FR Garantie : Clauses contractuelles standard de l'UE. Tu peux nous demander une copie des clauses contractuelles standard de l'UE.
"contractuelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
contractuelles | agreement contract contractual |
FR Garantie : Clauses contractuelles standard de l'UE. Tu peux nous demander une copie des clauses contractuelles standard de l'UE.
EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.
francês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
standard | standard |
demander | request |
copie | copy |
peux | you can |
de | of |
une | a |
FR Garantie : Clauses contractuelles standard de l'UE. Vous pouvez nous demander une copie des clauses contractuelles standard de l'UE.
EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.
francês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
standard | standard |
demander | request |
copie | copy |
de | of |
vous | you |
une | a |
FR 7. Comment les clients ne disposant pas d'un contrat Enterprise peuvent-ils s'assurer de la bonne application des clauses contractuelles types par Cloudflare ?
EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
bonne | sure |
clauses | clauses |
cloudflare | cloudflare |
peuvent | can |
la | the |
comment | how |
clients | customers |
types | standard |
de | make |
FR Dans la mesure où les données personnelles que nous traitons au nom d'un client en libre-service sont régies par le RGPD, notre ATD intègre les clauses contractuelles types de l'UE pour ces données
EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data
francês | inglês |
---|---|
nom | behalf |
rgpd | gdpr |
intègre | incorporates |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
types | standard |
client | customer |
données | data |
la mesure | extent |
traitons | process |
dun | a |
de | of |
notre | our |
nous | we |
au | on |
par | by |
pour | for |
FR Aucune action n'est donc requise pour s'assurer que les clauses contractuelles types sont en place
EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place
francês | inglês |
---|---|
action | action |
requise | required |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
place | place |
types | standard |
aucune | no |
en | in |
sont | are |
FR 8. Comment les clients Enterprise peuvent-ils s'assurer de la bonne application des clauses contractuelles types par Cloudflare ?
EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
francês | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
bonne | sure |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
cloudflare | cloudflare |
peuvent | can |
la | the |
de | make |
comment | how |
clients | customers |
types | standard |
FR 9. Quelles sont les mesures prises par Cloudflare en réponse aux nouvelles clauses contractuelles types ?
EN 9. How is Cloudflare responding to the new Standard Contractual Clauses?
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
réponse | responding |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
types | standard |
nouvelles | new |
FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021
EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
commission | commissions |
européenne | european |
juin | june |
types | standard |
publié | released |
nous | we |
sommes | are |
FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
francês | inglês |
---|---|
open | open |
évoluer | evolve |
stratégie | strategy |
contractuelles | contractual |
logiciel | software |
source | source |
besoins | needs |
et | and |
obligations | obligations |
nous | we |
informatique | it |
votre | your |
au | to |
en | in |
FR Nous traitons les données à la demande de nos clients, dans le cadre d’obligations contractuelles conformes à la législation locale, provinciale et fédérale
EN We process the data at the request of our customers, under contractual obligations which comply with local, state, provincial and federal legislation
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
clients | customers |
contractuelles | contractual |
conformes | comply |
législation | legislation |
locale | local |
provinciale | provincial |
fédérale | federal |
demande | request |
données | data |
de | of |
nos | our |
nous | we |
à | and |
FR Les services et produits sont soumis aux conditions générales de prestations de services et aux dispositions contractuelles applicables audits services, accessibles au lien suivant : https://www.gandi.net/fr/contracts/terms-of-service.
EN The services and products are subject to the general terms and conditions of service and the contractual provisions applicable to these services, accessible at the following link: https://www.gandi.net/en/contracts/terms-of-service
francês | inglês |
---|---|
soumis | subject |
générales | general |
contractuelles | contractual |
accessibles | accessible |
lien | link |
https | https |
gandi | gandi |
net | net |
dispositions | provisions |
services | services |
de | of |
service | service |
et | and |
sont | are |
produits | products |
applicables | applicable |
suivant | to |
FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.
francês | inglês |
---|---|
transferts | transfers |
contractuelles | contractual |
accords | agreements |
protection | protection |
dpa | dpa |
conclus | concluded |
b | b |
rgpd | gdpr |
types | standard |
clauses | clauses |
dispositions | provisions |
de | of |
la | the |
données | data |
sont | are |
concerné | concerned |
par | by |
avec | with |
FR Dispositions légales ou contractuelles pour la fourniture de données personnelles
EN Legal or contractual provisions for the supply of personal data
francês | inglês |
---|---|
dispositions | provisions |
ou | or |
contractuelles | contractual |
fourniture | supply |
données | data |
la | the |
de | of |
FR La mise à disposition de données personnelles peut être exigée par la loi ou résulter de règlementations contractuelles
EN The provision of personal data may be required by law or by contractual regulations
francês | inglês |
---|---|
disposition | provision |
données | data |
ou | or |
contractuelles | contractual |
exigée | required |
la | the |
de | of |
loi | law |
par | by |
FR En ce qui concerne les données contractuelles, elles sont supprimées après l'expiration de la période de conservation légale.
EN For contractual data, processing is limited after termination of the contract; they are erased after the expiration of the legal conservation period.
francês | inglês |
---|---|
période | period |
conservation | conservation |
légale | legal |
données | data |
la | the |
de | of |
contractuelles | contractual |
sont | are |
FR Pour faire suite à la décision de la Cour, nous fournissons un DPA qui comprend une copie complète des clauses contractuelles type
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
dpa | dpa |
comprend | includes |
copie | copy |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
complète | full |
à | to |
la | the |
de | of |
fournissons | provide |
nous | we |
un | a |
FR Les anciennes versions de notre DPA incluaient les clauses contractuelles type comme mécanisme de secours pour le transfert de données en cas d'invalidation du Privacy Shield
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
francês | inglês |
---|---|
dpa | dpa |
mécanisme | mechanism |
transfert | transfer |
privacy | privacy |
shield | shield |
versions | versions |
données | data |
en | in |
de | of |
comme | as |
le | the |
notre | our |
FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.
EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.
francês | inglês |
---|---|
incorpore | incorporates |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
mécanisme | mechanism |
transfert | transfer |
clients | customer |
traitement | processing |
oui | yes |
données | data |
comme | as |
personnelles | the |
FR Tout transfert de vos données à caractère personnel en dehors de l'EEE sera basé sur une décision d'adéquation ou sera régi par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne.
EN Any transfer of your Personal Data outside the EEA will be based on an adequacy decision or are governed by the standard contractual clauses adopted by the European Commission.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
données | data |
décision | decision |
régi | governed |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
commission | commission |
européenne | european |
types | standard |
ou | or |
adopté | adopted |
basé | based |
vos | your |
la | the |
sur | on |
de | of |
par | by |
FR Si vous résidez en Europe, nous transférerons vos données en nous conformant aux Clauses Contractuelles Types de la Commission Européenne.
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
aux | based |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
commission | commission |
types | standard |
si | if |
européenne | european |
nous | we |
vos | your |
vous | you |
FR Images et vidéos de présentation non contractuelles. Les tentes cocoon sont implantées sur un espace dédié sur le site du camping.
EN Non-contractual presentation images and videos. The cocoon tents are set up in a dedicated area on the campsite.
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
contractuelles | contractual |
tentes | tents |
cocoon | cocoon |
camping | campsite |
images | images |
vidéos | videos |
un | a |
dédié | dedicated |
le | the |
sont | are |
sur | on |
espace | area |
site | set |
et | and |
FR Il s’agit d’une finalité corporate permettant d’entretenir et de gérer les relations contractuelles et de maintenir le contact avec des personnes intéressées par les services de l’entreprise.
EN This is a corporate purpose to maintain and manage contractual relationships and to maintain contact with people interested in the company's services.
francês | inglês |
---|---|
finalité | purpose |
contractuelles | contractual |
personnes | people |
corporate | corporate |
gérer | manage |
relations | relationships |
contact | contact |
intéressé | interested |
le | the |
sagit | is |
services | services |
avec | with |
et | and |
maintenir | maintain |
FR Les services et produits sont soumis aux conditions générales de prestations de services et aux dispositions contractuelles applicables audits services, accessibles au lien suivant : https://www.gandi.net/fr/contracts/terms-of-service.
EN The services and products are subject to the general terms and conditions of service and the contractual provisions applicable to these services, accessible at the following link: https://www.gandi.net/en/contracts/terms-of-service
francês | inglês |
---|---|
soumis | subject |
générales | general |
contractuelles | contractual |
applicables | applicable |
accessibles | accessible |
lien | link |
https | https |
gandi | gandi |
net | net |
de | of |
services | services |
et | and |
dispositions | provisions |
service | service |
conditions | conditions |
aux | at |
produits | products |
FR Vos graphes de monitoring, vos tickets ainsi que toutes vos informations administratives et contractuelles seront accessibles dès le 1er juillet depuis toutes vos interfaces digitales via une version du Belnet Portal relookée et totalement responsive.
EN Your monitoring graphs, your tickets and all your administrative and contractual information will be accessible from 1 July from all your digital interfaces via a new, fully responsive version of the Belnet Portal.
francês | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
tickets | tickets |
administratives | administrative |
contractuelles | contractual |
accessibles | accessible |
juillet | july |
interfaces | interfaces |
belnet | belnet |
portal | portal |
responsive | responsive |
informations | information |
version | version |
de | of |
le | the |
via | via |
vos | your |
et | and |
une | a |
FR Meilleures offres Apple iPhone XR pour octobre 2021: Comment économiser sur les offres contractuelles et SIM uniquement
EN Best Apple iPhone XR deals for October 2021: How to save on contract and SIM-only deals
francês | inglês |
---|---|
offres | deals |
xr | xr |
octobre | october |
contractuelles | contract |
sim | sim |
meilleures | best |
iphone | iphone |
uniquement | only |
économiser | save |
apple | apple |
et | and |
comment | how |
sur | on |
pour | for |
FR Le 4 juin 2021, la Commission européenne a mis à jour les clauses contractuelles types pour répondre aux exigences du RGPD
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
commission | commission |
européenne | european |
répondre | to meet |
rgpd | gdpr |
mis à jour | updated |
exigences | requirements |
à | to |
mis | of |
FR Pour répondre à la décision de la Cour, nous avons mis à jour notre Avenant sur la protection des données (DPA) pour y inclure une copie complète des clauses contractuelles types mises à jour
EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)
francês | inglês |
---|---|
répondre | address |
décision | decision |
dpa | dpa |
copie | copy |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
types | standard |
complète | full |
à | to |
la | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
une | a |
inclure | include |
mis à jour | updated |
FR La combinaison du DPA, des clauses contractuelles types, des engagements de sécurité et des mesures de protection supplémentaires d'Atlassian continue d'assurer à nos clients un degré élevé de protection.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
francês | inglês |
---|---|
dpa | dpa |
engagements | commitments |
continue | continue |
clients | customers |
sécurité | security |
un | a |
la | the |
combinaison | combination |
de | of |
protection | protection |
à | to |
nos | our |
FR Atlassian aide à répondre aux exigences en matière de transfert des données en exécutant les clauses contractuelles types au moyen de son avenant sur le traitement des données.
EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
aide | helps |
transfert | transfer |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
exigences | requirements |
types | standard |
traitement | processing |
données | data |
sur | executing |
de | our |
moyen | by |
FR Dans tous les cas, nous ne transférerons vos renseignements personnels que si nous avons mis en œuvre des mesures de protection adéquates relativement au transfert, par exemple, des clauses contractuelles types de l’industrie
EN In all such cases, we will only transfer your personal information if we have put in place appropriate safeguards in respect of the transfer, for example, industry standard contractual clauses
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
transfert | transfer |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
protection | safeguards |
types | standard |
si | if |
nous | we |
vos | your |
en | in |
de | of |
exemple | example |
FR La production de rapports est un élément essentiel pour des communications efficaces et un bon suivi de la qualité, et sert à assurer que les responsabilités contractuelles et le rendement répondent aux attentes
EN Reporting is a critical component of good communication and quality tracking, and serves to ensure contractual responsibilities and performance are meeting expectations
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
essentiel | critical |
communications | communication |
suivi | tracking |
sert | serves |
contractuelles | contractual |
attentes | expectations |
qualité | quality |
rendement | performance |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
un | a |
est | is |
à | to |
assurer | ensure |
et | and |
les | good |
FR 9,4 Si le client viole des dispositions contractuelles (y compris les présentes CG noms de domaine) ou utilise les services abusivement à des fins illicites, Hostpoint est en droit de résilier le contrat avec effet immédiat
EN 9.4 If the Customer breaches contractual provisions (including these Domain Name GTC) or misuses services for illegal purposes, Hostpoint is authorized to terminate the contract without notice
francês | inglês |
---|---|
cg | gtc |
hostpoint | hostpoint |
résilier | terminate |
si | if |
dispositions | provisions |
ou | or |
le | the |
client | customer |
domaine | domain |
à | to |
contrat | contract |
services | services |
contractuelles | contractual |
compris | including |
en | name |
les | without |
fins | purposes |
FR 10,1 Hostpoint se réserve expressément le droit de modifier à tout moment les conditions contractuelles, y compris les présentes CG noms de domaine
EN 10.1 Hostpoint expressly reserves the right to amend the contractual terms, including these Domain Name GTC, at any time
francês | inglês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
réserve | reserves |
expressément | expressly |
moment | time |
contractuelles | contractual |
noms | name |
le | the |
domaine | domain |
droit | right |
à | to |
conditions | terms |
cg | gtc |
compris | including |
de | any |
FR Lorsque nous traitons des données personnelles, nous le faisons dans le cadre de nos obligations contractuelles envers vous en tant que sous-traitant
EN To the extent that we process personal data we, as the processor, do so in accordance with our contractual obligations towards you
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
obligations | obligations |
contractuelles | contractual |
données | data |
le | the |
en | in |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Modification des conditions contractuelles
EN Amendments to the contractual conditions
francês | inglês |
---|---|
modification | amendments |
conditions | conditions |
contractuelles | contractual |
FR Usercentrics a-t-il conclu des clauses contractuelles types avec Google Cloud ?
EN Is there a concise, system and component representation, for a better understanding of the software solution?
francês | inglês |
---|---|
a | there |
des | the |
avec | of |
FR Nous pouvons également traiter vos données personnelles à des fins de marketing direct et d'administration des relations contractuelles et précontractuelles, et vous avez le droit de vous y opposer à tout moment.
EN We may also process your personal data for direct marketing purposes and for administration of contractual and precontractual relationships and you have a right to object to our use of your personal data for this purpose at any time.
francês | inglês |
---|---|
contractuelles | contractual |
données | data |
marketing | marketing |
moment | time |
direct | direct |
également | also |
vos | your |
pouvons | we may |
à | to |
de | of |
relations | relationships |
droit | right |
nous | we |
traiter | process |
fins | purposes |
vous | you |
FR Au-delà de nos obligations contractuelles, nous contribuons à un développement partagé avec les communautés des pays qui nous accueillent.
EN Above and beyond our contractual obligations, we work hand-in-hand with local communities to foster development in our host countries.
francês | inglês |
---|---|
obligations | obligations |
contractuelles | contractual |
développement | development |
communautés | communities |
pays | countries |
à | to |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR le taux de la cotisation patronale est de 1,02 %, sous réserve des évolutions ultérieures susceptibles d’intervenir en application des dispositions contractuelles.
EN the rate of the employer’s contribution is 1.02%, subject to subsequent changes that may take place pursuant to the contractual provisions.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
cotisation | contribution |
ultérieures | subsequent |
dispositions | provisions |
contractuelles | contractual |
susceptibles | that |
de | of |
FR Vos Données personnelles peuvent également être transmises à des tiers qui sont tenus, au titre d’obligations contractuelles, de garantir la sécurité et la confidentialité de telles données
EN Your Personal Data may also be transferred to third-parties who are under contractual obligations to ensure the safety and confidentiality of such data
francês | inglês |
---|---|
données | data |
transmises | transferred |
contractuelles | contractual |
également | also |
tiers | third |
de | of |
la | the |
vos | your |
sont | are |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
à | to |
FR Tous les sous-traitants et tiers sont tenus, au titre d’obligations contractuelles, de garantir la sécurité et la confidentialité de vos Données personnelles.
EN All sub-processors and third-parties are under contractual obligations to ensure the safety and confidentiality of your Personal Data.
francês | inglês |
---|---|
contractuelles | contractual |
données | data |
tiers | third |
titre | to |
de | of |
la | the |
sous | under |
et | and |
sont | are |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
vos | your |
FR (b) les clauses contractuelles types de la Commission européenne pour le transfert de données à caractère personnel ;
EN (b) the European Commission’s Standard Contractual Clauses for the transfer of personal data;
francês | inglês |
---|---|
b | b |
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
commission | commissions |
européenne | european |
transfert | transfer |
données | data |
types | standard |
de | of |
pour | for |
FR Sous réserve des exigences légales et contractuelles, vous pouvez refuser ou retirer à tout moment votre consentement à certaines pratiques décrites aux présentes en communiquant avec nous à l’adresse indiquée ci-dessous
EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below
francês | inglês |
---|---|
exigences | requirements |
légales | legal |
contractuelles | contractual |
refuser | refuse |
retirer | withdraw |
moment | time |
pratiques | practices |
consentement | consent |
ou | or |
ci | herein |
à | to |
votre | your |
ci-dessous | the |
dessous | below |
et | and |
vous | you |
FR · vérifier notre conformité à la présente politique et à d’autres obligations contractuelles et légales ;
EN · Auditing our compliance with this policy and other contractual and legal obligations;
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
contractuelles | contractual |
conformité | compliance |
politique | policy |
obligations | obligations |
légales | legal |
notre | our |
à | and |
FR En vertu de ces Clauses contractuelles Types, vous disposez des mêmes droits que si vos données n’étaient pas transférées vers ce pays tiers.
EN Under these Standard Contractual Clauses, you have the same rights as if your data was not transferred to such third country.
francês | inglês |
---|---|
clauses | clauses |
contractuelles | contractual |
droits | rights |
données | data |
types | standard |
si | if |
pays | country |
tiers | third |
vos | your |
transférées | to |
transféré | transferred |
pas | not |
de | under |
vous | you |
mêmes | the |
FR De plus, vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous réserve de restrictions légales ou contractuelles et moyennant un préavis raisonnable
EN You may also withdraw your consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice
francês | inglês |
---|---|
retirer | withdraw |
consentement | consent |
restrictions | restrictions |
légales | legal |
contractuelles | contractual |
raisonnable | reasonable |
avis | notice |
ou | or |
votre | your |
temps | time |
vous | you |
et | and |
FR 4.2 Utilisation du site web pour la vérification et la saisie des données contractuelles
EN We collect personal data for the initiation of a contract (application by a Licensee) as well as the execution of a contract.
francês | inglês |
---|---|
contractuelles | contract |
utilisation | application |
la | the |
site | by |
données | data |
pour | for |
FR Les conditions contractuelles sont des dispositions complémentaires et régissent en particulier la durée du contrat et les conditions de résiliation.
EN Contractual conditions are supplementary provisions regarding the contract start, duration and termination.
francês | inglês |
---|---|
complémentaires | supplementary |
durée | duration |
résiliation | termination |
dispositions | provisions |
contrat | contract |
conditions | conditions |
la | the |
contractuelles | contractual |
sont | are |
et | and |
de | regarding |
FR Nous avons lu et accepté les conditions mises à jour et les protections contractuelles de Google faites à l'outil d'analyse que nous avons utilisé.
EN We've read and accept updated terms and contractual protections Google made to analytics tool we've used.
francês | inglês |
---|---|
accepté | accept |
protections | protections |
contractuelles | contractual |
utilisé | used |
mises à jour | updated |
conditions | terms |
à | to |
et | read |
FR Mise à jour des clauses contractuelles types (CCT) d'OCLC : ce que vous devez savoir
EN OCLC's Standard Contractual Clause (SCC) updates: What you need to know
francês | inglês |
---|---|
contractuelles | contractual |
types | standard |
à | to |
mise à jour | updates |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções