath, laconium, massage and beauty treatments
FR Spa Oasi avec piscine intérieure et extérieure, salle de fitness, sauna, bain de vapeur, Laconium, massage et soins de beauté
| inglês | francês |
|---|---|
| outdoor | extérieure |
| pool | piscine |
| steam | vapeur |
| massage | massage |
| treatments | soins |
| beauty | beauté |
| fitness | fitness |
| spa | spa |
| bath | bain |
| sauna | sauna |
| room | salle |
| with | avec |
| indoor | intérieure |
| and | et |
EN 34 cosy rooms, bar, sauna, sunbathing lawn and electric taxi service for our guests.
FR 34 chambres douillettes, bar, sauna, pelouse et service de taxi électrique pour les clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| rooms | chambres |
| bar | bar |
| sauna | sauna |
| lawn | pelouse |
| taxi | taxi |
| service | service |
| electric | électrique |
| guests | les clients |
EN On the top floor you?ll find a free sauna and gym with roof terrace
FR Au dernier étage, un sauna et une salle de sport gratuits avec toit-terrasse attendent les hôtes
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuits |
| sauna | sauna |
| roof | toit |
| terrace | terrasse |
| floor | étage |
| on | au |
| with | avec |
| find | et |
| a | un |
| the | dernier |
EN Free parking, free fitness centre with sauna and steam bath.
FR Parking gratuit, centre de fitness gratuit avec sauna et bain de vapeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| parking | parking |
| fitness | fitness |
| centre | centre |
| steam | vapeur |
| with | avec |
| sauna | sauna |
| bath | bain |
| and | et |
EN 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 day entrance to the Tamina therme bad (bath & sauna) per person per stay, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival daily permitted
FR 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et sauna) par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée possible chaque jour
| inglês | francês |
|---|---|
| nights | nuits |
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| general | générales |
| arrival | arrivée |
| entrance | entrée |
| room | chambre |
| stay | séjour |
| sauna | sauna |
| person | personne |
| in | en |
| double | double |
| breakfast | déjeuner |
| and | et |
| daily | chaque jour |
| the | jour |
EN In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.
FR En plus du luxueux spa ouvert à tous les hôtes de l’hôtel, la maison propose un espace spa privé doté de son propre bassin d’hydrothérapie, d’un bain de vapeur et d’un sauna.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxury | luxueux |
| area | espace |
| steam | vapeur |
| spa | spa |
| a | un |
| bath | bain |
| in | en |
| guests | hôtes |
| private | privé |
| sauna | sauna |
| to | à |
| the | la |
| is | maison |
EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV
FR Sur 70 m2, un bain à remous, une douche à effet pluie, un bain de vapeur, un sauna et un salon de détente équipé d’une télévision à écran plasma garantissent des moments de relaxation optimale
| inglês | francês |
|---|---|
| steam | vapeur |
| plasma | plasma |
| shower | douche |
| tv | télévision |
| rain | pluie |
| bath | bain |
| sauna | sauna |
| a | un |
| lounge | salon |
| the | une |
| relaxation | détente |
| and | à |
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau
| inglês | francês |
|---|---|
| crystal | cristaux |
| steam | vapeur |
| treatments | soins |
| valais | valais |
| herb | herbes |
| bath | bain |
| sauna | sauna |
| mountains | montagnes |
| mountain | montagne |
| to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sauna log cabin sauna finnmark sauna finnish sauna society organic sauna sauna area sauna zone steam sauna sauna culture sauna day bathers tube sauna free sauna finnish sauna enjoy a sauna a sauna a cozy sauna wonders of sauna sauna in walking bio sauna wooden sauna classic sauna own steam sauna valais sauna allow finnish panorama sauna cozy sauna sauna cuisine bio sauna leave sauna building sauna in alaró pine sauna sauna stove sauna society board finnish sauna culture alpine sauna landscape sauna can keep does the sauna sauna facilities own saunaTraduzir sauna para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe