Traduzir "decided to create" para francês

FR L’agent du service client peut vous demander le motif de votre résiliation. Vous n’avez pas nécessairement besoin de lui donner une bonne raison. Dire que vous avez simplement décidé de mettre fin à votre abonnement suffit.

• donner une bonne

FR Ainsi, après la décision d’y créer des UFA en 2019, le ministère des forêts et de la faune (MINFOF) a décidé le 4 février 2020 de la création de deux concessions d’exploitation forestière couvrant un total de 150 000 hectares.

• décision
• créer des UFA
• ministère des forêts
• faune
• MINFOF

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

• intégrer la proportion
• mesures de qualité
• soumise
• créer une nouvelle

FR En 930 les chefs islandais décident de créer une assemblé commune, l’Althing soit le plus vieux Parlement au monde

• chefs islandais décident
• créer une assemblé

FR Bien qu'il y ait beaucoup de WHOIS en ligne, nous avons décidé de créer notre propre outil de recherche de domaine WHOIS gratuit, que nous avons conçu pour qu'il soit le plus simple possible

• qu'il y ait
• WHOIS en ligne
• domaine WHOIS gratuit
• possible

FR Nous avons donc décidé de faire une pièce de théâtre sur les violences domestiques

• avons donc décidé
• pièce de théâtre
• violences domestiques

FR En parallèle de ses activités propres d’innovation, Air Liquide a donc décidé de créer ALIAD pour mieux interagir avec ces nouveaux écosystèmes et en extraire de la valeur

• propres
• Air Liquide a
• décidé de créer
• nouveaux écosystèmes

FR "Nous avons décidé de créer cette vision : nous sommes une famille, nous sommes un groupe qui lutte contre la même maladie".

• vision
• sommes une famille
• sommes un groupe

FR En 1969 Joseph a décidé de créer et d?aménager le camping du Petit-Praz …

• Joseph a décidé
• créer
• aménager le camping
• Petit-Praz
• mldr

FR Inspiré par une rencontre avec Antonio Becares, Môssieur Ballon s\'est lancé dans la confection miniature d\'un scooter comportant moult détails et de nouvelles techniques très intéressantes.

• Antonio Becares
• Môssieur Ballon
• miniature
• scooter comportant moult

FR La peinture crée un réel impact. La journée suivant mon application de peinture, j’ai décidé de créer une pièce artistique amusante, directement sur le mur!

• impact
• journée suivant mon
• peinture
• décidé de créer
• pièce artistique amusante

FR Alors j'ai décidé, pourquoi ne pas entreprendre un projet moi-même et en créer un qui me plaît?! Une simple couche de peinture peut donner une nouvelle vie aux choses que vous possédez déjà

• Alors j'ai décidé
• projet moi-même
• plaît
• donner une nouvelle
• déjà

FR Comme le dit le proverbe, une image vaut mille mots. Et face à l’exposition de plus en plus...

• dit le proverbe
• image vaut mille

FR Bien que les avantages étaient formidables, nous avons décidé de consacrer notre capacité à créer des emplois en Espagne.

• avantages étaient formidables
• capacité à créer

FR Business France et Mazars ont décidé de regrouper leurs forces et leurs compétences pour créer 4 guides proposant un éclairage complet pour vos projets d?investissement en France.

• Business France
• Mazars ont décidé
• regrouper leurs forces
• compétences pour créer
• proposant un éclairage

FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante

• ayez une redirection
• page A
• page B
• décidiez de créer
• nouvelle redirection d'URL
• celle existante

FR C'est pourquoi nous avons décidé de créer une liste de contrôle complète et actualisée avec des techniques de référencement pouvant être mises en œuvre

• décidé de créer
• liste de contrôle
• œuvre

FR En effet, en 1977 Su Hua et Peter Newton ont fondé leur vignoble sur les coteaux de Napa, et on donné naissance à un nouveau style grâce à ce terroir exceptionnel

• effet
• Su Hua
• Napa
• nouveau style grâce
• terroir exceptionnel

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

• moment donné
• avions également décidé
• créer un outil
• l'avons utilisé pendant
• piste gratuite

FR Neuf chefs de file de la restauration canadienne décident de créer une voix unifiée : une association nationale pour parler au nom des restaurants et représenter leurs défis

• restauration canadienne décident
• créer une voix
• nom des restaurants
• représenter leurs défis

FR Il décide de faire dialoguer trois sculptures : une femme debout, un homme qui marche et une tête monumentale

• trois sculptures
• femme debout
• homme qui marche
• tête monumentale

FR Voyant le nombre de possibilités s?accroitre, nous avons alors codé un outil pour résoudre ce challenge :

• Voyant le nombre
• accroitre
• avons alors codé
• outil pour résoudre
• challenge

FR C'est pourquoi nous avons décidé de réunir une collection des meilleures idées de décoration de la maison partagées par nos clients

• décidé de réunir
• collection des meilleures

FR L'une des premières infographies a été conçue par un scientifique au XIXe siècle, après un voyage aventureux en Amérique du Sud

• L'une des premières
• a été conçue
• scientifique au XIXe
• Sud

FR Alors, en bons samaritains que nous sommes, nous avons décidé d'aller de l'avant et de créer une Guide détaillé du porno Oculus Quest pour tous ceux qui, comme moi, ne peuvent pas attendre pour s'adapter à un WankzVR scène sur leur nouveau Quest!

• Alors
• sommes
• avons décidé d'aller
• l'avant
• créer une Guide
• porno Oculus Quest
• moi
• attendre pour s'adapter
• nouveau Quest

FR Ils ont commencé comme détaillants multimarques indépendants et ont rapidement décidé de créer leur propre marque de vêtements : Deeluxe

• commencé comme détaillants
• indépendants
• Deeluxe

FR Admirateurs de la célèbre Diesel, les cultivateurs de Paradise Seeds ont décidé de sélectionner les meilleurs gènes pour créer leur propre variété

• Diesel
• cultivateurs de Paradise
• décidé de sélectionner
• propre variété

FR Chez ACSTraduction, nous avons choisi de créer une antenne spéciale pour la localisation

• Chez ACSTraduction
• localisation

FR La société avait décidé de créer une unité dédiée ciblant l'espace Fintech. L'étape suivante consistait à concevoir une stratégie, en évaluant les opportunités potentielles et comment gagner sur les plus attrayantes.

• société avait décidé
• créer une unité
• ciblant l'espace Fintech
• L'étape suivante consistait
• concevoir une stratégie
• évaluant les opportunités

FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.

• avons envisagé d'essayer
• composants
• créerait un grand
• composants inutiles
• avons donc décidé

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

• intégrer la proportion
• mesures de qualité
• soumise
• créer une nouvelle

FR Bien qu'il y ait beaucoup de WHOIS en ligne, nous avons décidé de créer notre propre outil de recherche de domaine WHOIS gratuit, que nous avons conçu pour qu'il soit le plus simple possible

• qu'il y ait
• WHOIS en ligne
• domaine WHOIS gratuit
• possible

FR Il y a maintenant plusieurs années, nous avons décidé de lancer, à l’échelle du pays, une nouvelle colle à carrelage à faible niveau de poussière pour créer une nette différenciation sur notre marché local. [...]

• pays
• créer une nette
• marché local

FR Comme le dit le proverbe, une image vaut mille mots. Et face à l’exposition de plus en plus...

• dit le proverbe
• image vaut mille

FR Comme le dit le proverbe, une image vaut mille mots. Et face à l’exposition de plus en plus...

• dit le proverbe
• image vaut mille

FR Comme le dit le proverbe, une image vaut mille mots. Et face à l’exposition de plus en plus...

• dit le proverbe
• image vaut mille

FR Comme le dit le proverbe, une image vaut mille mots. Et face à l’exposition de plus en plus...

• dit le proverbe
• image vaut mille

FR Bien que les avantages étaient formidables, nous avons décidé de consacrer notre capacité à créer des emplois en Espagne.

• avantages étaient formidables
• capacité à créer

FR Chez ACSTraduction, nous avons choisi de créer une antenne spéciale pour la localisation

• Chez ACSTraduction
• localisation

FR Allez-vous vendre du saumon, du crabe et des crevettes, ou quelque chose de plus exotique ? Une fois votre décision prise, créez une boutique Shopify pour les vendre

• crabe
• crevettes
• exotique
• fois votre décision
• créez une boutique
• vendre

FR Une fois votre décision prise, créez une boutique Shopify pour les vendre

• fois votre décision
• créez une boutique
• vendre

FR Allez-vous vendre du saumon, du crabe et des crevettes, ou quelque chose de plus exotique ? Une fois votre décision prise, créez une boutique Shopify pour les vendre

• crabe
• crevettes
• exotique
• fois votre décision
• créez une boutique
• vendre

FR Une fois votre décision prise, créez une boutique Shopify pour les vendre

• fois votre décision
• créez une boutique
• vendre

FR à un moment donné, nous avions également décidé de créer un outil de suivi du temps, mais une fois que nous avons entendu parler de monitask, nous l'avons utilisé pendant 10 jours avec la piste gratuite

• moment donné
• avions également décidé
• créer un outil
• l'avons utilisé pendant
• piste gratuite

FR Neuf chefs de file de la restauration canadienne décident de créer une voix unifiée : une association nationale pour parler au nom des restaurants et représenter leurs défis

• restauration canadienne décident
• créer une voix
• nom des restaurants
• représenter leurs défis

FR Attentive aux stéréotypes liés au genre, elle a donc décidé de prendre les choses en main et de créer une option plus universelle pour les femmes : la ballerine.

• Attentive aux stéréotypes
• genre
• a donc décidé
• prendre les choses
• main
• créer une option

FR Après des années à attendre un nouveau système plus efficace pour faire ce travail, il a décidé de le créer lui-même.

• années à attendre
• travail
• créer

FR Il décide de faire dialoguer trois sculptures : une femme debout, un homme qui marche et une tête monumentale

• trois sculptures
• femme debout
• homme qui marche
• tête monumentale

FR Dans le but de créer un groupe de peintres impressionnistes, Van Gogh a loué une maison où il invitait des artistes avec des intérêts en commun, tels que Gauguin.

• but de créer
• groupe de peintres
• Van Gogh a
• commun

FR Dans le but de créer un groupe de peintres impressionnistes, Van Gogh a loué une maison où il invitait des artistes avec des intérêts en commun, tels que Gauguin.

• but de créer
• groupe de peintres
• Van Gogh a
• commun