EN Exposure drafts: A future standard that people can respond to and comment on.
"exposure drafts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
exposure | des risques données entreprise exposition exposition à expérience informations menaces peut risque risques savoir |
drafts | brouillons |
EN Exposure drafts: A future standard that people can respond to and comment on.
FR Exposés-sondages : Une future norme sur laquelle les gens peuvent émettre des commentaires.
inglês | francês |
---|---|
future | future |
standard | norme |
comment | commentaires |
a | une |
people | gens |
can | peuvent |
on | sur |
EN Long exposure simulation and exposure blending
FR Simulation de longue exposition et fusion d’exposition
inglês | francês |
---|---|
long | longue |
exposure | exposition |
simulation | simulation |
and | et |
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.
inglês | francês |
---|---|
sun | soleil |
temperature | température |
changes | changements |
aesthetic | esthétique |
leather | cuir |
alter | altérer |
of | de |
the | la |
color | couleur |
to | à |
extended | prolongé |
EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm
FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm
inglês | francês |
---|---|
depression | dépression |
workers | travailleurs |
term | terme |
concentrations | concentrations |
ppm | ppm |
to | à |
were | été |
long | long |
the | la |
of | de |
EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.
FR Surveillez l'exposition des A/B book et des couvertures en temps réel. Couvrez directement à partir du moniteur d'exposition tout en gardant une perspective actualisée sur votre risque et votre P&L (Profit and Loss).
inglês | francês |
---|---|
book | book |
real-time | temps réel |
directly | directement |
p | p |
real | réel |
risk | risque |
b | b |
view | perspective |
monitor | surveillez |
in | en |
to | à |
your | votre |
time | temps |
on | sur |
a | une |
and | and |
while | tout en |
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.
inglês | francês |
---|---|
sun | soleil |
temperature | température |
changes | changements |
aesthetic | esthétique |
leather | cuir |
alter | altérer |
of | de |
the | la |
color | couleur |
to | à |
extended | prolongé |
EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination
FR Exposition min. : 15 μsExposition max. : 1 000 μs avec éclairage interne/10 000 μs avec éclairage externe
Transliteração Exposition min. : 15 msExposition max. : 1 000 ms avec éclairage interne/10 000 ms avec éclairage externe
inglês | francês |
---|---|
min | min |
exposure | exposition |
external | externe |
illumination | éclairage |
internal | interne |
with | avec |
EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.
FR Exposition manuelle ou automatique Réglez la vitesse d’obturation et la compensation d’exposition comme un pro.
inglês | francês |
---|---|
manual | manuelle |
automatic | automatique |
exposure | exposition |
compensation | compensation |
set | réglez |
a | un |
speed | vitesse |
like | comme |
pro | pro |
and | et |
EN Most of the exposure resulting in bone marrow depression were noted in workers exposure to long term inhalation of benzene concentrations approximately above 40 ppm
FR La plus grande partie de l’exposition entraînant une dépression médullaire a été notée chez les travailleurs exposés à une inhalation à long terme de concentrations approximatives de benzène dépassant les 40 ppm
inglês | francês |
---|---|
depression | dépression |
workers | travailleurs |
term | terme |
concentrations | concentrations |
ppm | ppm |
to | à |
were | été |
long | long |
the | la |
of | de |
EN Long exposure simulation and exposure blending
FR Simulation de longue exposition et fusion d’exposition
inglês | francês |
---|---|
long | longue |
exposure | exposition |
simulation | simulation |
and | et |
EN Experts reaffirm their previous conclusions that adverse effects are unlikely to occur in an individual at current dietary exposure but there is a need to reduce exposure to cadmium at the population level.
FR Les experts confirment à nouveau que, bien qu’il soit peu probable que des effets indésirables surviennent chez un individu à la suite d’une exposition alimentaire, il est nécessaire de réduire l’exposition de la population au cadmium.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
effects | effets |
occur | surviennent |
dietary | alimentaire |
exposure | exposition |
population | population |
need | nécessaire |
to | à |
a | un |
reduce | réduire |
the | la |
is | est |
that | que |
their | de |
previous | des |
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la
inglês | francês |
---|---|
comment | commentaire |
customize | personnalisez |
mails | |
workflows | workflows |
or | ou |
track | suivre |
manage | gérer |
published | publié |
a | l |
and | et |
EN Create and collaborate on drafts
FR Créez des brouillons et collaborez
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaborez |
drafts | brouillons |
EN Message drafts can be used to jot down and save post ideas or for collaborative peer review.
FR Les brouillons de messages peuvent être utilisés pour esquisser et sauvegarder des idées de posts ou pour des examens collaboratifs entre pairs.
inglês | francês |
---|---|
drafts | brouillons |
save | sauvegarder |
collaborative | collaboratifs |
peer | pairs |
review | examens |
or | ou |
ideas | idées |
used | utilisé |
message | messages |
post | posts |
and | et |
EN XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
FR XMLSpy prend en charge les Schéma JSON drafts 04, 06 et 07.
inglês | francês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
json | json |
schema | schéma |
and | et |
EN Build and save drafts on your calendar for collaborative post creation or simply as a reminder.
FR Créez et enregistrez des brouillons dans votre calendrier en tant que simple rappel ou pour la création collaborative de posts.
inglês | francês |
---|---|
save | enregistrez |
drafts | brouillons |
calendar | calendrier |
collaborative | collaborative |
reminder | rappel |
or | ou |
simply | simple |
build | créez |
creation | création |
your | votre |
as | tant |
and | et |
post | la |
EN PSIRT drafts a security publication, in cooperation with the product team
FR PSIRT rédige une publication sur la sécurité, en coopération avec l'équipe produit
inglês | francês |
---|---|
publication | publication |
cooperation | coopération |
team | équipe |
security | sécurité |
in | en |
the | la |
product | produit |
with | avec |
a | une |
EN You?ll end up on the ?My Drafts? page where you can click the little upload icon:
FR Vous arriverez sur la page "Mes brouillons" où vous pourrez cliquer sur la petite icône de téléchargement :
inglês | francês |
---|---|
drafts | brouillons |
click | cliquer |
little | petite |
icon | icône |
the | la |
on | sur |
my | mes |
page | page |
you | pourrez |
upload | téléchargement |
EN You?ll have the ability to edit your episode title, description, and image. You can then save it back to drafts or publish:
FR Vous aurez la possibilité de modifier le titre, la description et l'image de votre épisode. Vous pouvez ensuite l'enregistrer à nouveau sous forme de brouillon ou le publier :
inglês | francês |
---|---|
back | nouveau |
episode | épisode |
or | ou |
publish | publier |
your | votre |
description | description |
you | vous |
to | à |
edit | modifier |
title | titre |
EN You can publish right away, save drafts, or schedule to be published on a future date.
FR Vous pouvez publier immédiatement, sauvegarder les projets ou programmer leur publication à une date ultérieure.
inglês | francês |
---|---|
save | sauvegarder |
or | ou |
schedule | programmer |
to | à |
you | vous |
a | une |
publish | publier |
date | date |
right away | immédiatement |
on | leur |
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.
inglês | francês |
---|---|
drafts | brouillons |
finished | terminé |
manager | gestionnaire |
create | create |
we can | pouvons |
cannot | ne |
videos | vidéos |
we | nous |
your | votre |
move | déplacer |
to | transférer |
need to | devez |
in | dans |
from | de |
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
FR Retrouvez les espaces, les tâches en cours et les brouillons que vous avez récemment consultés, et restez informé des activités et des flux populaires sur votre page d'accueil personnelle.
inglês | francês |
---|---|
recent | récemment |
drafts | brouillons |
stay | restez |
popular | populaires |
feeds | flux |
homepage | page |
activity | activité |
in | en |
spaces | espaces |
your | votre |
and | et |
on | sur |
EN Click Drafts, Review, or Scheduled to filter the results.
FR Cliquez sur Brouillons, Vérifier ou Planifié pour filtrer les résultats.
inglês | francês |
---|---|
drafts | brouillons |
review | vérifier |
filter | filtrer |
or | ou |
results | résultats |
click | cliquez |
EN “We appreciate how IIIF and Mirador enable researchers to view multiple images side by side and to compare drafts across a work.”
FR « Nous apprécions que IIIF et Mirador permettent à nos chercheurs d'afficher plusieurs images côte à côte et de comparer les brouillons d'un même projet. »
inglês | francês |
---|---|
appreciate | apprécions |
enable | permettent |
researchers | chercheurs |
images | images |
drafts | brouillons |
work | projet |
and | et |
to | à |
compare | comparer |
a | dun |
multiple | plusieurs |
we | nous |
EN Use user mentions, save text drafts, edit text in full-screen mode. For no distractions and better collaboration
FR Gérer les abonnés MailChimp à partir des contacts et des sociétés de Redmine CRM.
inglês | francês |
---|---|
use | gérer |
mode | de |
and | à |
EN Working from the information and drawings provided by the inventors, the patent agent drafts a technical description of the invention and prepares drawings that are adapted to patent practice
FR L?agent de brevets élabore une description technique de l?invention et prépare des dessins adaptés au domaine des brevets à partir des informations et des dessins fournis par les inventeurs
inglês | francês |
---|---|
drawings | dessins |
inventors | inventeurs |
patent | brevets |
agent | agent |
technical | technique |
invention | invention |
prepares | prépare |
information | informations |
description | description |
to | à |
a | une |
by | par |
adapted | adapté |
from | partir |
EN Policies have been developed and approved nationally in both Madagascar and Uganda, while final policy drafts are pending approval in Benin, Ghana and Togo
FR Des politiques ont été élaborées et approuvées au niveau national à Madagascar et en Ouganda, tandis que des projets définitifs de politiques sont en instance d’approbation au Bénin, au Ghana et au Togo
inglês | francês |
---|---|
nationally | national |
madagascar | madagascar |
uganda | ouganda |
benin | bénin |
ghana | ghana |
togo | togo |
are | sont |
policies | politiques |
approved | approuvé |
in | en |
been | été |
and | à |
both | de |
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
FR Si vous n’êtes pas prêt(e) à envoyer votre message, il sera enregistré comme brouillon et vous pourrez le reprendre plus tard. Vous trouverez plus d’informations sur les brouillons ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
ready | prêt |
draft | brouillon |
drafts | brouillons |
if | si |
message | message |
it | il |
a | e |
as | comme |
your | votre |
later | tard |
below | dessous |
will | sera |
read | et |
not | pas |
to | à |
more | plus |
you | pourrez |
any | le |
EN Click Drafts in the left sidebar to view all of your drafted messages. Hover over any message for more options:
FR Cliquez sur Brouillons dans la barre latérale gauche pour afficher tous vos brouillons de messages. Maintenez le curseur sur un message pour plus d’options :
inglês | francês |
---|---|
drafts | brouillons |
sidebar | barre latérale |
message | message |
of | de |
click | cliquez |
in | dans |
your | vos |
messages | messages |
to view | afficher |
left | gauche |
more | plus |
EN Drafts are made available for public review and input
FR Des ébauches sont mises à la disposition du public pour qu’il puisse en prendre connaissance et apporter ses commentaires
inglês | francês |
---|---|
public | public |
available | disposition |
are | sont |
review | commentaires |
and | à |
for | mises |
EN Private in-line comments, shared emails and drafts reinvent the way we use email. Create, comment, share and get work done as a team.
FR Commentaires en ligne, partage d'e-mails et brouillons réinventent la façon dont vous utilisez l'e-mail. Créez, commenter, partager et travaillez en équipe.
inglês | francês |
---|---|
drafts | brouillons |
use | utilisez |
work | travaillez |
in | en |
line | ligne |
team | équipe |
comments | commentaires |
share | partager |
the | la |
shared | partage |
comment | commenter |
emails | mails |
way | de |
EN Create shared email drafts on iPhone, iPad and Mac | Spark by Readdle
FR Créer des brouillons d’e-mails pzragés sur iPhone, iPad et Mac | Spark par Readdle
inglês | francês |
---|---|
mails | |
drafts | brouillons |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
spark | spark |
on | sur |
by | par |
create | créer |
and | et |
EN Everything begins with sketches, details, and drafts that she reinterprets until she feels she has taken her thinking to its ultimate conclusion
FR Tout commence par des esquisses, des détails, des ébauches qu’elle réinterprète jusqu’à ce qu’elle estime être arrivée à l’aboutissement de sa réflexion
inglês | francês |
---|---|
begins | commence |
details | détails |
reinterprets | réinterprète |
thinking | réflexion |
that | ce |
to | à |
EN Sharing and managing drafts ? Vimeo Help Center
FR Partage et gestion des brouillons ? Centre d'aide
inglês | francês |
---|---|
sharing | partage |
drafts | brouillons |
center | centre |
and | et |
managing | gestion |
EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.
FR Vous pouvez gérer vos brouillons à partir de votre compte Vimeo. À cet endroit, vous pouvez accéder à l'aperçu, modifier un brouillon, enregistrer votre vidéo sur Vimeo, faire une copie, modifier le nom et supprimer.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
drafts | brouillons |
edit | modifier |
draft | brouillon |
copy | copie |
delete | supprimer |
vimeo | vimeo |
account | compte |
save | enregistrer |
video | vidéo |
name | nom |
can | pouvez |
a | un |
and | et |
EN To protect the independence of the assessment process, sponsors do not participate in the production of assessments, review drafts of reports, or propose any changes to reports before their release
FR Afin de préserver son indépendance, les commanditaires n’y participent pas, n’examinent pas les ébauches des rapports et ne peuvent proposer aucune modification aux rapports avant leur publication
inglês | francês |
---|---|
sponsors | commanditaires |
participate | participent |
propose | proposer |
independence | indépendance |
reports | rapports |
changes | modification |
release | publication |
protect | préserver |
to | avant |
of | de |
EN You can privately share corporate documents, reports or design drafts with just a few selected people from your company, and no one else will have access to those files.
FR Vous pouvez partager en privé des documents d'entreprise, des rapports ou des projets de design avec seulement quelques personnes sélectionnées de votre entreprise, et personne d'autre n'aura accès à ces fichiers.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
access | accès |
documents | documents |
reports | rapports |
files | fichiers |
or | ou |
design | design |
selected | sélectionné |
people | personnes |
company | entreprise |
your | votre |
to | à |
you | vous |
with | avec |
EN The document has been saved in the DocuSign drafts folder.
FR Le document a été enregistré dans le dossier des brouillons de DocuSign.
inglês | francês |
---|---|
docusign | docusign |
drafts | brouillons |
saved | enregistré |
folder | dossier |
document | document |
the | le |
in | dans |
been | été |
has | a |
EN When the progress bar is full, all of your documents have been saved as drafts or sent for signature.
FR Lorsque la barre de progression est pleine, tous vos documents ont été enregistrés comme brouillons ou envoyés pour signature.
inglês | francês |
---|---|
bar | barre |
documents | documents |
drafts | brouillons |
signature | signature |
or | ou |
when | lorsque |
the | la |
your | vos |
is | est |
of | de |
as | comme |
sent | envoyé |
been | été |
saved | enregistré |
EN Refine content on your mobile phone or tablet while you’re on the go. You can save drafts, schedule posts to be published later, or publish to your social networks right away.
FR Peaufinez votre contenu depuis votre téléphone ou votre tablette lorsque vous êtes en déplacement. Vous pourrez enregistrer vos brouillons, programmer une publication ou publier immédiatement du contenu sur vos réseaux sociaux.
inglês | francês |
---|---|
tablet | tablette |
drafts | brouillons |
schedule | programmer |
content | contenu |
or | ou |
phone | téléphone |
publish | publier |
away | du |
social | sociaux |
networks | réseaux |
on | sur |
save | enregistrer |
posts | publication |
right away | immédiatement |
you | pourrez |
to | depuis |
later | en |
EN Schedule posts with a single tap, tweak the timing of your content cadence, and easily approve drafts?anywhere, anytime.
FR Programmez des publications en un clin d'œil, ajustez la cadence de vos publications et approuvez des brouillons facilement, partout et à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
schedule | programmez |
posts | publications |
tweak | ajustez |
timing | moment |
cadence | cadence |
approve | approuvez |
drafts | brouillons |
a | un |
easily | facilement |
the | la |
of | de |
your | vos |
and | à |
EN Stop drafts by checking that there are no gaps under garage doors or pet doors, that all doors and windows close well, and that the weather-stripping is in good condition
FR Assurez-vous également qu'il n'y ait pas de jeu sous la porte de garage ou la chatière, et que le calfeutrant des portes et des fenêtres soit en bon état
inglês | francês |
---|---|
garage | garage |
windows | fenêtres |
good | bon |
doors | portes |
or | ou |
in | en |
stop | de |
and | et |
EN Access all of your drafts with a single click via a clean, simple, and intuitive tabbed file management system.
FR Le système de fichiers à la Google Drive couplé au système d’onglets vous facilitent l’accès à toute information utile, à tout moment.
inglês | francês |
---|---|
file | fichiers |
system | système |
of | de |
your | vous |
and | à |
EN Onboard your team with ease and receive dedicated support and on-demand training to get the most value out of your drafts at all times.
FR Nous pouvons vous accompagner pas à pas dans le déploiement de Draft au sein de vos équipes. Des formations gratuites sont offertes sur demande.
inglês | francês |
---|---|
training | formations |
team | équipes |
demand | demande |
the | le |
your | vos |
support | accompagner |
to | à |
of | de |
receive | vous |
on | au |
EN You can whitelist email addresses from specific domains to prevent your team members from sharing drafts outside your organization inadvertently.
FR Nous pouvons restreindre l’accès aux données de votre Team à des adresses email liées à seulement certains noms de domaine.
inglês | francês |
---|---|
addresses | adresses |
domains | domaine |
team | team |
to | à |
can | pouvons |
your | votre |
outside | de |
EN Unlimited drafts and link sharing
FR Création et partage de drafts illimités
inglês | francês |
---|---|
sharing | partage |
unlimited | illimité |
and | et |
EN The advisory group will also ensure that Framework drafts are clear, easy-to-understand, and relevant.
FR Le groupe consultatif s?assurera aussi de la clarté, de la pertinence et la facilité d’interprétation des versions du cadre de référence.
inglês | francês |
---|---|
advisory | consultatif |
framework | cadre |
clear | clarté |
easy | facilité |
group | groupe |
and | et |
EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts
FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons
inglês | francês |
---|---|
enable | permettez |
suppliers | fournisseurs |
customers | clients |
status | état |
glance | œil |
intuitive | intuitifs |
drafts | brouillons |
manage | gérer |
transaction | transactions |
a | un |
dashboards | tableaux de bord |
documents | documents |
in | en |
to | à |
sent | envoyé |
that | qui |
incoming | entrants |
EN The supervisor is expected to be available during the three months of the research project, to guide the student and respond in a timely manner to queries and to comment on drafts.
FR On s'attend à ce que le superviseur soit disponible pendant les trois mois du projet de recherche, pour guider l'étudiant et répondre en temps opportun aux questions et commenter les ébauches.
inglês | francês |
---|---|
supervisor | superviseur |
guide | guider |
student | étudiant |
respond | répondre |
comment | commenter |
research | recherche |
project | projet |
months | mois |
of | de |
in | en |
the | le |
to | à |
three | trois |
a | l |
available | disponible |
timely | opportun |
EN In commenting on drafts, the supervisor is expected to clarify principles of exposition and grammar, but not necessarily to be responsible for detailed grammatical corrections throughout the report
FR En commentant les brouillons, le superviseur doit clarifier les principes d'exposition et de grammaire, mais pas nécessairement être responsable des corrections grammaticales détaillées tout au long du rapport
inglês | francês |
---|---|
commenting | commentant |
drafts | brouillons |
supervisor | superviseur |
clarify | clarifier |
principles | principes |
grammar | grammaire |
necessarily | nécessairement |
responsible | responsable |
corrections | corrections |
report | rapport |
the | le |
in | en |
of | de |
not | pas |
on | au |
and | et |
but | mais |
be | être |
Mostrando 50 de 50 traduções