EN They begin by considering their own attitude to losing these rights, then by considering the real case of Mohamed Baker, before taking action to call for his release from detention.
"considering you don" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN They begin by considering their own attitude to losing these rights, then by considering the real case of Mohamed Baker, before taking action to call for his release from detention.
FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
real | réel |
baker | baker |
call | demander |
to | à |
the | le |
case | cas |
of | de |
by | par |
EN They begin by considering their own attitude to losing these rights, then by considering the real case of Mohamed Baker, before taking action to call for his release from detention.
FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
real | réel |
baker | baker |
call | demander |
to | à |
the | le |
case | cas |
of | de |
by | par |
EN Considering all these factors, the Turkish Central Bank is considering revising its inflation forecasts for the next three years, starting with the inflation forecast for 2021, which would rise from 14% to almost 18.5%.
FR Compte tenu de tous ces facteurs, la Banque centrale turque envisage de réviser ses prévisions d'inflation pour les trois prochaines années, à commencer par celle de 2021, qui passerait de 14 % à près de 18,5 %.
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
turkish | turque |
central | centrale |
starting | commencer |
is considering | envisage |
bank | banque |
forecasts | prévisions |
to | à |
the | la |
three | trois |
is | prochaines |
EN When considering proposals for funding, reviewers frequently apply specialized disciplinary criteria rather than considering the integrated whole
FR Lorsqu?ils examinent les propositions de financement, les évaluateurs appliquent souvent des critères disciplinaires spécialisés plutôt que de considérer l?ensemble intégré
inglês | francês |
---|---|
funding | financement |
frequently | souvent |
apply | appliquent |
criteria | critères |
integrated | intégré |
when | lorsqu |
proposals | propositions |
rather | plutôt |
the | ils |
EN Sports teach you that if you don’t focus at practice, don’t follow the rules, don’t respect other players or don’t play as a team, you will probably lose the game
FR Le sport nous apprend que si l’on n’est pas concentré sur la pratique, si l’on ne suit pas les règles, si l’on ne respecte pas les autres joueurs ou si l’on n’a pas l’esprit d’équipe, on perdra probablement
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
follow | suit |
respect | respecte |
team | équipe |
probably | probablement |
sports | sport |
if | si |
rules | règles |
players | joueurs |
or | ou |
other | autres |
dont | pas |
EN We don’t track your activities, we don’t share your data, and we don’t betray you for a quick profit by installing stuff that you don?t want
FR Nous ne suivons pas vos informations, nous ne partageons pas vos données, et nous ne trahissons pas votre vie privée en plaçant des barres d’outils néfastes, au profit de quelques euros
inglês | francês |
---|---|
profit | profit |
track | suivons |
data | données |
we | nous |
a | quelques |
that | vie |
and | et |
don | pas |
for | de |
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
FR Vos données vous appartiennent, et nous ne voulons rien savoir à propos d’elles. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas, et nous ne les vendons pas.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
want to | voulons |
use | utilisons |
your | vos |
we | nous |
about | propos |
to | à |
dont | pas |
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
sales | ventes |
pandemic | pandémie |
truly | réellement |
if | si |
increase | augmenter |
this | ce |
the | la |
customers | clients |
is | est |
in | près |
we | nous |
but | mais |
don | pas |
going | les |
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
sales | ventes |
pandemic | pandémie |
truly | réellement |
if | si |
increase | augmenter |
this | ce |
the | la |
customers | clients |
is | est |
in | près |
we | nous |
but | mais |
don | pas |
going | les |
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
FR Vos données vous appartiennent, et nous ne voulons rien savoir à propos d’elles. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas, et nous ne les vendons pas.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
want to | voulons |
use | utilisons |
your | vos |
we | nous |
about | propos |
to | à |
dont | pas |
EN Considering the fact that you don’t even need to register beforehand for an official account with the financial service, all it takes is to head to the casino lobby and find the banking page
FR Compte tenu du fait que vous n?avez même pas besoin de vous inscrire au préalable pour obtenir un compte officiel auprès du service financier, il vous suffit de vous rendre dans le lobby du casino et de trouver la page bancaire
inglês | francês |
---|---|
beforehand | préalable |
official | officiel |
takes | . |
casino | casino |
it | il |
need | besoin |
service | service |
register | inscrire |
financial | financier |
account | compte |
page | page |
banking | bancaire |
dont | pas |
find | et |
you | vous |
an | un |
all | de |
that | fait |
with | auprès |
EN The game is straightforward to play, considering you don?t need controllers at all.
FR Le jeu est simple à jouer, étant donné que vous n'avez pas besoin de contrôleurs du tout.
inglês | francês |
---|---|
straightforward | simple |
controllers | contrôleurs |
game | jeu |
to | à |
need | besoin |
the | le |
don | pas |
you | vous |
all | de |
is | est |
EN If you don’t need it immediately, considering investing the proceeds or putting them towards purchasing an annuity.
FR Si vous n’en avez pas besoin immédiatement, pensez à investir les fonds ou à les affecter à la souscription d’une rente.
inglês | francês |
---|---|
annuity | rente |
if | si |
immediately | immédiatement |
investing | investir |
or | ou |
need | besoin |
the | la |
you | vous |
dont | pas |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.
FR Ne l’achetez pas si vous ne l’aimez pas ! Supprimez le logo que vous n'aimez pas et ajoutez-en d'autres que vous aimez.
inglês | francês |
---|---|
delete | supprimez |
logo | logo |
add | ajoutez |
if | si |
it | en |
the | le |
you | vous |
and | et |
that | que |
dont | pas |
EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.
FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
customers | clients |
happy | satisfaits |
strategy | stratégie |
important | important |
and | et |
a | une |
without | sans |
if | si |
is | est |
why | pourquoi |
people | personnes |
good | bonne |
EN Don’t buy it if you don’t love it! Delete the logo you don’t like, and add others that you do like.
FR Ne l’achetez pas si vous ne l’aimez pas ! Supprimez le logo que vous n'aimez pas et ajoutez-en d'autres que vous aimez.
inglês | francês |
---|---|
delete | supprimez |
logo | logo |
add | ajoutez |
if | si |
it | en |
the | le |
you | vous |
and | et |
that | que |
dont | pas |
EN Without good people, you don’t have a good company – and if you don’t have a good company, you don’t have very happy customers. This is why a people-first strategy is very important.
FR Sans les bonnes personnes, vous n'avez pas de bonne entreprise - et si vous n'avez pas de bonne entreprise, vous n'avez pas de clients satisfaits. C'est pourquoi il est important d'adopter une stratégie axée sur les individus.
inglês | francês |
---|---|
company | entreprise |
customers | clients |
happy | satisfaits |
strategy | stratégie |
important | important |
and | et |
a | une |
without | sans |
if | si |
is | est |
why | pourquoi |
people | personnes |
good | bonne |
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…
EN It might seem weird considering smartwatches are everywhere today, but we still don't really use them to stream live video content as Bond did in Octopussy.
FR Cela peut sembler étrange étant donné que les montres connectées sont partout aujourdhui, mais nous ne les utilisons toujours pas vraiment pour diffuser du contenu vidéo en direct comme Bond la fait dans Octopussy.
inglês | francês |
---|---|
seem | sembler |
smartwatches | montres connectées |
stream | diffuser |
content | contenu |
bond | bond |
today | aujourdhui |
use | utilisons |
we | nous |
as | comme |
might | peut |
really | vraiment |
live | direct |
video | vidéo |
in | en |
everywhere | partout |
still | toujours |
but | mais |
dont | pas |
are | sont |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN When considering your online display advertising don't shy away from creating ads that speak to a small segment rather than trying to speak to everybody
FR Lorsque vous réfléchissez à votre publicité display, n’hésitez pas à créer des annonces qui s’adressent à un petit segment plutôt que d’essayer de parler à tout le monde
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
segment | segment |
display | display |
when | lorsque |
advertising | publicité |
a | un |
your | votre |
dont | pas |
ads | annonces |
to | à |
away | de |
speak | le |
rather | plutôt |
that | qui |
EN We don?t shy away from risk and own up to them together considering every difficulty as an opportunity to excel. Resilience and solidarity guide us on a daily basis to climb moutains and reach summits.
FR Nous prenons des risques et les assumons ensemble. Nous considérons chaque difficulté comme une opportunité de nous surpasser. La résilience et la solidarité nous accompagnent au quotidien pour gravir des montagnes et atteindre des sommets.
inglês | francês |
---|---|
resilience | résilience |
climb | gravir |
summits | sommets |
difficulty | difficulté |
opportunity | opportunité |
solidarity | solidarité |
we | nous |
risk | risques |
as | comme |
daily | quotidien |
guide | la |
on | au |
a | une |
away | de |
and | et |
EN If they don?t improve on the issue, then it doesn?t speak too well about the team and considering Japanese porn in VR has been improving their scale and production technology, JVRPorn needs to do as well
FR S'ils ne s'améliorent pas sur ce point, alors cela ne parle pas très bien de l'équipe et si l'on considère que le porno japonais en RV a amélioré son échelle et sa technologie de production, le JVRPorn doit faire de même
inglês | francês |
---|---|
t | l |
team | équipe |
porn | porno |
technology | technologie |
scale | échelle |
if | si |
well | bien |
in | en |
production | production |
the | le |
japanese | japonais |
on | sur |
don | pas |
then | de |
EN As far as we know, the HTC Vive Flow is hand-tracking oriented. Considering the current capabilities of the VR headset, I don’t think gaming will be the center of attention here.
FR D'après ce que nous savons, le flux HTC Vive est orienté vers le suivi de la main. Compte tenu des capacités actuelles du casque VR, je ne pense pas que jeu sera le centre d'attention ici.
inglês | francês |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
headset | casque |
gaming | jeu |
center | centre |
oriented | orienté |
tracking | suivi |
hand | main |
vr | vr |
i | je |
flow | flux |
we | nous |
dont | pas |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN When considering your online display advertising don't shy away from creating ads that speak to a small segment rather than trying to speak to everybody
FR Lorsque vous réfléchissez à votre publicité display, n’hésitez pas à créer des annonces qui s’adressent à un petit segment plutôt que d’essayer de parler à tout le monde
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
segment | segment |
display | display |
when | lorsque |
advertising | publicité |
a | un |
your | votre |
dont | pas |
ads | annonces |
to | à |
away | de |
speak | le |
rather | plutôt |
that | qui |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
FR Considérant l'hébergement et ne sais pas quoi demander?Demander à Hostwinds
inglês | francês |
---|---|
considering | considérant |
hostwinds | hostwinds |
ask | demander |
to | à |
dont | pas |
EN It might seem weird considering smartwatches are everywhere today, but we still don't really use them to stream live video content as Bond did in Octopussy.
FR Cela peut sembler étrange étant donné que les montres connectées sont partout aujourdhui, mais nous ne les utilisons toujours pas vraiment pour diffuser du contenu vidéo en direct comme Bond la fait dans Octopussy.
inglês | francês |
---|---|
seem | sembler |
smartwatches | montres connectées |
stream | diffuser |
content | contenu |
bond | bond |
today | aujourdhui |
use | utilisons |
we | nous |
as | comme |
might | peut |
really | vraiment |
live | direct |
video | vidéo |
in | en |
everywhere | partout |
still | toujours |
but | mais |
dont | pas |
are | sont |
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
FR Vous seul pouvez accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous les partageons pas, et nous ne les vendons pas. Vous êtes notre client, pas notre produit.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
customer | client |
access | accéder |
product | produit |
your | vos |
use | utilisons |
our | notre |
and | à |
you | vous |
we | nous |
EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.
FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.
inglês | francês |
---|---|
attachments | fichiers joints |
seem | semblent |
context | contexte |
extensions | extensions |
or | ou |
don | pas |
in | dans |
you | dont |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
FR Ne cliquez pas sur des liens que vous n'attendiez pas. Si vous recevez un e-mail ou une promotion que vous n'attendiez pas, ne cliquez pas dessus et ne téléchargez aucun fichier.
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
links | liens |
promotion | promotion |
download | téléchargez |
files | fichier |
if | si |
or | ou |
on | sur |
you | vous |
an | un |
dont | pas |
from | des |
EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.
FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.
inglês | francês |
---|---|
attachments | fichiers joints |
seem | semblent |
context | contexte |
extensions | extensions |
or | ou |
don | pas |
in | dans |
you | dont |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
FR Ne cliquez pas sur des liens que vous n'attendiez pas. Si vous recevez un e-mail ou une promotion que vous n'attendiez pas, ne cliquez pas dessus et ne téléchargez aucun fichier.
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
links | liens |
promotion | promotion |
download | téléchargez |
files | fichier |
if | si |
or | ou |
on | sur |
you | vous |
an | un |
dont | pas |
from | des |
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it. You’re our customer, not our product.
FR Vous seul pouvez accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous les partageons pas, et nous ne les vendons pas. Vous êtes notre client, pas notre produit.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
customer | client |
access | accéder |
product | produit |
your | vos |
use | utilisons |
our | notre |
and | à |
you | vous |
we | nous |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
FR N'ouvrez pas les e-mails d'expéditeurs que vous ne connaissez pas ou dont vous n'attendez pas de courrier, ne téléchargez jamais de pièces jointes suspectes et prévenez toujours les organismes qui vous « menacent » par e-mail ou SMS.
inglês | francês |
---|---|
know | connaissez |
download | téléchargez |
organizations | organismes |
always | toujours |
and | et |
or | ou |
from | de |
never | jamais |
you | ne |
e-mails |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
FR N'ouvrez pas les e-mails d'expéditeurs que vous ne connaissez pas ou dont vous n'attendez pas de courrier, ne téléchargez jamais de pièces jointes suspectes et prévenez toujours les organismes qui vous « menacent » par e-mail ou SMS.
inglês | francês |
---|---|
know | connaissez |
download | téléchargez |
organizations | organismes |
always | toujours |
and | et |
or | ou |
from | de |
never | jamais |
you | ne |
e-mails |
EN Only you can access your data. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
FR Vous êtes le seul à pouvoir accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous ne les partageons pas et nous ne les vendons pas.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
access | accéder |
we | nous |
your | vos |
use | utilisons |
you can | pouvoir |
only | le |
and | à |
you | vous |
dont | pas |
EN We don’t scan your data on your phone or in the cloud, we don’t log or track your GPS location, we don’t collect what you’re doing with your apps. We never will.
FR Nous ne scannons pas vos données sur votre téléphone ou dans le Cloud, nous n'enregistrons pas ou ne suivons pas votre position GPS, nous ne relevons pas ce que vous faites avec vos applications. Nous ne le ferons jamais.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
gps | gps |
apps | applications |
track | suivons |
data | données |
or | ou |
location | position |
the | le |
we | nous |
phone | téléphone |
with | avec |
in | dans |
on | sur |
dont | pas |
never | jamais |
EN Will you unravel the truth behind the chilling disappearance before it’s too late? But remember: don't turn your back, don't look away and DON’T BLINK
FR Réussirez-vous à démêler la vérité derrière cette disparition effrayante avant qu’il ne soit trop tard ? Mais n’oubliez pas : ne tournez pas le dos, ne détournez pas le regard et NE CLIGNEZ PAS DES YEUX
inglês | francês |
---|---|
disappearance | disparition |
turn | tournez |
truth | vérité |
behind | derrière |
late | tard |
your | vous |
away | des |
before | avant |
and | à |
dont | pas |
EN Ideal as a gift, especially for those who don't like to cut, don't master the technique or don't have the right accessories
FR Idéal comme cadeau, surtout pour ceux qui n'aiment pas couper, ne maîtrisent pas la technique ou n'ont pas les bons accessoires
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
gift | cadeau |
especially | surtout |
technique | technique |
accessories | accessoires |
master | maîtrisent |
or | ou |
the | la |
as | comme |
cut | couper |
dont | pas |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções