Traduzir "far without needing" para francês

FR Il semble que les vidéos sur les médias sociaux soient devenues LE moyen par excellence de présenter leurs messages

• médias sociaux soient
• moyen par excellence
• présenter leurs messages

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

• Composé de disciplines
• différentes
• évidemment physique
• mental
• éléments naturels

FR Composé de 3 disciplines sportives différentes, le triathlon constitue un défi évidemment physique, mais également mental. Le fait d’être en concurrence avec des adversaires, d’avoir à s’adapter à des éléments naturels, de?

• Composé de disciplines
• différentes
• évidemment physique
• mental
• éléments naturels

FR En passant le curseur sur le panier, vous pourrez voir tous les éléments que vous y avez ajouté, sans avoir avoir à quitter la page Vimeo sur laquelle vous vous trouvez

• passant le curseur
• panier
• avez ajouté
• quitter la page

FR Il fonctionne dans votre navigateur sans aucune extension supplémentaire et sans avoir besoin de télécharger vos vidéos

• aucune extension supplémentaire
• besoin de télécharger
• vidéos

FR Partagez des modèles BIM avec quiconque et portez-les toujours avec vous sans plus copier, dupliquer ou envoyer des fichiers et sans installer aucun logiciel

• Partagez des modèles
• quiconque
• copier
• dupliquer
• envoyer des fichiers
• installer aucun logiciel

FR Sans écrire de code, apprenez comment établir des prédictions en quelques clics, accéder aux algorithmes et exploiter votre environnement big data sous un angle prédictif sans connaissance préalable des langages statistiques.

• écrire de code
• apprenez comment établir
• prédictions en quelques
• accéder aux algorithmes
• exploiter votre environnement
• prédictif sans connaissance
• langages

FR Il s'agit à la fois d'un microphone USB et d'une connexion XLR qui vous permet de mettre à niveau votre équipement d'enregistrement sans avoir besoin d'un nouveau micro.

• d'un microphone USB
• d'une connexion XLR
• permet de mettre
• niveau votre équipement
• besoin d'un nouveau

FR Il s'agit d'un microphone USB qui vous permet d'être opérationnel en quelques minutes - sans avoir besoin de matériel supplémentaire.

• s'agit d'un microphone
• permet d'être opérationnel
• quelques minutes
• besoin de matériel

FR Le tout sans avoir besoin de plusieurs pages d'état.

FR Améliorez continuellement votre expérience du commerce à mesure que votre entreprise se développe et évolue, sans devoir changer de technologie.

• commerce à mesure
• entreprise se développe
• évolue

FR Acquia CDP garantit la mise à disposition de données récentes et correctes dans votre compte Snowflake sans impliquer la gestion par l'IT de processus ETL complexes

• Acquia CDP garantit
• mise à disposition
• données récentes
• Snowflake sans impliquer
• gestion par l'IT
• processus ETL complexes

FR Avec cet identifiant, un utilisateur peut accéder aux données sans jamais avoir besoin de connaître l'emplacement physique du système

• cet identifiant
• utilisateur peut accéder
• données sans jamais
• besoin de connaître
• physique du système

FR Bloqueur de publicités : permet de savoir si le VPN peut bloquer les publicités, si vous le souhaitez, sans avoir besoin d’installer une extension de navigateur séparée.

• Bloqueur de publicités
• permet de savoir
• VPN peut bloquer
• publicités
• souhaitez
• besoin
• extension de navigateur

FR Créez votre compte sécurisé Altova Cloud en un instant et obtenez votre abonnement gratuit de 30 jours à ContractManager. L’Altova Cloud vous donne un accès immédiat. Finis les téléchargements de logiciels ou la saisie d’une licence.

• Créez votre compte
• instant
• obtenez votre abonnement
• jours à ContractManager
• Cloud vous donne
• accès immédiat
• Finis les téléchargements
• logiciels
• saisie

FR L’Altova Cloud vous donne un accès immédiat, fini les téléchargements de logiciels ou la saisie d’une licence.

• Cloud vous donne
• accès immédiat
• fini les téléchargements
• logiciels
• saisie

FR Visualisez et éditez facilement les formats de fichiers propriétaires d'Apple sans avoir besoin d'un autre programme

• Visualisez
• fichiers propriétaires d'Apple
• besoin d'un autre

FR Un aperçu complet des différentes approches pour monter votre iPhone ou iPad sur un disque de votre PC ou de votre Mac, sans rien acheter

• approches pour monter
• iPhone
• PC
• Mac
• rien acheter

FR Mise en place en quelques secondes, sans interruption de services et en conservant l’interface de configuration Gandi pour vos enregistrements DNS, l’activation de l’option Premium DNS se fait en toute autonomie depuis votre interface utilisateur.

• quelques secondes
• conservant
• enregistrements DNS

FR Cela signifie que vous pouvez utiliser ensemble des microphones dynamiques et à condensateur en toute sécurité sans avoir besoin de matériel supplémentaire

• pouvez utiliser ensemble
• microphones dynamiques
• besoin de matériel

FR Cela vous permettra, entre autres avantages, d'obtenir vos mixages dans un seul fichier beaucoup plus rapidement et de traiter les effets et les chaînes sans que le CPU n'ait à attendre

• Cela vous permettra
• avantages
• d'obtenir vos mixages
• seul fichier beaucoup
• rapidement
• traiter les effets

FR Hi-Z signifie Hi-impédance et vous permet de brancher une guitare ou une basse directement dans la table de mixage sans avoir besoin d'aller dans une boîte de direct au préalable.

• Hi-Z signifie Hi-impédance
• permet de brancher
• guitare
• table de mixage
• boîte de direct

FR Ajoutez une condition pour préciser que si le contact existe déjà, vous souhaitez le mettre à jour automatiquement.

• Ajoutez une condition
• contact existe déjà
• souhaitez le mettre

FR Il prend en charge des formats vidéo 4K/UHD et autres natifs, pour que vous puissiez commencer à créer un audio magique sans que les monteurs aient d'abord à encoder la vidéo

• prend en charge
• formats vidéo
• UHD
• natifs
• monteurs aient d'abord
• encoder la vidéo

FR Vous pouvez facilement ajouter des canaux pour suivre les préférences des clients et adopter des canaux émergents sans avoir besoin de code personnalisé ou de reconstruire l'architecture entière.

• pouvez facilement ajouter
• canaux pour suivre
• préférences des clients
• adopter des canaux
• besoin de code
• reconstruire l'architecture

FR Le transcodage automatique des images, le chiffrement des caractères et l'assemblage des messages garantissent la fiabilité de la transmission des messages sans avoir besoin de code personnalisé.

• chiffrement des caractères
• l'assemblage des messages
• code

FR Sécurisez l'accès en ligne avec les identifiants actuels sans équipement supplémentaire ou personnel d'assistance technique grâce à un service hébergé.

• supplémentaire
• personnel d'assistance technique

FR Le Mode JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris

• Mode JSON Grid
• raccourcis de touches
• rendre
• rapide que possible
• permettant de continuer
• souris

FR L’éditeur JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris

• JSON Grid a
• raccourcis de touches
• rendre
• rapide que possible
• permettant de continuer
• souris

FR Commandes matérielles et logicielles pour ajuster les objectifs, l'éclairage, les couleurs, le zoom, le recadrage et la mise au point. Le tout contrôlé par votre ordinateur, sans avoir besoin de toucher votre téléphone.

• Commandes matérielles
• logicielles pour ajuster
• objectifs
• l'éclairage
• couleurs
• zoom
• recadrage
• mise au point
• besoin de toucher

FR Ajoutez de nouvelles cartes Trello aux tableaux directement depuis Slack, sans passer par le sélecteur d'applications.

• Ajoutez de nouvelles
• Trello aux tableaux
• Slack

FR Les fonctionnalités de routage virtuel vous permettent d’établir une connectivité privée de couche 3 entre les services cloud et les zones à l’international, sans avoir à acheter ou à gérer du hardware.

• fonctionnalités de routage
• permettent
• cloud
• acheter

FR De votre côté, vous n'avez rien à faire de particulier : la version mobile des sites Jimdo ajuste sa mise en page automatiquement en fonction de la taille de l'écran utilisé.

• côté
• particulier
• taille de l'écran

FR Gardez vos documents Box numériques et obtenez des signatures électroniques sécurisées, le tout sans jamais avoir besoin de quitter box. 

• Gardez vos documents
• numériques
• obtenez des signatures
• sécurisées
• jamais avoir besoin
• quitter box

FR La biométrie comportementale modifie l'authentification des clients, en ajoutant une nouvelle couche de sécurité transparente sans que le client ait besoin de participer activement

• biométrie comportementale modifie
• clients
• ajoutant une nouvelle
• client ait besoin
• participer activement

FR Grâce au module supplémentaire Collaboration, les agents peuvent utiliser les Conversations annexes pour communiquer avec n’importe qui, que ce soit au sein de l’entreprise ou non, sans lui accorder l’accès à Support

• Grâce au module
• Collaboration
• agents peuvent utiliser
• soit au sein
• lui accorder
• Support

FR Les organisations artistiques à but non lucratif américaines tirent profit de l?outil infographique de Visme pour que leur équipe puisse créer et distribuer des infographies utiles sans l?aide d?un concepteur.

• lucratif américaines tirent
• équipe puisse créer
• distribuer des infographies

FR Concevez d'incroyables landing pages qui incarnent votre marque sans avoir besoin de compétences en codage. Démarrez avec l'un de nos nombreux modèles ou partez de zéro en utilisant notre éditeur de Landing Page intuitif !

• Concevez d'incroyables landing
• incarnent votre marque
• besoin de compétences
• codage
• Démarrez avec l'un
• nombreux modèles
• partez de zéro
• utilisant notre éditeur
• Landing Page intuitif

FR Accédez facilement à votre travail de n'importe où, sur n'importe quel système Pro Tools ou Sibelius, sans avoir besoin de maintenir des disques durs physiques faillibles

• travail de n'importe
• n'importe quel système
• Tools
• Sibelius
• besoin de maintenir
• disques durs physiques

FR Cette technique offre en outre l’avantage de réduire la quantité de substances chimiques nécessaires à la préparation des vêtements, un atout que les autres techniques d’impression conventionnelle ne possèdent pas

• réduire la quantité
• substances chimiques nécessaires
• préparation des vêtements
• techniques
• conventionnelle ne possèdent

FR Votre plate-forme doit vous permettre d'accéder à vos données pour les analyser, en direct, sans avoir besoin de les télécharger

• analyser
• direct

FR Développé par Salesforce et désormais intégré aux workflows de Tableau, Einstein Discovery permet à tous les utilisateurs, des data scientists aux utilisateurs métier, de créer des modèles prédictifs intuitifs sans codage.

• Développé par Salesforce
• Tableau
• Einstein Discovery permet
• utilisateurs
• métier
• créer des modèles

FR Ces explications en langage naturel permettent de mieux comprendre les histoires que racontent les données, sans avoir l'expertise nécessaire pour explorer et interpréter des visualisations.

• explications en langage
• permettent de mieux
• histoires que racontent
• données

FR Grâce à Parallels Desktop, vous pouvez naviguer facilement entre Mac et Windows sans avoir à redémarrer votre ordinateur.

• Grâce à Parallels
• pouvez naviguer facilement
• Mac

FR Votre fournisseur de services de messagerie reconnaît les spams sans que vous ayez besoin de le faire vous-même

• vous-même

FR C’était également une étape importante pour le personnel technique de la bibliothèque de pouvoir effectuer des tâches avec WMS, telles que l’ajout du titre d'un périodique, sans avoir besoin d’accéder à trois interfaces différentes

• bibliothèque de pouvoir
• tâches avec WMS
• titre d'un périodique
• besoin
• trois interfaces différentes

FR Vous pouvez consulter le forum consulter le forumsans être identifié.

• consulter le forumsans

FR Les mises à jour sortent aujourdhui et poursuivent la quête de Hue pour la domination de léclairage intelligent.

• aujourdhui
• poursuivent la quête
• léclairage

FR Le gestionnaire de contenu (CMS, Content Management System) est un logiciel installé sur votre hébergement (WordPress par exemple) pour créer et modifier des pages Web facilement, sans forcément savoir coder

• gestionnaire de contenu
• CMS
• Content Management System
• hébergement
• WordPress par exemple
• créer
• modifier des pages
• facilement
• forcément savoir coder

FR Grâce au Manager, vous pouvez facilement lier votre nom de domaine à votre hébergement et installer le CMS de votre choix en un clic, sans aucune connaissance préalable.

• Grâce au Manager
• pouvez facilement lier
• nom de domaine
• hébergement
• installer le CMS
• aucune connaissance