EN Clément Auzou is the Project Development manager at Focal, and he is in charge of the Focal Clear, Focal Clear Pro and Focal Elegia headphones. He agreed to talk to us about the new...
Traduzir "complete focal dealer" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complete focal dealer" de inglês para francês
Traduções de complete focal dealer
"complete focal dealer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de complete focal dealer
inglês
francês
FR Clément Auzou est chargé de Projet et Développement chez Focal pour les casques Focal Clear, Focal Clear Pro et Focal Elegia. Il a accepté d'évoquer le nouveau casque hi-fi Focal Elegia avec nous. Pourquoi avoir...
| inglês | francês |
|---|---|
| clément | clément |
| focal | focal |
| clear | clear |
| development | développement |
| he | il |
| project | projet |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| agreed | accepté |
| new | nouveau |
| pro | pro |
| headphones | casque |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
FR veuillez choisir... Concessionnaire de voitures de marque Atelier sur les marques Concessionnaire automobile indépendant Atelier indépendant Distributeur de pièces automobiles Concessionnaire de pneus Société de tuning Boutique en ligne autre...
| inglês | francês |
|---|---|
| please | veuillez |
| choose | choisir |
| workshop | atelier |
| independent | indépendant |
| parts | pièces |
| tire | pneus |
| tuning | tuning |
| online | en ligne |
| company | société |
| brands | marques |
| dealer | concessionnaire |
| store | boutique |
| car | les |
| other | de |
EN Comparison of the Focal Elegia, Focal Celestee and Focal Stellia headphones
FR Comparatif des casques Focal Elegia, Focal Celestee et Focal Stellia
| inglês | francês |
|---|---|
| comparison | comparatif |
| focal | focal |
| headphones | casques |
| and | et |
| the | des |
EN I upgraded my home theater installation with the Focal Aria 948, Focal Aria 906 and Focal CC900 speakers which offer an incredible result.
FR J’ai upgradé mon système home-cinéma avec les enceintes Focal Aria 948, Focal Aria 906 et Focal CC900 qui offrent un résultat incomparable.
| inglês | francês |
|---|---|
| theater | cinéma |
| installation | système |
| focal | focal |
| speakers | enceintes |
| offer | offrent |
| result | résultat |
| an | un |
| and | et |
| with | avec |
| the | les |
| my | ma |
EN If you did not find the required dealer information, please contact the local distributor to get the complete Focal dealer list in real time.
FR Si vous ne trouvez pas les informations recherchées sur un revendeurs, veuillez contacter votre distributeur local pour obtenir la liste exhaustive des points de vente en temps réel.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouvez |
| complete | exhaustive |
| if | si |
| information | informations |
| contact | contacter |
| real | réel |
| local | local |
| distributor | distributeur |
| please | veuillez |
| in | en |
| list | liste |
| time | temps |
| the | la |
| get | obtenir |
| you | vous |
EN Registration / Warranty Extended Warranty for high-fidelity loudspeakers Contact After Sales Service Support Find a dealer Book a demo Focal Teach Playlists by Focal
FR Enregistrement / Garantie Extension de garantie pour les enceintes haute-fidélité Contact SAV Support Trouver un revendeur Réserver une écoute Focal Teach Playlists by Focal
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| find | trouver |
| dealer | revendeur |
| book | réserver |
| focal | focal |
| playlists | playlists |
| loudspeakers | enceintes |
| warranty | garantie |
| by | by |
| support | support |
| a | un |
| after | de |
| for | enregistrement |
EN Registration / Warranty Extended Warranty for high-fidelity loudspeakers Contact After Sales Service Support Find a dealer Book a demo Focal Teach Playlists by Focal
FR Enregistrement / Garantie Extension de garantie pour les enceintes haute-fidélité Contact SAV Support Trouver un revendeur Réserver une écoute Focal Teach Playlists by Focal
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| find | trouver |
| dealer | revendeur |
| book | réserver |
| focal | focal |
| playlists | playlists |
| loudspeakers | enceintes |
| warranty | garantie |
| by | by |
| support | support |
| a | un |
| after | de |
| for | enregistrement |
EN The Evolution Gaming LIVE dealer suites connect to several casino brand names that have opted to use Evolution Gaming as their LIVE dealer suite and LIVE dealer software provider
FR Les suites de croupiers Evolution Gaming LIVE se connectent à plusieurs marques de casino qui ont choisi d'utiliser Evolution Gaming comme suite de croupiers LIVE et fournisseur de logiciels de croupiers LIVE
| inglês | francês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| connect | connectent |
| casino | casino |
| opted | choisi |
| provider | fournisseur |
| evolution | evolution |
| live | live |
| suites | suites |
| software | logiciels |
| to | à |
| as | comme |
| use | dutiliser |
| that | qui |
| suite | suite |
EN Focal is a French brand, world leader in high-fidelity solutions. Its 'Made in France' know-how has been recognised for more than 40 years. Enter Focal's universe.
FR Focal est une marque française, leader mondial dans la fabrication de solutions haute-fidélité. Son savoir-faire « made in France » est reconnu depuis plus de 40 ans. Entrez dans l’univers Focal.
| inglês | francês |
|---|---|
| focal | focal |
| leader | leader |
| solutions | solutions |
| recognised | reconnu |
| world | mondial |
| in | in |
| made | made |
| france | france |
| a | une |
| brand | marque |
| french | française |
| more | plus |
| is | est |
| years | ans |
| enter | entrez |
| its | de |
| been | la |
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.
| inglês | francês |
|---|---|
| image | image |
| focal | focal |
| site | site |
| built-in | intégré |
| feature | fonction |
| point | point |
| built | intégrée |
| the | le |
| control | contrôler |
| areas | zones |
| your | votre |
| is | est |
| called | appelé |
| you | vous |
| many | nombreuses |
| of | de |
| centered | centré |
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page thumbnail, but the process is similar for all focal points.
FR Survolez l'image pour afficher le point focal, qui ressemble à un petit cercle. Pour cet exemple, nous avons utilisé une miniature de page, mais le processus est similaire pour tous les points focaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| hover | survolez |
| focal | focal |
| small | petit |
| circle | cercle |
| thumbnail | miniature |
| uses | utilisé |
| points | points |
| to | à |
| point | point |
| display | afficher |
| example | exemple |
| similar | similaire |
| the | le |
| this | cet |
| a | un |
| page | page |
| process | processus |
| is | est |
| looks like | ressemble |
EN Only official Focal dealers are listed on the Focal website
FR Seuls les revendeurs agréés Focal sont référencés sur le site Focal
| inglês | francês |
|---|---|
| focal | focal |
| dealers | revendeurs |
| website | site |
| the | le |
| are | sont |
| on | sur |
EN Our distributors officially represent Focal in each country. Feel free to contact them if you have any questions about our products or if you need to find official Focal dealers near you.
FR Les distributeurs sont les représentants officiels de Focal dans chaque pays. Nous vous invitons à les contacter pour toute question sur les produits ou pour identifier les points de vente Focal agréés.
| inglês | francês |
|---|---|
| focal | focal |
| country | pays |
| official | officiels |
| distributors | distributeurs |
| or | ou |
| to | à |
| contact | contacter |
| you | vous |
| find | identifier |
| questions | les |
| products | produits |
| near | de |
| in | dans |
EN Focal’s DB 13 revolutionised the world of bookshelf loudspeakers. They proved to be a remarkable innovation, particularly among the Polyglass and Polykevlar speaker driver cones. Focal’s loudspeakers moved significantly towards the high-end market.
FR la DB 13 Focal révolutionne l’enceinte bibliothèque. Une innovation remarquée, parmi d’autres, notamment sur les membranes de haut-parleurs en Polyglass et Polykevlar. Les enceintes se positionnent peu à peu sur le haut de gamme.
| inglês | francês |
|---|---|
| db | db |
| innovation | innovation |
| particularly | notamment |
| high-end | haut de gamme |
| to | à |
| market | que |
| of | de |
| a | une |
EN Focal won the world final of the Car Audio IASCA competition in the Expert category in the USA. After ten years of manufacturing car audio, Focal finally earned its stripes in the Car Audio sector.
FR Focal remporte la finale mondiale des concours Car audio IASCA dans la catégorie Expert aux USA. Après 10 ans dans le son embarqué, Focal obtient ses lettres de noblesse dans le secteur Car audio.
| inglês | francês |
|---|---|
| focal | focal |
| final | finale |
| competition | concours |
| expert | expert |
| category | catégorie |
| usa | usa |
| world | mondiale |
| audio | audio |
| sector | secteur |
| of | de |
| in | dans |
| ten | 10 |
| years | ans |
EN Home > Focal Teach > Focal celebrates its 40th anniversary
FR Accueil > Focal Teach > Focal fête ses 40 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| gt | gt |
| focal | focal |
| celebrates | fête |
| its | ses |
| home | accueil |
EN Numerous famous tracks are mixed on Focal Professional monitors. Discover these songs on the new ‘Mixed on Focal’ playlist we curated.
FR De nombreux morceaux ont été mixés sur des enceintes de monitoring Focal Professional. Pour vous les faire découvrir, nous vous avons preparé une première playlist avec une sélection de ces morceaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| focal | focal |
| monitors | monitoring |
| discover | découvrir |
| songs | morceaux |
| playlist | playlist |
| professional | professional |
| numerous | de nombreux |
| on | sur |
| we | nous |
EN Focal is proud to once again leave its acoustic stamp on a new DS Automobiles vehicle: DS 3 CROSSBACK, an SUV which is fitted with the FOCAL ELECTRA® hi-fi System, for a thrilling driving experience.
FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à une création DS Automobiles : DS 3 CROSSBACK, un SUV équipé du Système hi-fi FOCAL ELECTRA®, pour une expérience de conduite exaltante.
| inglês | francês |
|---|---|
| focal | focal |
| proud | fière |
| acoustic | acoustique |
| system | système |
| experience | expérience |
| ds | ds |
| suv | suv |
| new | nouvelle |
| to | à |
| a | un |
| driving | conduite |
| its | de |
| automobiles | automobiles |
| the | une |
| is | est |
EN Focal is proud to once again leave its acoustic stamp on a new Peugeot vehicle: SUV Peugeot 2008, an SUV which is fitted with a Focal Premium Hi-Fi System, for a thrilling driving experience.
FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à au nouveau SUV Peugeot 2008: un SUV équipé du Système Hi-Fi Premium Focal, pour une expérience de conduite exaltante.
| inglês | francês |
|---|---|
| focal | focal |
| proud | fière |
| acoustic | acoustique |
| peugeot | peugeot |
| system | système |
| experience | expérience |
| suv | suv |
| premium | premium |
| to | à |
| a | un |
| driving | conduite |
| on | au |
| is | est |
| its | de |
EN At Focal, we work for music, and for its creators! They are musicians, composers, mixers, producers…: discover those artists who have chosen Focal products to work, create and reproduce the perfect harmony.
FR Chez Focal, nous œuvrons au service de la musique, et de ses créateurs ! Ils sont musiciens, compositeurs, mixeurs, producteurs… : découvrez ces artistes qui ont choisi les produits Focal pour travailler, créer et restituer l’harmonie parfaite.
EN Discover Focal Friends: singers, models, actors, French and international bloggers from all around the world, who use Focal products every day, to go beyond sound, to stimulate emotion.
FR Découvrez nos Focal Friends, ces chanteurs, mannequins, acteurs, blogueurs français et internationaux qui, aux quatre coins du monde, font des produits Focal leurs objets du quotidien pour aller au-delà du son et vivre d’émotions.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| focal | focal |
| singers | chanteurs |
| models | mannequins |
| actors | acteurs |
| bloggers | blogueurs |
| friends | friends |
| world | monde |
| from | du |
| international | internationaux |
| the | français |
| products | produits |
EN « Everyone’s feeling pretty »: The opening lyrics from Stevie Wonder’s 'Master Blaster' could be Focal Friends’ tribute to the design of Focal’s products
FR « Everyone’s feeling pretty »*: ces premières paroles du titre 'Master Blaster' de Steevie Wonder pourraient être l’hommage des Focal Friends rendu au design des produits Focal
| inglês | francês |
|---|---|
| lyrics | paroles |
| master | master |
| focal | focal |
| friends | friends |
| design | design |
| to | titre |
| of | de |
| opening | au |
| products | produits |
| the | ces |
| from | du |
EN Focal expertise recognised by the French State | Focal
FR Le savoir-faire Focal reconnu par l’État français ! | Focal
| inglês | francês |
|---|---|
| focal | focal |
| recognised | reconnu |
| by | par |
| expertise | savoir |
EN As the ZEISS Batis lenses are fixed focal lengths, we can bring the calculations fully into line with the optical design and the selected focal length
FR Comme les objectifs ZEISS Batis ont des distances focales fixes, nous pouvons aligner complètement les calculs avec le design optique et la distance focale sélectionnée
| inglês | francês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| lenses | objectifs |
| fixed | fixes |
| calculations | calculs |
| fully | complètement |
| optical | optique |
| design | design |
| length | distance |
| focal length | focale |
| we can | pouvons |
| and | et |
| selected | sélectionné |
| as | comme |
| we | nous |
| with | avec |
| bring | des |
EN Don’t perform computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) routinely to monitor benign focal liver lesions (e.g., focal nodal hyperplasia, hemangioma).
FR Ne demandez pas de tomodensitométrie (TDM) ou d’imagerie par résonance magnétique (IRM) d’emblée pour surveiller des lésions hépatiques focales bénignes (hyperplasie nodale focale, hémangiome).
| inglês | francês |
|---|---|
| magnetic | magnétique |
| resonance | résonance |
| mri | irm |
| lesions | lésions |
| or | ou |
| e | e |
| g | l |
| dont | pas |
| to | pour |
EN Also, depending on the settings for diaphragm, focal distance and distance to subject, the sharpened image area is stretched slightly in front of and behind the focal plane.
FR Suivant les paramètres de transition, de distance focale et d'éloignement par rapport au sujet, la zone d'image nette sera plus étirée devant et derrière la zone de netteté.
| inglês | francês |
|---|---|
| settings | paramètres |
| distance | distance |
| subject | sujet |
| of | de |
| behind | derrière |
| area | zone |
| the | la |
| on | au |
| and | et |
| in | devant |
EN Another aspect that beginners might not be aware of is focal length. Focal length is affected by physical effects and changes the relationship between objects.
FR Un autre critère que les débutants ignorent souvent lors de la conception d'images est le choix d'une bonne distance focale. Occasionnée par des effets physiques, la focale modifie également le rapport des objets entre eux.
| inglês | francês |
|---|---|
| beginners | débutants |
| length | distance |
| physical | physiques |
| effects | effets |
| relationship | rapport |
| objects | objets |
| focal length | focale |
| changes | modifie |
| of | de |
| by | par |
EN Focal is a French brand, world leader in high-fidelity solutions. Its 'Made in France' know-how has been recognised for more than 40 years. Enter Focal's universe.
FR Focal est une marque française, leader mondial dans la fabrication de solutions haute-fidélité. Son savoir-faire « made in France » est reconnu depuis plus de 40 ans. Entrez dans l’univers Focal.
| inglês | francês |
|---|---|
| focal | focal |
| leader | leader |
| solutions | solutions |
| recognised | reconnu |
| world | mondial |
| in | in |
| made | made |
| france | france |
| a | une |
| brand | marque |
| french | française |
| more | plus |
| is | est |
| years | ans |
| enter | entrez |
| its | de |
| been | la |
EN Premium hi-fi brand Focal dives head first into the popular wireless ANC market, with the Focal Bathys over ears.
FR Voici comment vous pouvez regarder le dernier lancement de Nothing, ainsi que quelques-unes des choses que nous savons sur le produit jusqu'à
| inglês | francês |
|---|---|
| the | le |
| market | que |
| premium | sur |
| over | de |
| with | ainsi |
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.
| inglês | francês |
|---|---|
| image | image |
| focal | focal |
| site | site |
| built-in | intégré |
| feature | fonction |
| point | point |
| built | intégrée |
| the | le |
| control | contrôler |
| areas | zones |
| your | votre |
| is | est |
| called | appelé |
| you | vous |
| many | nombreuses |
| of | de |
| centered | centré |
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page featured image, but the process is similar for all focal points.
FR Survolez l’image pour afficher le point focal, qui ressemble à un petit cercle. Pour cet exemple, nous avons utilisé une image mise en avant de page, mais le processus est similaire pour tous les points focaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| hover | survolez |
| image | image |
| focal | focal |
| small | petit |
| circle | cercle |
| uses | utilisé |
| points | points |
| point | point |
| to | à |
| display | afficher |
| example | exemple |
| similar | similaire |
| the | le |
| this | cet |
| a | un |
| page | page |
| process | processus |
| is | est |
| looks like | ressemble |
EN The area set by the focal point now appears as the center of your image. The new focal point automatically saves in the new position, even if you don't click Save.
FR La zone définie par le point focal apparaît désormais comme centre de votre image. Le nouveau point focal est automatiquement enregistré dans la nouvelle position, même si vous ne cliquez pas sur Enregistrer.
| inglês | francês |
|---|---|
| focal | focal |
| appears | apparaît |
| center | centre |
| image | image |
| automatically | automatiquement |
| click | cliquez |
| save | enregistrer |
| point | point |
| position | position |
| if | si |
| set | définie |
| of | de |
| area | zone |
| by | par |
| as | comme |
| your | votre |
| in | dans |
| you | vous |
| dont | pas |
EN For any repair or replacement request, please contact your dealer. He will contact Focal after-sales service to establish a diagnosis and a potential quote.
FR Pour toute demande de réparation ou de remplacement, merci de contacter votre revendeur. C'est à lui de prendre contact avec le SAV Focal qui établira un diagnostic et éventuellement un devis de réparation.
| inglês | francês |
|---|---|
| replacement | remplacement |
| dealer | revendeur |
| focal | focal |
| diagnosis | diagnostic |
| quote | devis |
| repair | réparation |
| or | ou |
| request | demande |
| a | un |
| to | à |
| your | votre |
EN We?re here to help. Fill out the form below and a Suzuki representative will be in touch. Visit the Find a Dealer page to find your local dealer?s contact information.
FR Nous sommes à votre disposition. Remplissez le formulaire ci-dessous et un représentant Suzuki communiquera avec vous. Consultez la page Trouvez un concessionnaire pour trouver les coordonnées de votre concessionnaire local.
| inglês | francês |
|---|---|
| fill | remplissez |
| form | formulaire |
| suzuki | suzuki |
| representative | représentant |
| dealer | concessionnaire |
| local | local |
| a | un |
| contact | coordonnées |
| we | nous |
| to | à |
| below | dessous |
| page | page |
| your | votre |
| find | et |
EN We may share your information with your dealer so your dealer can provide you information such as product or service offers
FR Nous pourrions partager vos renseignements avec votre concessionnaire pour que ce concessionnaire puisse vous fournir des informations comme des offres sur des produits et services
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partager |
| dealer | concessionnaire |
| we | nous |
| as | comme |
| product | produits |
| information | informations |
| provide | fournir |
| with | avec |
| may | pourrions |
| offers | offres |
| can | puisse |
| you | vous |
| service | services |
EN For example, we may share your contact information such as your email address with your preferred dealer so your dealer can provide information that may be of interest to you, such as product or service offers;
FR Par exemple, nous pourrions partager vos coordonnées, comme votre adresse courriel, avec votre concessionnaire préféré pour qu'il puisse vous présenter des informations qui pourraient vous intéresser, comme des offres de produits et de services;
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partager |
| dealer | concessionnaire |
| preferred | préféré |
| contact | coordonnées |
| information | informations |
| address | adresse |
| product | produits |
| we | nous |
| as | comme |
| of | de |
| may | pourrions |
| offers | offres |
| can | puisse |
| example | exemple |
| be | pourraient |
| with | avec |
| email address | courriel |
| you | vous |
| service | services |
EN The ability to actually see a human dealer and to communicate with other players makes live dealer games very engaging
FR La perspective de voir un croupier humain et de communiquer avec d?autres joueurs rend les jeux de croupier en direct très attrayants
| inglês | francês |
|---|---|
| human | humain |
| engaging | attrayants |
| players | joueurs |
| the | la |
| a | un |
| games | jeux |
| live | direct |
| with | avec |
| very | très |
| see | voir |
| and | et |
| other | autres |
EN To find a dealer near you, use our Dealer Locator tool:
FR Pour trouver un revendeur près de chez vous, utilisez notre lien à trouver un marchand:
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| to | à |
| dealer | revendeur |
| you | vous |
| use | utilisez |
| find | trouver |
| our | notre |
| near | de |
EN 2 Subject to the terms of Crestron's On-Site Support program, where available. On-Site Support requires the engagement of an independent Crestron authorized Dealer. To locate a Dealer click here.
FR 2 Sous réserve des conditions du programme d’assistance sur site de Crestron, le cas échéant. L’assistance sur site nécessite l’engagement d’un revendeur agréé Crestron indépendant. Pour localiser un revendeur, cliquez ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| program | programme |
| requires | nécessite |
| independent | indépendant |
| crestron | crestron |
| dealer | revendeur |
| authorized | agréé |
| click | cliquez |
| site | site |
| of | de |
| a | un |
| the | le |
| locate | localiser |
| on | sur |
| to | pour |
| support | des |
EN The dealer takes all responsibilities for client executions. An order will not be executed until the dealer confirms it manually.
FR Le courtier prend toutes les responsabilités pour les exécutions des clients. Un ordre ne sera pas exécuté tant que le courtier ne l'aura pas confirmé manuellement.
| inglês | francês |
|---|---|
| dealer | courtier |
| client | clients |
| executions | exécutions |
| order | ordre |
| manually | manuellement |
| executed | exécuté |
| confirms | confirmé |
| takes | prend |
| responsibilities | responsabilités |
| the | le |
| will | sera |
| an | un |
| for | pour |
EN An ATS must be an IIROC Dealer Member. There is no requirement for an Exchange to be an IIROC Dealer Member.
FR Les systèmes de négociation parallèles (SNP) doivent être des
| inglês | francês |
|---|---|
| must | doivent |
| exchange | des |
| for | de |
| be | être |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
complete focal dealer dealer tire dealer dealer for complete focal point focal points focal focal point within focal liver lesions focal finally earned focal length focal length between back focal focal products focal point sets focal friends focal clear focal clear pro focal elegia headphones focal point endorsement focal won dedicated focal point focal distance mm fixed focal shorter the focal focal sound transports a sophisticated focal focal has stood focal nodal hyperplasia a focal point focal spirit professional introduction enforcement focal adjust the focal fixed focal lengths mixed on focal focal aria a focal premium focal teach focal is a focal s focal stellia headphones focal is proud focal dealers near crisp focal point demo focal teach focal headphones offer major focal point focal length selection enter focal s important focal points focal products everyTraduzir complete focal dealer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe