FR Clément Auzou est chargé de Projet et Développement chez Focal pour les casques Focal Clear, Focal Clear Pro et Focal Elegia. Il a accepté d'évoquer le nouveau casque hi-fi Focal Elegia avec nous. Pourquoi avoir...
Traduzir "officiels de focal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "officiels de focal" de francês para inglês
Traduções de officiels de focal
"officiels de focal" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| officiels | authorised authorized formal legitimate official officials |
| focal | focal |
Tradução de francês para inglês de officiels de focal
francês
inglês
EN Clément Auzou is the Project Development manager at Focal, and he is in charge of the Focal Clear, Focal Clear Pro and Focal Elegia headphones. He agreed to talk to us about the new...
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| clear | clear |
| clément | clément |
| développement | development |
| il | he |
| projet | project |
| le | the |
| de | of |
| accepté | agreed |
| nouveau | new |
| pro | pro |
| casque | headphones |
FR Comparatif des casques Focal Elegia, Focal Celestee et Focal Stellia
EN Comparison of the Focal Elegia, Focal Celestee and Focal Stellia headphones
| francês | inglês |
|---|---|
| comparatif | comparison |
| casques | headphones |
| focal | focal |
| et | and |
| des | the |
FR J’ai upgradé mon système home-cinéma avec les enceintes Focal Aria 948, Focal Aria 906 et Focal CC900 qui offrent un résultat incomparable.
EN I upgraded my home theater installation with the Focal Aria 948, Focal Aria 906 and Focal CC900 speakers which offer an incredible result.
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| focal | focal |
| offrent | offer |
| résultat | result |
| cinéma | theater |
| système | installation |
| un | an |
| avec | with |
| et | and |
| les | the |
| ma | my |
FR Les distributeurs sont les représentants officiels de Focal dans chaque pays. Nous vous invitons à les contacter pour toute question sur les produits ou pour identifier les points de vente Focal agréés.
EN Our distributors officially represent Focal in each country. Feel free to contact them if you have any questions about our products or if you need to find official Focal dealers near you.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| focal | focal |
| pays | country |
| distributeurs | distributors |
| ou | or |
| à | to |
| contacter | contact |
| identifier | find |
| produits | products |
| de | near |
| chaque | each |
| les | questions |
| vous | you |
FR Focal est une marque française, leader mondial dans la fabrication de solutions haute-fidélité. Son savoir-faire « made in France » est reconnu depuis plus de 40 ans. Entrez dans l’univers Focal.
EN Focal is a French brand, world leader in high-fidelity solutions. Its 'Made in France' know-how has been recognised for more than 40 years. Enter Focal's universe.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| leader | leader |
| solutions | solutions |
| reconnu | recognised |
| mondial | world |
| made | made |
| in | in |
| france | france |
| marque | brand |
| une | a |
| française | french |
| plus | more |
| ans | years |
| de | its |
| depuis | for |
FR Enregistrement / Garantie Extension de garantie pour les enceintes haute-fidélité Contact SAV Support Trouver un revendeur Réserver une écoute Focal Teach Playlists by Focal
EN Registration / Warranty Extended Warranty for high-fidelity loudspeakers Contact After Sales Service Support Find a dealer Book a demo Focal Teach Playlists by Focal
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | loudspeakers |
| contact | contact |
| trouver | find |
| revendeur | dealer |
| réserver | book |
| focal | focal |
| playlists | playlists |
| garantie | warranty |
| by | by |
| support | support |
| un | a |
| enregistrement | for |
| de | after |
FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| image | image |
| site | site |
| fonction | feature |
| point | point |
| intégré | built-in |
| le | the |
| intégrée | built |
| contrôler | control |
| zones | areas |
| votre | your |
| vous | you |
| appelé | called |
| de | of |
| nombreuses | many |
| centré | centered |
FR Seuls les revendeurs agréés Focal sont référencés sur le site Focal
EN Only official Focal dealers are listed on the Focal website
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeurs | dealers |
| focal | focal |
| le | the |
| site | website |
| sont | are |
| sur | on |
FR Accueil > Focal Teach > Focal fête ses 40 ans
EN Home > Focal Teach > Focal celebrates its 40th anniversary
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| focal | focal |
| fête | celebrates |
| ses | its |
| accueil | home |
FR Focal remporte la finale mondiale des concours Car audio IASCA dans la catégorie Expert aux USA. Après 10 ans dans le son embarqué, Focal obtient ses lettres de noblesse dans le secteur Car audio.
EN Focal won the world final of the Car Audio IASCA competition in the Expert category in the USA. After ten years of manufacturing car audio, Focal finally earned its stripes in the Car Audio sector.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| finale | final |
| concours | competition |
| catégorie | category |
| expert | expert |
| usa | usa |
| mondiale | world |
| audio | audio |
| secteur | sector |
| de | of |
| dans | in |
| ans | years |
| 10 | ten |
FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à une création DS Automobiles : DS 3 CROSSBACK, un SUV équipé du Système hi-fi FOCAL ELECTRA®, pour une expérience de conduite exaltante.
EN Focal is proud to once again leave its acoustic stamp on a new DS Automobiles vehicle: DS 3 CROSSBACK, an SUV which is fitted with the FOCAL ELECTRA® hi-fi System, for a thrilling driving experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| fière | proud |
| acoustique | acoustic |
| ds | ds |
| suv | suv |
| système | system |
| expérience | experience |
| nouvelle | new |
| à | to |
| un | a |
| automobiles | automobiles |
| de | its |
| pour | for |
FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à au nouveau SUV Peugeot 2008: un SUV équipé du Système Hi-Fi Premium Focal, pour une expérience de conduite exaltante.
EN Focal is proud to once again leave its acoustic stamp on a new Peugeot vehicle: SUV Peugeot 2008, an SUV which is fitted with a Focal Premium Hi-Fi System, for a thrilling driving experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| fière | proud |
| acoustique | acoustic |
| suv | suv |
| système | system |
| expérience | experience |
| peugeot | peugeot |
| premium | premium |
| à | to |
| au | on |
| un | a |
| est | is |
| de | its |
| pour | for |
FR Chez Focal, nous œuvrons au service de la musique, et de ses créateurs ! Ils sont musiciens, compositeurs, mixeurs, producteurs… : découvrez ces artistes qui ont choisi les produits Focal pour travailler, créer et restituer l’harmonie parfaite.
EN At Focal, we work for music, and for its creators! They are musicians, composers, mixers, producers…: discover those artists who have chosen Focal products to work, create and reproduce the perfect harmony.
FR Découvrez nos Focal Friends, ces chanteurs, mannequins, acteurs, blogueurs français et internationaux qui, aux quatre coins du monde, font des produits Focal leurs objets du quotidien pour aller au-delà du son et vivre d’émotions.
EN Discover Focal Friends: singers, models, actors, French and international bloggers from all around the world, who use Focal products every day, to go beyond sound, to stimulate emotion.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| focal | focal |
| friends | friends |
| chanteurs | singers |
| mannequins | models |
| acteurs | actors |
| blogueurs | bloggers |
| du | from |
| monde | world |
| français | the |
| produits | products |
FR « Everyone’s feeling pretty »*: ces premières paroles du titre 'Master Blaster' de Steevie Wonder pourraient être l’hommage des Focal Friends rendu au design des produits Focal
EN « Everyone’s feeling pretty »: The opening lyrics from Stevie Wonder’s 'Master Blaster' could be Focal Friends’ tribute to the design of Focal’s products
| francês | inglês |
|---|---|
| paroles | lyrics |
| master | master |
| focal | focal |
| friends | friends |
| design | design |
| titre | to |
| de | of |
| du | from |
| produits | products |
| ces | the |
FR Le savoir-faire Focal reconnu par l’État français ! | Focal
EN Focal expertise recognised by the French State | Focal
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| reconnu | recognised |
| par | by |
| savoir | expertise |
FR Focal est une marque française, leader mondial dans la fabrication de solutions haute-fidélité. Son savoir-faire « made in France » est reconnu depuis plus de 40 ans. Entrez dans l’univers Focal.
EN Focal is a French brand, world leader in high-fidelity solutions. Its 'Made in France' know-how has been recognised for more than 40 years. Enter Focal's universe.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| leader | leader |
| solutions | solutions |
| reconnu | recognised |
| mondial | world |
| made | made |
| in | in |
| france | france |
| marque | brand |
| une | a |
| française | french |
| plus | more |
| ans | years |
| de | its |
| depuis | for |
FR Enregistrement / Garantie Extension de garantie pour les enceintes haute-fidélité Contact SAV Support Trouver un revendeur Réserver une écoute Focal Teach Playlists by Focal
EN Registration / Warranty Extended Warranty for high-fidelity loudspeakers Contact After Sales Service Support Find a dealer Book a demo Focal Teach Playlists by Focal
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | loudspeakers |
| contact | contact |
| trouver | find |
| revendeur | dealer |
| réserver | book |
| focal | focal |
| playlists | playlists |
| garantie | warranty |
| by | by |
| support | support |
| un | a |
| enregistrement | for |
| de | after |
FR La marque hi-fi haut de gamme Focal se lance dans le marché populaire de l'ANC sans fil, avec le Focal Bathys over ears.
EN In this article, we tell you all about the 1MORE EVO earbuds and explore everything, including design, noise cancellation, and battery life.
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | in |
| de | all |
FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.
EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| image | image |
| site | site |
| fonction | feature |
| point | point |
| intégré | built-in |
| le | the |
| intégrée | built |
| contrôler | control |
| zones | areas |
| votre | your |
| vous | you |
| appelé | called |
| de | of |
| nombreuses | many |
| centré | centered |
FR La zone définie par le point focal apparaît désormais comme centre de votre image. Le nouveau point focal est automatiquement enregistré dans la nouvelle position, même si vous ne cliquez pas sur Enregistrer.
EN The area set by the focal point now appears as the center of your image. The new focal point automatically saves in the new position, even if you don't click Save.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| apparaît | appears |
| centre | center |
| image | image |
| automatiquement | automatically |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
| définie | set |
| point | point |
| position | position |
| si | if |
| de | of |
| zone | area |
| comme | as |
| votre | your |
| dans | in |
| vous | you |
| par | by |
| pas | dont |
FR Les synthèses des Comptes-rendus Officiels officiels doivent respecter les Principes d'Engagement du Sommet sur les systèmes alimentaires et utilisé dans le cadre de la Concertation qui a eu lieu.
EN Syntheses of Official Feedback must respect the Food Systems Summit Principles of Engagement and used in the context of the Dialogue that took place.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| respecter | respect |
| principes | principles |
| systèmes | systems |
| utilisé | used |
| cadre | context |
| lieu | place |
| doivent | must |
| sur | summit |
| dans | in |
| qui | that |
| et | and |
| de | of |
FR * Les documents non officiels transmis par courriel peuvent permettre de faire une offre d’admission conditionnelle. Les candidats doivent toutefois soumettre les documents officiels définitifs pour que cette offre soit confirmée.
EN *Unofficial documents submitted by email can be accepted in order to make a conditional offer of admission. Final official documents must be submitted in order to confirm any such offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| courriel | |
| conditionnelle | conditional |
| documents | documents |
| de | of |
| offre | offer |
| doivent | must |
| transmis | to |
| une | a |
| par | by |
| peuvent | be |
| permettre | can |
FR Ce projet porte sur l’enjeu des sentiers officiels et non officiels
EN The project is addressing the issue of official and unofficial trails
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| officiels | official |
| projet | project |
| et | and |
FR En mettant l?accent sur les parkings non officiels hors-site au lieu des parkings officiels, le stationnement est abordable pour tous les clients dans les aéroports du monde entier.
EN Their focus on unofficial off-site parking instead of official on-site parking ensures that parking is affordable for every customer at airports around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| lieu | site |
| abordable | affordable |
| aéroports | airports |
| stationnement | parking |
| clients | customer |
| monde | world |
| le | the |
| au lieu | instead |
| tous | of |
FR NOTA : Compte tenu des répercussions de la COVID-19, si les relevés de notes officiels ne sont pas disponibles, PBEC acceptera les relevés de notes non officiels qui proviennent du compte de l’étudiant et qui portent son nom ainsi que la date.
EN NOTE: Recognizing the impact of COVID-19, SPC will accept unofficial transcripts, bearing the student’s name and date - from student accounts where official transcripts are not available.
| francês | inglês |
|---|---|
| répercussions | impact |
| officiels | official |
| acceptera | will accept |
| nom | name |
| étudiant | student |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| compte | accounts |
| date | date |
| disponibles | are |
FR Les synthèses des Comptes-rendus Officiels officiels doivent respecter les Principes d'Engagement du Sommet sur les systèmes alimentaires et utilisé dans le cadre de la Concertation qui a eu lieu.
EN Syntheses of Official Feedback must respect the Food Systems Summit Principles of Engagement and used in the context of the Dialogue that took place.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| respecter | respect |
| principes | principles |
| systèmes | systems |
| utilisé | used |
| cadre | context |
| lieu | place |
| doivent | must |
| sur | summit |
| dans | in |
| qui | that |
| et | and |
| de | of |
FR Ce projet porte sur l’enjeu des sentiers officiels et non officiels
EN The project is addressing the issue of official and unofficial trails
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| officiels | official |
| projet | project |
| et | and |
FR Restez sur les sentiers officiels. Les sentiers non officiels morcellent les habitats dans lesquels ils sont créés. Lisez-en plus sur nos efforts de gestion responsable des sentiers.
EN Stay on the official trails. Unofficial trails fragment the habitats in which they are created. Read more about them and our Responsible Trail Management project.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| habitats | habitats |
| responsable | responsible |
| sentiers | trails |
| créé | created |
| restez | stay |
| sur | on |
| sont | are |
| en | in |
| gestion | management |
| nos | our |
| lesquels | the |
FR Ce projet porte sur l’enjeu des sentiers officiels et non officiels
EN The project is addressing the issue of official and unofficial trails
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| officiels | official |
| projet | project |
| et | and |
FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| spirit | spirit |
| professional | professional |
| reçoit | gets |
| critiques | reviews |
| confort | comfort |
| durabilité | durability |
| qualité | quality |
| reproduction | reproduction |
| et | and |
| mais | but |
FR Utilisez le point focal pour centrer vos images
EN Use the focal point to center your images
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| focal | focal |
| images | images |
| le | the |
| utilisez | use |
| vos | your |
FR Le site Focal utilise des cookies pour améliorer votre navigation sur le site, à des fins statistiques et de mesure d'audience, de publicité et de personnalisation
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| utilise | uses |
| cookies | cookies |
| navigation | navigation |
| statistiques | statistical |
| mesure | measurement |
| publicité | advertising |
| personnalisation | personalisation |
| le | the |
| améliorer | improve |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| fins | purposes |
FR La membrane en lin (Flax) exclusive des haut-parleurs, associée au savoir-faire Focal en acoustique, permet une restitution sonore empreinte de réalisme pour des écoutes immersives et parfaitement définies.
EN The combination of the speaker drivers’ exclusive Flax cone and Focal's acoustic know-how means the sound reproduction is real - creating an immersive, perfectly defined listening experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| acoustique | acoustic |
| immersives | immersive |
| parfaitement | perfectly |
| définies | defined |
| faire | creating |
| savoir | experience |
| exclusive | exclusive |
| la | the |
| sonore | sound |
| de | of |
| et | listening |
FR La couleur peut complètement transformer l’apparence d’une pièce et ajouter un mur d’accent peut créer un point focal d’intérêt dans tout espace.
EN Colour can completely transform the look of a room and adding an accent wall can create a focal point of interest in any space.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| ajouter | adding |
| mur | wall |
| point | point |
| focal | focal |
| espace | space |
| complètement | completely |
| un | a |
| la | the |
| pièce | room |
| dans | in |
| créer | create |
| transformer | transform |
| tout | of |
| ce | look |
FR La couleur peut complètement transformer l’allure d’une pièce et ajouter un mur d’accent peut créer un point focal d’intérêt dans tout espace.
EN Colour can completely transform the look of a room and adding an accent wall can create a focal point of interest in any space.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| ajouter | adding |
| mur | wall |
| point | point |
| focal | focal |
| espace | space |
| complètement | completely |
| un | a |
| la | the |
| pièce | room |
| dans | in |
| créer | create |
| transformer | transform |
| tout | of |
| ce | look |
FR Rafraîchissez son apparence pour le rendre classique et sophistiqué à l’aide de la peinture BLANC ULTRA PUR de BEHR! Votre foyer à l’allure moche deviendra un magnifique point focal en quelques étapes faciles!
EN Get a fresh start and create a sophisticated focal point by using BEHR ULTRA PURE WHITE paint! Take your drab fireplace to fab in a few simple steps!
| francês | inglês |
|---|---|
| sophistiqué | sophisticated |
| ultra | ultra |
| pur | pure |
| behr | behr |
| point | point |
| focal | focal |
| étapes | steps |
| blanc | white |
| magnifique | by |
| en | in |
| à | to |
| un | a |
| peinture | paint |
| votre | your |
FR Ce projet n’a pris qu’une journée à compléter et l’apparence finale est tout simplement superbe! Un foyer blanc reste toujours un bon choix car il attire l’œil et crée un magnifique point focal d’allure propre et nette
EN This project only took us a day to complete and the end look is simply stunning! A white fireplace is always a good design choice as it draws the eye and makes a wonderful, clean, crisp focal point
| francês | inglês |
|---|---|
| pris | took |
| choix | choice |
| attire | draws |
| point | point |
| focal | focal |
| ce | this |
| projet | project |
| toujours | always |
| œil | eye |
| compléter | to complete |
| finale | end |
| bon | good |
| il | it |
| un | a |
| à | to |
| simplement | simply |
| blanc | white |
| et | and |
| est | makes |
FR Les noms en disent long, Menthe fouettée, Doux pastel, Blanc Alice! Avec le lit plate-forme de cette chambre, je voulais que ce mur soit le point focal principal pour équilibrer le peu de mobilier.
EN The names say it all, Whipped Mint, Sweet Pastel, Alice White! Since I’m working with a low platform bed, I wanted to make this wall the main focal point versus the minimal furniture in the room.
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| disent | say |
| menthe | mint |
| doux | sweet |
| pastel | pastel |
| alice | alice |
| plate-forme | platform |
| voulais | wanted |
| mur | wall |
| point | point |
| focal | focal |
| principal | main |
| mobilier | furniture |
| lit | bed |
| je | i |
| en | in |
| le | the |
| ce | this |
| peu | a |
| blanc | white |
| chambre | room |
| avec | with |
| pour | low |
FR Chaque membre de la TTF nomme un point focal pour représenter son pays/organisation
EN Each member of the TTF appoints a focal point to represent their country/organization
| francês | inglês |
|---|---|
| nomme | appoints |
| point | point |
| focal | focal |
| pays | country |
| organisation | organization |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| chaque | each |
| membre | member |
| représenter | represent |
FR Ce point focal est responsable des interactions entre la TTF et l’organisation concernée/le pays concerné
EN This focal point is responsible for interactions between the TTF and their respective country/organization
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| focal | focal |
| responsable | responsible |
| interactions | interactions |
| pays | country |
| ce | this |
| et | and |
| entre | between |
FR Le logo est le point focal de ta gourde. Fais parler de ton club avec notre créateur de gourde ! Tu peux customiser ton logo. Les options sont infinies!
EN A logo is the eyecatcher of your bottle. Start your new venture on the right foot with our Bottle Creator. You can customize the logo the way you want. The options are endless!
| francês | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| gourde | bottle |
| infinies | endless |
| le | the |
| peux | you can |
| options | options |
| de | of |
| ta | your |
| avec | with |
| sont | are |
| notre | our |
| créateur | creator |
FR Dans la version 7.1, vous pouvez ajuster le point focal pour les éléments suivants :
EN In version 7.1, you can adjust the focal point for:
| francês | inglês |
|---|---|
| ajuster | adjust |
| point | point |
| focal | focal |
| dans | in |
| vous | you |
| version | version |
| pour | for |
FR Dans la version 7.0, vous pouvez ajuster le point focal pour les éléments suivants :
EN In version 7.0, you can adjust the focal point for:
| francês | inglês |
|---|---|
| ajuster | adjust |
| point | point |
| focal | focal |
| dans | in |
| vous | you |
| version | version |
| pour | for |
FR Les images d’arrière-plan dans la version 7.0 téléchargées dans Styles de site : ces images n’ont pas de points focaux. Pour ajuster le point focal et le recadrage de l’image, utilisez les ajustements de styles de site Position et Taille.
EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| styles | styles |
| focal | focal |
| taille | size |
| site | site |
| points | points |
| position | position |
| ajustements | tweaks |
| téléchargé | uploaded |
| ajuster | adjust |
| utilisez | use |
| dans | in |
| pas | dont |
| version | version |
| et | and |
FR Survolez l'image pour afficher le point focal, qui ressemble à un petit cercle. Pour cet exemple, nous avons utilisé une miniature de page, mais le processus est similaire pour tous les points focaux.
EN Hover over the image to display the focal point, which looks like a small circle. This example uses a page thumbnail, but the process is similar for all focal points.
| francês | inglês |
|---|---|
| survolez | hover |
| focal | focal |
| petit | small |
| cercle | circle |
| utilisé | uses |
| miniature | thumbnail |
| points | points |
| point | point |
| à | to |
| afficher | display |
| le | the |
| exemple | example |
| similaire | similar |
| ressemble | looks like |
| un | a |
| page | page |
| processus | process |
| mais | but |
FR Astuce : pour certaines images, le point focal peut sauter au centre de l’image lorsque vous tentez de la placer très près du centre. Ceci est normal et ne se produit que lorsque le déplacement de l’image ne fait aucune différence visuelle.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| point | point |
| focal | focal |
| sauter | jump |
| centre | center |
| très | very |
| déplacement | move |
| différence | difference |
| se produit | happens |
| lorsque | when |
| visuelle | visual |
| images | images |
| peut | may |
| de | of |
| aucune | no |
| du | from |
| et | and |
| pour | for |
| vous | you |
| ceci | this |
FR Par exemple, si vous ajoutez une image orientée paysage à un bloc d'image configuré pour s'afficher sous forme de carré, toute modification horizontale apportée au point focal fera une grande différence
EN For example, if you add a landscape-oriented image to an image block that's set to display as a square, any horizontal changes you make to the focal point will make a big difference
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| image | image |
| orientée | oriented |
| paysage | landscape |
| bloc | block |
| configuré | set to |
| carré | square |
| modification | changes |
| horizontale | horizontal |
| point | point |
| focal | focal |
| grande | big |
| différence | difference |
| si | if |
| à | to |
| un | a |
| fera | will |
| exemple | example |
| vous | you |
FR Vous pouvez ajuster le point focal dans la page Galerie principale ou dans l'éditeur de section Galerie. Pour apporter des modifications plus précises, utilisez l'éditeur d'images.
EN You can adjust the focal point in the main gallery page or gallery section editor. To make fine-tuned changes, use the image editor.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajuster | adjust |
| focal | focal |
| galerie | gallery |
| modifications | changes |
| éditeur | editor |
| point | point |
| ou | or |
| principale | main |
| dans | in |
| page | page |
| utilisez | use |
| apporter | to |
| vous | you |
FR Dans la version 7.0, si vous avez configuré un bloc Galerie pour extraire des images d'une page Galerie, effectuez les modifications du point focal dans la page Galerie.
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
| francês | inglês |
|---|---|
| configuré | set up |
| bloc | block |
| galerie | gallery |
| extraire | pull |
| images | images |
| modifications | changes |
| focal | focal |
| si | if |
| un | a |
| point | point |
| la | the |
| effectuez | make |
| page | page |
| dans | in |
| du | from |
| version | version |
| vous | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
officiels de focal documents officiels de session peuvent distributeurs officiels partenaires atlassian officiels logos officiels appels d’offres officiels sentiers officiels calendriers officiels officiels comptes officiels manuels officiels d’autres organismes officiels contenus officiels documents officiels détails officiels rendus officiels pads officiels sites internet officiels chiffres officiels sites officiels documents officiels définitifs rôles des officiels thèmes officiels étuis officiels apple secrets officiels serveurs officiels app stores officiels partenariats officiels articles officiels organismes officiels partenaires officiels produits officiels membres officiels officiels des collections lorsque les officiels chiffres officiels sise organes officiels officiels de killester sentiers non officiels officiels d officiels de couleur officiels sur lesquels magasins officiels reolink bulletins officiels sncf registres officiels officiels de sportsnet officiels de tower financiers essentiels officiels circuits officiels chiffres non officiels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe