Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fundamental freedoms" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fundamental freedoms" de inglês para francês

Traduções de fundamental freedoms

"fundamental freedoms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fundamental a afin au aux avec avons base bien ce cela ces cette ceux chaque comme contre créer dans dans le de de base de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle entre entreprise essentiel essentielle essentielles est et et de faire fait fois fondamental fondamentale fondamentales fondamentaux il il est ils le les leur leurs mais même ne non nous nous avons nous sommes ont par pas personne plus pour principes fondamentaux qu que sa se ses si soient sommes son sont sous temps tous tout toute toutes un une vos vous à été être
freedoms droit droit de droits droits fondamentaux droits humains liberté libertés loi pour protection protéger

Tradução de inglês para francês de fundamental freedoms

inglês
francês

EN The Canadian Charter of Rights and Freedoms, entrenched in the Constitution of Canada in 1982, guarantees the fundamental rights and freedoms of individuals in the highest law of the land.

FR La Charte canadienne des droits et libertés fait partie intégrante de la Loi constitutionnelle de 1982. Elle garantit les droits et libertés fondamentaux de tous les Canadiens dans la loi suprême du pays.

inglês francês
guarantees garantit
fundamental fondamentaux
land pays
charter charte
rights droits
freedoms libertés
the la
of de
in dans
law loi
individuals des
canadian canadienne
and et

EN ?I work at the CCLA because I believe strongly that all people are entitled to fundamental rights and freedoms and that governments must be held accountable when they restrict, limit or undermine those rights and freedoms

FR « Je travaille à l'ACLC parce que je crois fermement que tout le monde a droit aux droits et libertés fondamentaux et que les gouvernements doivent être tenus responsables lorsqu'ils restreignent, limitent ou sapent ces droits et libertés

inglês francês
work travaille
believe je crois
strongly fermement
people le monde
fundamental fondamentaux
governments gouvernements
held tenus
accountable responsables
restrict restreignent
limit limitent
i je
must doivent
or ou
rights droits
freedoms libertés
the le
to à
because parce
be être
all tout
that que
are ces

EN The Canadian Charter of Rights and Freedoms, entrenched in the Constitution of Canada in 1982, guarantees the fundamental rights and freedoms of individuals in the highest law of the land.

FR La Charte canadienne des droits et libertés fait partie intégrante de la Loi constitutionnelle de 1982. Elle garantit les droits et libertés fondamentaux de tous les Canadiens dans la loi suprême du pays.

inglês francês
guarantees garantit
fundamental fondamentaux
land pays
charter charte
rights droits
freedoms libertés
the la
of de
in dans
law loi
individuals des
canadian canadienne
and et

EN The order curtailed fundamental freedoms under the Canadian Charter of Rights and Freedoms and we do not believe that there was a legal basis for granting this kind of order

FR L'ordonnance a restreint les libertés fondamentales en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés et nous ne croyons pas qu'il y avait une base légale pour accorder ce genre d'ordonnance

inglês francês
canadian canadienne
charter charte
believe croyons
granting accorder
rights droits
freedoms libertés
was avait
of de
kind genre
the la
we nous
fundamental fondamentales
this ce
and et
a une

EN The Canadian Charter of Rights and Freedoms, entrenched in the Constitution of Canada in 1982, guarantees the fundamental rights and freedoms of individuals in the highest law of the land.

FR La Charte canadienne des droits et libertés fait partie intégrante de la Loi constitutionnelle de 1982. Elle garantit les droits et libertés fondamentaux de tous les Canadiens dans la loi suprême du pays.

inglês francês
guarantees garantit
fundamental fondamentaux
land pays
charter charte
rights droits
freedoms libertés
the la
of de
in dans
law loi
individuals des
canadian canadienne
and et

EN ?I work at the CCLA because I believe strongly that all people are entitled to fundamental rights and freedoms and that governments must be held accountable when they restrict, limit or undermine those rights and freedoms

FR « Je travaille à l'ACLC parce que je crois fermement que tout le monde a droit aux droits et libertés fondamentaux et que les gouvernements doivent être tenus responsables lorsqu'ils restreignent, limitent ou sapent ces droits et libertés

inglês francês
work travaille
believe je crois
strongly fermement
people le monde
fundamental fondamentaux
governments gouvernements
held tenus
accountable responsables
restrict restreignent
limit limitent
i je
must doivent
or ou
rights droits
freedoms libertés
the le
to à
because parce
be être
all tout
that que
are ces

EN The Canadian Charter of Rights and Freedoms, entrenched in the Constitution of Canada in 1982, guarantees the fundamental rights and freedoms of individuals in the highest law of the land.

FR La Charte canadienne des droits et libertés fait partie intégrante de la Loi constitutionnelle de 1982. Elle garantit les droits et libertés fondamentaux de tous les Canadiens dans la loi suprême du pays.

inglês francês
guarantees garantit
fundamental fondamentaux
land pays
charter charte
rights droits
freedoms libertés
the la
of de
in dans
law loi
individuals des
canadian canadienne
and et

EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests

FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes

inglês francês
interests intérêts
data données
legitimate légitimes
rights droits
if si
or ou
freedoms libertés
your vos
are sont
our nos
against de
we nous

EN Thanks to their efforts, the Canadian Charter of Rights and Freedoms ensures that our rights and freedoms are guaranteed equally under the Constitution.

FR Grâce à leurs efforts, la Charte canadienne des droits et libertés garantit que nos droits et libertés sont garantis également par la Constitution.

inglês francês
efforts efforts
canadian canadienne
charter charte
constitution constitution
rights droits
ensures garantit
freedoms libertés
the la
are sont
to à
our nos
their leurs
under des

EN While they enjoy the protection of the same constitutional rights and freedoms as all citizens, these rights and freedoms are not absolute and are circumscribed by the professional’s ethical obligations.

FR S’ils bénéficient comme tous les justiciables de la protection des droits et libertés constitutionnels, ces droits et libertés ne sont toutefois pas absolus et sont balisés par les obligations déontologiques du professionnel.

inglês francês
enjoy bénéficient
constitutional constitutionnels
obligations obligations
protection protection
rights droits
freedoms libertés
of de
the la
as comme
by par
professionals professionnel
are sont
and et
while des

EN Many of its provisions clearly violate guarantees set out in both the Québec Charter of Human Rights and Freedoms and the Canadian Charter of Rights and Freedoms. CCLA agrees with the principle und

FR Plusieurs de ses dispositions violent clairement les garanties énoncées tant dans la Charte québécoise des droits et libertés de la personne que dans la Charte canadienne des droits et libertés. L'ACLC est d'accord avec le principe et

inglês francês
provisions dispositions
clearly clairement
guarantees garanties
québec québécoise
charter charte
canadian canadienne
principle principe
rights droits
freedoms libertés
of de
with avec
many des
in dans
human la personne
and et

EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests

FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes

inglês francês
interests intérêts
data données
legitimate légitimes
rights droits
if si
or ou
freedoms libertés
your vos
are sont
our nos
against de
we nous

EN Thanks to their efforts, the Canadian Charter of Rights and Freedoms ensures that our rights and freedoms are guaranteed equally under the Constitution.

FR Grâce à leurs efforts, la Charte canadienne des droits et libertés garantit que nos droits et libertés sont garantis également par la Constitution.

inglês francês
efforts efforts
canadian canadienne
charter charte
constitution constitution
rights droits
ensures garantit
freedoms libertés
the la
are sont
to à
our nos
their leurs
under des

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

inglês francês
eu européenne
commission commission
ensures assure
adequate adéquat
level niveau
factors facteurs
country pays
protection protection
a un
rights droits
freedoms libertés
third tiers
law droit
the la
respect respect
where certain
of de
fundamental fondamentales
and et

EN Fundamental Freedoms allow individuals and groups to express themselves, to believe and practice what they choose, and to exercise their right to vote.

FR Les libertés fondamentales permettent aux individus et aux groupes de s'exprimer, de croire et de pratiquer ce qu'ils choisissent et d'exercer leur droit de vote.

inglês francês
fundamental fondamentales
allow permettent
individuals individus
groups groupes
practice pratiquer
choose choisissent
vote vote
freedoms libertés
to believe croire
right droit
themselves les
and et
to aux

EN CCLA Essay by Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and Brenda McPhail, Director of Privacy and Technology.

FR Essai de l'ACLC par Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et Brenda McPhail, directrice de la confidentialité et de la technologie.

inglês francês
essay essai
director directrice
fundamental fondamentales
brenda brenda
privacy confidentialité
freedoms libertés
of de
technology technologie
by par
and et

EN This is why I will keep coming to Poland to support all those who fight for democracy, freedom of speech, women’s rights and all fundamental freedoms, including LGTBI rights.”

FR C'est pourquoi je continuerai à venir en Pologne pour soutenir tous ceux qui se battent pour la démocratie, la liberté d'expression, les droits des femmes et toutes les libertés fondamentales, y compris les droits des personnes LGTBI.”

EN Fundamental Freedoms » Freedom of Association

FR Libertés fondamentales » Liberté d'association

inglês francês
fundamental fondamentales
freedoms libertés
freedom liberté

EN Fundamental Freedoms » Freedom of Expression

FR Libertés fondamentales » Liberté d'expression

inglês francês
fundamental fondamentales
freedoms libertés
freedom liberté

EN CCLA Essay by Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and Brenda McPhail, Director of Privacy?

FR Essai CCLA par Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et Brenda McPhail, directrice de la confidentialité…

inglês francês
ccla ccla
essay essai
director directrice
fundamental fondamentales
by par
freedoms libertés
of de
and et

EN CCLA’s Director of Fundamental Freedoms Cara Zwibel appeared before the House of Commons Standing Committee?

FR La directrice des libertés fondamentales de l'ACLC, Cara Zwibel, a comparu devant le Comité permanent de la Chambre des communes…

inglês francês
director directrice
fundamental fondamentales
freedoms libertés
of de
commons chambre des communes

EN Currently, CCLA’s work is focused on the following thematic areas: Fundamental Freedoms, Criminal Justice, Equality, Privacy and Education

FR Actuellement, le travail de l'ACLC se concentre sur les domaines thématiques suivants : Libertés fondamentales, Justice criminelle, Égalité, Intimité et Éducation

inglês francês
currently actuellement
work travail
focused se concentre
areas domaines
fundamental fondamentales
criminal criminelle
privacy intimité
education Éducation
justice justice
freedoms libertés
the le
is suivants
on sur
and et

EN Director, Fundamental Freedoms Program

FR Directeur, Programme des libertés fondamentales

inglês francês
director directeur
fundamental fondamentales
program programme
freedoms libertés

EN I am also a “constitutional law nerd” and love that my job requires me to analyze difficult cases and strategize about how best to protect fundamental freedoms.?

FR Je suis également une « folle du droit constitutionnel » et j'aime que mon travail m'oblige à analyser des cas difficiles et à élaborer des stratégies sur la meilleure façon de protéger les libertés fondamentales. »

inglês francês
constitutional constitutionnel
job travail
difficult difficiles
fundamental fondamentales
i je
best meilleure
and et
freedoms libertés
also également
law droit
protect protéger
my mon
to à
analyze analyser
am suis
that que
a une
cases cas

EN She is passionate about easing the access to justice for diverse groups and she feels lucky that her day to day job includes talking to people about their fundamental rights and freedoms

FR Elle se passionne pour faciliter l'accès à la justice pour divers groupes et elle se sent chanceuse que son travail quotidien consiste à parler aux gens de leurs droits et libertés fondamentaux

inglês francês
diverse divers
groups groupes
feels sent
job travail
people gens
fundamental fondamentaux
is consiste
justice justice
day quotidien
rights droits
freedoms libertés
the la
to à
that que

EN FUNDAMENTAL FREEDOMS » SCC on Freedom of Expression ? Accentuating the Negative

FR LIBERTES FONDAMENTALES » CSC sur la liberté d'expression – Accentuer le négatif

inglês francês
fundamental fondamentales
scc csc
negative négatif
on sur

EN FUNDAMENTAL FREEDOMS » CCLA?s Submission on Canada’s Proposed Approach to Addressing Harmful Content Online

FR LIBERTES FONDAMENTALES » Mémoire de l'ACLC sur l'approche proposée par le Canada pour lutter contre le contenu préjudiciable en ligne

inglês francês
fundamental fondamentales
proposed proposé
content contenu
online en ligne
on sur

EN A CCLA Essay by Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and Brenda McPhail, Director of the Privacy, Technology and Surveillance Program. Find out more about Cara or Brenda.

FR Un essai de l'ACLC par Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et Brenda McPhail, directrice du programme Vie privée, technologie et surveillance. En savoir plus sur Cara ou Brenda.

inglês francês
essay essai
director directrice
technology technologie
surveillance surveillance
program programme
brenda brenda
or ou
a un
freedoms libertés
of de
by par
privacy privée
find et
more plus
fundamental fondamentales
out en

EN The guidelines issued by this organisation are intended to help companies ensure that the security measures put in place respect human rights and fundamental freedoms. 

FR Les recommandations émises par cette organisation sont destinées à aider les entreprises à s’assurer que les mesures de sûreté mises en place respectent les droits humains et les libertés fondamentales. 

inglês francês
guidelines recommandations
intended destiné
respect respectent
human humains
fundamental fondamentales
issued émises
security sûreté
companies entreprises
rights droits
freedoms libertés
organisation organisation
to à
measures mesures
in en
place place
are sont
by par
to help aider

EN human rights and fundamental freedoms; 

FR les droits humains et les libertés fondamentales 

inglês francês
human humains
fundamental fondamentales
rights droits
freedoms libertés
and et

EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

inglês francês
suspension suspension
fundamental fondamentaux
political politiques
equality égalité
rights droits
freedoms libertés
and à
judicial judiciaires
of des

EN 3rd IPCAN conference on « The respect of fundamental rights and freedoms in the context of the strengthening of the fight against terrorism »

FR Conférence du 14 et 15 septembre 2017 "Le respect des droits fondamentaux et des libertés dans le contexte du renforcement de la lutte contre le terrorisme"

inglês francês
conference conférence
fundamental fondamentaux
strengthening renforcement
fight lutte
terrorism terrorisme
rights droits
freedoms libertés
respect respect
context contexte
of de
in dans
and et

EN Democratic leaders must take their responsibility to preserve democracy, human rights and fundamental freedoms now.”

FR Les dirigeants démocratiques doivent prendre leur responsabilité dès maintenant et préserver la démocratie, les droits humains et les libertés fondamentales.« 

inglês francês
leaders dirigeants
must doivent
responsibility responsabilité
democracy démocratie
human humains
fundamental fondamentales
and et
take prendre
now maintenant
their leur
to la
preserve préserver
rights droits

EN We will continue to advocate tirelessly so that the rule of law, respect for human rights, fundamental freedoms, justice and human security are a norm and not an exception in Central African countries.

FR Nous continuerons sans relâche de mener un plaidoyer afin que l?Etat de droit, le respect des droits de l?homme, des libertés fondamentales, la justice et la sécurité humaine soient une norme et non une exception dans les pays de l?Afrique Centrale.

inglês francês
tirelessly sans relâche
norm norme
exception exception
central centrale
african afrique
will continue continuerons
security sécurité
rights droits
freedoms libertés
justice justice
of de
law droit
we nous
human homme
a un
countries pays
respect respect
fundamental fondamentales
in dans
and et
are soient

EN Any case of risk of serious prejudice to human rights, fundamental freedoms, health and safety of persons, as well as environment

FR Tous risques d'atteintes graves envers les droits humains, les libertés fondamentales, la santé et la sécurité des personnes ainsi que l'environnement

inglês francês
risk risques
serious graves
fundamental fondamentales
rights droits
health santé
freedoms libertés
human humains
and et
safety sécurité
persons personnes
as ainsi
to envers
of tous

EN UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism

FR Directeur général des Affaires Internationales

inglês francês
the des

EN Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and acting General Counsel for the Canadian Civil Liberties Association, made the following statement regarding Quebec's Tax Proposal.

FR Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et avocate générale par intérim de l'Association canadienne des libertés civiles, a fait la déclaration suivante concernant la proposition fiscale du Québec.

inglês francês
director directrice
fundamental fondamentales
general générale
canadian canadienne
statement déclaration
tax fiscale
proposal proposition
freedoms libertés
made fait
the la
of de
and et

EN Learn More about our Work in Fundamental Freedoms

FR En savoir plus sur notre travail sur les libertés fondamentales

inglês francês
work travail
fundamental fondamentales
our notre
in en
freedoms libertés
more plus
about sur
learn savoir

EN CCLA is committed to this broad vision of equality, recognizing as it does that for human rights and fundamental freedoms to have meaning, they must be equally accessible to every person

FR L'ACLC est attachée à cette vision large de l'égalité, reconnaissant que pour que les droits de l'homme et les libertés fondamentales aient un sens, ils doivent être également accessibles à tous

inglês francês
broad large
vision vision
recognizing reconnaissant
accessible accessibles
rights droits
freedoms libertés
of de
must doivent
to à
have aient
this cette
be être
is est
fundamental fondamentales
meaning les

EN Our Work » Fundamental Freedoms

FR Notre travail » Libertés fondamentales

inglês francês
our notre
work travail
fundamental fondamentales
freedoms libertés

EN Learn More About Our Work To Protect Fundamental Freedoms:

FR En savoir plus sur notre travail pour protéger les libertés fondamentales :

inglês francês
work travail
fundamental fondamentales
our notre
freedoms libertés
protect protéger
learn savoir
more plus

EN Learn more about our major ongoing litigation, research, and advocacy in the area of Fundamental Freedoms.

FR Apprenez-en plus sur nos principaux litiges, recherches et plaidoyers en cours dans le domaine des libertés fondamentales.

inglês francês
ongoing en cours
litigation litiges
area domaine
fundamental fondamentales
research recherches
freedoms libertés
the le
more plus
in en
learn et
our nos

EN Didn?t find the case you were looking for? Browse all our recent Fundamental Freedoms activity below, or view all our cases and reports in our archive.

FR Vous n'avez pas trouvé le boîtier que vous cherchiez ? Parcourez toutes nos activités récentes sur les libertés fondamentales ci-dessous, ou vue tous nos cas et rapports dans nos archives.

inglês francês
recent récentes
fundamental fondamentales
view vue
were looking for cherchiez
activity activité
or ou
reports rapports
archive archives
freedoms libertés
below dessous
our nos
in dans
you vous
find et
all tous
the le
case cas

EN Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and acting General Counsel for the Canadian Civil Liberties?

FR Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et avocate générale par intérim pour les libertés civiles canadiennes…

inglês francês
director directrice
fundamental fondamentales
general générale
canadian canadiennes
freedoms libertés
and et
of des

EN The New Brunswick regulation that restricts access to abortion violates the Canada Health Act and infringes fundamental rights under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

FR Le règlement du Nouveau-Brunswick qui restreint l'accès à l'avortement viole la Loi canadienne sur la santé et enfreint les droits fondamentaux en vertu de la Charte canadienne des droits et libertés.

inglês francês
new nouveau
brunswick brunswick
restricts restreint
violates viole
infringes enfreint
fundamental fondamentaux
charter charte
health santé
regulation règlement
act loi
rights droits
canadian canadienne
freedoms libertés
of de
to à
that qui

EN CCLA’s Director of the Fundamental Freedoms Program.

FR Directeur du programme des libertés fondamentales de l'ACLC.

inglês francês
director directeur
fundamental fondamentales
program programme
of de
freedoms libertés
the des

EN Interim General Counsel & Director, Fundamental Freedoms Program

FR Avocat général par intérim et directeur, Programme des libertés fondamentales

inglês francês
interim intérim
general général
director directeur
fundamental fondamentales
program programme
freedoms libertés

EN The Canadian Civil Liberties Association puts up a hand to ask about minorities, the vulnerable and the powerless, and the fundamental freedoms needed for any democracy

FR L'Association canadienne des libertés civiles lève la main pour poser des questions sur les minorités, les personnes vulnérables et impuissantes, et les libertés fondamentales nécessaires à toute démocratie

inglês francês
canadian canadienne
minorities minorités
vulnerable vulnérables
fundamental fondamentales
needed nécessaires
democracy démocratie
freedoms libertés
the la
hand main
to à
for pour
puts des
a toute

EN Cara Zwibel is Director of Fundamental Freedoms at Canadian Civil Liberties Association

FR Cara Zwibel est directrice des libertés fondamentales à l'Association canadienne des libertés civiles

inglês francês
director directrice
fundamental fondamentales
canadian canadienne
at à
freedoms libertés
is est
of des

EN FUNDAMENTAL FREEDOMS » Premier Legault—It?s Time To Drop The Curfew

FR LIBERTES FONDAMENTALES » Le premier ministre Legault—Il est temps de lever le couvre-feu

Mostrando 50 de 50 traduções