Traduzir "souhaitaient pas récupérer" para inglês

FR Au même moment, les parties prenantes du projet souhaitaient conserver le style visuel minimal du site d’origine et souhaitaient un accès facile au contenu pour les citoyens.

• moment
• souhaitaient un accès

FR Au même moment, les parties prenantes du projet souhaitaient conserver le style visuel minimal du site d’origine et souhaitaient un accès facile au contenu pour les citoyens.

• moment
• souhaitaient un accès

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

• dons se composent
• part de dons
• effectués par Posteo
• restant de boîtes
• souhaitaient pas récupérer

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

• dons se composent
• part de dons
• effectués par Posteo
• restant de boîtes
• souhaitaient pas récupérer

FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.

• ajoutant de nombreux
• traduire
• car ils n'avaient

FR Par ailleurs, les développeurs ne voulaient pas d'une conception trop compliqué, souhaitaient maintenir les coûts de développement à un niveau raisonnable et obtenir un format de fichier suffisamment flexible pour qu'il soit largement utilisé

• ailleurs
• développeurs ne voulaient
• d'une conception trop
• raisonnable
• obtenir un format
• fichier suffisamment flexible
• qu'il soit largement

FR … nous avons pu conserver le style de nos formulaires Lotus Notes pour ne pas perturber les clients qui souhaitaient garder une expérience similaire

• avons pu conserver
• perturber les clients
• similaire

FR « Certains de nos utilisateurs souhaitaient utiliser leur téléphone portable pour les réunions en visio, mais notre VPN ne le permettait pas ; avec Access c'est possible

• visio
• Access c'est possible

FR Après ce forum, en 2012, la Commission a invité les organisations qui souhaitaient accueillir le centre national de recherche à soumettre leur proposition

• forum
• Commission a invité
• organisations qui souhaitaient
• soumettre leur proposition

FR En peu de temps, j'ai été submergé par des personnes qui souhaitaient obtenir de l'aide

• j'ai été submergé

FR Cependant, les commentaires des clients ont montré qu'ils souhaitaient une solution d'authentification logicielle qui leur permette d'utiliser leurs appareils mobiles

• Cependant
• commentaires des clients
• montré qu'ils souhaitaient
• solution d'authentification logicielle
• mobiles

FR Nos fondateurs n’avaient aucun doute quant au monde qu’ils souhaitaient exorciser à jamais.

• fondateurs
• aucun doute quant

FR Jusqu’à présent, les entreprises souhaitaient avant tout réduire les coûts dans leurs centres d’appels et les frustrations de leurs clients existants

• présent
• réduire les coûts
• centres
• existants

FR Les employés de l'usine de St. Marys en Ontario souhaitaient redonner à la communauté et montrer leur soutien à ceux dans le besoin. Ils ont remis 5 000 $ à la banque alimentaire de l'Armée du Salut.

• employés de l'usine
• St
• Marys en Ontario
• montrer leur soutien
• remis

FR Les consommateurs ont clairement fait savoir qu'ils souhaitaient consacrer leur pouvoir d'achat à des entreprises avec qui ils partagent des convictions.

• consommateurs ont clairement
• savoir qu'ils souhaitaient

FR Nous avons demandé à nos utilisateurs quels services cloud ils souhaitaient utiliser, et Dropbox a été la réponse la plus courante

• souhaitaient utiliser

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Lorsqu'ils souhaitaient le vendre, le compte au MMR plus élevé leur rapportait plus d'argent

• compte au MMR
• élevé leur rapportait
• d'argent

FR Selon les résultats obtenus, certains cliniciens souhaitaient avoir une meilleure connaissance de l’évaluation des résultats

• Selon les résultats
• certains cliniciens souhaitaient
• résultats

FR De plus, les utilisateurs (personnel de l’IFPM Ouvriers, centres de formation, RH entreprises et enseignants) avaient des attentes fortes en termes d’ergonomie et souhaitaient améliorer la rapidité dans la saisie des informations.

• utilisateurs
• Ouvriers
• centres de formation
• RH entreprises
• enseignants
• avaient des attentes
• termes

FR À l’aide d’une annonce publiée dans le journal, on avait alors recherché des «Friendly hosts», soit des hôtes sympathiques qui souhaitaient s’engager en faveur de l’hospitalité à Lucerne

• journal
• avait alors recherché
• soit des hôtes
• souhaitaient
• Lucerne

FR ArviVR a été fondée en 2016 par un groupe de passionnés qui souhaitaient développer des technologies modernes de VR et d'IA

• groupe de passionnés
• modernes de VR
• d'IA

FR Les assistants judiciaires ont constaté que le site d’origine était difficile à naviguer et qu’ils souhaitaient une meilleure fonctionnalité de recherche sur le site

• souhaitaient une meilleure

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Ces lieux excentrés et enfouis sous terre constituaient le parfait refuge pour les Chrétiens qui souhaitaient donner une sépulture digne à leurs morts, en utilisant comme bon leur semblait les symboles chrétiens.

• lieux excentrés
• enfouis sous terre
• Chrétiens qui souhaitaient
• morts
• utilisant comme bon
• semblait les symboles

FR Selon les résultats obtenus, certains cliniciens souhaitaient avoir une meilleure connaissance de l’évaluation des résultats

• Selon les résultats
• certains cliniciens souhaitaient
• résultats

FR Dans les années 1960, ceci engendra des problèmes pour des Inuit qui souhaitaient communiquer les uns avec les autres

• années
• Inuit qui souhaitaient

FR Les assistants judiciaires ont constaté que le site d’origine était difficile à naviguer et qu’ils souhaitaient une meilleure fonctionnalité de recherche sur le site

• souhaitaient une meilleure

FR Dans le même temps, les femmes et les représentants des communautés quilombola souhaitaient vivement faire découvrir leur artisanat et leur confiserie

• femmes
• représentants des communautés
• artisanat
• confiserie

FR Finalement, les participants ont clairement indiqué qu’ils souhaitaient avoir accès à des prêts et crédits, à des informations sur les meilleures pratiques agricoles et à de meilleurs intrants

• Finalement
• participants ont clairement
• souhaitaient avoir accès
• prêts
• crédits
• pratiques agricoles
• meilleurs intrants

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires souhaitaient donner à Posteo.

• dons se composent
• part de dons
• effectués par Posteo
• restant de boîtes

FR Au départ, le Traité avait été conçu pour protéger les sociétés qui souhaitaient investir dans des pays instables politiquement, comme les pays de l?ex bloc soviétique

• départ
• protéger les sociétés
• pays instables politiquement
• ex bloc soviétique

FR Si les équipes souhaitaient mettre en oeuvre une nouvelle fonctionnalité ou mettre à niveau une application, elles devaient y consacrer énormément de temps et de ressources.

• équipes souhaitaient mettre
• oeuvre une nouvelle
• mettre à niveau
• application

FR Paxián et de Continental souhaitaient exécuter plusieurs déploiements cloud et sur site côte à côte dans une seule plate-forme, et c’est là que SUSE Rancher est intervenu.

• Paxián
• Continental souhaitaient exécuter
• déploiements cloud
• côte à côte
• seule plate-forme
• là que SUSE

FR En peu de temps, j'ai été submergé par des personnes qui souhaitaient obtenir de l'aide

• j'ai été submergé

FR Les employés de l'usine de St. Marys en Ontario souhaitaient redonner à la communauté et montrer leur soutien à ceux dans le besoin. Ils ont remis 5 000 $ à la banque alimentaire de l'Armée du Salut.

• employés de l'usine
• St
• Marys en Ontario
• montrer leur soutien
• remis

FR Les consommateurs ont clairement fait savoir qu'ils souhaitaient consacrer leur pouvoir d'achat à des entreprises avec qui ils partagent des convictions.

• consommateurs ont clairement
• savoir qu'ils souhaitaient

FR Il est ressorti de notre premier sondage qu'ils souhaitaient des communications fréquentes de la part de la direction, ainsi que pouvoir collaborer entre eux via différents canaux

• sondage qu'ils souhaitaient
• via différents canaux

FR Il est ressorti de notre premier sondage qu'ils souhaitaient des communications fréquentes de la part de la direction, ainsi que pouvoir collaborer entre eux via différents canaux

• sondage qu'ils souhaitaient
• via différents canaux

FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données

• Reincubate
• iPhone Backup Extractor
• nés d'une passion
• aider les gens
• récupérer
• construits à partir
• besoin du fondateur
• récupérer ses données

FR Pour extraire l'historique de vos messages, vous aurez besoin d'une licence iPhone Backup Extractor . Vous pouvez utiliser l'édition gratuite pour voir ce que vous pourriez récupérer et récupérer jusqu'à 4 fichiers.

• messages
• aurez besoin d'une
• iPhone Backup Extractor
• pouvez utiliser l'édition
• pourriez récupérer
• récupérer jusqu'à

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

• viens de l'extérieur
• l'UE
• Suisse

FR En utilisant ces API, vous pouvez répertorier vos serveurs privés virtuels, récupérer des informations, démarrer et éteindre, redémarrer, réinstaller et récupérer des informations administratives.

• utilisant ces API
• privés virtuels
• récupérer des informations
• démarrer
• éteindre
• redémarrer
• réinstaller