Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being a voluntary" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being a voluntary" de inglês para francês

Traduções de being a voluntary

"being a voluntary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être
voluntary volontaire volontairement volontaires

Tradução de inglês para francês de being a voluntary

inglês
francês

EN Use the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form if you’ve already completed the Voluntary Self-exclusion Form and want to be allowed back into Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney.

FR Remplissez le formulaire « Voluntary Self-exclusion Reinstatement » si vous avez déjà rempli le formulaire « Voluntary Self-exclusion » et que souhaitez avoir de nouveau accès aux casinos de la Nouvelle-Écosse à Halifax et à Sydney.

inglês francês
completed rempli
casino casinos
halifax halifax
sydney sydney
if si
nova nouvelle
form formulaire
already déjà
to à

EN voluntary leak surveys on more than 5.2M components at more than 9,500 sites since initiating the voluntary methane reduction program

FR 23 000 enquêtes de fuite volontaires sur plus de 5,2 millions de composants sur plus de 9 500 sites depuis le lancement du programme volontaire de réduction du méthane

inglês francês
leak fuite
surveys enquêtes
m m
components composants
reduction réduction
program programme
voluntary volontaire
the le
more plus
sites sites

EN Periods of military or alternative service, voluntary social year, voluntary ecological year or other comparable services. Proof: service certificate

FR les périodes de service militaire ou de service de remplacement, l'année sociale volontaire, l'année écologique volontaire ou d'autres services comparables. Preuve : attestation de signification ou de notification

inglês francês
periods périodes
military militaire
or ou
voluntary volontaire
social sociale
comparable comparables
ecological écologique
service service
services services
proof preuve
certificate attestation
of de

EN The EITI has the advantage of being a voluntary, win-win initiative.

FR L’ITIE présente l’avantage d’être une initiative fondée sur le volontariat, qui se veut gagnant-gagnant.

inglês francês
initiative initiative
the le
being être
a une

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

inglês francês
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

inglês francês
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, being resourceful, being imaginative, and being as kind as we can be as we work together

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

inglês francês
students élèves
communicating la communication
we nous
work travail
and à

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

inglês francês
worldwide mondiale
scale échelle
company entreprise
welcomes accueille
attaches attache
importance importance
actions actions
six six
of de
open ouverte
staff employés
an une
on sur
key clé
and et

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

inglês francês
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

inglês francês
transparent transparent
friendly sympathique
beyond au
to à
being il
more plus
open ouvert

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

inglês francês
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

inglês francês
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333

FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333

inglês francês
voluntary volontaires
data données
requests demandes
we nous
therefore de

EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification

FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification

inglês francês
choose choisir
issue problème
voluntary volontairement
complaint plainte
receives reçoit
or ou
can peut
resolve résoudre
directly directement
the le
your votre
you vous
with avec

EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.

FR L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une organisation non gouvernementale et sans but lucratif qui produit des Normes internationales d'application volontaire.

inglês francês
standardization normalisation
organization organisation
voluntary volontaire
standards normes
is est
a une
that qui
international internationale

EN In addition, you can provide further voluntary information as part of the registration, for example you can save a profile photo, tell others about yourself or indicate your favorite sport

FR En outre, vous pouvez fournir volontairement d'autres informations lors de l'inscription, par exemple vous pouvez enregistrer une photo de profil, parler de vous ou indiquer votre sport préféré

inglês francês
voluntary volontairement
sport sport
favorite préféré
profile profil
photo photo
or ou
information informations
in en
of de
save enregistrer
indicate indiquer
your votre
you vous
provide fournir
example exemple
in addition outre
a une
part par

EN This information is voluntary and not necessary to register you

FR Ces informations sont facultatives et ne sont pas nécessaires pour vous inscrire

inglês francês
information informations
necessary nécessaires
register inscrire
and et
you vous
is sont

EN The use of these functions is of course voluntary

FR L'utilisation de ces fonctions est bien évidemment facultative

inglês francês
of course évidemment
functions fonctions
of de
use lutilisation
the ces
is est

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

FR Les dons effectués par Posteo, au total : 44 500,00 EUR dont des dons volontaires par l'entreprise Posteo : 42 044,85 EUR dont des dons résultant de résiliations (crédit restant) : 2 455,15 EUR

inglês francês
total total
made effectués
posteo posteo
eur eur
voluntary volontaires
remaining restant
credit crédit
of de
by par
donations dons

EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.

FR Ces dons se composent d'une part de dons volontairement effectués par Posteo, d'autre part du crédit restant de boîtes mail résiliées que les propriétaires ne souhaitaient pas récupérer mais donner à Posteo.

inglês francês
voluntary volontairement
remaining restant
credit crédit
terminated résilié
donations dons
posteo posteo
of de
to à
by par
the ces
whose les
rather que
a mais
from du

EN Throughout Germany there are more than 2,000 voluntary BUND groups engaged with regional environmental topics

FR Dans toute l’Allemagne, il y a plus de 2 000 groupes BUND bénévoles qui s'engagent notamment pour l'environnement dans leur région

inglês francês
groups groupes
regional région
with toute
more plus

EN For specific long-term missions, for a richer international opening or for their expertise in a particular field, special advisers provide voluntary support to the commission’s activities

FR Sur des missions spécifiques de longue durée, pour une ouverture internationale plus riche ou pour leur expertise dans un domaine particulier, les chargés de mission apportent une aide bénévole aux actions de la commission

inglês francês
missions missions
expertise expertise
field domaine
commissions commission
activities actions
provide apportent
or ou
long longue
a un
international internationale
for durée
in dans
particular particulier
specific spécifiques
the la

EN Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.

FR Cette participation est volontaire et exige un choix actif de la part du membre.

inglês francês
participation participation
voluntary volontaire
requires exige
active actif
choice choix
the la
an un
is est
and et
from du

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

FR Le modèle VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) est un document utilisé par les fournisseurs pour divulguer volontairement l'accessibilité d'un produit donné.

inglês francês
voluntary volontairement
document document
providers fournisseurs
accessibility accessibility
disclose divulguer
used utilisé
a un
the le
template modèle
product produit
is est
by par
to pour

EN We welcome the Resolution WHA73.1 that call?s to work collaboratively through “existing mechanisms for voluntary pooling and licensing of patents”

FR Nous saluons la Résolution de l?Assemblée mondiale de la Santé WHA73.1 qui appelle à collaborer au moyen des mécanismes déjà en place de mise en communauté et d’octroi de licences volontaires formulé dans la résolution

inglês francês
resolution résolution
s l
call appelle
mechanisms mécanismes
licensing licences
voluntary volontaires
and et
we nous
of de
the la

EN Furthermore, through its voluntary licensing mechanism, MPP has facilitated the availability of quality ARVs needed.

FR Par ailleurs, grâce à son mécanisme de licences volontaires, le MPP facilite la commercialisation d’antirétroviraux de qualité.

inglês francês
voluntary volontaires
licensing licences
mechanism mécanisme
quality qualité
of de

EN MPP operates as a non-profit voluntary licensing mechanism through partnerships with originator pharmaceutical companies and generic manufacturers that facilitate access and promote innovation

FR Les brevets protègent la propriété intellectuelle et favorisent l’innovation

inglês francês
and et

EN However, it’s a goal we remain committed to pursuing via collaborations and programmes like our voluntary licensing agreements with MPP

FR Nous restons engagés à poursuivre cet objectif grâce à des collaborations et des programmes tels que nos accords de licence volontaire conclus avec le MPP

inglês francês
goal objectif
collaborations collaborations
programmes programmes
voluntary volontaire
licensing licence
agreements accords
to à
committed engagé
our nos
we nous
with avec

EN ?If more and more originators could offer a voluntary licence through the Medicines Patent Pool that would allow for a competitive generic market, it would make a tremendous difference in the fight against TB.?

FR ?Si de plus en plus de fabricants de princeps pouvaient octroyer une licence volontaire par l’intermédiaire du Medicines Patent Pool et ainsi favoriser un marché du générique concurrentiel, la lutte contre la tuberculose en serait transformée.?

inglês francês
voluntary volontaire
licence licence
competitive concurrentiel
generic générique
fight lutte
tb tuberculose
medicines medicines
market marché
if si
pool pool
in en
the la
more plus
a un
and et
against de

EN Unleashing the power of pharmacy of the world through voluntary licensing

FR Libérer le pouvoir de la pharmacie du monde grâce aux licences volontaires

inglês francês
power pouvoir
pharmacy pharmacie
world monde
voluntary volontaires
licensing licences
of de

EN Since 2012, the Medicines Patent Pool (MPP) has become the main driving force behind voluntary licensing in the pharmaceutical industry

FR Depuis 2012, le Medicines Patent Pool (MPP) est le principal moteur de l’obtention de licences volontaires dans le domaine pharmaceutique

inglês francês
main principal
voluntary volontaires
licensing licences
pharmaceutical pharmaceutique
industry domaine
medicines medicines
pool pool
the le
become est
since de
behind dans

EN Participation in this project is completely voluntary and participants have the right to share as much or as little of their feedback with facilitators.

FR La participation est entièrement volontaire, et les participants sont libres d’en dire autant ou aussi peu qu’ils le souhaitent sur ce qu’ils pensent aux animateurs.

inglês francês
voluntary volontaire
facilitators animateurs
participation participation
participants participants
or ou
little peu
this ce
completely entièrement
and et
of autant

EN Participation in this project is completely voluntary and participants have the right to share as much or as little of their experience with facilitators.

FR La participation est entièrement volontaire, et les participants sont libres d’en dire autant ou aussi peu qu’ils le souhaitent sur leur expérience aux animateurs.

inglês francês
voluntary volontaire
facilitators animateurs
participation participation
participants participants
or ou
little peu
experience expérience
completely entièrement
and et
of autant

EN Y-PEER, a UNFPA led initiative, was involved in the first Voluntary National Review process, aiming to measure North Macedonia’s progress against the SDGs.

FR Y-PEER, une initiative pilotée par le FNUAP, a participé au premier processus d'examen national volontaire du pays, un examen qui vise à mesurer les progrès de la Macédoine du Nord en matière de mise en œuvre des ODD.

inglês francês
unfpa fnuap
initiative initiative
voluntary volontaire
review examen
north nord
sdgs odd
national national
process processus
to à
progress progrès
in en
measure mesurer
a un
against de

EN It is voluntary for visitors to our websites to provide personal data in connection with services such as receiving newsletters and catalogues

FR Pour les personnes qui visitent le site Web, il est facultatif de fournir des données à caractère personnel en relation avec des services tels que le fait de recevoir une lettre d'informations et un catalogue

inglês francês
catalogues catalogue
it il
data données
in en
services services
connection relation
to à
provide fournir
websites de
receiving le
with avec
is est

EN You can also provide your first and last names, but this is voluntary

FR De plus, vous pouvez communiquer votre prénom et votre nom, mais ceci est facultatif

inglês francês
first prénom
names nom
your votre
last plus
you vous
this ceci
and et

EN 2BSvs - Biomass Biofuel Sustainability voluntary scheme

FR Schéma volontaire pour la durabilité des Biocarburants et de la biomasse 2BS (BSvs)

inglês francês
biomass biomasse
voluntary volontaire
scheme schéma
sustainability durabilité

EN Voluntary Service: we are driven by our passion, motivation and the urgency to act

FR Bénévolat : C’est la passion qui nous anime, ainsi que notre résolution et l?urgence d?agir

inglês francês
urgency urgence
the la
our notre
act agir
we nous
passion passion
and et

EN Participation in these surveys or contests is completely voluntary

FR La participation à ces sondages ou concours est entièrement libre

inglês francês
participation participation
surveys sondages
contests concours
completely entièrement
in à
or ou

EN Repair Café International supports local groups around the world to start their own Repair Café. For a voluntary one-off fee, we offer a digital starter kit.

FR Repair Café International met des groupes locaux sur la bonne piste pour organiser leur propre Repair Café. Nous vous proposons le soutien numérique en ne vous demandant qu’une seule fois une contribution volontaire.

inglês francês
groups groupes
voluntary volontaire
repair repair
local locaux
international international
we nous
digital numérique
supports soutien
we offer proposons

EN Download it freely at no cost Contributions are purely voluntary and much appreciated.

FR Téléchargeable en accès libre et gratuit. Les contributions sont purement volontaires mais fortement appréciées.

inglês francês
contributions contributions
purely purement
voluntary volontaires
download téléchargeable
appreciated apprécié
and et
are sont
it en
much fortement
freely libre

EN In addition, CARE provides a match option up to 4% on your voluntary employee contribution

FR De plus, CARE offre une option de contrepartie jusqu'à 4% sur votre contribution volontaire de l'employé

inglês francês
provides offre
your votre
voluntary volontaire
contribution contribution
care care
up to jusquà
option option
a une
on sur
to plus

EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv

FR Contraction historique de l'activité économique due à la fois aux restrictions obligatoires et aux changements volontaires de comportement des ménages et des entreprisesiv

inglês francês
historic historique
mandatory obligatoires
restrictions restrictions
voluntary volontaires
changes changements
behavior comportement
households ménages
economic économique
due to due
to à
due de

EN Support is provided exclusively by dedicated EGroupware users on a voluntary basis.

FR L?assistance est fournie exclusivement par des utilisateurs dédiés d?EGroupware sur une base volontaire.

inglês francês
egroupware egroupware
voluntary volontaire
users utilisateurs
exclusively exclusivement
dedicated dédié
on sur
support assistance
is est
by par
a une

EN Such information on your part is relevant for your enquiry, but you provide it on a voluntary basis

FR Ces indications de votre part sont importantes pour votre demande, mais nous sont librement communiquées par vos soins

inglês francês
enquiry demande
relevant importantes
on part
part par
but mais
is sont

EN “Give feedback”: your message (if it contains voluntary information from you containing personal data), and email address (optional) 2

FR « Nous faire part d?une réaction »: votre message (dans la mesure où il contient des données à caractère personnel librement renseignées), adresse e-mail (facultatif) 2

inglês francês
optional facultatif
data données
address adresse
message message
personal personnel
email e-mail
contains contient
from part
your votre
it il

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

FR Si tes données personnelles nous sont communiquées par le biais de la fonction commentaires, la divulgation de ces données se fait toujours sur une base expressément volontaire. La base juridique du traitement est l'art. 6 al. 1 alinéa a du RGPD.

inglês francês
data données
comment commentaires
function fonction
disclosure divulgation
always toujours
expressly expressément
voluntary volontaire
legal juridique
processing traitement
gdpr rgpd
if si
your tes
of de
on sur
a une

EN We also make every effort to protect the data managed within the framework of our services against any accidental or voluntary destruction

FR Nous mettons également tout en oeuvre pour protéger les données gérées dans le cadre de nos services contre toute destruction accidentelle ou volontaire

inglês francês
voluntary volontaire
destruction destruction
framework cadre
services services
or ou
data données
the le
also également
protect protéger
managed géré
of de
our nos
we nous

EN The technology developed by this democratically-organised, voluntary community sets the standard

FR La technologie développée par cette communauté bénévole et organisée démocratiquement fait référence

inglês francês
community communauté
organised organisée
technology technologie
developed développé
the la
by par
this cette

Mostrando 50 de 50 traduções