Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exposure if they re" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exposure if they re" de inglês para francês

Traduções de exposure if they re

"exposure if they re" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

exposure des risques données entreprise exposition exposition à expérience informations menaces peut risque risques savoir
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être

Tradução de inglês para francês de exposure if they re

inglês
francês

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.

inglês francês
sun soleil
temperature température
changes changements
aesthetic esthétique
leather cuir
alter altérer
of de
the la
color couleur
to à
extended prolongé

EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.

FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.

inglês francês
sun soleil
temperature température
changes changements
aesthetic esthétique
leather cuir
alter altérer
of de
the la
color couleur
to à
extended prolongé

EN Long exposure simulation and exposure blending

FR Simulation de longue exposition et fusion d’exposition

inglês francês
long longue
exposure exposition
simulation simulation
and et

EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm

FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm

inglês francês
depression dépression
workers travailleurs
term terme
concentrations concentrations
ppm ppm
to à
were été
long long
the la
of de

EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.

FR Surveillez l'exposition des A/B book et des couvertures en temps réel. Couvrez directement à partir du moniteur d'exposition tout en gardant une perspective actualisée sur votre risque et votre P&L (Profit and Loss).

inglês francês
book book
real-time temps réel
directly directement
p p
real réel
risk risque
b b
view perspective
monitor surveillez
in en
to à
your votre
time temps
on sur
a une
and and
while tout en

EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination

FR Exposition min. : 15 μsExposition max. : 1 000 μs avec éclairage interne/10 000 μs avec éclairage externe

Transliteração Exposition min. : 15 msExposition max. : 1 000 ms avec éclairage interne/10 000 ms avec éclairage externe

inglês francês
min min
exposure exposition
external externe
illumination éclairage
internal interne
with avec

EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.

FR Exposition manuelle ou automatique Réglez la vitesse d’obturation et la compensation d’exposition comme un pro.

inglês francês
manual manuelle
automatic automatique
exposure exposition
compensation compensation
set réglez
a un
speed vitesse
like comme
pro pro
and et

EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm

FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm

inglês francês
depression dépression
workers travailleurs
term terme
concentrations concentrations
ppm ppm
to à
were été
long long
the la
of de

EN Long exposure simulation and exposure blending

FR Simulation de longue exposition et fusion d’exposition

inglês francês
long longue
exposure exposition
simulation simulation
and et

EN Experts reaffirm their previous conclusions that adverse effects are unlikely to occur in an individual at current dietary exposure but there is a need to reduce exposure to cadmium at the population level.

FR Les experts confirment à nouveau que, bien qu’il soit peu probable que des effets indésirables surviennent chez un individu à la suite d’une exposition alimentaire, il est nécessaire de réduire l’exposition de la population au cadmium.

inglês francês
experts experts
effects effets
occur surviennent
dietary alimentaire
exposure exposition
population population
need nécessaire
to à
a un
reduce réduire
the la
is est
that que
their de
previous des

EN For the creator, they are not only gaining wither payment or product, but they are also gaining exposure to other brands who they may be interested in working with in the future.

FR Pour le créateur, il ne s'agit pas seulement d'un paiement ou d'un produit, mais aussi d'une exposition à d'autres marques avec lesquelles il pourrait être intéressé à travailler à l'avenir.

inglês francês
payment paiement
exposure exposition
working travailler
interested intéressé
or ou
the le
product produit
to à
brands marques
creator créateur
other dautres
but mais
with avec

EN While Insta doesn't have Facebook's full on pay-for-play model, it still offers businesses the ability to shell out for exposure if they're not happy with what they're getting for free.

FR Bien qu'Insta n'ait pas le modèle payant de Facebook, il offre aux entreprises la possibilité de payer pour être exposées si elles ne sont pas satisfaites de ce qu'elles obtiennent gratuitement.

inglês francês
model modèle
offers offre
businesses entreprises
happy bien
it il
if si
pay payer
for free gratuitement
getting pour
what quelles

EN They are also incredibly durable - they're protected by a heavy-duty laminate that keeps them safe from exposure to the wind, the rain and the sunlight

FR Ils sont également incroyablement durables : ils sont protégés par un laminé très résistant qui les protège de l'exposition au vent, de la pluie et des rayons du soleil

EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

inglês francês
behave comportement
responsible responsable
life vie
if si
not ne
someone un
out de
to la

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

inglês francês
annoying ennuyeux
female féminins
sexy sexy
always toujours
the le
power pouvoir
of de
are sont
themselves les
that que
and et

EN They both firmly believe that the way they open the boxes is not imposed on them in any way and they are absolutely convinced that they are the ones making the decision about how they press down on the coin

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

inglês francês
firmly fermement
decision décision
boxes boîtes
absolutely absolument
not ne
in en
that ce
the la
are sont
open ouvrent
way de
on sur
ones les
is est
imposed imposé
coin monnaie

EN In addition, they are tasked with managing risks, in particular to limit our exposure to sometimes extreme price fluctuations.

FR Cette mission se double d'un impératif de maîtrise des risques, en particulier pour limiter l'exposition à une volatilité des prix parfois très importante.

inglês francês
sometimes parfois
extreme très
to à
in en
risks risques
price prix
particular particulier
our de
limit limiter

EN CEPA?s focus is on rights-of-way as they represent close to 100 per cent of the network and present the greatest potential exposure to the public.

FR CEPA centre ses efforts sur les emprises, car elles forment près de 100 % du réseau et présentent la plus grande exposition pour le public.

inglês francês
cepa cepa
s s
close près
network réseau
present présentent
exposure exposition
public public
greatest plus
of de
on sur
to car
and et

EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.

FR En conséquence, ils sont confrontés à un risque accru d'exposition à une variété de problèmes de protection, notamment la violence sexiste, les mariages précoces et forcés, la traite des êtres humains et le travail préjudiciable.

inglês francês
protection protection
including notamment
early précoces
forced forcé
human humains
risk risque
of de
a un
to à
concerns problèmes
violence violence
work travail
variety variété
increased la

EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result

FR L’organisation est en grande partie dirigée par des membres bénévoles qui le font pour la visibilité supplémentaire et les liens qu’ils peuvent créer en conséquence.

inglês francês
largely en grande partie
volunteer bénévoles
members membres
build créer
do font
and et
by par
can peuvent
run en

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more

FR Hawthorne Heights est un groupe de musique emo/post hardcore formé en juin 2001 et originaire Dayton, Ohio. A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modi… en lire plus

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more

FR Hawthorne Heights est un groupe de musique emo/post hardcore formé en juin 2001 et originaire Dayton, Ohio. A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modifié en même temps que la line up et leur style… en lire plus

EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003

FR A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modifié en même temps que la line up et leur style de musique

inglês francês
across de
but mais

EN They achieved stunning graphics using a variety of HDRP effects, like adjusting exposure, tonemapping, subsurface scattering, volumetric lighting, color grading, and lens distortion

FR Ils ont réalisé de superbes graphismes en utilisant une variété d'effets HDRP, comme le réglage de l'exposition, le mappage de tonalité, la transluminescence, l'éclairage volumétrique, l'étalonnage colorimétrique et la distorsion de lentille

inglês francês
stunning superbes
graphics graphismes
adjusting réglage
volumetric volumétrique
lighting éclairage
lens lentille
distortion distorsion
achieved réalisé
of de
like comme
color le
variety variété
a une
and et

EN To accompany the development of emerging brands by granting them financial and organizational support, and broadly speaking the overall expertise they need to structure and ease their development and exposure

FR Accompagner le développement des marques émergentes en leur apportant un soutien financier et organisationnel, plus globalement une expertise afin de structurer et faciliter leur développement et leur visibilité

inglês francês
development développement
financial financier
organizational organisationnel
overall globalement
expertise expertise
structure structurer
emerging émergentes
of de
the le
brands marques
support accompagner
speaking et

EN Biological: caused by exposure to living organisms and their toxic substances or diseases they may carry (such as disease epidemics and insect/animal plagues)

FR Biologiques : causés par l'exposition à des organismes vivants et à leurs substances toxiques ou à des maladies qu'ils peuvent véhiculer (épidémies, fléaux d'insectes ou d'animaux, par exemple).

inglês francês
biological biologiques
living vivants
organisms organismes
toxic toxiques
substances substances
may peuvent
or ou
to à
by aux
caused causé
their leurs

EN Rohingya women who still live in their villages avoid public exposure because they lack citizenship status

FR Les femmes rohingyas qui vivent encore dans leur village évitent de se montrer publiquement parce qu’elles n’ont pas le statut de citoyennes

inglês francês
women femmes
status statut
public publiquement
lack pas
still encore
who qui
in dans
because de

EN And they must have the strategic foresight to implement plans that qualify acceptable levels of exposure and minimize business losses.

FR Ils doivent aussi avoir la perception stratégique nécessaire pour mettre en œuvre les plans qui présentent des niveaux acceptables d'exposition et réduisent les pertes commerciales au minimum.

inglês francês
strategic stratégique
acceptable acceptables
levels niveaux
losses pertes
plans plans
must doivent
and et
the la
implement mettre

EN They work hard to get everything right ? scale, lightning, exposure, camera distance, even the sound must be flawless.

FR Ils travaillent dur pour que tout soit parfait - échelle, éclairs, exposition, distance de la caméramême le binaural doit être irréprochable.

inglês francês
hard dur
exposure exposition
distance distance
scale échelle
they de
must doit
be être
they work travaillent

EN While they’ve only recently gained public exposure, autoflowering cannabis seeds have become extremely popular. Read on to learn all about autoflowering cannabis seeds.

FR Bien qu’elles ne soient connues que depuis maintenant peu de temps, les graines de cannabis à autofloraison sont devenues extrêmement populaires. Poursuivez votre lecture pour tout découvrir des graines de cannabis à autofloraison.

inglês francês
autoflowering autofloraison
cannabis cannabis
read lecture
learn découvrir
extremely extrêmement
popular populaires
seeds graines
become devenues
to à
recently pour
all de
while des
on temps

EN The hills stretch from east to west, so they have a south-facing slope – on which the vineyards benefit from excellent exposure to sunshine – and a northern slope, usually covered in woodland

FR Les collines s'étendent d'est en ouest, elles ont donc un versant exposé au sud, où les vignobles bénéficient de la meilleure exposition au soleil, et un versant au nord, occupé en général par des bois

inglês francês
hills collines
south sud
vineyards vignobles
benefit bénéficient
exposure exposition
sunshine soleil
northern nord
usually général
west ouest
and et
a un
from de
the la
they elles
have ont
to au
in en
so donc

EN They are the perfect on-package fresh food management tool, instantly and visually indicating that the freshness may have been impacted by heat exposure.

FR Ils conviennent parfaitement aux emballages de produits frais et indiquent visuellement l'impact possible de l'exposition à la chaleur sur le contenu.

inglês francês
perfect parfaitement
fresh frais
visually visuellement
heat chaleur
package emballages
that possible
and à
on sur
they de

EN They also are submitted to an unprecedented array of torture tests, including exposure to a 790°C flame

FR Ils sont aussi soumis à une variété de tests de torture sans précédent, dont une exposition à des flammes de 790°

inglês francês
submitted soumis
unprecedented sans précédent
torture torture
tests tests
exposure exposition
c c
to à
of de
also aussi
are sont
a une

EN When Medical Health Officers have near-real-time information about smoke exposure risks, they are better able to communicate with the public

FR Lorsque les médecins-conseils en santé publique ont de l?information en temps quasi réel au sujet des risques liés à l?exposition à la fumée, ils peuvent mieux renseigner le public

inglês francês
smoke fumée
near quasi
exposure exposition
health santé
real réel
when lorsque
risks risques
time temps
they de
to à
information renseigner
public public

EN It is therefore imperative that they are in protected and controlled environments with a stable ambient climate, reduced exposure to light, and minimized mechanical strain.

FR Il est essentiel de créer et d’entretenir un environnement protecteur qui offre une température stable, une quantité de lumière réduite et le minimum de sollicitation mécanique.

inglês francês
stable stable
reduced réduite
light lumière
mechanical mécanique
it il
is est
a un
are offre
to créer
that qui
therefore de
and et

EN To accompany the development of emerging brands by granting them financial and organizational support, and broadly speaking the overall expertise they need to structure and ease their development and exposure

FR Accompagner le développement des marques émergentes en leur apportant un soutien financier et organisationnel, plus globalement une expertise afin de structurer et faciliter leur développement et leur visibilité

inglês francês
development développement
financial financier
organizational organisationnel
overall globalement
expertise expertise
structure structurer
emerging émergentes
of de
the le
brands marques
support accompagner
speaking et

EN Biological: caused by exposure to living organisms and their toxic substances or diseases they may carry (such as disease epidemics and insect/animal plagues)

FR Biologiques : causés par l'exposition à des organismes vivants et à leurs substances toxiques ou à des maladies qu'elles peuvent véhiculer (épidémies, fléaux d'insectes ou d'animaux, par exemple).

inglês francês
biological biologiques
living vivants
organisms organismes
toxic toxiques
substances substances
may peuvent
or ou
to à
by aux
caused causé
their leurs

EN When Medical Health Officers have near-real-time information about smoke exposure risks, they are better able to communicate with the public

FR Lorsque les médecins-conseils en santé publique ont de l?information en temps quasi réel au sujet des risques liés à l?exposition à la fumée, ils peuvent mieux renseigner le public

inglês francês
smoke fumée
near quasi
exposure exposition
health santé
real réel
when lorsque
risks risques
time temps
they de
to à
information renseigner
public public

EN Vitamin D can be found in certain foods, even if they are few in number, or can be produced naturally by our skin after exposure to the sun

FR La vitamine D peut être apportée par certains aliments, même s?ils sont peu nombreux, ou peut être produite naturellement par notre peau après une exposition au soleil

inglês francês
vitamin vitamine
foods aliments
naturally naturellement
skin peau
exposure exposition
or ou
our notre
produced produite
the la
are sont
sun soleil
by par
can peut
in une
to après

EN It is therefore imperative that they are in protected and controlled environments with a stable ambient climate, reduced exposure to light, and minimized mechanical strain.

FR Il est essentiel de créer et d’entretenir un environnement protecteur qui offre une température stable, une quantité de lumière réduite et le minimum de sollicitation mécanique.

inglês francês
stable stable
reduced réduite
light lumière
mechanical mécanique
it il
is est
a un
are offre
to créer
that qui
therefore de
and et

EN They also protect your eyes from UV rays, and reduce exposure to harmful blue light, both indoors from digital devices and outdoors from the sun.

FR Ils contribuent également à protéger vos yeux des rayons UV et aident à réduire l’exposition à la lumière bleue nocive, aussi bien à l’intérieur, à proximité d’écrans, comme à l’extérieur, à la lumière du soleil.

inglês francês
protect protéger
eyes yeux
uv uv
rays rayons
reduce réduire
harmful nocive
light lumière
also également
your vos
to à
from du
sun soleil
the la

EN They also used GAINS to track that pollution and provide a map of exposure to PM2.5

FR Ils ont également utilisé GAINS pour suivre cette pollution et fournir une carte de l?exposition aux PM2,5

inglês francês
gains gains
pollution pollution
map carte
exposure exposition
used utilisé
also également
of de
a une
track suivre
to fournir
and et
that cette

EN Insurance companies are required to be able to calculate their exposure across their entire spread of portfolios, including where they invest in open-ended funds.

FR Les compagnies d’assurance doivent en effet pouvoir calculer leur exposition sur l’ensemble de leurs portefeuilles y compris lorsqu’elles investissent dans les fonds ouverts.

inglês francês
companies compagnies
exposure exposition
portfolios portefeuilles
funds fonds
open ouverts
required doivent
of de
including compris
in en
calculate calculer
invest investissent

EN When officials understand a community’s exposure to natural hazards, they can take on a more proactive approach to better plan for and mitigate catastrophes.

FR En appréciant le profil de risque spécifique d?un bien, elles pourront prendre des décisions plus éclairées pour leur investissement immobilier.

inglês francês
exposure risque
can pourront
a un
more plus
proactive pour

EN Businesses should run risk assessments at a regular cadence ? with the help of an expert consultant, if need be ? to identify potential points of exposure and address security gaps before they lead to a costly data breach.

FR Les entreprises doivent mener régulièrement ces évaluations, si besoin avec l?aide d?un consultant expert, afin d?identifier leurs failles potentielles et de les corriger avant qu?elles ne conduisent à une violation coûteuse des données.

inglês francês
potential potentielles
costly coûteuse
breach violation
businesses entreprises
expert expert
consultant consultant
if si
need besoin
help aide
lead conduisent
identify identifier
data données
assessments évaluations
a un
to à
of de
with avec

EN As a result, they face an increased risk of exposure to a variety of protection concerns including gender-based violence, early and forced marriage, human trafficking, and harmful work.

FR En conséquence, ils sont confrontés à un risque accru d'exposition à une variété de problèmes de protection, notamment la violence sexiste, les mariages précoces et forcés, la traite des êtres humains et le travail préjudiciable.

inglês francês
protection protection
including notamment
early précoces
forced forcé
human humains
risk risque
of de
a un
to à
concerns problèmes
violence violence
work travail
variety variété
increased la

EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result

FR L’organisation est en grande partie dirigée par des membres bénévoles qui le font pour la visibilité supplémentaire et les liens qu’ils peuvent créer en conséquence.

inglês francês
largely en grande partie
volunteer bénévoles
members membres
build créer
do font
and et
by par
can peuvent
run en

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more

FR Hawthorne Heights est un groupe de musique emo/post hardcore formé en juin 2001 et originaire Dayton, Ohio. A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modi… en lire plus

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more

FR Hawthorne Heights est un groupe de musique emo/post hardcore formé en juin 2001 et originaire Dayton, Ohio. A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modifié en même temps que la line up et leur style… en lire plus

EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003

FR A l'origine, le groupe se nommait A Day In The Life, mais ce nom fût modifié en même temps que la line up et leur style de musique

inglês francês
across de
but mais

Mostrando 50 de 50 traduções