Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even destroy infected" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even destroy infected" de inglês para francês

Traduções de even destroy infected

"even destroy infected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

even a accéder afin afin de ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elles en encore encore plus ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour jours l la la plupart le les leur leurs lors lorsque mais meilleur mettre mieux moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou outils où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème produits qu que quelques qui rendre résultats s sa sans se ses seul seulement si soit son sont sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une utiliser utilisez vers vie voire vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe était été êtes être
destroy détruire
infected infecté infectée

Tradução de inglês para francês de even destroy infected

inglês
francês

EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.

FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.

inglês francês
diphtheria diphtérie
spread propage
direct direct
contact contact
nose nez
throat gorge
can peut
or ou
infected infecté
person personne
with avec
by par

EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.

FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.

inglês francês
infected infecté
toys jouet
mouth bouche
or ou
contact contact
the la
when quand
can peut
touch touche
eyes yeux
occur se produire
counter comptoir
also aussi
then de

EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.

FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.

inglês francês
diphtheria diphtérie
spread propage
direct direct
contact contact
nose nez
throat gorge
can peut
or ou
infected infecté
person personne
with avec
by par

EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.

FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.

inglês francês
infected infecté
toys jouet
mouth bouche
or ou
contact contact
the la
when quand
can peut
touch touche
eyes yeux
occur se produire
counter comptoir
also aussi
then de

EN According to the NUKIB – the country's national information systems security authority – cyber criminals attempted to inject malware designed to damage or even destroy infected workstations

FR Selon la NUKIB – l’autorité nationale de sécurité des systèmes d’information – les cyber-criminels auraient tenté d’injecter un malware conçu pour endommager voire détruire les postes infectés

EN Roll back infected devices (Windows OS only) to their pre-infected state typically in minutes, even seconds—not hours

FR Restaurez les appareils infectés (sous Windows uniquement) en quelques minutes ou secondes, et non des heures

inglês francês
back restaurez
devices appareils
windows windows
only uniquement
not non
minutes minutes
seconds secondes
hours heures
in en

EN Want to see Destroy Boys in concert? Find information on all of Destroy Boys’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Destroy Boys en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Destroy Boys en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
boys boys
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Want to see Destroy Boys in concert? Find information on all of Destroy Boys’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Destroy Boys en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Destroy Boys en 2022-2023.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
boys boys
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN About half of those infected do not know that they are infected

FR À peu près la moitié des personnes infectées ignorent qu’elles le sont

inglês francês
infected infecté
of des

EN The meningococcal bacteria can be found in the nose or throat of healthy children, teenagers and adults. You become infected from direct contact with an infected person.

FR La bactérie méningococcique se trouve dans le nez ou la gorge des enfants, des adolescents et des adultes en bonne santé. On devient infecté par contact direct avec une personne infectée.

inglês francês
bacteria bactérie
nose nez
throat gorge
children enfants
teenagers adolescents
adults adultes
direct direct
contact contact
healthy santé
or ou
infected infecté
person personne
in en
and et
with avec
found trouve

EN An infected system is usually infected via hardware connections

FR Un système touché est généralement infecté via des connexions matérielles

inglês francês
usually généralement
connections connexions
infected infecté
system système
is est
an un
via via

EN According to the Empa experts, the probability of one person in the cabin being infected without being detected is around 36 percent, and for two infected passengers around 14 percent.

FR Et que deux passagers soient infectés, c'est environ 14 %.

inglês francês
infected infecté
passengers passagers
and et

EN Herobrine may have fully white eyes, the Ender Infected Steve shows how the he got infected with Enderism from being in the End Dimensions for too long

FR Herobrine peut avoir des yeux entièrement blancs, le Steve infecté par l'Ender montre comment il a été infecté par l'Enderisme en restant trop longtemps dans les Dimensions Finales

inglês francês
fully entièrement
eyes yeux
steve steve
shows montre
dimensions dimensions
long longtemps
infected infecté
may peut
he il
how comment
in en
got a
end des

EN Roll back infected devices to their pre-infected state typically in minutes—not hours (Windows OS only)

FR Restaurez les appareils infectés à leur dernier état fonctionnel en quelques minutes au lieu de plusieurs heures (système d’exploitation Windows uniquement)

inglês francês
back restaurez
windows windows
their leur
only uniquement
devices appareils
minutes minutes
os système
hours heures
in en

EN According to the Empa experts, the probability of one person in the cabin being infected without being detected is around 36 percent, and for two infected passengers around 14 percent.

FR Et que deux passagers soient infectés, c'est environ 14 %.

inglês francês
infected infecté
passengers passagers
and et

EN About half of those infected do not know that they are infected

FR À peu près la moitié des personnes infectées ignorent qu’elles le sont

inglês francês
infected infecté
of des

EN The meningococcal bacteria can be found in the nose or throat of healthy children, teenagers and adults. You become infected from direct contact with an infected person.

FR La bactérie méningococcique se trouve dans le nez ou la gorge des enfants, des adolescents et des adultes en bonne santé. On devient infecté par contact direct avec une personne infectée.

inglês francês
bacteria bactérie
nose nez
throat gorge
children enfants
teenagers adolescents
adults adultes
direct direct
contact contact
healthy santé
or ou
infected infecté
person personne
in en
and et
with avec
found trouve

EN An infected system is usually infected via hardware connections

FR Un système touché est généralement infecté via des connexions matérielles

inglês francês
usually généralement
connections connexions
infected infecté
system système
is est
an un
via via

EN Especially the less developed countries with fewer infected persons will often not have recognized a corona infected person as such in the initial phase

FR En particulier, les pays peu développés avec moins de personnes infectées n'ont pas reconnu une personne infectée par le virus Corona comme telle dans la phase initiale

inglês francês
recognized reconnu
corona corona
phase phase
less moins
developed développé
infected infecté
especially en particulier
countries pays
not pas
in en
with avec
initial initiale
a une
as comme

EN If you are unable to download the tools using the infected system, the tools can be saved using another computer, copied to a USB flash drive, and then transferred to the infected system

FR Si vous ne pouvez pas télécharger les outils en utilisant le système infecté, les outils peuvent être sauvegardés sur un autre ordinateur, copiés sur une clé USB, puis transférés sur le système infecté

inglês francês
saved sauvegardés
computer ordinateur
usb usb
transferred transféré
infected infecté
if si
tools outils
system système
download télécharger
can pouvez
copied copié
the le
a un
you vous
another autre

EN By the end of 2015, only 9% of HBV-infected people and 20% of HCV-infected people had been tested and diagnosed

FR Fin 2015, seules 9% des personnes infectées par le VHB et 20% de celles infectées par le VHC avaient été dépistées et diagnostiquées

inglês francês
people personnes
of de
by par
been été
the end fin
the le
end des
and et

EN People can get infected by breathing in dust contaminated with bacteria from the placenta and birth fluids or faeces of infected animals.

FR Les humains peuvent être infectés en respirant de la poussière contaminée par des bactéries provenant du placenta ou des fluides expulsés lors de la naissance, ou encore des excréments d'animaux infectés.

inglês francês
infected infecté
dust poussière
bacteria bactéries
birth naissance
fluids fluides
people humains
or ou
in en
the la
of de
by par
can peuvent
from provenant

EN Together, they remove stones and branches from the irrigation channel that have built up during the snowy winter and would otherwise block or even destroy it.

FR Ensemble, ils évacuent de la conduite d’eau toutes les pierres et branches qui s’y sont accumulées avec la neige durant l’hiver et qui pourraient obturer ou même détruire le bisse.

inglês francês
stones pierres
branches branches
snowy neige
destroy détruire
that qui
or ou
and et

EN Other multilingual solutions often break the formatting of our themes or even destroy the very code of the theme ? which causes obvious problems for merchants

FR Les autres solutions multilingues cassent la mise en forme de nos thèmes, voire détruisent le code même du thème, ce qui pose des problèmes évidents aux marchands

inglês francês
multilingual multilingues
solutions solutions
formatting mise en forme
code code
problems problèmes
merchants marchands
themes thèmes
theme thème
of de
our nos
other autres
the pose

EN Attention: You import data at your own risk. Importing a corrupt file may severely damage or even destroy your shop’s data.

FR Attention: l’importation de données se fait à vos propres risques. Importer un fichier défectueux peut dans certaines circonstances endommager gravement ou même détruire les données de votre boutique.

inglês francês
attention attention
risk risques
may peut
severely gravement
damage endommager
destroy détruire
shops boutique
at à
file fichier
or ou
import importer
data données
a un
own de

EN So a fire is less likely to break out or even destroy a datacenter, since all the attention is focused on this type of danger.

FR Un incendie à donc moins de chance de se déclencher ou même de détruire un datacenter puisque toute l?attention est portée sur ce type de dangers.

inglês francês
fire incendie
less moins
destroy détruire
attention attention
or ou
this ce
a un
to à
type type
of de
the même
so donc
is est
on sur

EN Shocks and seasonal changes may destroy the harvests even when native plants are used.

FR Les chocs et les changements saisonniers peuvent détruire les récoltes même lorsqu'on cultive des variétés indigènes.

inglês francês
shocks chocs
seasonal été
changes changements
destroy détruire
harvests récoltes
native indigènes
and et
may peuvent
the même

EN Ongoing armed conflicts (crises around the world impede or even destroy development and hamper the achievement of the goals)

FR Les conflits armés en cours (des crises dans le monde entier entravent, voire détruisent, le développement et entravent la réalisation des objectifs)

inglês francês
ongoing en cours
conflicts conflits
crises crises
development développement
goals objectifs
achievement réalisation
world monde
even voire
and et

EN Together, they remove stones and branches from the irrigation channel that have built up during the snowy winter and would otherwise block or even destroy it.

FR Ensemble, ils évacuent de la conduite d’eau toutes les pierres et branches qui s’y sont accumulées avec la neige durant l’hiver et qui pourraient obturer ou même détruire le bisse.

inglês francês
stones pierres
branches branches
snowy neige
destroy détruire
that qui
or ou
and et

EN Other multilingual solutions often break the formatting of our themes or even destroy the very code of the theme – which causes obvious problems for merchants

FR Les autres solutions multilingues cassent la mise en forme de nos thèmes, voire détruisent le code même du thème, ce qui pose des problèmes évidents aux marchands

inglês francês
other autres
solutions solutions
multilingual multilingues
code code
problems problèmes
merchants marchands
themes thèmes
of de
our nos
theme thème
even voire
the pose

EN Reference of a $value and the last array element remain even after the foreach loop. It is recommended to destroy it by

FR La référence de $value et le dernier élément du tableau sont conservés après l'exécution de la boucle foreach. Il est recommandé de les détruire en utilisant la fonction

inglês francês
reference référence
array tableau
loop boucle
destroy détruire
value value
recommended recommandé
it il
of de
a l
and et
to après

EN So even if your antivirus software is completely up to date, it does happen that it misses a file that is infected with, for example, a keylogger

FR Ainsi, même si votre antivirus est totalement à jour, il peut arriver qu’il passe à côté d’un fichier infecté, par exemple, par un enregistreur de frappe

inglês francês
antivirus antivirus
completely totalement
infected infecté
if si
your votre
it il
happen passe
file fichier
to à
is est
a un
example exemple
for de

EN As part of the OneSpan Intelligent Adaptive Authentication solution, mobile application shielding gives apps the power to defend against malware, even on infected devices.

FR Intégrée à la solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan, la protection des applications mobiles offre aux applications les outils nécessaires pour se défendre contre les logiciels malveillants, même sur les appareils compromis.

inglês francês
intelligent intelligent
authentication authentication
mobile mobiles
gives offre
devices appareils
to à
defend défendre
shielding protection
solution solution
of de
onespan onespan
apps applications
the la
on sur

EN Mobile application shielding gives apps the power to defend against malware, even on infected devices. 

FR Grâce à la protection des applications mobiles, celles-ci sont alors capables de se défendre contre ces logiciels, même sur les appareils infectés. 

inglês francês
mobile mobiles
infected infecté
devices appareils
defend défendre
shielding protection
to à
gives ce
apps applications
on sur
the la
against de

EN A number of women have double roles and responsibilities during the pandemic, even when they are infected by or exposed to COVID

FR Un certain nombre de femmes ont des rôles et des responsabilités doubles pendant la pandémie, même lorsqu'elles sont infectées ou exposées au COVID

inglês francês
women femmes
pandemic pandémie
infected infecté
covid covid
or ou
a un
roles rôles
of de
responsibilities responsabilités
the la
are sont
and et
exposed exposé
to certain

EN Without even knowing that you are infected and without showing symptoms, you can transmit an STBBI to others

FR Même sans savoir que l’on est infecté et sans présenter de symptômes, on peut transmettre une ITSS à autrui

inglês francês
showing présenter
symptoms symptômes
infected infecté
can peut
to à
without sans
even même
an une
that que
you can savoir

EN Even if the case fatality ratio among the more than four million healthcare workers infected is only 0.5%, in excess of 20,000 healthcare workers could have died from the virus.

FR Bien que le taux de décès parmi les plus de quatre millions d’agents de santé infectés n’est que de 0,5 %, on estime que plus de 20 000 d’entre eux pourraient avoir succombé au virus.

inglês francês
million millions
infected infecté
died décès
virus virus
healthcare santé
the le
of de
excess plus
is que

EN A number of women have double roles and responsibilities during the pandemic, even when they are infected by or exposed to COVID

FR Un certain nombre de femmes ont des rôles et des responsabilités doubles pendant la pandémie, même lorsqu'elles sont infectées ou exposées au COVID

inglês francês
women femmes
pandemic pandémie
infected infecté
covid covid
or ou
a un
roles rôles
of de
responsibilities responsabilités
the la
are sont
and et
exposed exposé
to certain

EN Destroy the Patriarchy, Not the Planet Cotton Tote Bag

FR Détruire le patriarcat, pas la planète Tote bag classique

inglês francês
destroy détruire
bag bag
not pas
tote tote
planet planète

EN Destroy The Patriarchy Not The Planet Art Board Print

FR Détruisez le patriarcat pas la planète Impression rigide

inglês francês
print impression
not pas
planet planète

EN Destroy the Patriarchy, Not the Planet Pin

FR Détruire le patriarcat, pas la planète Badge

inglês francês
destroy détruire
not pas
planet planète

EN If your application is unsuccessful, we will delete or destroy your Personal Data, unless you allow us to keep it for consideration for future employment opportunities

FR Si votre candidature n'est pas retenue, nous supprimerons ou détruirons vos données à caractère personnel, à moins que vous ne nous autorisiez à les conserver en vue de les utiliser pour de futures offres d'emploi

inglês francês
data données
future futures
opportunities offres
if si
or ou
to à
to keep conserver
we nous
application candidature
it en
you vous
is que

EN Cloud-based key broker services to generate, distribute, store, rotate, and revoke/destroy cryptographic keys in Azure, Google and Salesforce in order to protect sensitive information.

FR Services de répartiteurs de clés (ou key broker) Cloud pour la génération, la distribution, le stockage, la rotation et la révocation/destruction des clés de chiffrement dans Azure, Google et Salesforce afin de protéger les informations sensibles.

inglês francês
generate génération
distribute distribution
store stockage
rotate rotation
google google
sensitive sensibles
information informations
cloud cloud
revoke révocation
salesforce salesforce
azure azure
services services
cryptographic chiffrement
protect protéger
in dans
key clé
keys clés
and et

EN Each node hosts groups of one or more containers (which contain your applications), and the master communicates with nodes about when to create or destroy containers

FR Chaque nœud héberge des groupes d'un ou de plusieurs conteneurs (qui contiennent vos applications), et le master communique avec les nœuds quand il faut créer ou détruire des conteneurs

inglês francês
hosts héberge
groups groupes
containers conteneurs
contain contiennent
applications applications
master master
communicates communique
destroy détruire
or ou
the le
node nœud
of de
your vos
nodes nœuds
create créer
with avec
and et
when quand

EN Create, manage, and destroy Droplets and manage domain settings from one seamless interface.

FR Créez, gérez et supprimez vos Droplets et gérez les paramètres de vos domaines à partir d'une seule et même interface.

inglês francês
manage gérez
domain domaines
settings paramètres
interface interface
and à
from partir

EN A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API

FR Un client peut créer, récupérer, mettre à jour et détruire (CRUD) ces éléments pour configurer, déclencher et surveiller les opérations sur l'API

inglês francês
client client
can peut
retrieve récupérer
destroy détruire
trigger déclencher
monitor surveiller
operations opérations
configure configurer
update mettre à jour
a un
to à
on sur
create créer

EN Apple claims that side-loading would destroy iOS security and privacy

FR Apple affirme que le chargement latéral détruirait la sécurité et la confidentialité d'iOS

inglês francês
apple apple
loading chargement
side latéral
privacy confidentialité
security sécurité
that que
and et
would le

EN The deliberate, forcible removal of children from their families with the intent to destroy Indigenous culture and identity constitutes a genocide.

FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.

inglês francês
children enfants
families famille
destroy détruire
indigenous autochtones
constitutes constitue
of de
culture culture
a un
to à

EN More than 130 Indian residential schools operated across Canada. They were a deliberate attempt to destroy Indigenous communities and ways of life. This system was part of a broader process of colonization and genocide.

FR Plus de 130 pensionnats indiens ont existé partout au Canada pendant plus d’un siècle. Ils visaient à détruire les communautés et les modes de vie autochtones. Ce système faisait partie d’un processus plus vaste de colonisation et de génocide.

inglês francês
indian indiens
destroy détruire
indigenous autochtones
ways modes
broader vaste
colonization colonisation
life vie
system système
process processus
was siècle
this ce
canada canada
communities communautés
residential les
a dun
to à
of de
more plus
part partie

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.

inglês francês
ai ia
wrong mal
can peut
customer clients
relationships relations
right bien
minimize minimiser
risk risques
gone une
but n
your vos
bottom avec
while tout en

Mostrando 50 de 50 traduções