Traduzir "chacune des parties" para inglês

FR Young pensait encore à un acheminement direct des signaux perçus vers le cerveau; il imaginait chacune des fibres nerveuses composée de trois parties correspondant à chacune des trois couleurs perçues par l’œil

• trois couleurs perçues

FR Même si elles ont l’intention de coopérer comme indiqué dans l’accord, chacune des Parties reconnaît que rien dans cet accord n’oblige l’une ou l’autre de Parties à conclure d’autres accords à l’avenir.

• coopérer comme indiqué
• chacune des Parties
• rien dans cet
• Parties à conclure

FR Nous vous conseillons de le diviser en plusieurs parties, selon les grands thèmes abordés (habitudes actuelles, perception, mis en situation, etc…) et d’allouer un temps défini à chacune de ces parties.

• parties
• selon les grands
• abordés
• habitudes actuelles
• perception
• mis en situation
• défini à chacune

FR Lorsque nous comparons les techniques de compression entre les premières et les tierces parties, nous pouvons constater que le contenu des tierces parties a tendance à être plus compressé que le contenu des premières parties.

• Lorsque nous comparons
• techniques de compression
• premières
• tierces parties
• contenu des tierces

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR 9.1. Relations entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.

• indépendants
• partenariat
• franchise
• coentreprise
• d'agence
• relation fiduciaire

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

• Autorité
• Réalisation du contrat
• parties
• d'informations

FR Il établit donc la notation suivante: le cinabre est identifié comme «r12» (douze parties de rouge), le jaune d’orpiment comme «g12» (douze parties de jaune, Gelb en allemand), le bleu montagne comme «b12» (douze parties de bleu)

• suivante
• cinabre est identifié
• jaune
• Gelb en allemand

FR Chacune des 11 vérifications automatisées des PWA a une pondération égale, de sorte que chacune d?entre elles contribue à environ 9 points à votre note PWA.

• Chacune des vérifications
• égale
• sorte que chacune

FR Il y a deux chambres disponibles avec deux lits simples chacune et est entièrement meublée. Chacune des chambres dispose d'un bureau et d'une lampe...

• a deux chambres
• lits simples chacune
• entièrement meublée
• Chacune des chambres
• d'un bureau
• d'une

FR Chacune des prédictions réalisées est accompagnée d'une certaine probabilité pour indiquer la possibilité que chacune d'entre elles se réalise.

• Chacune des prédictions
• accompagnée d'une certaine
• indiquer la possibilité
• chacune d'entre elles

FR Identifiez chaque section de votre garde-manger au gros crayon feutre sur chacune de vos boîtes et n’oubliez pas de répartir le poids également dans chacune d’elles

• Identifiez chaque section
• garde-manger au gros
• feutre sur chacune
• boîtes
• répartir le poids
• chacune

FR Identifiez chaque section de votre garde-manger au gros crayon feutre sur chacune de vos boîtes et n’oubliez pas de répartir le poids également dans chacune d’elles

• Identifiez chaque section
• garde-manger au gros
• feutre sur chacune
• boîtes
• répartir le poids
• chacune

FR Définition claire des rôles et des responsabilités, et collaboration des parties prenantes clés à chacune des étapes d’un projet de la FCI

• responsabilités
• collaboration des parties
• clés à chacune
• étapes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Juridiction. Sauf si la loi applicable l’interdit, chacune des parties se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux d’État et des tribunaux fédéraux du comté de San Francisco en Californie eu égard à l’objet des présentes Conditions.

• Juridiction
• applicable
• chacune des parties
• exclusive des tribunaux
• présentes

FR Chacune des Parties conserve la propriété des logiciels, brevets, du savoir-faire, des connaissances et de tout droit de propriété intellectuelle lui appartenant à la date d’entrée en vigueur du présent Contrat.

• Chacune des Parties
• propriété des logiciels
• brevets
• savoir-faire
• connaissances
• droit de propriété
• date
• vigueur du présent

FR Chacune des parties reconnaît que les services fournis en vertu des présentes conditions générales ont un caractère professionnel et ne sont pas considérés comme des fournitures destinées à la consommation personnelle

• Chacune des parties
• fournis en vertu
• présentes conditions générales
• caractère professionnel
• personnelle

FR Une partie ne pourra renoncer à ses droits aux termes des présentes Conditions que par un document écrit signé par chacune des parties

• partie ne pourra
• droits aux termes
• document écrit signé
• chacune des parties

FR Chacune des parties s?engage à respecter la confidentialité des informations et documents de l?autre partie qui ne sont pas dans le domaine public et qui lui sont transmis ou auxquels elle aura accès dans le cadre du présent Contrat

• Chacune des parties
• engage à respecter
• confidentialité des informations
• domaine public
• lui sont transmis
• auxquels elle aura
• cadre du présent

FR Ce mode alternatif de résolution des conflits ne compromet en aucun cas les chances de poursuite car chacune des parties peut à tout moment et librement mettre un terme au déroulement du processus.

• conflits ne compromet
• poursuite car chacune
• moment

FR Métamodèle, cadres et interface configurables pour une source de vérité unique et intégrée, avec des affichages différents pour chacune des parties prenantes en fonction de leurs rôles et de leurs besoins d’information

• Métamodèle
• cadres
• source de vérité
• intégrée
• rôles
• besoins

FR Ce mode alternatif de résolution des conflits ne compromet en aucun cas les chances de poursuite car chacune des parties peut à tout moment et librement mettre un terme au déroulement du processus.

• conflits ne compromet
• poursuite car chacune
• moment

FR Chacune des parties peut résilier les Services à tout moment en en informant l’autre partie par le biais des moyens énoncés dans le présent Contrat

• Chacune des parties
• résilier les Services
• présent Contrat

FR Nous sommes prêts à coopérer en toute bonne foi avec chacune des parties prenantes.

• parties

FR Il ne peut être corrigé ou modifié que par écrit avec l'accord exprès de chacune des parties

• corrigé
• parties