FR Le Salon de l’industrie de la cuisine et de la salle de bains (KBIS) est l’événement annuel le plus important en Amérique du Nord dédié à l’industrie de la cuisine et de la salle de bains
FR Le Salon de l’industrie de la cuisine et de la salle de bains (KBIS) est l’événement annuel le plus important en Amérique du Nord dédié à l’industrie de la cuisine et de la salle de bains
EN The Kitchen & Bath Industry Show (KBIS) is North America’s premier annual event dedicated to the kitchen and bath industry
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
amérique | americas |
nord | north |
événement | event |
cuisine | kitchen |
dédié | dedicated |
bains | bath |
à | to |
et | and |
FR Grand choix de spas à Zurich : des séduisants bains orientaux du hammam de la vieille ville aux bains publics du centre
EN Zurich offers a wide range of spa options: oriental baths entice visitors into the Hamam in the Old Town or the centrally located Stadtbad
francês | inglês |
---|---|
grand | wide |
zurich | zurich |
vieille | old |
ville | town |
centre | centrally |
la | the |
choix | options |
de | of |
bains | baths |
spas | spa |
à | in |
s | a |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 day entrance to the Tamina therme bad (bath & sauna) per...
francês | inglês |
---|---|
nuits | nights |
chambre | room |
entrée | entrance |
bains | bath |
en | in |
double | double |
déjeuner | breakfast |
et | per |
FR 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et sauna) par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée possible chaque jour
EN 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 day entrance to the Tamina therme bad (bath & sauna) per person per stay, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival daily permitted
francês | inglês |
---|---|
nuits | nights |
entrée | entrance |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
générales | general |
arrivée | arrival |
chambre | room |
sauna | sauna |
personne | person |
séjour | stay |
bains | bath |
en | in |
double | double |
et | and |
déjeuner | breakfast |
chaque jour | daily |
jour | the |
FR 2 adultes 5 enfants 6 chambres 6 chambres 1 salle de bains 3 salles de bains et douches 2 espaces de vie à proximité des lycées et écoles primaires...
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
francês | inglês |
---|---|
adultes | adults |
enfants | children |
douches | showers |
espaces | areas |
vie | living |
primaires | primary |
chambres | bedrooms |
écoles | schools |
à | to |
et | and |
FR Aujourd’hui, Laufen propose des meubles de salle de bains adaptés à toutes ses collections, et assoit ainsi sa position de fournisseur de solutions complètes de salles de bains.
EN LAUFEN now offers bathroom furniture for all its sets, thus underlining its claim as a true complete bathroom supplier.
francês | inglês |
---|---|
laufen | laufen |
propose | offers |
meubles | furniture |
fournisseur | supplier |
bains | bathroom |
complètes | complete |
ainsi | as |
de | thus |
FR Les avantages de l’ajout ou de l’amélioration d’une salle de bains au sous-sol sont nombreux, qu’il s’agisse d’une petite salle d’eau élégante ou d’une salle de bains complète à quatre éléments. Tant de façons de s’inspirer!
EN The benefits of adding or improving a basement bathroom are many, whether you’re executing a small and stylish powder room or a full four-piece design. So many ways to get inspired!
francês | inglês |
---|---|
sous-sol | basement |
petite | small |
élégante | stylish |
complète | full |
façons | ways |
ou | or |
avantages | benefits |
bains | bathroom |
de | of |
salle | room |
sont | are |
à | to |
nombreux | many |
l | a |
FR Un lavabo est un moyen rapide de rafraîchir votre salle de bains. Choisissez parmi ces cinq styles de lavabo pour votre salle de bains idéale.
EN A vanity is a quick way to refresh your bathroom space. Choose from these five vanity styles to suit your ideal bathroom.
francês | inglês |
---|---|
rafraîchir | refresh |
choisissez | choose |
idéale | ideal |
votre | your |
styles | styles |
un | a |
rapide | quick |
bains | bathroom |
lavabo | vanity |
cinq | five |
est | is |
de | way |
FR Les lavabos sur pied dissimulent habilement la plomberie, ce qui les rend idéaux dans les salles d’eau et les petites salles de bains. C’est parfait pour un style traditionnel et une salle de bains qui ne nécessite pas beaucoup de rangement.
EN Pedestal sinks cleverly conceal plumbing making them ideal in powder rooms and smaller bathrooms. This is perfect for a traditional look and a bathroom that doesn’t require much storage.
francês | inglês |
---|---|
plomberie | plumbing |
petites | smaller |
traditionnel | traditional |
nécessite | require |
rangement | storage |
bains | bathroom |
parfait | perfect |
un | a |
salles | rooms |
salles de bains | bathrooms |
ce | this |
dans | in |
cest | is |
FR Les Mines de Sel de Bex et les bains thermaux de Lavey-les-Bains promettent découverte et relaxation, tandis que les épicuriens se délectent des vins de la région du Chablais AOC
EN The Bex Salt Mines and the spa of Lavey-les-Bains offer discovery and relaxation, while gourmets like to taste the wines from the Chablais AOC region
francês | inglês |
---|---|
mines | mines |
sel | salt |
bex | bex |
vins | wines |
région | region |
découverte | discovery |
relaxation | relaxation |
bains | spa |
la | the |
de | of |
et | and |
du | from |
FR Notre gamme de meubles de salle de bains aux finitions de grande qualité offre une sélection assortie de décors que vous pouvez choisir ou combiner pour votre nouvelle salle de bains
EN Our high-quality bathroom furniture range offers a selection of coordinated finishes which you can choose from or combine for your new bathroom
francês | inglês |
---|---|
meubles | furniture |
finitions | finishes |
combiner | combine |
nouvelle | new |
qualité | quality |
offre | offers |
sélection | selection |
choisir | choose |
ou | or |
bains | bathroom |
gamme | range |
grande | high |
de | of |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
pour | for |
une | a |
FR Pour un look parfait dans votre salle de bains, un plafonnier est une touche de finesse qui peut faire passer l'apparence et la fonctionnalité de votre salle de bains au niveau supérieur
EN For the perfect look in your bathroom, a ceiling lamp is a touch of elegance that can take the look and functionality of your bathroom to the next level
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
touche | touch |
niveau | level |
bains | bathroom |
la | the |
un | a |
votre | your |
de | of |
peut | can |
fonctionnalité | functionality |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR Les fenêtres des salles de bains étant souvent grillagées, il est important de placer un éclairage suffisant dans la salle de bains
EN As bathroom windows are often screened, it is important to place sufficient lighting in the bathroom
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
important | important |
éclairage | lighting |
suffisant | sufficient |
il | it |
bains | bathroom |
la | the |
fenêtres | windows |
dans | in |
FR La salle de bains étant souvent un endroit humide, il est très important de faire le bon choix de plafonniers de salle de bains
EN Because the bathroom is often a damp place, it is very important to make the right choice of bathroom ceiling lamps
francês | inglês |
---|---|
humide | damp |
important | important |
choix | choice |
endroit | place |
il | it |
bains | bathroom |
souvent | often |
un | a |
bon | right |
très | very |
de | of |
FR Oubliez l'éclairage traditionnel de la salle de bains, comme les lampes sur pied, et optez plutôt pour des luminaires de salle de bains qui optimisent le petit espace, tant au niveau du design que de l'éclairage
EN Step away from traditional bathroom lighting such as vanity lights, and instead focus on bathroom lighting fixtures that will maximise the small space in both design and lighting
francês | inglês |
---|---|
traditionnel | traditional |
petit | small |
design | design |
bains | bathroom |
espace | space |
éclairage | lighting |
lampes | lights |
de | away |
et | and |
du | from |
au | instead |
sur | on |
qui | that |
FR Le Salon de l’industrie de la cuisine et de la salle de bains (KBIS) est l’événement annuel le plus important en Amérique du Nord dédié à l’industrie de la cuisine et de la salle de bains
EN The Kitchen & Bath Industry Show (KBIS) is North America’s premier annual event dedicated to the kitchen and bath industry
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
amérique | americas |
nord | north |
événement | event |
cuisine | kitchen |
dédié | dedicated |
bains | bath |
à | to |
et | and |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 day entrance to the Tamina therme bad (bath & sauna) per...
francês | inglês |
---|---|
nuits | nights |
chambre | room |
entrée | entrance |
bains | bath |
en | in |
double | double |
déjeuner | breakfast |
et | per |
FR Une route très variée: bains thermaux à Loèche-les-Bains, viaducs sur la rampe sud du Lötschberg, bisses et Musée de la Garde Suisse à Naters.
EN Variety of attractions along the route: thermal spa in Leukerbad, viaducts on the Lötschberg-Südrampe, splashing water channels and the Museum of the Swiss Guard at Naters.
francês | inglês |
---|---|
bains | spa |
loèche-les-bains | leukerbad |
garde | guard |
musée | museum |
suisse | swiss |
la | the |
de | of |
sur | on |
à | and |
FR 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et sauna) par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée possible chaque jour
EN 2 Nights in Double room, Breakfast, 1 day entrance to the Tamina therme bad (bath & sauna) per person per stay, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC), Arrival daily permitted
francês | inglês |
---|---|
nuits | nights |
entrée | entrance |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
générales | general |
arrivée | arrival |
chambre | room |
sauna | sauna |
personne | person |
séjour | stay |
bains | bath |
en | in |
double | double |
et | and |
déjeuner | breakfast |
chaque jour | daily |
jour | the |
FR beau cul, bout, sympa, noir et blanc, noir, typographie, typographique, citation, citations, texte, moderne, tendance, une baignoire, salle de bains, tapis, simple, minimal, minimaliste, humour, drôle, accueil, graphisme
EN nice butt, butt, nice, black and white, black, typography, typographic, quote, quotes, text, lettering, modern, trendy, bath, bathroom, mats, rug, simple, minimal, minimalist, humor, fun, funny, home, graphic design
francês | inglês |
---|---|
cul | butt |
typographie | typography |
citation | quote |
citations | quotes |
texte | text |
simple | simple |
moderne | modern |
humour | humor |
bains | bathroom |
tapis | rug |
minimaliste | minimalist |
drôle | funny |
baignoire | bath |
minimal | minimal |
graphisme | graphic design |
noir | black |
tendance | trendy |
beau | nice |
et | and |
FR Pas d’exposition dans les pièces humides ou sujettes aux vapeurs (cuisine, salle-de-bains).
EN No hanging in humid rooms, or rooms subject to foam (kitchen, bathroom).
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
cuisine | kitchen |
salle | rooms |
dans | in |
aux | to |
FR Dans la salle de bains, j’ai vu le sang s’écouler de mon corps sur le sol
EN While in the bathroom, I saw blood flowing from my body all the way to the floor
francês | inglês |
---|---|
vu | saw |
sang | blood |
sol | floor |
corps | body |
bains | bathroom |
mon | my |
dans | in |
de | way |
FR - Centre Culturel François Villon à Enghien-les-Bains (95880) du 20 Janvier au 30 Mars 2017 - Salon International de Riedisheim (2020) - festival des Errances Photographiques à Nontron (24300) Juin 2021
EN - François Villon Cultural Center in Enghien-les-Bains (95880) from January 20 to March 30, 2017 - International Exhibition of Riedisheim (2020) - Festival des Errances Photographiques in Nontron (24300) June 2021
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
culturel | cultural |
salon | exhibition |
international | international |
festival | festival |
janvier | january |
mars | march |
juin | june |
à | to |
de | of |
du | from |
des | des |
FR 2014 : Art Home Galerie (Bordeaux). 2015 : Maison Soin de Soi à Gradignan 2016 : Manoir de Lan Kerellec à Trébeurden 2018 : Gliss'Art à Lacanau et Les Arts sur la planche (Andernos-les-bains)
EN 2014: Art Home Gallery (Bordeaux). 2015: Home care in Gradignan 2016: Manor of Lan Kerellec in Trébeurden 2018: Gliss'Art in Lacanau and Arts on the board (Andernos-les-bains)
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
bordeaux | bordeaux |
soin | care |
lan | lan |
arts | arts |
art | art |
la | the |
sur | on |
de | of |
à | and |
planche | board |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mers-les-bains,plage,baie de somme,le tréport,normandie
EN Keywords used by Laurent Miaille to describe this photograph: Mers-les-bains, beach, bay of sum, the tréport, normandie
francês | inglês |
---|---|
somme | sum |
normandie | normandie |
plage | beach |
baie | bay |
de | of |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Amphion les bains - Chaises plastique abandonnées au bout de la jetée, contredisant l'esthétique du lieu
EN Amphion les bains - Plastic chairs abandoned at the end of the pier, contradicting the aesthetics of the place
francês | inglês |
---|---|
chaises | chairs |
plastique | plastic |
jetée | pier |
lieu | place |
bains | bains |
abandonné | abandoned |
de | of |
la | the |
les | les |
bout | end |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Aix les Bains, Lac, Bourget, Alpes, Noir et blanc, Pose longue
EN Keywords used by François Guillermet to describe this photograph: Aix les Bains, Lake, Bourget, Alps, Black and white, Long exposure
francês | inglês |
---|---|
aix | aix |
lac | lake |
alpes | alps |
longue | long |
bains | bains |
la photographie | photograph |
noir | black |
et | and |
utilisé | used |
les | les |
mots clés | keywords |
FR Bains de fraîcheur et panoramas exceptionnels: Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
ou | or |
FR En savoir plus sur: Les Bains de Saillon
EN Find out more about: Saillon Thermal Baths
francês | inglês |
---|---|
bains | baths |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR Outre les chutes d’eau de 23 mètres, vous pourrez profiter de piscines naturelles, de plages de sable, de bains publics, de toboggans aquatiques et de grottes
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
francês | inglês |
---|---|
chutes | falls |
mètres | meter |
profiter | enjoy |
piscines | swimming |
naturelles | natural |
bains | bath |
grottes | caves |
les | houses |
plages | beaches |
sable | sandy |
pourrez | you |
et | and |
FR Outre les chutes d’eau de 23 mètres, vous pourrez profiter de piscines naturelles, de plages de sable, de bains publics, de toboggans aquatiques et de grottes
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
francês | inglês |
---|---|
chutes | falls |
mètres | meter |
profiter | enjoy |
piscines | swimming |
naturelles | natural |
bains | bath |
grottes | caves |
les | houses |
plages | beaches |
sable | sandy |
pourrez | you |
et | and |
FR Situé face à l?océan, cet hôtel est une adresse d?exception pour les amateurs de bains de soleil
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training
francês | inglês |
---|---|
océan | beach |
hôtel | hotel |
cet | this |
une | a |
situé | is |
à | with |
de | its |
pour | for |
FR Liste des produits de Bains vapeur les plus visités
EN List of the most-visited products in Steam rooms
francês | inglês |
---|---|
vapeur | steam |
visités | visited |
de | of |
liste | list |
produits | products |
FR Vous pouvez visiter cette exposition, qui se trouve sur le quai Wilson, entre les Bains des Pâquis et le parc de la Perle du Lac, durant tout le mois de septembre ; l'entrée est gratuite
EN You can visit the free exhibition on the Quai Wilson, between the Bains des Pâquis and the Parc de la Perle du Lac, throughout September
francês | inglês |
---|---|
visiter | visit |
exposition | exhibition |
quai | quai |
wilson | wilson |
parc | parc |
lac | lac |
gratuite | free |
bains | bains |
de | de |
la | la |
du | du |
septembre | september |
le | the |
des | des |
vous | you |
sur | on |
entre | between |
et | and |
FR Bains-marie et bahuts à goussets
EN Bains marie and food storage canister
francês | inglês |
---|---|
bains | bains |
marie | marie |
à | and |
FR Le KBIS est la voix de l’industrie de la cuisine et de la salle de bains depuis 50 ans.
EN KBIS is the voice of the kitchen and bath industry and has been for 50 years.
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
bains | bath |
voix | voice |
de | of |
et | and |
ans | years |
FR Situé au coeur du Vieux-Montréal, Scandinave Spa a su préserver les traditions des bains scandinaves ...Détails
EN AFTERHOURS at a civilized time Hotel Monville invites you to its festive, friendly and casual evening in ...Details
francês | inglês |
---|---|
détails | details |
situé | to |
les | evening |
FR Ils partagent avec leurs voisins un réservoir d'eau potable et trois salles de bains temporaires - une pour les hommes, une pour les femmes et une pour les enfants.
EN They share with neighbors a tank of drinking water and three temporary bathrooms — one for men, one for women, and one for children.
francês | inglês |
---|---|
partagent | share |
voisins | neighbors |
réservoir | tank |
bains | bathrooms |
temporaires | temporary |
hommes | men |
femmes | women |
enfants | children |
et | and |
ils | they |
avec | with |
un | a |
trois | three |
FR Au Moyen-Âge, la « Schipfe » était un point de transbordement de marchandises importantes. À partir du XVIe siècle, elle devint le siège des bains municipaux, de l'industrie de la soie et de la construction navale.
EN In medieval times, the «Schipfe» used to be a place of transshipment for important goods. In the 16th century, the silk and naval industry as well as public baths started to settle here.
francês | inglês |
---|---|
point | place |
importantes | important |
siècle | century |
soie | silk |
navale | naval |
bains | baths |
un | a |
de | of |
et | and |
la | goods |
FR Zurich est célèbre pour ses bains publics qui se transforment en lounges branchés de nuit.
EN Zürich is renowned for its bathing pool bars or "Badi-Bars", just like the Rimini.
francês | inglês |
---|---|
zurich | zürich |
célèbre | renowned |
transforment | the |
de | its |
pour | for |
FR Relaxation garantie avec les bains thermaux, sauna ou hammam de ces établissements zurichois.
EN Thermal bath, sauna or hammam: these establishments are the perfect place to relax in Zurich.
francês | inglês |
---|---|
relaxation | relax |
établissements | establishments |
zurichois | zurich |
ou | or |
sauna | sauna |
hammam | hammam |
bains | bath |
ces | the |
de | these |
avec | to |
FR Bains thermaux, hammam, sauna et spa à Zurich
EN Thermal Bath, Hammam, Sauna, and Spa in Zurich
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
spa | spa |
sauna | sauna |
hammam | hammam |
à | and |
FR Le complexe bains thermaux & spa Zurich séduit avec sa piscine sur le toit et, après un sauna, prenez votre courage à deux mains et plongez dans l’eau fraîche du lac pour vous régénérer le corps et l’esprit.
EN The Thermalbad & Spa Zürich treats guests to a rooftop bath, while after a sauna by the lake, a courageous plunge into the refreshing Lake Zurich revives the spirits.
francês | inglês |
---|---|
toit | rooftop |
zurich | zurich |
un | a |
lac | lake |
le | the |
spa | spa |
sauna | sauna |
à | to |
et | into |
FR Ces bains vous raviront en toutes saisons, grâce à l’espace intérieur et à la nature environnante.
EN With its stylish interior and superb setting, a visit to the mineral baths is great all year round.
francês | inglês |
---|---|
bains | baths |
saisons | year |
la | the |
à | to |
et | and |
en | interior |
FR Les bains disposent d'une tour-plongeoir d'un mètre et de trois mètres ainsi que d'un toboggan et d'un radeau-ponton.
EN The bathing facility has a diving platform with a 3ft and a 10 ft diving board, as well as a water slide and a huge floating raft.
francês | inglês |
---|---|
de | board |
ainsi | as |
et | and |
trois | the |
dun | a |
FR Cette suite à une ou deux chambres comprend un vestibule, une chambre principale avec salle de bains privative et dressing, un salon de style résidentiel avec cheminée et bar privé, ainsi que l?espace nécessaire pour organiser des repas.
EN This one or two-bedroom suite comprises an entrance foyer, master bedroom with en-suite bathroom and dressing room, residential-style lounge with fireplace and private bar, and the means to accommodate modern flexible dining.
francês | inglês |
---|---|
comprend | comprises |
style | style |
résidentiel | residential |
cheminée | fireplace |
ou | or |
bar | bar |
bains | bathroom |
privé | private |
à | to |
repas | dining |
et | and |
avec | with |
salon | lounge |
un | an |
suite | suite |
FR Composées d?une chambre spacieuse avec salle de bains privative et baignoire sur pied, d?un salon séparé, d?un vestibule et d?une penderie, les suites ont préservé l?essentiel de leur personnalité et de leur charme d?origine.
EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.
francês | inglês |
---|---|
pied | foot |
séparé | separate |
essentiel | large |
charme | charm |
origine | original |
chambre | bedroom |
bains | bathroom |
suites | suites |
baignoire | bath |
de | of |
avec | with |
et | and |
un | a |
FR La grande chambre comprend un espace dressing indépendant et s?ouvre sur un salon séparé, tandis que la luxueuse salle de bains en marbre est pourvue d?une baignoire sur pied, d?une double vasque et d?une douche à l?italienne.
EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.
francês | inglês |
---|---|
luxueuse | luxurious |
marbre | marble |
pied | foot |
grande | large |
indépendant | independent |
séparé | separate |
par | by |
en | in |
italienne | the |
espace | area |
à | and |
bains | baths |
FR Pour la Suisse, les formations ont lieu au siège de Bacula Systems : Avenue des Sciences 11, CH-1400 Yverdon-les-Bains, Suisse T : +41 21 641 6080 F : +41 21 641 6081.
EN For Switzerland, courses are held at the Bacula Systems headquarters: Avenue des Sciences 11, CH-1400 Yverdon-les-Bains, Switzerland T: +41 21 641 6080 F: +41 21 641 6081.
francês | inglês |
---|---|
formations | courses |
siège | headquarters |
systems | systems |
avenue | avenue |
sciences | sciences |
f | f |
t | t |
la | the |
suisse | switzerland |
des | des |
FR Gris et Blanc, salle de bains avec lavabo, toilettes et baignoire
EN Grey and white bathroom with washbasin, toilet and bathtub
francês | inglês |
---|---|
gris | grey |
blanc | white |
avec | with |
baignoire | bathtub |
bains | bathroom |
lavabo | washbasin |
toilettes | toilet |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções