Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "each respective journey" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each respective journey" de inglês para francês

Traduções de each respective journey

"each respective journey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

each 3 4 a accès afin afin de aide ainsi ainsi que au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque personne ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans le dans les date de de l' de la de l’ des dessous deux devez différents doit doivent domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant ensemble ensuite entre espace est et et de eux exemple facilement faire fois groupe grâce à il ils internet je jour jusqu l la le les leur leurs lien ligne lorsque mais mode même n ne nombre nombre de nos notre nous obtenir ont ou outils où page page web pages par particulier partie pas personne petit peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre propres puis qu que qui réseau s sa se section selon sera ses seule si site site web sites son sont sous suite sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une unique utilisant utilisateur utiliser vie voici voir vos votre vous vous devez web y à à la également élément équipe été être
respective afin applicables aux avec avez c cela comme concernant correspondant correspondants dans dans la dans le dans les de de la dessous dessus deux du entre et la le même nous par par le personnel personnes plusieurs pour pour le que respectif respectifs se sous sur sur la sur le sur les tous toute un une vers vos à à la
journey a afin afin de ainsi ainsi que après au aussi aux avec aventure avez avoir avons besoin bien ce ce que cela ces cette chemin cheminement comme comment comprendre cours créer c’est dans dans le de de la de l’ depuis données du elle en encore ensemble entre est et et de expérience expériences faire fait faites grâce à histoire il il est ils informations jusqu la le les leur leurs ligne lors lui mais même ne notre nous nous avons nous sommes ont organisation ou où par par le parcours pas personne peut plus de pour pour le pourrez pouvez prendre produits qu que qui route sa sans savoir se ses si site soit sommes son sont sur sur le temps tour tous tout toute toutes trajet un une vers vie vos votre vous vous avez voyage à à travers étape étapes été être

Tradução de inglês para francês de each respective journey

inglês
francês

EN When you use and call up our profile in the respective network, the respective data protection information and terms of use of the respective network apply.

FR Lorsque vous utilisez et appelez notre profil dans le réseau respectif, les informations de protection des données respectives et les conditions d'utilisation du réseau respectif s'appliquent.

inglês francês
call appelez
profile profil
respective respectif
protection protection
when lorsque
network réseau
information informations
the le
data données
terms conditions
you vous
in dans
of de
our notre
and et
you use utilisez

EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey

FR Path Analyzer génère une carte du parcours de chaque persona sur votre site et représente chaque étape de son parcours par des nœuds colorés

inglês francês
generates génère
map carte
persona persona
nodes nœuds
represent représente
color colorés
s s
site site
path path
of de
your votre
a une
journey parcours
and et

EN All connected, and highly configurable to accommodate different stages across the organization and each respective journey

FR tous ces éléments étant connectés et hautement configurables pour les différentes étapes dans toute l'organisation et lors de chaque parcours respectif

inglês francês
configurable configurables
respective respectif
journey parcours
stages étapes
highly hautement
the ces
and et

EN All connected, and highly configurable to accommodate different stages across the organization and each respective journey

FR tous ces éléments étant connectés et hautement configurables pour les différentes étapes dans toute l'organisation et lors de chaque parcours respectif

inglês francês
configurable configurables
respective respectif
journey parcours
stages étapes
highly hautement
the ces
and et

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant

inglês francês
referenced référencé
constitute constituent
or ou
voxy voxy
recommendation recommandation
respective respectifs
of de
third tiers
site site
affiliation affiliation
endorsement approbation
owners propriétaires
the le
trademarks marques
by par
not ne

EN Further information on data protection on Facebook, Google and Apple can be found in the respective data protection provisions of the respective service.

FR Des informations supplémentaires concernant la protection des données sur Facebook, Google et Apple se trouvent dans les dispositions concernant la protection des données du service respectif.

inglês francês
further supplémentaires
facebook facebook
google google
respective respectif
provisions dispositions
information informations
the la
data données
protection protection
and et
apple apple
service service
in dans
on sur
be found trouvent

EN In order to be able to view the contents of our fan pages or accounts, you do not have to be a member of the respective social network and, in this respect, no user account is required for the respective social network.

FR Afin de pouvoir voir les contenus de nos pages de fans et de nos comptes, il ne vous est pas nécessaire d’être inscrit au réseau social respectif et, dans ce contexte, aucun compte utilisateur n’est nécessaire pour le réseau social respectif.

inglês francês
fan fans
respective respectif
accounts comptes
social social
user utilisateur
this ce
network réseau
the le
be être
no aucun
required nécessaire
pages pages
member inscrit
account compte
of de
in dans
our nos
you vous

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant

inglês francês
referenced référencé
constitute constituent
or ou
voxy voxy
recommendation recommandation
respective respectifs
of de
third tiers
site site
affiliation affiliation
endorsement approbation
owners propriétaires
the le
trademarks marques
by par
not ne

EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

FR Et comme dans tout périple, nous quittons lentement des terres familières pour faire cap vers une destination droit devant nous et pourtant très éloignée. Pour bien comprendre ce périple, on parle

inglês francês
slowly lentement
journey périple
as comme
we nous
a une
this ce
behind dans
ahead pour
in devant

EN For each of these, the developer compiled native versions for each operating system from a single layout and codebase created in MobileTogether Designer for submission to the respective app stores.

FR Pour chacune de ces applis, des versions natives ont été compilées pour chaque système d'exploitation depuis un seul layout et base de code créé dans MobileTogether Designer pour soumission aux boutiques d'applis.

inglês francês
compiled compilé
native natives
versions versions
submission soumission
stores boutiques
layout layout
mobiletogether mobiletogether
system système
designer designer
created créé
of de
a un
app applis
in dans
and et
from depuis

EN Beyond the interactive aspect, the website is full of contents about each brand of Supratec and their respective skills and interventions on each part of the aircraft.

FR Au-delà de l?aspect interactif, le site permet avant tout au groupe de proposer un contenu détaillé sur chaque marque et ses interventions.

inglês francês
interactive interactif
aspect aspect
contents contenu
interventions interventions
website site
brand marque
the le
of de
is ses
and et

EN Beyond the interactive aspect, the website is full of contents about each brand of Supratec and their respective skills and interventions on each part of the aircraft.

FR Au-delà de l?aspect interactif, le site permet avant tout au groupe de proposer un contenu détaillé sur chaque marque et ses interventions.

inglês francês
interactive interactif
aspect aspect
contents contenu
interventions interventions
website site
brand marque
the le
of de
is ses
and et

EN The best achievable value in each division is 100, see below the table to read which individual criteria are included in each division.This table applies primarily to residents who also receive their income and pay taxes in the respective country

FR La meilleure valeur réalisable dans chaque catégorie est de 100

inglês francês
the la
value valeur
in dans
is est
the best meilleure

EN For each of these, the developer compiled native versions for each operating system from a single layout and codebase created in MobileTogether Designer for submission to the respective app stores.

FR Pour chacune de ces applis, des versions natives ont été compilées pour chaque système d'exploitation depuis un seul layout et base de code créé dans MobileTogether Designer pour soumission aux boutiques d'applis.

inglês francês
compiled compilé
native natives
versions versions
submission soumission
stores boutiques
layout layout
mobiletogether mobiletogether
system système
designer designer
created créé
of de
a un
app applis
in dans
and et
from depuis

EN For each group, the users try an experience and give their feedback on a first journey, then are invited to do the same on a second journey.

FR Pour chaque groupe, les utilisateurs vivent une expérience et font leurs retours sur un premier parcours, puis sont invités à faire de même sur un second parcours.

inglês francês
group groupe
users utilisateurs
experience expérience
a un
journey parcours
invited invité
to à
are sont
on sur

EN Journey builder makes it easy to meet customers wherever they are online with a visual map of each customized touch throughout your customer journey. 

FR Avec Journey Builder, vous contactez facilement vos clients là où ils se trouvent sur le web, avec une représentation visuelle de chaque contact personnalisé, tout au long du parcours client. 

inglês francês
builder builder
easy facilement
online web
visual visuelle
meet trouvent
customized personnalisé
journey journey
of de
your vos
customer client
with avec
customers clients
wherever vous
a une
touch contactez

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.

inglês francês
workspace espace de travail
create créer
or ou
organization organisation
a un
department services
might peut
of de
clients clients
example exemple
you vous

EN It?s important to understand each stage in the customer journey so you can evaluate whether you have the right channel, right message, and right content for each stage

FR Il est important de comprendre chaque étape du parcours client, afin de pouvoir évaluer si vous disposez d’un canal, d’un message et d’un contenu adaptés à chaque étape

inglês francês
s s
important important
channel canal
stage étape
evaluate évaluer
it il
message message
content contenu
customer client
to à
you vous
understand et
journey parcours
the est

EN As each customer is different, each journey is different too

FR Comme chaque client est différent, chaque parcours l'est aussi

inglês francês
each chaque
customer client
different différent
journey parcours
is est
as comme
too aussi

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

FR Chaque itinéraire est composé de points de trajet individuels qui signalent les étapes de votre voyage. Définissez les diverses étapes en cliquant simplement sur la carte. Chaque point de trajet peut être renommé ou supprimé.

inglês francês
destination point
map carte
click cliquant
set définissez
the la
consists est
of de
simply simplement
on sur
your votre
travel voyage
can peut
name en
also ou

EN To meet consumers at each point of the buyer journey on their channel of choice, curate your holiday strategy with each unique channel and audience in mind

FR Pour rencontrer les consommateurs à chaque étape du parcours d'achat sur le canal de leur choix, élaborez votre stratégie pour les fêtes en tenant compte de chaque canal et de chaque public

inglês francês
consumers consommateurs
channel canal
choice choix
holiday fêtes
strategy stratégie
audience public
the le
your votre
in en
to à
of de
journey parcours
on sur
to meet rencontrer

EN As each customer is different, each journey is different too

FR Comme chaque client est différent, chaque parcours l'est également

inglês francês
each chaque
customer client
different différent
journey parcours
as comme
is est
too également

EN Social monitoring is often used interchangeably with social listening, which only does a disservice to the respective value of each method.

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

inglês francês
monitoring surveillance
method méthodes
used utilisé
often souvent
listening listening
to à
value valeur
of de

EN Then the previous XPath expression will return the sequence (62.5 83.55), which are the respective amounts for each line item on the invoice.

FR Alors l'expression XPath précédente retournera la séquence (62.5 83.55) qui constitue les montants respectifs pour chaque poste de notre facture.

inglês francês
sequence séquence
respective respectifs
invoice facture
xpath xpath
the la
line pour

EN Each field will function similarly to its respective column type

FR Chaque champ fonctionne comme le type de colonne qui lui est associé

inglês francês
field champ
function fonctionne
column colonne
type type
to qui
similarly comme

EN In designing the hatchback and sedan versions of the new Mazda3, the development team took a fresh look at their respective values and personalities and then worked to maximize the unique appeal of each

FR Lors de la conception de la berline et du modèle à hayon de la nouvelle Mazda3, l’équipe de développement a jeté un nouveau regard sur les valeurs et la personnalité de chaque modèle afin de maximiser l’attrait unique de chacun

inglês francês
sedan berline
maximize maximiser
development développement
team équipe
designing conception
values valeurs
the la
a un
to à
of de

EN The mere coexistence of each of the company’s activities, different media channels and respective clients is enough to modify slightly all the others.

FR La coexistence de chacune des propositions de l’entreprise, tous supports confondus, et de leurs publics, modifie même subtilement les autres.

inglês francês
media supports
of de
the la
others les autres
and et

EN The parties shall each comply with their respective obligations under all applicable Data Protection Requirements.

FR Les parties respectent leurs obligations respectives en vertu de toutes les Exigences de Protection des Données applicables..

inglês francês
parties parties
comply respectent
protection protection
obligations obligations
applicable applicables
requirements exigences
data données

EN This Agreement will endure to the benefit of and be binding upon each of us and our respective heirs, successors and permitted assigns

FR La présente convention lie les parties aux présentes, leurs successeurs et ayants droit autorisés et s’applique à leur bénéfice

inglês francês
benefit bénéfice
successors successeurs
be présentes
the la
agreement convention
to à
permitted autorisé
of leur

EN The DINA forum, accessible to all of DINA’s members, and a forum each for the respective partner organisations (which users are asked to specify when registering on DINA)

FR Le forum DINA, accessible à tous les membres de DINA, et un forum pour chaque organisation partenaire, que les utilisateurs doivent spécifier lors de leur inscription à DINA (dans le champ Partenaire Portail)

inglês francês
forum forum
partner partenaire
organisations organisation
registering inscription
dina dina
accessible accessible
members membres
users utilisateurs
a un
the le
of de
to à
when lors
specify spécifier

EN Leveraging data across the whole company makes it possible to approach and solve the issues being faced in each respective business

FR Les données exploitées à l'échelle de toute l'entreprise permettent d'aborder et de résoudre les problèmes rencontrés dans chaque activité

inglês francês
possible permettent
solve résoudre
issues problèmes
company lentreprise
business activité
data données
to à
whole toute
in dans
the les

EN Hello NCR Stewards and Branch Executives, On Behalf of the NCR EXECUTIVE you are INVITED to the National Capital Region  "May Spring Madness" event each week we welcome the following individuals who are the best in their respective fields. 

FR Bonjour,  L’exécutif de la RCN vous invite à l’événement « Folie printanière de mai », organisé par la Région. Chaque semaine, nous invitons des gens qui sont les meilleurs dans leurs domaines respectifs. 

inglês francês
madness folie
event événement
week semaine
respective respectifs
region région
invited invitons
in dans
hello bonjour
may mai
we nous
best meilleurs
fields domaines
of de

EN Each party shall bear and pay all of its own respective taxes, charges, social security contributions, and expenses that become payable in connection with the execution and performance of these Terms and Conditions

FR Chaque partie supporte et paie tous ses propres impôts, taxes, charges, cotisations de sécurité sociale, ainsi que les dépenses qui sont payables dans le cadre de l'exécution et du respect des présentes conditions.

inglês francês
social sociale
payable payables
security sécurité
expenses dépenses
taxes taxes
the le
of de
in dans
shall sont
and et
that qui
with ainsi

EN Each automatically created backup is stored for 30 days. After the 30 days have expired, the respective backup is irrevocably deleted.

FR Chaque backup créé automatiquement est conservé pendant 30 jours. Après l'expiration des 30 jours, le backup correspondant est irrévocablement supprimé.

inglês francês
automatically automatiquement
backup backup
respective correspondant
created créé
stored conservé
deleted supprimé
each chaque
days jours
after après
the le
is est
for pendant

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by each of the Parties and their respective successors and assigns

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions générales lient chacune des Parties, sont applicables au bénéfice de celles-ci et exécutables par elles ainsi que par leurs successeurs et ayants droit respectifs

inglês francês
terms conditions
benefit bénéfice
parties parties
successors successeurs
respective respectifs
be présentes
of de
by par
to qui
and et
the elles
shall sont

EN Other company names and product names appearing on this Web Site are generally the trademarks or registered trademarks of each respective company.

FR Les autres noms de sociétés ou de produits qui apparaissent sur ce site Web sont généralement des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de chaque entreprise respective.

inglês francês
names noms
appearing apparaissent
respective respective
site site
or ou
this ce
web web
are sont
on sur
of de
generally généralement
other autres
product produits

EN Each of the respective announcements are welcome news to the province, aiding in the economic recovery efforts stemming from the COVID-19 pandemic

FR Chacune des annonces est une bonne nouvelle pour la province, car elles contribuent aux efforts de relance économique découlant de la pandémie de COVID-19

inglês francês
announcements annonces
news nouvelle
province province
efforts efforts
pandemic pandémie
economic économique
of de
the la
are elles
to car
in une

EN Each member of our extensive partner network has been carefully selected as a specialist in their respective markets, to help us add real value for our customers.

FR Chaque membre de notre vaste réseau de partenaires a été soigneusement sélectionné pour leur expertise sur leurs marchés respectifs afin de nous aider à offrir une réelle valeur ajoutée à nos clients.

inglês francês
network réseau
carefully soigneusement
specialist expertise
respective respectifs
real réelle
selected sélectionné
partner partenaires
customers clients
markets marchés
add ajoutée
to à
value valeur
member membre
of de
been été
has a
a une
extensive vaste
to help aider

EN Additionally, the service calls other public APIs in order to surface relevant diagnostic information, which will be included in the bill from each respective service.

FR En outre, le service appelle d'autres API publiques afin de faire émerger des informations pertinentes en matière de diagnostic, ce qui sera pris en compte dans la facture de chaque service respectif.

inglês francês
calls appelle
public publiques
apis api
respective respectif
diagnostic diagnostic
service service
relevant pertinentes
information informations
in en
other de

EN This Agreement will endure to the benefit of and be binding upon each of us and our respective heirs, successors and permitted assigns

FR La présente convention lie les parties aux présentes, leurs successeurs et ayants droit autorisés et s’applique à leur bénéfice

inglês francês
benefit bénéfice
successors successeurs
be présentes
the la
agreement convention
to à
permitted autorisé
of leur

EN Auto-update of planned delivery dates for each process of the respective Work Orders mapped with customer delivery dates.

FR Mise à jour automatique des dates de livraison prévues pour chaque processus en fonction des « bons de travail » (” work orders ”) respectifs, et mise en correspondance avec les dates de livraison des clients.

inglês francês
planned prévues
delivery livraison
dates dates
respective respectifs
customer clients
process processus
work travail
of de

EN Would you like to implement the system you have selected yourself? No problem! For each box you will receive a documentation of all processes including the respective step-by-step implementation instructions.

FR Vous souhaitez mettre en œuvre le système que vous avez sélectionné vous-même ? Pas de problème ! Avec chaque box, vous recevrez une documentation de tous les processus, y compris les instructions de mise en œuvre, étape par étape.

inglês francês
problem problème
box box
documentation documentation
instructions instructions
selected sélectionné
processes processus
system système
step étape
of de
the le
a une
implement mettre
including compris
implementation mise
no pas
by par
you vous
will souhaitez

EN Would you like to implement the system you have selected yourself? No problem! For each box you will receive a documentation of all processes including the respective step-by-step implementation instructions.

FR Vous souhaitez mettre en œuvre le système que vous avez sélectionné vous-même ? Pas de problème ! Avec chaque box, vous recevrez une documentation de tous les processus, y compris les instructions de mise en œuvre, étape par étape.

inglês francês
problem problème
box box
documentation documentation
instructions instructions
selected sélectionné
processes processus
system système
step étape
of de
the le
a une
implement mettre
including compris
implementation mise
no pas
by par
you vous
will souhaitez

EN Would you like to implement the system you have selected yourself? No problem! For each box you will receive a documentation of all processes including the respective step-by-step implementation instructions.

FR Vous souhaitez mettre en œuvre le système que vous avez sélectionné vous-même ? Pas de problème ! Avec chaque box, vous recevrez une documentation de tous les processus, y compris les instructions de mise en œuvre, étape par étape.

inglês francês
problem problème
box box
documentation documentation
instructions instructions
selected sélectionné
processes processus
system système
step étape
of de
the le
a une
implement mettre
including compris
implementation mise
no pas
by par
you vous
will souhaitez

EN Would you like to implement the system you have selected yourself? No problem! For each box you will receive a documentation of all processes including the respective step-by-step implementation instructions.

FR Vous souhaitez mettre en œuvre le système que vous avez sélectionné vous-même ? Pas de problème ! Avec chaque box, vous recevrez une documentation de tous les processus, y compris les instructions de mise en œuvre, étape par étape.

inglês francês
problem problème
box box
documentation documentation
instructions instructions
selected sélectionné
processes processus
system système
step étape
of de
the le
a une
implement mettre
including compris
implementation mise
no pas
by par
you vous
will souhaitez

EN Can you make amendments to the Artist Collection Designs? The copyrights of our Artist Collection designs belong to each respective artist

FR Pouvez-vous apporter des modifications aux modèles présentés dans la Collection d'Artistes ? Les droits d'auteur des modèles de notre Collection d'Artistes appartiennent à chaque artiste respectif

inglês francês
can pouvez
amendments modifications
artist artiste
designs modèles
respective respectif
collection collection
the la
to à
you vous
of de
belong appartiennent
our notre

EN Each Green Bond project in the portfolio has its sustainability impact reevaluated using the impact report of the respective issuer as well as additional third party research

FR L’impact sur le développement durable de chaque obligation verte faisant partie du portefeuille est réévalué à l’aide du rapport d’impact de l’émetteur concerné, complété par la recherche de tiers

inglês francês
bond obligation
project développement
portfolio portefeuille
issuer émetteur
sustainability durable
report rapport
research recherche
third tiers
in à
of de

EN For each of the respective processing activities you will find a reference to the legal bases.

FR Pour chaque processus de traitement, les fondements juridiques sont indiqués.

inglês francês
bases fondements
processing traitement
activities processus
of de

EN Each NIYC representative is tasked with voicing the concerns and ideas of Inuit youth from their respective regions, with the elected President serving as the National voice of Inuit youth.

FR Chaque représentant du NIYC est chargé d'exprimer les préoccupations et les idées des jeunes Inuits de sa région respective, le président élu étant la voix nationale des jeunes Inuits.

inglês francês
representative représentant
concerns préoccupations
ideas idées
inuit inuits
youth jeunes
president président
respective respective
elected élu
of de
voice voix
national nationale
and et
from du

EN The respective expertise of each organization has therefore enabled the design of interoperable industrial information systems and innovative services based on the Internet of Things (IoT).

FR Les expertises respectives de chaque structure ont donc permis la conception  de systèmes d’information industriels interopérables et de services innovants  basés sur l’Internet des Objets.

inglês francês
enabled permis
industrial industriels
innovative innovants
systems systèmes
design conception
services services
the la
based on basés
expertise expertises
of de
on sur
based basé
and et

Mostrando 50 de 50 traduções