Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "give the reeds" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "give the reeds" de inglês para francês

Traduções de give the reeds

"give the reeds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

give a accorder accéder afin afin de ainsi apporter assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon car cas ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu créer c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des des données documents doit donc donne donnent donner donnera donnez données dont du d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de facile faire fournir grâce grâce à il il est ils informations j je jour l la le les les données leur leurs lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle obtenir offre offrent offrez offrir offrons ont ou où par pas pendant permet permettent personne peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour donner pourquoi pouvez pouvoir produits qu que qui réel sa sans se ses si soit sommes son sont sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tout toute toutes un une unique vie voir vos votre vous vous avez vue y à à la être

Tradução de inglês para francês de give the reeds

inglês
francês

EN Composed of individual reeds that rise into the sky, Roseaux invites users to activate the base of the reeds by stepping on sensors, rhythmically propelling myriad colors up the stem.

FR Composée de tiges individuelles qui s’élèvent dans le ciel, l’installation Roseaux invite le public à activer les bases en tapant du pied sur les boutons senseurs, insufflant des rythmes colorés qui voyagent jusqu’au sommet des tiges.

inglês francês
individual individuelles
invites invite
activate activer
base bases
sensors senseurs
to à
of de
composed composé
that qui
on sur
the le
sky ciel

EN Composed of individual reeds that rise into the sky, Roseaux invites users to activate the base of the reeds by stepping on sensors, rhythmically propelling myriad colors up the stem.

FR Composée de tiges individuelles qui s’élèvent dans le ciel, l’installation Roseaux invite le public à activer les bases en tapant du pied sur les boutons senseurs, insufflant des rythmes colorés qui voyagent jusqu’au sommet des tiges.

inglês francês
individual individuelles
invites invite
activate activer
base bases
sensors senseurs
to à
of de
composed composé
that qui
on sur
the le
sky ciel

EN Alone or in a group, the fun and exciting race begins to give the reeds a single, solid colour

FR Seul ou à plusieurs, on s’active dans une course effervescente et ludique dans le but d?illuminer la tige d’une couleur unique

inglês francês
or ou
to à
race course
a une
in dans

EN Alone or in a group, the fun and exciting race begins to give the reeds a single, solid colour

FR Seul ou à plusieurs, on s’active dans une course effervescente et ludique dans le but d?illuminer la tige d’une couleur unique

inglês francês
or ou
to à
race course
a une
in dans

EN Beautiful Plant Reeds Flora in Nature Outdoor View Pro Photo

FR belle plante roseaux flore dans la nature vue extérieure Photo Pro

inglês francês
beautiful belle
plant plante
flora flore
outdoor extérieure
photo photo
view vue
pro pro
in dans
nature nature

EN During the third and fourth half-days, Môssieur Ballon built the glade, a small pond, and the flora: reeds in the pond, moss on the tree trunks, and massive spreads of wild flowers.

FR Au cours des troisième et quatrième demi-journées de la performance furent confectionnées la clairière, une petite mare et la flore : des roseaux dans la mare, du lierre sur les troncs des arbres, et des massifs de fleurs sauvages.

inglês francês
small petite
massive massifs
wild sauvages
flora flore
tree arbres
flowers fleurs
of de
the la
a une
fourth quatrième
in dans
and et

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn\'t so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

inglês francês
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn't so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

inglês francês
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN The lake in the Louwene Valley that makes up the Lake Lauenen system are home to moorland meadows, reeds, clumps of heather and groups of dark fir trees.

FR Le lac de Lauenen en la vallée de Louwene, avec ses zones côtières, prairies marécageuses, ceintures de roseaux, touffes de linaigrettes et bouquets de sapins, est un paradis pour les oiseaux aquatiques.

inglês francês
lake lac
valley vallée
meadows prairies
in en
of de
makes est
and et

EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by

FR Cet étang entouré de roseaux au nord de Winterthour invite à la promenade, au calme, aux jeux et à l?observation

inglês francês
north nord
winterthur winterthour
stroll promenade
pond étang
relax calme
of de
to à
the la

EN As a result, the Boniswil and Seengen marshes are real paradise for birds, where reeds and a host of waterlilies colour the landscape

FR C'est pourquoi les marécages Boniswiler Ried et Seenger Ried sont de véritables paradis d'oiseaux, des ceintures de roseaux et des champs de nénuphars ornant le paysage

inglês francês
real véritables
paradise paradis
landscape paysage
the le
of de
are sont
and et

EN iMac Workspace with Reeds in Vase and Decors

FR Espace de travail iMac avec des roseaux dans un vase et des décors

inglês francês
imac imac
workspace espace de travail
vase vase
with avec
in dans
and et

EN Whether you are watching dragonflies in the reeds or birds at a great distance, the Monos are an often undervalued but extremely useful aid to nature observation

FR Que vous observiez des libellules dans les roseaux ou des oiseaux à grande distance, les Monos sont fréquemment sous-estimés mais une aide extrêmement utile dans l'observation de la nature

inglês francês
great grande
distance distance
often fréquemment
extremely extrêmement
useful utile
aid aide
or ou
birds oiseaux
to à
the la
are sont
a une
nature nature
you vous
in dans

EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by

FR Cet étang entouré de roseaux au nord de Winterthour invite à la promenade, au calme, aux jeux et à l?observation

inglês francês
north nord
winterthur winterthour
stroll promenade
pond étang
relax calme
of de
to à
the la

EN The lake in the Louwene Valley that makes up the Lake Lauenen system are home to moorland meadows, reeds, clumps of heather and groups of dark fir trees.

FR Le lac de Lauenen en la vallée de Louwene, avec ses zones côtières, prairies marécageuses, ceintures de roseaux, touffes de linaigrettes et bouquets de sapins, est un paradis pour les oiseaux aquatiques.

inglês francês
lake lac
valley vallée
meadows prairies
in en
of de
makes est
and et

EN As a result, the Boniswil and Seengen marshes are real paradise for birds, where reeds and a host of waterlilies colour the landscape

FR C'est pourquoi les marécages Boniswiler Ried et Seenger Ried sont de véritables paradis d'oiseaux, des ceintures de roseaux et des champs de nénuphars ornant le paysage

inglês francês
real véritables
paradise paradis
landscape paysage
the le
of de
are sont
and et

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

FR En outre, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d'accéder à leurs informations personnelles, de les corriger et de les supprimer, tout en permettant à nos clients de contrôler les informations qui transitent par notre réseau.

inglês francês
correct corriger
delete supprimer
control contrôler
network réseau
access permettant
customers clients
information informations
in en
we give offrons
in addition outre
to à
the la
that qui
ability possibilité
we nous

EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them

FR En grandissant, vous cessez de perdre votre temps avec des amis qui ne vous accordent pas suffisamment d'intérêt

inglês francês
friends amis
time temps
of de
you vous
the votre
dont pas

EN For example: getting a subscription to Fox Sports Brazil will give you access to Fox Sports Brazil and Fox Sports Australia will give you access to the Australian Fox Sports

FR Donc, avec un abonnement à Fox Sports Brazil vous pourrez regarder Fox Sports au Brésil, et Fox Sports Australia vous permettra de visionner la version australienne de Fox Sports

inglês francês
subscription abonnement
sports sports
fox fox
australia australia
australian australienne
the la
a un
to à
brazil brésil
getting avec
you pourrez

EN We will give you what we promise to give you.

FR Nous vous fournirons exactement ce que nous vous avons promis.

inglês francês
we nous
you vous

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

inglês francês
relevant pertinentes
people personnes
microphone microphone
podcast podcast
ipad ipad
show émission
gave donné
prizes les prix
a un
your votre
you vous
away des
and à
the autre
don pas
give donnez

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

inglês francês
contributor contributeur
permissions autorisations
roles rôles
or ou
administrator administrateur
to à
other autres
to give accorder
a un
you vous
of tous
the lui

EN Avro tools in XMLSpy give developers a unique edge – dedicated views and intelligent editing for Avro, JSON, and XML give you a unified environment for working with Big Data.

FR Les outils Avro dans XMLSpy donnent aux développeurs un avantage unique : des modes spécialisés et des éditions intelligentes pour Avro, JSON et XML pour travailler dans un environnement unifié avec des Big Data.

inglês francês
tools outils
avro avro
xmlspy xmlspy
give donnent
developers développeurs
edge avantage
dedicated spécialisés
intelligent intelligentes
json json
xml xml
environment environnement
unified unifié
big big
data data
and et
a un
unique unique
working travailler
for pour
with avec
in dans

EN Personally, I believe that the greatest opportunities are created from crises, so there is no need to give up and be disappointed. Let us give confidence to young people, as they are responsible for shaping the future. Their voices must be heard.

FR Personnellement, je crois que les plus belles opportunités naissent des crises. Alors, il ne faut pas baisser les bras ou se sentir désabusé. Faisons confiance aux jeunes, car ce sont eux qui façonnent l'avenir. Leurs voix doivent être entendues.

inglês francês
personally personnellement
opportunities opportunités
crises crises
young jeunes
voices voix
i je
confidence confiance
that ce
greatest plus
believe je crois
must doivent
are sont
to car
be être
the eux
their leurs

EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!

FR Alors que diriez-vous d’agrandir votre trousse d’outils numériques et de vous essayer à l’art du marqueur ? Vous pourriez même tester l’écriture numérique à la main !

inglês francês
marker marqueur
hand main
so alors
your votre
even même
digital numérique
and à
give de
a numériques
you pourriez

EN “The man who will use his skill and constructive imagination to see how much he can give for a dollar, instead of how little he can give for a dollar, is bound to succeed.” – Henry Ford

FR « Une personne qui réfléchit à ce qu’elle peut faire pour proposer le maximum de choses pour un dollar, et non le minimum, est vouée à réussir. » — Henry Ford

EN We'll give your friend $50. Then we'll give you $75 for your next trip.

FR Nous donnerons 50 dollars à votre ami. Puis nous vous donnerons 75 $ pour votre prochain voyage.

inglês francês
give donnerons
then puis
friend ami
your votre
for prochain
you vous
trip voyage

EN Don't give out your name, or give out your address, email address, school, or any other personal information if you are under 18

FR Si vous avez moins de 18 ans, ne donnez pas vos véritables nom et prénom, ni votre adresse postale ou e-mail, n'indiquez pas quelle école vous fréquentez et ne donnez aucune information personnelle vous concernant

inglês francês
information information
school école
or ou
if si
address adresse
name nom
other de
you vous
dont pas
email address e-mail

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades, nous donner une mesure des progrès et nous éclairer lorsque nous avons rompu nos engagements en matière de sobriété

inglês francês
members membres
measure mesure
commitments engagements
when lorsque
can peut
help aider
days jours
to à
progress progrès
and matière
our nos
of de
other autres
a une
we nous

EN We all need to give back.” And there are so many ways to give back with the Maxwells leading the way

FR Il est temps d’en faire profiter d’autres personnes. » Et il est si facile de donner au suivant, en se laissant inspirer par les Maxwell

inglês francês
and et
give donner
to se

EN And I believe that technical SEO and branding will give more power to the SEOs who give value to the theoretical side of SEO and who try to protect their holistic approach.

FR Et je crois que le SEO technique et la stratégie de marque donneront plus de pouvoir aux référenceurs qui valorisent le côté théorique du SEO et qui essaient de protéger leur approche holistique.

inglês francês
believe je crois
technical technique
seo seo
theoretical théorique
holistic holistique
side côté
i je
approach approche
try essaient
of de
protect protéger
give donneront
and et
more plus

EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.

FR Des chaussettes, dites-vous ? Eh bien, toi. Ne donnez pas de chaussettes pourries pour les vacances - donnez des chaussettes SmartWool.

inglês francês
socks chaussettes
well bien
holidays vacances
you toi
don pas

EN “We appreciate the game, we appreciate what it’s given us,” he says. “But we want to give back to these kids, we want to give these kids something to look forward to and inspire them.”

FR « Nous sommes pleins de gratitude pour le jeu et ce qu’ il nous apporte, conclut l’ athlète. Et nous voulons redonner à ces jeunes, leur offrir un espoir pour l’ avenir et les inspirer. »

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

inglês francês
wings ailes
profiles profils
people personnes
architects architectes
environment environnement
world monde
of de
we nous
to à
a un
digital numérique
the ces
become devenir
with avec

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

FR Block citation est un texte différent pour donner un caractère à ce que vous voudrez peut-être vous démarquer. Faites glisser et déposer un titre, par exemple, au-dessus de la citation du bloc, peut donner la présentation suivante.

inglês francês
quote citation
presentation présentation
stand out démarquer
block bloc
the la
different différent
text texte
dragging glisser
want to voudrez
a un
can peut
is suivante
example exemple
stand est
to à
title titre

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

inglês francês
fat graisse
molecules molécules
firmly fermement
fried frit
hours heures
it il
well bien
better préférable
least au moins
cheese fromage
at least moins
overnight pendant la nuit
time temps
more plus
other autres
and et
can peut

EN Give your voice to help raise awareness, lend your talents to give pro bono hours to a nonprofit who needs your expertise, or take an hour to call a senior who may be alone.

FR Donnez votre voix pour aider à sensibiliser le public, prêtez vos talents pour donner des heures de bénévolat à une association qui a besoin de votre expertise, ou prenez une heure pour appeler une personne âgée qui peut être seule.

inglês francês
talents talents
expertise expertise
or ou
to à
voice voix
hours heures
hour heure
a une
needs a
alone des
to help aider
who qui

EN Alcea HelpDesk is part of a complete tracking system that will give companies a competitive advantage. It isn't just a Help Desk tool, it is an all in one tracking platform to give your organization

FR FIT HelpDesk fait partie intégrante d'un système de suivi complet qui donne aux entreprises un avantage compétitif. Plus qu'un simple outil d'assistance téléphonique, cette plateforme de suivi

inglês francês
tracking suivi
competitive compétitif
advantage avantage
tool outil
system système
platform plateforme
a un
companies entreprises
of de
part partie

EN Give your ceiling a cloud-like look with this Muuto Strand Closed Suspension Lamp. It is designed with openings at the top and bottom to give your interior a glowing look and a feeling of harmony.

FR Donnez à votre plafond un aspect de nuage avec cette lampe à suspension closed Muuto Strand. Il est conçu avec des ouvertures en haut et en bas pour donner à votre intérieur un aspect lumineux et une sensation d'harmonie.

inglês francês
muuto muuto
suspension suspension
openings ouvertures
feeling sensation
closed closed
ceiling plafond
lamp lampe
glowing lumineux
it il
cloud nuage
of de
your votre
a un
designed pour
to à
interior en
the bas
is est
this cette
with avec

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

FR De cette manière, les consommateurs s'orientent mutuellement et nous donnent la possibilité de nous améliorer en permanence.

inglês francês
consumers consommateurs
continuously en permanence
improve améliorer
in en
to manière
the la
this cette
other de
and et

EN We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

FR Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

inglês francês
follow suit
destiny destin
we nous
to à
our la

EN No one knows everything Some know the night, others prefer day We must not give in to jealousy; people follow their own destiny Let’s not give in to treason; we all follow our own destiny

FR Dans la vie, on ne peut pas tout savoir Certains connaissent la nuit, d’autres le jour Ne cédons pas à la jalousie entre nous, chacun suit son destin Ne cédons pas à la trahison, car chacun suit son destin

inglês francês
follow suit
destiny destin
night nuit
to à
we nous
in dans

EN The visible solutions, however, were created to create walk-in closets that give the feeling of a luxury boutique and that give the opportunity to make immediately visible the right dress at first glance

FR Cependant, les solutions ouvertes ont vu le jour justement pour créer des dressings en mesure de donner la sensation d'une boutique de luxe et qui donnent la possibilité de rendre visible le vêtement au premier coup d'œil

inglês francês
visible visible
feeling sensation
luxury luxe
boutique boutique
glance œil
solutions solutions
in en
to make rendre
of de
create créer
and et

EN Give your interior just music and ambiance you want. And give your films the sound they deserve. At any time and anywhere, Focal will be with you in every room of your home.

FR La musique renouvelle l’ambiance de votre intérieur, pour un confort qui vous ressemble, plus intime. À chaque instant et en toute occasion, Focal vous accompagne, dans toutes les pièces de votre maison.

inglês francês
focal focal
music musique
of de
interior intérieur
just un
at pour
and et

EN Will the Max Trainer give my upper body a good workout too?Yes, the Bowflex Max Trainer will give you an excellent full body workout. By using the pivoting handlebars you can tone your arms and shoulders.

FR Le Max Trainer donner mon corps supérieur une bonne séance d'entraînement trop?Oui, Bowflex Max vous donnera un excellent entraînement complet du corps. En utilisant le volet pivotant guidon vous pouvez le ton de vos bras et de vos épaules.

inglês francês
trainer trainer
body corps
workout entraînement
arms bras
shoulders épaules
max max
will give donnera
my mon
good bonne
full complet
the le
excellent excellent
a un
yes oui
by using utilisant

EN Did you have a life-changing experience with WUSC? A charitable bequest provides a meaningful way to give back and give others a similar life-changing experience.

FR Vous avez vécu une expérience avec l’EUMC qui a transformé votre vie? Un legs de bienfaisance est une façon significative de donner en retour et d’offrir à d’autres une expérience similaire qui changera leur vie.

inglês francês
meaningful significative
similar similaire
experience expérience
life vie
a un
to à
you vous
way de
did a
with avec
you have avez

EN Often compared to tea or coffee, it is a beverage that can give you an upbeat start to the day, or give you energy when you are flagging

FR Souvent comparée au thé ou au café, elle peut donner un coup de pouce agréable pour commencer la journée ou apporter de l’énergie quand vous faiblissez

inglês francês
often souvent
start commencer
energy énergie
tea thé
coffee café
or ou
a un
can peut
the la
compared comparé
compared to comparée
give de
to apporter
you vous
when quand

EN Bergamo (IT) When you give what you get, and get what you give

FR Bergame (IT) Chacun donne ce qu’il reçoit et reçoit ce qu’il donne

inglês francês
bergamo bergame
it it
get reçoit
and et

EN I?ll gladly give them a 5/5, but there?s room for improvement in the animation sector when it comes to Graphics. I?ll give them a 4.5/5 for Graphics.

FR Je leur donnerai volontiers un 5/5, mais le secteur de l'animation peut encore être amélioré en ce qui concerne les graphismes. Je leur donnerai un 4.5/5 pour les graphismes.

inglês francês
gladly volontiers
sector secteur
graphics graphismes
i je
the le
a un
in en

EN “Distributing” means a lot of things – whether you give, transport, deliver, or transfer cannabis, or even offer to give your underage friend some, you can be found guilty of a criminal offence.

FR « Distribuer » signifie beaucoup de choses – que vous donniez, transportiez, livriez ou transfériez du cannabis, ou même proposiez d'en donner à votre ami mineur, vous pouvez être reconnu coupable d'une infraction pénale.

Mostrando 50 de 50 traduções