Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rwee project" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rwee project" de inglês para francês

Traduções de rwee project

"rwee project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

project a activités aide aux avec avoir bien calendrier ce cette charge code cours création créer créez dans de gestion de la de l’ demande des des données données dossier du détails développement ensemble entreprise entreprises et exemple exécution faire fait faites fichiers fonction fonctionnalités gestion gestionnaires gérer informations la la gestion le le projet les les données les équipes logiciel logiciels management mise modèle modèles même niveau objectifs organisation ou outil outils où page par pas peut plan planification plusieurs pouvez processus programme programmes project projet projet de projets qu réel service services site sous suivez suivi suivre système tout travail tâches un un plan une utilisateurs utiliser utilisez à équipe équipes étape été être

Tradução de inglês para francês de rwee project

inglês
francês

EN That is, until 2014, when she learned about the RWEE project and decided to participate

FR Cette année-là, elle a entendu parler du projet RWEE et a décidé d'y participer

inglês francês
project projet
decided décidé
and et
the cette

EN That is, until 2014, when she learned about the RWEE project and decided to participate

FR Cette année-là, elle a entendu parler du projet RWEE et a décidé d'y participer

inglês francês
project projet
decided décidé
and et
the cette

EN We spoke to four Kyrgyz women, who succeeded with help from RWEE

FR Nous nous sommes entretenus avec quatre femmes kirghizes qui ont réussi à avancer dans leur vie grâce au projet RWEE

inglês francês
women femmes
succeeded réussi
to à
four quatre
who qui
we nous
with avec

EN Upnisa joined RWEE and, together with other women from her village of Chek-Abad, she took a series of training sessions

FR Upnisa a donc rejoint le projet RWEE et, avec d'autres femmes de son village de Chek-Abad, a suivi une série de formations

inglês francês
village village
women femmes
training formations
series série
joined rejoint
and et
of de
with avec

EN We spoke to four Kyrgyz women, who succeeded with help from RWEE

FR Nous nous sommes entretenus avec quatre femmes kirghizes qui ont réussi à avancer dans leur vie grâce au projet RWEE

inglês francês
women femmes
succeeded réussi
to à
four quatre
who qui
we nous
with avec

EN Upnisa joined RWEE and, together with other women from her village of Chek-Abad, she took a series of training sessions

FR Upnisa a donc rejoint le projet RWEE et, avec d'autres femmes de son village de Chek-Abad, a suivi une série de formations

inglês francês
village village
women femmes
training formations
series série
joined rejoint
and et
of de
with avec

EN This report presents the findings of the Global End-term Evaluation of the Joint Programme on Accelerating Progress towards the Economic Empowerment of Rural Women (JP RWEE).

FR Ce rapport présente les conclusions de l'évaluation globale de fin de parcours du Programme conjoint d'accélération des progrès en faveur de l’autonomisation économique des femmes rurales (JP RWEE).

inglês francês
global globale
programme programme
progress progrès
rural rurales
women femmes
economic économique
jp jp
evaluation évaluation
this ce
end fin
report rapport
findings conclusions
of de
of the parcours
presents l
the les

EN Let’s meet three women who have transformed their lives with the help of the JP RWEE initiative.

FR Faites la connaissance de trois femmes qui ont pu transformer leur vie avec l'aide de l'initiative JP RWEE.

inglês francês
women femmes
lives vie
meet connaissance
jp jp
of de
the la
three trois
with avec
who qui

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

inglês francês
phase phase
typically généralement
begins commence
meeting réunion
manager chef
involved concernées
project projet
objectives objectifs
execution exécution
to à
before de

EN Zoho Projects is a cloud-based project management solution designed for small and midsize companies. It offers project scheduling and budgeting, which allows project managers to define project tasks, assign them to their teams,... Learn more

FR Rollbar est une solution cloud de bug tracking et de surveillance qui s'adresse aux entreprises de toutes tailles. Rollbar prend en charge plusieurs langages de programmation et frameworks tels que JavaScript, Python,.NET,... En savoir plus

inglês francês
solution solution
scheduling programmation
small tailles
companies entreprises
cloud cloud
a une
is est
management surveillance
learn et
tasks charge
more plus

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.

inglês francês
smartsheet smartsheet
column colonne
indicating indiquant
if si
sheet feuille
project projet
folder dossier
also également
value valeur
has a
been été

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

inglês francês
customer client
colleague collègue
share partager
or ou
project projet
request demande
the le
your votre
add ajouter
products produits
a un
to à
more plus
with avec

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.

inglês francês
creates crée
assigns attribue
agents agents
manager chef
projects projets
a un
project projet
work travailleront
time temps
on sur

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

inglês francês
phase phase
typically généralement
begins commence
meeting réunion
manager chef
involved concernées
project projet
objectives objectifs
execution exécution
to à
before de

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.

inglês francês
creates crée
assigns attribue
agents agents
manager chef
projects projets
a un
project projet
work travailleront
time temps
on sur

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.

inglês francês
smartsheet smartsheet
column colonne
indicating indiquant
if si
sheet feuille
project projet
folder dossier
also également
value valeur
has a
been été

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

FR Gladys est un outil de gestion de projet qui permet aux équipes de créer et d'attribuer des tâches, de gérer des projets et de suivre les progrès vers leur plan stratégique

inglês francês
allow permet
team équipes
project projet
management gestion
to créer
all de
and et

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

FR Microsoft Visual Studio Online est une application web de collaboration et de gestion de projets conçue pour l'expédition et la conception de logiciels

EN This stage is where the bulk of the project happens. Deliverables are built to make sure the project is meeting requirements. This is where most of the time, money, and people are pulled into the project.

FR Ceci est la principale phase du projet. Les livrables sont élaborés pour s'assurer de répondre aux attentes du projet. C'est à ce stade qu'est utilisé le gros des ressources, à savoir le temps, l'argent et les personnes.

inglês francês
deliverables livrables
project projet
people personnes
of de
this ce
to à
are sont
time temps
stage stade
money pour

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

inglês francês
stage phase
team équipe
deliverables livrables
measure mesure
managers chef
performance performances
monitoring surveillance
project projet
created créé
in durant
monitor surveille
are sont
and et
on sur
it quil

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

FR Maintenant que vous comprenez chaque étape du cycle de vie d'un projet, le choix de l'outil de gestion de projet adapté à vous et votre équipe est essentiel à la réussite du projet

inglês francês
choosing choix
success réussite
team équipe
cycle cycle
project projet
critical essentiel
right adapté
life vie
stage étape
your votre
to à
you vous
understand et
management gestion

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé

inglês francês
delivered livrer
managers chef
project projet
objectives objectifs
the le
been été
is est

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

inglês francês
vary varier
needed requises
successful réussie
less moins
team équipe
elements éléments
skills compétences
or ou
project projet
can peut
the la
your votre
more plus
are sont
scope portée
a l
but mais
consistent toujours
of de
depending en fonction de
and et

EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes

FR Placez chaque projet dans votre outil de collaboration/gestion de projet

inglês francês
collaboration collaboration
tool outil
project projet
management gestion
your votre
of de

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet

inglês francês
leadership direction
managers chef
team équipe
members membres
project projet
group groupe
under de

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

inglês francês
traditional traditionnel
funds fonds
necessary nécessaire
managers chef
budget budget
project projet
software logiciel
a un
possible possible
spend dépenses
to à
it en

EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.

FR La définition du projet (également appelée charte de projet) est un document établissant les objectifs clés ainsi que les conditions d'un projet.

inglês francês
definition définition
charter charte
document document
project projet
also également
a un
objectives objectifs
the la
terms conditions
of de
as ainsi
is est
that que
key clé

EN A project definition is also important as a reference document that stakeholders and project personnel can return to during the project life cycle.

FR La définition du projet est également importante car elle fournit un support de référence quel les parties prenantes et les membres de l'équipe de projet peuvent consulter à tout moment durant le cycle de vie du projet.

inglês francês
definition définition
important importante
reference référence
cycle cycle
project projet
a un
also également
life vie
stakeholders prenantes
to à
personnel équipe
can peuvent
as car

EN Project monitoring typically occurs at set times during the project’s lifecycle and on any other occasion when significant opportunities or challenges arise. Project monitoring at IDRC can take many forms, including:

FR Normalement, les activités de suivi ont lieu à des moments précis du cycle de vie d’un projet et lorsque des occasions ou des difficultés importantes surviennent. Le suivi du projet au CRDI peut prendre, entre autres, les formes suivantes :

inglês francês
typically normalement
lifecycle cycle de vie
significant importantes
arise surviennent
idrc crdi
forms formes
project projet
or ou
can peut
when lorsque
set lieu
monitoring suivi
the le
opportunities occasions
and à
on au
other autres
challenges des

EN Project design is an early phase of the project where a project's key features, structure, criteria for success, and major deliverables are all planned out

FR La conception de projet désigne un stade précoce lors duquel les principales caractéristiques, la structure, les critères de réussite et les principaux livrables du projet sont déterminés

inglês francês
early précoce
features caractéristiques
criteria critères
success réussite
deliverables livrables
phase stade
structure structure
project projet
design conception
a un
the la
of de
major principaux
are sont
and et

EN Project-based solution for PS firms that combines project accounting, resource management, project mgmt, time/expense and client mgt.

FR Solution basée sur des projets pour les entreprises de services professionnels, qui combine la comptabilité projet, la gestion des ressources, la gestion de projet, la gestion du temps et des notes de frais et la gestion des clients.

inglês francês
solution solution
combines combine
expense frais
client clients
based basée
accounting comptabilité
project projet
resource ressources
management gestion
firms entreprises
time temps
that qui
and et

EN Deltek Vision is a project-based solution for professional services firms that combines project accounting, resource management, project management, time/expense management and client management in... Read more

FR Deltek Vision est une solution basée sur les projets pour les entreprises de services professionnels, qui combine la comptabilité projet, la gestion des ressources, la gestion de projet, la gestion... Lire la suite

inglês francês
solution solution
combines combine
based basée
accounting comptabilité
vision vision
services services
project projet
resource ressources
a une
management gestion
read lire
that qui
is est

EN For Euroméditerranée: introducing greater flexibility into the urban project, enabling a long-term future for programmes, project backers or users when the conditions of the urban project allow, acting as a facilitator.

FR Pour l’EPAEM : introduire plus de flexibilité dans le projet urbain, pérenniser des programmes, porteurs de projets ou usagers lorsque les conditions du projet le permettent, être facilitateur et moteur.

inglês francês
introducing introduire
urban urbain
facilitator facilitateur
flexibility flexibilité
users usagers
or ou
allow permettent
the le
when lorsque
project projet
conditions conditions
of de
programmes programmes

EN Project: focuses on project management. Create project plans, form teams and assign resources, measure progress or manage the budgets for each of them.

FR Projet : se concentre sur la gestion de projets. Il vous permet de créer des plans de projet, de former des équipes et d'allouer des ressources, de mesurer l'avancement ou de gérer les budgets attribués à chacun.

inglês francês
focuses se concentre
measure mesurer
budgets budgets
form former
resources ressources
or ou
teams équipes
plans plans
manage gérer
the la
project projet
of de
on sur
management gestion
create créer
and à

EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.

FR Lorsque vous avez ajouté toutes les polices nécessaires à votre projet web, ajoutez le projet à votre site Squarespace à l’aide de l’identifiant de projet.

inglês francês
squarespace squarespace
web web
fonts polices
add ajouté
site site
when lorsque
project projet
to à
the le
all de
need nécessaires
your votre
you vous

EN 30 hours of content from the Institute of Project Managers to give you the basics of how to run a Project. Upon completion, you can gain accreditation as a Certified Project Officer (CPO)

FR 30 heures de contenu de l'Institute of Project Managers pour vous donner les bases de la gestion d'un projet. À l'issue de cette formation, vous pourrez obtenir l'accréditation de Certified Project Officer (CPO).

inglês francês
hours heures
content contenu
managers managers
basics bases
project projet
gain obtenir
of de
institute gestion
can pourrez
to pour
you vous

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

FR Les afficheurs de ressources peuvent voir les affichages de ressources inter-projet dans la section Parcourir du panneau de gauche et les affichages spécifiques au projet dans les feuilles de projet.

inglês francês
resource ressources
can peuvent
panel panneau
project projet
sheets feuilles
specific spécifiques
see voir
browse parcourir
the la
in dans
left gauche
within de
and et
from du

EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.

FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.

inglês francês
column colonne
form formulaire
settings paramètres
chart diagramme
or ou
right droit
project projet
the le
gantt gantt
select sélectionnez
click cliquez
in en
header en-tête
on sur
and et

EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.

FR Colonne Lien de projet : ajoute un lien à la feuille de projet par défaut sur une Feuille de prise en charge sélectionnée, avec un lien direct à votre projet après sa création.

inglês francês
column colonne
adds ajoute
sheet feuille
default défaut
selected sélectionnée
direct direct
project projet
link lien
a un
the la
your votre
to à
on sur
after après
with avec

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

FR Une colonne Projet créé limite le projet à une seule instance. Les projets marqués comme créés n’apparaîtront pas comme une option lorsque vous créerez un nouveau projet.

inglês francês
column colonne
new nouveau
marked marqué
to à
projects projets
when lorsque
project projet
created créé
option option
the le
as comme
you vous
a un
not pas
instance instance
single les
create créés

EN Project Archiving makes Smartsheet Control Center a full project lifecycle management tool: it enables Program Leads to automate and manage archiving, the final stage of the project lifecycle.

FR L’archivage de projets fait de Smartsheet Control Center (SCC) un outil de gestion du cycle de vie complet des projets : il permet aux responsables de programmes d’automatiser et de gérer l’archivage, dernière étape du cycle de vie du projet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
center center
full complet
lifecycle cycle de vie
tool outil
enables permet
a un
it il
makes fait
program programmes
manage gérer
project projet
control control
of de
stage étape
the dernière
management gestion
to aux
and et

EN From Control Center: The PMO Owner for the project can remove the project Control Center by clicking the ellipsis > Delete Plan icon to the far right of the project title.

FR Depuis Control Center :le propriétaire du PMO pour le projet peut supprimer Control Center du projet en cliquant sur l’icône ellipse > Supprimer le plan à l’extrême droite de l’intitulé du projet.

inglês francês
control control
center center
pmo pmo
can peut
gt gt
plan plan
project projet
to à
the le
owner propriétaire
delete supprimer
title pour

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

FR Réaffecter différentes parties d’un projet à des rôles spécifiques Vous pouvez créer un rôle pour les chefs de projets : cela leur permettra de modifier le plan complet du projet et de consulter le tableau de bord des métriques

inglês francês
parts parties
metrics métriques
managers chefs
allows permettra
full complet
plan plan
a un
dashboard tableau de bord
the le
project projet
roles rôles
to à
edit modifier
create créer
role rôle
you vous
of de
specific spécifiques

EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package

FR De nombreux chefs de projet utilisent des programmes traditionnels tels que Microsoft Project ou Excel comme planificateurs de projet Gantt, car ces systèmes sont familiers et font partie du package d'outils de productivité bureautique standard

inglês francês
traditional traditionnels
gantt gantt
planners planificateurs
familiar familiers
package package
managers chefs
productivity productivité
project projet
programs programmes
microsoft microsoft
or ou
excel excel
systems systèmes
regular standard
of de
are sont
part partie
as comme
many des
and et
the ces
such as tels

EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.

FR Les chefs de projet sont responsables pour la livraison de tous les composants d’un projet. Ils utilisent des instruments et des techniques de gestion de projet pour dérouler les travaux avec succès, à temps et dans les limites du budget.

inglês francês
budget budget
components composants
techniques techniques
project projet
successfully avec succès
the la
tools instruments
delivery livraison
of de
a dun
to à
are sont
time temps
management gestion
forward pour
work des

EN SystemX is developing a new project on the topic of cloud computing & networks: the ARE ?Architecture of Networks? project. This project starts from the premise that the Internet ... Read more

FR SystemX lance un nouveau projet axé sur la compréhension des flux de déplacements dans les villes et plus précisément au sein des quartiers qui les forment. Lire la suite

inglês francês
systemx systemx
new nouveau
project projet
a un
of de
the la
that qui
read lire

EN SuitePro-G is a turnkey solution for project management that helps companies monitor their project portfolio management lifecycle. Great project portfolio management software, it is an ally to

FR SuitePro-G fait parti des logiciels de Gestion de Projets & Portefeuilles leaders du marché francophone depuis plus de 10 ans. Pragmatique, intuitif, rapide à déployer et évolutif, il est conçu

inglês francês
portfolio portefeuilles
software logiciels
it il
to à
project projets
is est
management gestion
that fait

EN Deltek Vision is a project-based solution for professional services firms that combines project accounting, resource management, project management, time/expense management and client management in

FR Deltek Vision est une solution basée sur les projets pour les entreprises de services professionnels, qui combine la comptabilité projet, la gestion des ressources, la gestion de projet, la gestion

inglês francês
solution solution
combines combine
based basée
accounting comptabilité
vision vision
services services
project projet
resource ressources
is est
a une
management gestion
that qui

EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloaded, run the following command to create your project: ng new <project-name>

FR Lancez votre projet (passez si vous l'avez déjà). Si vous n'avez pas de cli angulaire, vous pouvez le télécharger ici : https://cli.angular.io/. Après le téléchargement, exécutez la commande suivante pour créer votre projet : ng new

inglês francês
initiate lancez
cli cli
https https
io io
new new
project projet
if si
command commande
your votre
already déjà
dont pas
angular angular
create créer
you vous
download télécharger
to après

Mostrando 50 de 50 traduções