EN Clément Auzou is the Project Development manager at Focal, and he is in charge of the Focal Clear, Focal Clear Pro and Focal Elegia headphones. He agreed to talk to us about the new...
EN Clément Auzou is the Project Development manager at Focal, and he is in charge of the Focal Clear, Focal Clear Pro and Focal Elegia headphones. He agreed to talk to us about the new...
FR Clément Auzou est chargé de Projet et Développement chez Focal pour les casques Focal Clear, Focal Clear Pro et Focal Elegia. Il a accepté d'évoquer le nouveau casque hi-fi Focal Elegia avec nous. Pourquoi avoir...
inglês | francês |
---|---|
clément | clément |
focal | focal |
clear | clear |
development | développement |
he | il |
project | projet |
the | le |
of | de |
is | est |
agreed | accepté |
new | nouveau |
pro | pro |
headphones | casque |
EN As the ZEISS Batis lenses are fixed focal lengths, we can bring the calculations fully into line with the optical design and the selected focal length
FR Comme les objectifs ZEISS Batis ont des distances focales fixes, nous pouvons aligner complètement les calculs avec le design optique et la distance focale sélectionnée
inglês | francês |
---|---|
zeiss | zeiss |
lenses | objectifs |
fixed | fixes |
calculations | calculs |
fully | complètement |
optical | optique |
design | design |
length | distance |
focal length | focale |
we can | pouvons |
and | et |
selected | sélectionné |
as | comme |
we | nous |
with | avec |
bring | des |
EN Lengths ranging from 50 cm to 10 m and custom lengths that are available at short notice optimise the use of space by eliminating excess cable lengths.
FR Efficacité optimale de l'espace grâce à la suppression des surlongueurs de câbles grâce à des gammes de longueurs de 50 cm à 10 m et à des longueurs spéciales spécifiques au client livrables à court terme.
inglês | francês |
---|---|
lengths | longueurs |
cm | cm |
short | court |
cable | câbles |
space | lespace |
m | m |
the | la |
to | à |
of | de |
EN Comparison of the Focal Elegia, Focal Celestee and Focal Stellia headphones
FR Comparatif des casques Focal Elegia, Focal Celestee et Focal Stellia
inglês | francês |
---|---|
comparison | comparatif |
focal | focal |
headphones | casques |
and | et |
the | des |
EN I upgraded my home theater installation with the Focal Aria 948, Focal Aria 906 and Focal CC900 speakers which offer an incredible result.
FR J’ai upgradé mon système home-cinéma avec les enceintes Focal Aria 948, Focal Aria 906 et Focal CC900 qui offrent un résultat incomparable.
inglês | francês |
---|---|
theater | cinéma |
installation | système |
focal | focal |
speakers | enceintes |
offer | offrent |
result | résultat |
an | un |
and | et |
with | avec |
the | les |
my | ma |
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
FR Les distances focales fixes de qualité supérieure ZEISS Batis garantissent un niveau exceptionnellement élevé de définition non seulement au centre de l'image, mais à droite dans les angles, même avec une grande ouverture
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixes |
zeiss | zeiss |
ensure | garantissent |
exceptionally | exceptionnellement |
definition | définition |
center | centre |
quality | qualité |
level | niveau |
right | droite |
high | élevé |
wide | grande |
only | seulement |
the | ouverture |
of | de |
not | non |
an | un |
in | dans |
at | à |
EN Fixed focal lengths combined with high series standards and low serial dispersion.
FR Distance focale fixe combinée avec les standards élevés des séries et la faible dispersion de série.
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
standards | standards |
low | faible |
high | élevés |
series | série |
combined | combiné |
and | et |
with | avec |
EN What’s more, by consciously selecting and planning the use of fixed focal lengths, you can make your projects more open and more creative – without having to compromise on quality
FR De plus, en sélectionnant et planifiant consciencieusement l'utilisation des distances focales fixes, vous pouvez rendre vos projets encore plus ouverts et créatifs – sans avoir à compromettre la qualité
EN They are available in standard lengths from 0.5 to 10 metres and custom lengths are available on request.
FR Vous obtenez des longueurs standard de 0,5 à 10 m, ainsi que des longueurs spéciales sur demande.
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
lengths | longueurs |
request | demande |
to | à |
on | sur |
custom | de |
EN for breathtaking results and even stack images with different focal lengths to create detailed macro photography.
FR pour obtenir des résultats époustouflants, ou empilez des images à différentes distances focales afin de créer une photographie macro détaillée.
inglês | francês |
---|---|
macro | macro |
results | résultats |
photography | photographie |
images | images |
to | à |
create | créer |
detailed | détaillé |
EN With three focal lengths: short, medium and long-range
FR Avec trois focales différentes : courte, moyenne et longue portée
inglês | francês |
---|---|
short | courte |
medium | moyenne |
long | longue |
range | portée |
three | trois |
and | et |
with | avec |
EN For example, in the powerful focal lengths 2.8/18 mm, 2/25 mm, 2/40 mm CF, 1.8/85 mm and 2.8/135 mm.
FR Par exemple, dans les distances focales performantes 2,8/18 mm, 2/25 mm, 2/40 mm CF, 1,8/85 mm et 2,8/135 mm.
inglês | francês |
---|---|
cf | cf |
mm | mm |
and | et |
example | exemple |
in | dans |
the | les |
EN come in many different focal lengths ranging from fisheye and wide angle to macro and telephoto.
FR sont livrés avec de nombreuses distances focales différentes allant du fisheye et du grand angle au macro et au téléobjectif.
inglês | francês |
---|---|
angle | angle |
macro | macro |
telephoto | téléobjectif |
many | nombreuses |
wide | grand |
to | allant |
in | avec |
and | et |
from | du |
EN for breathtaking results and even stack images with different focal lengths to create detailed macro photography.
FR pour obtenir des résultats époustouflants, ou empilez des images à différentes distances focales afin de créer une photographie macro détaillée.
inglês | francês |
---|---|
macro | macro |
results | résultats |
photography | photographie |
images | images |
to | à |
create | créer |
detailed | détaillé |
EN Focal is a French brand, world leader in high-fidelity solutions. Its 'Made in France' know-how has been recognised for more than 40 years. Enter Focal's universe.
FR Focal est une marque française, leader mondial dans la fabrication de solutions haute-fidélité. Son savoir-faire « made in France » est reconnu depuis plus de 40 ans. Entrez dans l’univers Focal.
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
leader | leader |
solutions | solutions |
recognised | reconnu |
world | mondial |
in | in |
made | made |
france | france |
a | une |
brand | marque |
french | française |
more | plus |
is | est |
years | ans |
enter | entrez |
its | de |
been | la |
EN Registration / Warranty Extended Warranty for high-fidelity loudspeakers Contact After Sales Service Support Find a dealer Book a demo Focal Teach Playlists by Focal
FR Enregistrement / Garantie Extension de garantie pour les enceintes haute-fidélité Contact SAV Support Trouver un revendeur Réserver une écoute Focal Teach Playlists by Focal
inglês | francês |
---|---|
contact | contact |
find | trouver |
dealer | revendeur |
book | réserver |
focal | focal |
playlists | playlists |
loudspeakers | enceintes |
warranty | garantie |
by | by |
support | support |
a | un |
after | de |
for | enregistrement |
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.
inglês | francês |
---|---|
image | image |
focal | focal |
site | site |
built-in | intégré |
feature | fonction |
point | point |
built | intégrée |
the | le |
control | contrôler |
areas | zones |
your | votre |
is | est |
called | appelé |
you | vous |
many | nombreuses |
of | de |
centered | centré |
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page thumbnail, but the process is similar for all focal points.
FR Survolez l'image pour afficher le point focal, qui ressemble à un petit cercle. Pour cet exemple, nous avons utilisé une miniature de page, mais le processus est similaire pour tous les points focaux.
inglês | francês |
---|---|
hover | survolez |
focal | focal |
small | petit |
circle | cercle |
thumbnail | miniature |
uses | utilisé |
points | points |
to | à |
point | point |
display | afficher |
example | exemple |
similar | similaire |
the | le |
this | cet |
a | un |
page | page |
process | processus |
is | est |
looks like | ressemble |
EN Only official Focal dealers are listed on the Focal website
FR Seuls les revendeurs agréés Focal sont référencés sur le site Focal
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
dealers | revendeurs |
website | site |
the | le |
are | sont |
on | sur |
EN Our distributors officially represent Focal in each country. Feel free to contact them if you have any questions about our products or if you need to find official Focal dealers near you.
FR Les distributeurs sont les représentants officiels de Focal dans chaque pays. Nous vous invitons à les contacter pour toute question sur les produits ou pour identifier les points de vente Focal agréés.
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
country | pays |
official | officiels |
distributors | distributeurs |
or | ou |
to | à |
contact | contacter |
you | vous |
find | identifier |
questions | les |
products | produits |
near | de |
in | dans |
EN Focal’s DB 13 revolutionised the world of bookshelf loudspeakers. They proved to be a remarkable innovation, particularly among the Polyglass and Polykevlar speaker driver cones. Focal’s loudspeakers moved significantly towards the high-end market.
FR la DB 13 Focal révolutionne l’enceinte bibliothèque. Une innovation remarquée, parmi d’autres, notamment sur les membranes de haut-parleurs en Polyglass et Polykevlar. Les enceintes se positionnent peu à peu sur le haut de gamme.
inglês | francês |
---|---|
db | db |
innovation | innovation |
particularly | notamment |
high-end | haut de gamme |
to | à |
market | que |
of | de |
a | une |
EN Focal won the world final of the Car Audio IASCA competition in the Expert category in the USA. After ten years of manufacturing car audio, Focal finally earned its stripes in the Car Audio sector.
FR Focal remporte la finale mondiale des concours Car audio IASCA dans la catégorie Expert aux USA. Après 10 ans dans le son embarqué, Focal obtient ses lettres de noblesse dans le secteur Car audio.
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
final | finale |
competition | concours |
expert | expert |
category | catégorie |
usa | usa |
world | mondiale |
audio | audio |
sector | secteur |
of | de |
in | dans |
ten | 10 |
years | ans |
EN Home > Focal Teach > Focal celebrates its 40th anniversary
FR Accueil > Focal Teach > Focal fête ses 40 ans
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
focal | focal |
celebrates | fête |
its | ses |
home | accueil |
EN Numerous famous tracks are mixed on Focal Professional monitors. Discover these songs on the new ‘Mixed on Focal’ playlist we curated.
FR De nombreux morceaux ont été mixés sur des enceintes de monitoring Focal Professional. Pour vous les faire découvrir, nous vous avons preparé une première playlist avec une sélection de ces morceaux.
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
monitors | monitoring |
discover | découvrir |
songs | morceaux |
playlist | playlist |
professional | professional |
numerous | de nombreux |
on | sur |
we | nous |
EN Focal is proud to once again leave its acoustic stamp on a new DS Automobiles vehicle: DS 3 CROSSBACK, an SUV which is fitted with the FOCAL ELECTRA® hi-fi System, for a thrilling driving experience.
FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à une création DS Automobiles : DS 3 CROSSBACK, un SUV équipé du Système hi-fi FOCAL ELECTRA®, pour une expérience de conduite exaltante.
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
proud | fière |
acoustic | acoustique |
system | système |
experience | expérience |
ds | ds |
suv | suv |
new | nouvelle |
to | à |
a | un |
driving | conduite |
its | de |
automobiles | automobiles |
the | une |
is | est |
EN Focal is proud to once again leave its acoustic stamp on a new Peugeot vehicle: SUV Peugeot 2008, an SUV which is fitted with a Focal Premium Hi-Fi System, for a thrilling driving experience.
FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à au nouveau SUV Peugeot 2008: un SUV équipé du Système Hi-Fi Premium Focal, pour une expérience de conduite exaltante.
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
proud | fière |
acoustic | acoustique |
peugeot | peugeot |
system | système |
experience | expérience |
suv | suv |
premium | premium |
to | à |
a | un |
driving | conduite |
on | au |
is | est |
its | de |
EN At Focal, we work for music, and for its creators! They are musicians, composers, mixers, producers…: discover those artists who have chosen Focal products to work, create and reproduce the perfect harmony.
FR Chez Focal, nous œuvrons au service de la musique, et de ses créateurs ! Ils sont musiciens, compositeurs, mixeurs, producteurs… : découvrez ces artistes qui ont choisi les produits Focal pour travailler, créer et restituer l’harmonie parfaite.
EN Discover Focal Friends: singers, models, actors, French and international bloggers from all around the world, who use Focal products every day, to go beyond sound, to stimulate emotion.
FR Découvrez nos Focal Friends, ces chanteurs, mannequins, acteurs, blogueurs français et internationaux qui, aux quatre coins du monde, font des produits Focal leurs objets du quotidien pour aller au-delà du son et vivre d’émotions.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
focal | focal |
singers | chanteurs |
models | mannequins |
actors | acteurs |
bloggers | blogueurs |
friends | friends |
world | monde |
from | du |
international | internationaux |
the | français |
products | produits |
EN « Everyone’s feeling pretty »: The opening lyrics from Stevie Wonder’s 'Master Blaster' could be Focal Friends’ tribute to the design of Focal’s products
FR « Everyone’s feeling pretty »*: ces premières paroles du titre 'Master Blaster' de Steevie Wonder pourraient être l’hommage des Focal Friends rendu au design des produits Focal
inglês | francês |
---|---|
lyrics | paroles |
master | master |
focal | focal |
friends | friends |
design | design |
to | titre |
of | de |
opening | au |
products | produits |
the | ces |
from | du |
EN Focal expertise recognised by the French State | Focal
FR Le savoir-faire Focal reconnu par l’État français ! | Focal
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
recognised | reconnu |
by | par |
expertise | savoir |
EN Don’t perform computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) routinely to monitor benign focal liver lesions (e.g., focal nodal hyperplasia, hemangioma).
FR Ne demandez pas de tomodensitométrie (TDM) ou d’imagerie par résonance magnétique (IRM) d’emblée pour surveiller des lésions hépatiques focales bénignes (hyperplasie nodale focale, hémangiome).
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétique |
resonance | résonance |
mri | irm |
lesions | lésions |
or | ou |
e | e |
g | l |
dont | pas |
to | pour |
EN Also, depending on the settings for diaphragm, focal distance and distance to subject, the sharpened image area is stretched slightly in front of and behind the focal plane.
FR Suivant les paramètres de transition, de distance focale et d'éloignement par rapport au sujet, la zone d'image nette sera plus étirée devant et derrière la zone de netteté.
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
distance | distance |
subject | sujet |
of | de |
behind | derrière |
area | zone |
the | la |
on | au |
and | et |
in | devant |
EN Another aspect that beginners might not be aware of is focal length. Focal length is affected by physical effects and changes the relationship between objects.
FR Un autre critère que les débutants ignorent souvent lors de la conception d'images est le choix d'une bonne distance focale. Occasionnée par des effets physiques, la focale modifie également le rapport des objets entre eux.
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
length | distance |
physical | physiques |
effects | effets |
relationship | rapport |
objects | objets |
focal length | focale |
changes | modifie |
of | de |
by | par |
EN Focal is a French brand, world leader in high-fidelity solutions. Its 'Made in France' know-how has been recognised for more than 40 years. Enter Focal's universe.
FR Focal est une marque française, leader mondial dans la fabrication de solutions haute-fidélité. Son savoir-faire « made in France » est reconnu depuis plus de 40 ans. Entrez dans l’univers Focal.
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
leader | leader |
solutions | solutions |
recognised | reconnu |
world | mondial |
in | in |
made | made |
france | france |
a | une |
brand | marque |
french | française |
more | plus |
is | est |
years | ans |
enter | entrez |
its | de |
been | la |
EN Registration / Warranty Extended Warranty for high-fidelity loudspeakers Contact After Sales Service Support Find a dealer Book a demo Focal Teach Playlists by Focal
FR Enregistrement / Garantie Extension de garantie pour les enceintes haute-fidélité Contact SAV Support Trouver un revendeur Réserver une écoute Focal Teach Playlists by Focal
inglês | francês |
---|---|
contact | contact |
find | trouver |
dealer | revendeur |
book | réserver |
focal | focal |
playlists | playlists |
loudspeakers | enceintes |
warranty | garantie |
by | by |
support | support |
a | un |
after | de |
for | enregistrement |
EN Premium hi-fi brand Focal dives head first into the popular wireless ANC market, with the Focal Bathys over ears.
FR Voici comment vous pouvez regarder le dernier lancement de Nothing, ainsi que quelques-unes des choses que nous savons sur le produit jusqu'à
inglês | francês |
---|---|
the | le |
market | que |
premium | sur |
over | de |
with | ainsi |
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.
inglês | francês |
---|---|
image | image |
focal | focal |
site | site |
built-in | intégré |
feature | fonction |
point | point |
built | intégrée |
the | le |
control | contrôler |
areas | zones |
your | votre |
is | est |
called | appelé |
you | vous |
many | nombreuses |
of | de |
centered | centré |
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page featured image, but the process is similar for all focal points.
FR Survolez l’image pour afficher le point focal, qui ressemble à un petit cercle. Pour cet exemple, nous avons utilisé une image mise en avant de page, mais le processus est similaire pour tous les points focaux.
inglês | francês |
---|---|
hover | survolez |
image | image |
focal | focal |
small | petit |
circle | cercle |
uses | utilisé |
points | points |
point | point |
to | à |
display | afficher |
example | exemple |
similar | similaire |
the | le |
this | cet |
a | un |
page | page |
process | processus |
is | est |
looks like | ressemble |
EN The area set by the focal point now appears as the center of your image. The new focal point automatically saves in the new position, even if you don't click Save.
FR La zone définie par le point focal apparaît désormais comme centre de votre image. Le nouveau point focal est automatiquement enregistré dans la nouvelle position, même si vous ne cliquez pas sur Enregistrer.
inglês | francês |
---|---|
focal | focal |
appears | apparaît |
center | centre |
image | image |
automatically | automatiquement |
click | cliquez |
save | enregistrer |
point | point |
position | position |
if | si |
set | définie |
of | de |
area | zone |
by | par |
as | comme |
your | votre |
in | dans |
you | vous |
dont | pas |
EN The remuneration of the public accountant may be fixed by Ordinary Resolution of the Members, or if not so fixed, shall be fixed by the Board.
FR La rémunération de l’expert-comptable peut être établie par résolution ordinaire des membres, ou si elle n’est pas établie de cette façon, elle peut être établie par le conseil.
inglês | francês |
---|---|
remuneration | rémunération |
accountant | comptable |
members | membres |
ordinary | ordinaire |
or | ou |
if | si |
resolution | résolution |
of the | façon |
not | pas |
of | de |
by | par |
EN The remuneration of the public accountant may be fixed by Ordinary Resolution of the Members, or if not so fixed, shall be fixed by the Board.
FR La rémunération de l’expert-comptable peut être établie par résolution ordinaire des membres, ou si elle n’est pas établie de cette façon, elle peut être établie par le conseil.
inglês | francês |
---|---|
remuneration | rémunération |
accountant | comptable |
members | membres |
ordinary | ordinaire |
or | ou |
if | si |
resolution | résolution |
of the | façon |
not | pas |
of | de |
by | par |
EN Traditional optics have mechanical parts that require an operator to set at a fixed focal point
FR Les optiques classiques comprennent des pièces mécaniques qui nécessitent qu'un opérateur établisse un point focal fixe
inglês | francês |
---|---|
traditional | classiques |
optics | optiques |
parts | pièces |
require | nécessitent |
operator | opérateur |
focal | focal |
point | point |
mechanical | mécaniques |
a | un |
fixed | fixe |
EN Traditional optics have mechanical parts that require an operator to set at a fixed focal point
FR Les optiques classiques comprennent des pièces mécaniques qui nécessitent qu'un opérateur établisse un point focal fixe
inglês | francês |
---|---|
traditional | classiques |
optics | optiques |
parts | pièces |
require | nécessitent |
operator | opérateur |
focal | focal |
point | point |
mechanical | mécaniques |
a | un |
fixed | fixe |
EN In a fixed-price contract structure, there is an agreed-upon set of services or deliverables that the PS firm will provide for a fixed fee
FR Dans un contrat à prix fixe, il est entendu que la société de SP livrera les services ou produits convenus à un prix fixe
inglês | francês |
---|---|
firm | société |
contract | contrat |
services | services |
or | ou |
a | un |
the | la |
deliverables | produits |
of | de |
fixed | fixe |
is | est |
price | prix |
that | que |
in | dans |
EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab
FR Bureau : Numéros de mesure limités, groupements de ligatures/pauses fixes, crochets et accolades fixes, préréglages de symboles d'accord limités, tablature basique pour guitare Mobile : Tablature basique pour guitare
inglês | francês |
---|---|
desktop | bureau |
fixed | fixes |
symbol | symboles |
basic | basique |
guitar | guitare |
mobile | mobile |
limited | limité |
and | et |
EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.
FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.
inglês | francês |
---|---|
paypal | paypal |
fixed | fixes |
squarespace | squarespace |
processing | traitement |
transaction | transaction |
the | la |
are | sont |
a | cas |
other | autres |
and | et |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe) Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe) Nouveau PoP, pas encore de service disponible
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
planning | planification |
pop | pop |
service | service |
new | nouveau |
in | en |
available | disponible |
yet | pas encore |
date | date |
and | et |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixe |
planning | planification |
pop | pop |
service | service |
available | disponible |
new | nouveau |
in | en |
yet | pas encore |
date | date |
and | et |
EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.
FR Un thème moderne avec des couleurs douces et un menu supérieur fixe, excellent pour le suivi des demandes.
inglês | francês |
---|---|
theme | thème |
fixed | fixe |
menu | menu |
a | un |
designed | pour |
and | et |
with | avec |
EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.
FR Cela concerne notamment les couteaux dont la lame peut être déployée d’une seule main (couteaux à ouverture à une main) ou les couteaux fixes dont la longueur de la lame est supérieure à 12 cm.
inglês | francês |
---|---|
fixed | fixes |
hand | main |
length | longueur |
cm | cm |
or | ou |
knives | couteaux |
blade | lame |
to | à |
of | de |
this | cela |
a | une |
which | la |
can | peut |
Mostrando 50 de 50 traduções