EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed
EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed
FR L'étang de l'île est passé près de la nature, le chemin passe devant l'auberge Petkampsberg sur un chemin étroit avant l'étang d'été et l'étang de la Spree sont également passés
inglês | francês |
---|---|
pond | étang |
a | un |
also | également |
are | sont |
close | étroit |
nature | nature |
on | sur |
to | avant |
and | et |
EN During the third and fourth half-days, Môssieur Ballon built the glade, a small pond, and the flora: reeds in the pond, moss on the tree trunks, and massive spreads of wild flowers.
FR Au cours des troisième et quatrième demi-journées de la performance furent confectionnées la clairière, une petite mare et la flore : des roseaux dans la mare, du lierre sur les troncs des arbres, et des massifs de fleurs sauvages.
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
massive | massifs |
wild | sauvages |
flora | flore |
tree | arbres |
flowers | fleurs |
of | de |
the | la |
a | une |
fourth | quatrième |
in | dans |
and | et |
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
FR "Un des grands beaux parcs londoniens, avec lacs, canaux, cafés..."
inglês | francês |
---|---|
cafes | cafés |
lake | lacs |
great | grands |
a | un |
spend | avec |
EN Around the pond itself, you can watch the various bird species and admire the giant water lilies growing in the pond
FR Dans l?étang lui-même, des tapis géants de nénuphars et une grande diversité d?oiseaux émerveillent le promeneur
inglês | francês |
---|---|
giant | grande |
pond | étang |
the | le |
around | de |
in | dans |
and | et |
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water
FR Bassin de baignade naturel avec bassin et ruisseau pour enfants – dans l’eau de montagne issue des sources de Flims, douce et agréable pour la peau
EN Thilsted began researching pond polyculture in Bangladesh, referring to the practice of raising more than one species of aquatic organism in the same pond
FR Mme Thilsted a commencé ses recherches sur la polyculture en étang au Bangladesh, une pratique qui consiste à élever plusieurs espèces d’organismes aquatiques dans le même étang
inglês | francês |
---|---|
researching | recherches |
bangladesh | bangladesh |
practice | pratique |
species | espèces |
aquatic | aquatiques |
began | commencé |
pond | étang |
to | à |
in | en |
EN Keeper's Pond (Pen-Ffordd-Goch Pond) boasts great views across the Usk Valley towards the Sugar Loaf and the Black Mountains. Within the Blaenavon World Heritage Site and the National Park, it's … read more
FR Keeper's Pond (Pen-Ffordd-Goch Pond) offre de superbes vues sur la vallée de l'Usk vers le Pain de Sucre et les Montagnes Noires. Au sein du site du patrimoine mondial de … voir plus
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
FR "Un des grands beaux parcs londoniens, avec lacs, canaux, cafés..."
inglês | francês |
---|---|
cafes | cafés |
lake | lacs |
great | grands |
a | un |
spend | avec |
EN Around the pond itself, you can watch the various bird species and admire the giant water lilies growing in the pond
FR Dans l?étang lui-même, des tapis géants de nénuphars et une grande diversité d?oiseaux émerveillent le promeneur
inglês | francês |
---|---|
giant | grande |
pond | étang |
the | le |
around | de |
in | dans |
and | et |
EN Thilsted began researching pond polyculture in Bangladesh, referring to the practice of raising more than one species of aquatic organism in the same pond
FR Mme Thilsted a commencé ses recherches sur la polyculture en étang au Bangladesh, une pratique qui consiste à élever plusieurs espèces d’organismes aquatiques dans le même étang
inglês | francês |
---|---|
researching | recherches |
bangladesh | bangladesh |
practice | pratique |
species | espèces |
aquatic | aquatiques |
began | commencé |
pond | étang |
to | à |
in | en |
EN Minnow Pond is a small, roughly 90-acre waterbody above Blue Mountain Lake and is part of the Raquette River watershed
FR Minnow Pond est un petit plan d'eau d'environ 90 acres situé au-dessus du lac Blue Mountain et fait partie du bassin versant de la rivière Raquette
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
river | rivière |
a | un |
lake | lac |
of | de |
is | situé |
mountain | au |
part | partie |
the | blue |
and | et |
EN • 2018 Mazda3 Best Small Car in Canada for 2018• 2018 Mazda3 Sport Best Small Car in Canada for 2018• 2018 CX-5 Best Small Utility Vehicle in Canada for 2018• 2018 CX-9 Best Large Utility Vehicle in Canada for 2018
FR • Mazda3 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• Mazda3 Sport 2018, meilleure petite voiture 2018 au Canada• CX-5 2018, meilleur petit véhicule utilitaire 2018 au Canada • CX-9 2018, meilleur grand véhicule utilitaire 2018 au Canada
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
ships | navires |
ports | ports |
discover | découvrez |
fleet | flotte |
places | endroits |
never | ne |
of | de |
takes | . |
you | vous |
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
inglês | francês |
---|---|
class | catégorie |
business | commerciale |
family | familiale |
sport | sport |
and | et |
van | de |
small | petit |
EN Small businesses face unique cybersecurity challenges. In honor of Small Business Week, Dashlane is raising awareness about the importance of making security simple for small...
FR Les petites entreprises sont confrontées à de nouveaux défis en matière de cybersécurité. Afin de célébrer la semaine des petites entreprises, Dashlane lance une campagne...
inglês | francês |
---|---|
small | petites |
dashlane | dashlane |
cybersecurity | cybersécurité |
week | semaine |
in | en |
the | la |
businesses | entreprises |
challenges | défis |
of | de |
is | sont |
EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]
FR petit(e) / être petit(e) - C'était petit.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
petit | petit |
be | être |
EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business. Small businesses in the United States can also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.
FR Vous possédez une PME ? Lancez une cagnotte s'il n'y a pas encore de cagnotte GoFundMe au profit de votre entreprise. Les PME installées aux États-Unis peuvent aussi demander à bénéficier d'une subvention dans le cadre du fonds de soutien aux PME.
inglês | francês |
---|---|
start | lancez |
gofundme | gofundme |
united | unis |
relief | soutien |
small businesses | pme |
grant | subvention |
fund | fonds |
the | le |
a | une |
business | entreprise |
your | votre |
you | vous |
can | peuvent |
owner | a |
in | dans |
from | du |
EN Class Business and Family Van Executive Large Family Car Large MPV Large Off-Road Pick-up Roadster Sport Small Family Car Small MPV Small Off-Road Supermini
FR Catégorie Camionnette commerciale et familiale De prestige Grande familiale Grand monospace Grand SUV Pick-up Roadster Sport Petite familiale Petit monospace Petit SUV Citadine
inglês | francês |
---|---|
class | catégorie |
business | commerciale |
family | familiale |
sport | sport |
and | et |
van | de |
small | petit |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
FR Faites attention aux moindres détails. Les leaders doivent avoir le sens du détail – savoir prendre le pouls d’une organisation.
EN turtle duck pond avatar the last airbender Samsung Galaxy Soft Case
FR tortue canard étang avatar le dernier maître de l'air Coque souple Samsung Galaxy
inglês | francês |
---|---|
turtle | tortue |
duck | canard |
avatar | avatar |
soft | souple |
pond | étang |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
case | coque |
the | le |
last | dernier |
EN Cute Frogs and Dragonflies Pond Pattern Throw Blanket
FR Motif d'étang de grenouilles et de libellules mignons Plaid
inglês | francês |
---|---|
cute | mignons |
frogs | grenouilles |
pond | étang |
pattern | motif |
blanket | plaid |
and | et |
EN Keywords used by Rémi Ranguin to describe this photograph: forest, woods, pond, black, white, blur, trees, nature, winter,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : forêt, bois, étang, noir et blanc, flou, arbres, nature, hiver,
inglês | francês |
---|---|
winter | hiver |
pond | étang |
forest | forêt |
trees | arbres |
nature | nature |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Keywords used by Guilhem Pichot to describe this photograph: Oyster park, pond, France, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, black and white, bnw, zen, calm, sea, sea, beach, beach, water, water, minimalism, minimalist
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Parc à huitres, étang, France, Occitanie, Hérault, Balaruc, Sète, noir et blanc, bnw, zen, calm, mer, sea, plage, beach, eau, water, minimlisme, minimaliste
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
france | france |
zen | zen |
minimalist | minimaliste |
pond | étang |
water | eau |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
to | à |
black | noir |
sea | mer |
beach | beach |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN a boat on the vioreau pond between mist and light
FR une barque sur l'etang de vioreau entre brume et lumiere
inglês | francês |
---|---|
mist | brume |
on | sur |
between | de |
a | une |
and | et |
EN Keywords used by Sven Leveque to describe this photograph: Boat pond vioreau, Loire Atlantique, Brittany
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : barque,etang,vioreau,loire atlantique,bretagne
inglês | francês |
---|---|
loire | loire |
brittany | bretagne |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Flamingo Family Relaxing by the Pond. 2020482 Stock Video at Vecteezy
FR famille de flamants roses se détendre au bord de l'étang. 2020482 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
relaxing | se détendre |
pond | étang |
video | vidéo |
EN A duck pond and wildlife refuge, an outdoor pool and a golf course are also found on the campus.
FR On y trouve également un étang aux canards et un refuge faunique, une piscine extérieure et un terrain de golf.
inglês | francês |
---|---|
refuge | refuge |
outdoor | extérieure |
pool | piscine |
golf | golf |
found | trouve |
pond | étang |
also | également |
a | un |
the | une |
and | et |
EN Explore the outdoors in EcoStation, with a native plant garden, solar-powered research pavilion, pond habitat and woodland area.
FR Explorez le plein air dans la EcoStation, avec un jardin de plantes indigènes, un pavillon de recherche à énergie solaire, un habitat en forme d'étang et une zone boisée.
inglês | francês |
---|---|
native | indigènes |
pavilion | pavillon |
pond | étang |
habitat | habitat |
area | zone |
solar | solaire |
explore | explorez |
garden | jardin |
research | recherche |
woodland | bois |
plant | plantes |
outdoors | de |
in | en |
a | un |
and | à |
with | avec |
EN 5th overall on The Pond Trail (5:59) 28 September 2021
FR 5e au classement général sur The Pond Trail (5:59) 28 septembre 2021
inglês | francês |
---|---|
overall | général |
trail | trail |
september | septembre |
EN In the summer one of the region?s loveliest garden restaurants attracts guests with its idyllic pond, large chestnut trees.
FR Avec des salles à manger raffinées et accueillantes, une terrasse extérieure et un bar à cocktails, le MP?S Bar & Grill est le premier restaurant de grillades de la région.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
garden | terrasse |
region | région |
of | de |
restaurants | restaurant |
with | avec |
EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by
FR Cet étang entouré de roseaux au nord de Winterthour invite à la promenade, au calme, aux jeux et à l?observation
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
winterthur | winterthour |
stroll | promenade |
pond | étang |
relax | calme |
of | de |
to | à |
the | la |
EN Relax outside your tent and let your gaze wander – from the Freyenweiher pond across Lake Zurich to the Säntis.
FR Asseyez-vous dehors, laissez votre regard vagabonder – de l’étang Freyenweiher au Säntis, en passant par le lac de Zurich – et détendez-vous.
EN Enjoy a break in natural surroundings near the Rhine Falls! The Reb- und Bänkliweg and the nearby pond (with its beautiful stream course) will invite you to stroll and linger
FR Accordez-vous une pause dans un cadre naturel près des chutes du Rhin! Le sentier des vignes et des bancs, un étang avec un magnifique cours d’eau invitent à des promenades apaisantes
inglês | francês |
---|---|
break | pause |
natural | naturel |
surroundings | cadre |
rhine | rhin |
falls | chutes |
course | cours |
invite | invitent |
pond | étang |
the | le |
beautiful | magnifique |
a | un |
near | près |
to | à |
you | vous |
EN Having spent some time over the pond in the US market, Google's smart home networking system has now landed in the UK.It's not the only Wi-Fi-extendin...
FR Après avoir passé un certain temps sur l'étang sur le marché américain, le système de réseautage maison intelligente de Google a maintenant atterri
inglês | francês |
---|---|
pond | étang |
smart | intelligente |
landed | atterri |
spent | passé |
market | marché |
networking | réseautage |
us | américain |
system | système |
time | temps |
the | le |
now | maintenant |
has | a |
in | après |
EN A , 3 Bedroom , semi detached house with driveway and garage . Large Spacious garden area with a pond. Lots of storage available. Two adults fem...
FR A, 3 chambres, maison jumelée avec allée et garage. Grand jardin spacieux avec un étang. Beaucoup de rangement disponible. Deux adultes fem ...
inglês | francês |
---|---|
driveway | allée |
garage | garage |
garden | jardin |
storage | rangement |
available | disponible |
pond | étang |
spacious | spacieux |
adults | adultes |
large | grand |
a | un |
with | avec |
bedroom | chambres |
of | de |
and | et |
EN The Phase II line between Radisson and Sandy Pond: A New England–Hydro-Québec success story
FR La ligne Phase II entre les postes de Radisson et Sandy Pond : une réussite pour Hydro-Québec et pour la Nouvelle-Angleterre
inglês | francês |
---|---|
line | ligne |
phase | phase |
ii | ii |
success | réussite |
and | et |
the | la |
between | entre |
a | une |
EN After two longer straight sections, an idyllic, almost square pond is circled, then the forest area is left on another long straight section
FR Après deux sections droites plus longues, un étang idyllique presque carré est encerclé, puis la zone forestière est laissée sur une autre longue section droite
inglês | francês |
---|---|
idyllic | idyllique |
pond | étang |
square | carré |
sections | sections |
area | zone |
almost | presque |
left | laissée |
after | après |
the | la |
two | deux |
is | est |
then | puis |
another | autre |
an | un |
straight | droite |
EN The country road is followed into Schlepzig, where you turn off at the Spreemühle onto Dammstraße and via the Niwaweg you reach the large fish pond complex.
FR Suivez la route de campagne jusqu'à Schlepzig, tournez à la Spreemühle sur Dammstraße et via la Niwaweg, vous atteindrez le grand complexe d'étangs à poissons.
inglês | francês |
---|---|
turn | tournez |
fish | poissons |
complex | complexe |
large | grand |
you | vous |
and | à |
EN The pond complex is left here, now the Spree, which has been dammed wide there, is crossed on the Hartmannsdorfer weir and the striking moat is followed for a good two kilometers on the accompanying dike
FR Le complexe d'étangs est laissé ici, maintenant la Spree, qui y a été largement endiguée, est franchie sur le déversoir Hartmannsdorfer et le fossé frappant est suivi pendant deux bons kilomètres sur la digue qui l'accompagne
inglês | francês |
---|---|
complex | complexe |
striking | frappant |
followed | suivi |
good | bons |
kilometers | kilomètres |
left | laissé |
wide | largement |
been | été |
and | et |
on | sur |
for | pendant |
EN As early as 1956 the enthusiasm for the new hobby jumped over the “big pond” and revolutionised the recreation of innumerable modelers and collectors.
FR Dès 1956, l'enthousiasme pour ce nouveau hobby dépasse toutes les espérances et révolutionne les loisirs des bricoleurs et collectionneurs.
inglês | francês |
---|---|
collectors | collectionneurs |
and | et |
new | nouveau |
recreation | loisirs |
for | pour |
EN Kalpani Aryal, Jhuwani, Chitwan National Park owns a biogas system. She fertilises her fields with the digestate from the system and uses it for her carp pond.
FR Kalpani Aryal, Jhuwani, parc national de Chitawan, est propriétaire d’une centrale de biogaz. Elle se sert des résidus de fermentation de sa centrale comme engrais pour ses champs et pour son étang de carpes.
inglês | francês |
---|---|
national | national |
biogas | biogaz |
fields | champs |
pond | étang |
park | parc |
the | propriétaire |
owns | est |
and | et |
from | de |
EN Measuring instrument for measuring the gas flow from the pond.
FR Instrument de mesure pour mesurer le débit de gaz du bassin.
inglês | francês |
---|---|
instrument | instrument |
gas | gaz |
flow | débit |
measuring | mesurer |
the | le |
from | du |
EN The wastewater pond is covered with a membrane that captures the climate-damaging methane gas (biogas).
FR Le bassin d'eaux usées est recouvert d'une membrane qui capte le méthane (biogaz), une menace pour le climat.
inglês | francês |
---|---|
covered | recouvert |
membrane | membrane |
biogas | biogaz |
climate | climat |
the | le |
a | une |
that | qui |
is | est |
EN Papillon Country Resort is a campsite in Denekamp, Overijssel, located by a lake/recreational pond.The campsite has which are marked out,...
FR Papillon Country Resort est un camping qui se trouve à Denekamp, Overijssel, et situé au bord d'un lac/d'un étang récréatif.Ce camping...
inglês | francês |
---|---|
resort | resort |
campsite | camping |
lake | lac |
recreational | récréatif |
country | country |
pond | étang |
a | un |
in | à |
located | situé |
has | et |
out | au |
EN Its location in the middle of Berower Park, with its old trees, water lily pond and its views of cornfields, grazing cows, vineyards, and the foothills of the Black Forest, is unique
FR Son emplacement, au sein du Berower Park, planté de vieux arbres, avec ses étangs de nénuphars et sa vue sur les champs de blé, sur les vaches qui paissent et sur les vignobles flanqués sur les contreforts de la Forêt Noire, est unique
inglês | francês |
---|---|
location | emplacement |
old | vieux |
views | vue |
cows | vaches |
vineyards | vignobles |
black | noire |
park | park |
trees | arbres |
forest | forêt |
middle | du |
the | la |
of | de |
with | avec |
is | est |
and | et |
EN The desire to make the collection accessible on one level, and create a pond in front of the building, on the southern side, meant that the entire building needed to be sunk into the ground
FR Rendre accessible la Collection sur un seul niveau sans marche et aménager un bassin au sud devant le bâtiment, comme on le souhait, nécessitait d'abaisser le bâtiment entier
inglês | francês |
---|---|
accessible | accessible |
level | niveau |
entire | entier |
collection | collection |
building | bâtiment |
southern | sud |
to make | rendre |
a | un |
in | devant |
EN To the South, the pond filled with water lilies reflects Monet's works and creates a smooth transition between interior and exterior
FR Le plan d'eau avec les nénuphars au sud se fait le reflet des œuvres de Monet et constitue une transition entre l'intérieur et l'extérieur
inglês | francês |
---|---|
transition | transition |
south | sud |
works | œuvres |
creates | fait |
the | le |
a | une |
between | de |
with | avec |
to | entre |
and | et |
EN Humans, forests, micro-organisms in the soil, a pond, a few square centimeters of grass at the foot of a tree in the city? Biodiversity is everywhere.
FR Ainsi, les hommes, les forêts, les micro-organismes dans le sol, une mare, quelques centimètres carrés d’herbe au pied d’un arbre en ville… La biodiversité est partout.
inglês | francês |
---|---|
humans | hommes |
soil | sol |
square | carré |
foot | pied |
tree | arbre |
city | ville |
forests | forêts |
is | est |
a | une |
few | quelques |
everywhere | partout |
EN Minnow Pond Trail is generally open daily, July 1 – September 18, depending on weather, trail conditions, and events
FR Le Minnow Pond Trail est généralement ouvert tous les jours, du 1er juillet au 18 septembre, selon la météo, l'état du sentier et les événements
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
daily | jours |
weather | météo |
events | événements |
july | juillet |
september | septembre |
and | et |
open | ouvert |
is | est |
trail | trail |
on | au |
EN A short hike from the center of campus – take an easy ¾-mile walk and discover “a gem in the wilderness” – Minnow Pond
FR À une courte distance du centre du campus, faites une promenade facile de ¾ de mille et découvrez " un joyau dans la nature sauvage " - Minnow Pond
Mostrando 50 de 50 traduções