Traduzir "focal liver lesions" para francês

FR Ne demandez pas de tomodensitométrie (TDM) ou d’imagerie par résonance magnétique (IRM) d’emblée pour surveiller des lésions hépatiques focales bénignes (hyperplasie nodale focale, hémangiome).

• TDM
• résonance magnétique
• IRM
• surveiller des lésions
• focales bénignes
• hyperplasie nodale focale
• hémangiome

FR L’hépatite B chronique peut causer des atteintes hépatiques graves, comme les granulations du foie (cirrhose) et le cancer du foie.

• atteintes hépatiques graves
• granulations du foie
• cirrhose

FR L’hépatite B chronique peut causer des atteintes hépatiques graves, comme les granulations du foie (cirrhose) et le cancer du foie.

• atteintes hépatiques graves
• granulations du foie
• cirrhose

FR Clément Auzou est chargé de Projet et Développement chez Focal pour les casques Focal Clear, Focal Clear Pro et Focal Elegia. Il a accepté d'évoquer le nouveau casque hi-fi Focal Elegia avec nous. Pourquoi avoir...

• Projet
• Développement chez Focal
• casques Focal Clear
• Focal Clear Pro
• Focal Elegia
• a accepté d'évoquer
• nouveau casque hi-fi
• Pourquoi

FR Comparatif des casques Focal Elegia, Focal Celestee et Focal Stellia

• Comparatif des casques
• Elegia
• Focal Celestee
• Focal Stellia

FR J’ai upgradé mon système home-cinéma avec les enceintes Focal Aria 948, Focal Aria 906 et Focal CC900 qui offrent un résultat incomparable.

• upgradé mon système
• enceintes Focal Aria
• Focal Aria
• Focal qui offrent
• résultat

FR Focal est une marque française, leader mondial dans la fabrication de solutions haute-fidélité. Son savoir-faire « made in France » est reconnu depuis plus de 40 ans. Entrez dans l’univers Focal.

• française
• fabrication de solutions
• savoir-faire
• made in France

FR Enregistrement / Garantie Extension de garantie pour les enceintes haute-fidélité Contact SAV Support Trouver un revendeur Réserver une écoute Focal Teach Playlists by Focal

• Enregistrement
• enceintes haute-fidélité Contact
• Réserver une écoute
• Teach Playlists by

FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.

• nombreuses zones d'image
• disposent d'une fonction
• centrage intégrée appelée
• focal
• point focal définit
• centre d'une image
• permet de contrôler

FR Survolez l'image pour afficher le point focal, qui ressemble à un petit cercle. Pour cet exemple, nous avons utilisé une miniature de page, mais le processus est similaire pour tous les points focaux.

• point focal
• cercle
• cet exemple
• page
• processus est similaire
• points

FR Seuls les revendeurs agréés Focal sont référencés sur le site Focal

• Seuls les revendeurs
• Focal sont référencés
• Focal

FR Les distributeurs sont les représentants officiels de Focal dans chaque pays. Nous vous invitons à les contacter pour toute question sur les produits ou pour identifier les points de vente Focal agréés.

• officiels de Focal
• pays
• identifier les points
• vente Focal

FR la DB 13 Focal révolutionne l’enceinte bibliothèque. Une innovation remarquée, parmi d’autres, notamment sur les membranes de haut-parleurs en Polyglass et Polykevlar. Les enceintes se positionnent peu à peu sur le haut de gamme.

• DB Focal révolutionne
• bibliothèque
• innovation remarquée
• parmi
• haut-parleurs en Polyglass
• Polykevlar
• enceintes se positionnent

FR Focal remporte la finale mondiale des concours Car audio IASCA dans la catégorie Expert aux USA. Après 10 ans dans le son embarqué, Focal obtient ses lettres de noblesse dans le secteur Car audio.

• mondiale des concours
• embarqué
• Car

FR Accueil > Focal Teach > Focal fête ses 40 ans

• Accueil
• Focal Teach

FR De nombreux morceaux ont été mixés sur des enceintes de monitoring Focal Professional. Pour vous les faire découvrir, nous vous avons preparé une première playlist avec une sélection de ces morceaux.

• monitoring Focal Professional
• découvrir

FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à une création DS Automobiles : DS 3 CROSSBACK, un SUV équipé du Système hi-fi FOCAL ELECTRA®, pour une expérience de conduite exaltante.

• Focal est fière
• DS Automobiles
• DS CROSSBACK
• hi-fi FOCAL
• expérience de conduite

FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à au nouveau SUV Peugeot 2008: un SUV équipé du Système Hi-Fi Premium Focal, pour une expérience de conduite exaltante.

• Focal est fière
• SUV Peugeot
• Hi-Fi Premium Focal
• expérience de conduite

FR Chez Focal, nous œuvrons au service de la musique, et de ses créateurs ! Ils sont musiciens, compositeurs, mixeurs, producteurs… : découvrez ces artistes qui ont choisi les produits Focal pour travailler, créer et restituer l’harmonie parfaite.

• Chez Focal
• musique
• créateurs
• musiciens
• compositeurs
• mixeurs
• découvrez ces artistes
• choisi les produits
• travailler
• créer
• restituer

FR Découvrez nos Focal Friends, ces chanteurs, mannequins, acteurs, blogueurs français et internationaux qui, aux quatre coins du monde, font des produits Focal leurs objets du quotidien pour aller au-delà du son et vivre d’émotions.

• Découvrez nos Focal
• chanteurs
• mannequins
• acteurs
• blogueurs français
• font des produits
• objets du quotidien
• vivre

FR « Everyone’s feeling pretty »*: ces premières paroles du titre 'Master Blaster' de Steevie Wonder pourraient être l’hommage des Focal Friends rendu au design des produits Focal

• feeling pretty
• Focal Friends rendu
• design des produits

FR Le savoir-faire Focal reconnu par l’État français ! | Focal

• savoir-faire Focal reconnu
• français
• xFocal

FR Comme les objectifs ZEISS Batis ont des distances focales fixes, nous pouvons aligner complètement les calculs avec le design optique et la distance focale sélectionnée

• objectifs ZEISS Batis
• distances focales fixes
• pouvons aligner complètement
• optique
• distance focale sélectionnée

FR Suivant les paramètres de transition, de distance focale et d'éloignement par rapport au sujet, la zone d'image nette sera plus étirée devant et derrière la zone de netteté.

• Suivant les paramètres
• transition
• distance focale
• d'éloignement par rapport
• sujet
• zone d'image nette
• étirée devant
• derrière la zone

FR Un autre critère que les débutants ignorent souvent lors de la conception d'images est le choix d'une bonne distance focale. Occasionnée par des effets physiques, la focale modifie également le rapport des objets entre eux.

• débutants ignorent souvent
• choix d'une bonne
• focale
• physiques
• rapport des objets

FR Focal est une marque française, leader mondial dans la fabrication de solutions haute-fidélité. Son savoir-faire « made in France » est reconnu depuis plus de 40 ans. Entrez dans l’univers Focal.

• française
• fabrication de solutions
• savoir-faire
• made in France

FR Enregistrement / Garantie Extension de garantie pour les enceintes haute-fidélité Contact SAV Support Trouver un revendeur Réserver une écoute Focal Teach Playlists by Focal

• Enregistrement
• enceintes haute-fidélité Contact
• Réserver une écoute
• Teach Playlists by

FR Voici comment vous pouvez regarder le dernier lancement de Nothing, ainsi que quelques-unes des choses que nous savons sur le produit jusqu'à

• regarder le dernier
• Nothing
• quelques-unes des choses
• jusqu'à

FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.

• nombreuses zones d'image
• disposent d'une fonction
• centrage intégrée appelée
• focal
• point focal définit
• centre d'une image
• permet de contrôler

FR Survolez l’image pour afficher le point focal, qui ressemble à un petit cercle. Pour cet exemple, nous avons utilisé une image mise en avant de page, mais le processus est similaire pour tous les points focaux.

• Survolez
• afficher le point
• cercle
• cet exemple
• page
• processus est similaire
• points

FR La zone définie par le point focal apparaît désormais comme centre de votre image. Le nouveau point focal est automatiquement enregistré dans la nouvelle position, même si vous ne cliquez pas sur Enregistrer.

• point focal apparaît
• nouveau point focal
• nouvelle position

FR La varicelle se propage par contact direct avec le liquide des lésions ou par les gouttelettes disséminées dans l’air par les voies respiratoires d’une personne infectée.

• varicelle se propage
• liquide des lésions
• voies respiratoires
• personne

FR Fourni avec un ensemble de 6 buses pour le traitement des lésions cutanées les plus courantes

• courantes

FR Réduit les mouvements oscillatoires parasites et les vibrations, cause de fatigue et de lésions musculaires

• Réduit les mouvements
• parasites
• vibrations
• cause de fatigue
• lésions musculaires

FR La prévention est le meilleur traitement : il s’agit notamment de traiter l’acné le plus tôt possible et de la maîtriser afin d’empêcher la formation de nouvelles lésions

• traitement
• notamment de traiter
• tôt possible
• formation de nouvelles

FR L’exposition au soleil peut améliorer un peu l’acné au début, en faisant sécher les lésions et les huiles à la surface de la peau et en camouflant les taches grâce au bronzage, mais son effet n’est que temporaire

• soleil peut améliorer
• peu
• début
• peau
• camouflant les taches
• bronzage
• effet
• temporaire

FR Ces lésions apparaissent aux endroits exposés au soleil, comme le visage, les oreilles, le cuir chevelu dégarni, le dos des mains, les avant-bras et les jambes

• exposés au soleil
• visage
• oreilles
• cuir chevelu dégarni
• dos des mains
• avant-bras
• jambes

FR Il faut surveiller régulièrement les patients qui présentent des signes de dommage à la peau causé par le soleil ou qui ont déjà eu des kératoses actiniques pour voir si de nouvelles lésions apparaissent.

• faut surveiller régulièrement
• patients qui présentent
• signes de dommage
• soleil
• actiniques pour voir
• nouvelles lésions

FR Votre dermatologue pourra vous indiquer le traitement qui convient le mieux dans votre cas, selon le nombre de lésions, leur localisation, votre âge et votre état de santé.

• traitement qui convient
• selon le nombre
• lésions
• localisation
• âge

FR L’HS touche le plus souvent les aisselles, puis l’aine, ensuite les fesses et la peau sous les seins. La zone affectée est habituellement différente chez les hommes et chez les femmes.

• aisselles
• puis
• ensuite les fesses

FR Indiqué pour les ulcères œsophagiens, le syndrome de Mallory-Weiss, les malformations artérioveineuses, les angiomates, l’œsophage de Barrett, les lésions de Dieulafoy et l’angiodysplasie.

• œsophagiens
• syndrome de Mallory-Weiss
• malformations artérioveineuses
• angiomates
• Barrett
• lésions de Dieulafoy

FR Puisqu’elle permet de visualiser les lésions de petite taille, la mammographie, aussi appelée radiographie des seins, est l’examen le plus efficace pour dépister le cancer du sein, même lorsqu’il n’y a pas de symptômes.

• permet de visualiser
• lésions de petite
• mammographie
• efficace pour dépister
• cancer du sein

FR La radiologie bucco-dentaire permet de visionner l’extérieur et l’intérieur de votre bouche et de dépister toutes lésions et anomalies qui ne peuvent pas être décelées lors d’un examen clinique.

• radiologie bucco-dentaire permet
• visionner
• bouche
• dépister toutes lésions
• décelées lors
• examen

FR De plus, elle permet de dépister des lésions et des anomalies qui ne peuvent pas être décelées par votre dentiste lors d’un examen clinique:

• permet de dépister
• lésions
• lors
• examen

FR Précision sur la nature et la localisation de lésions

• localisation de lésions

FR L'incidence des lésions lombaires chez les travailleurs ayant les capacités physiques pour exercer les fonctions requises dans leur travail était de 3%

• L'incidence des lésions
• chez les travailleurs

FR Ne demandez pas d’électrophorèse des protéines sériques chez les patients asymptomatiques en l’absence d’hypercalcémie inexpliquée, d’insuffisance rénale, d’anémie ou de lésions ostéolytiques.

• protéines sériques chez
• inexpliquée
• rénale
• lésions

FR La varicelle se propage par contact direct avec le liquide des lésions ou par les gouttelettes disséminées dans l’air par les voies respiratoires d’une personne infectée.

• varicelle se propage
• liquide des lésions
• voies respiratoires
• personne

FR Réduit les mouvements oscillatoires parasites et les vibrations, cause de fatigue et de lésions musculaires

• Réduit les mouvements
• parasites
• vibrations
• cause de fatigue
• lésions musculaires

FR Traditionnellement, les techniques d’inspection (visuelles, par palpation ou par incision) utilisées pour détecter la présence de lésions, d’hématomes ou de fractures osseuses ont répondu aux objectifs de santé publique

• Traditionnellement
• techniques
• visuelles
• palpation
• incision
• utilisées pour détecter
• présence de lésions
• objectifs de santé