FR ?Si de plus en plus de fabricants de princeps pouvaient octroyer une licence volontaire par l’intermédiaire du Medicines Patent Pool et ainsi favoriser un marché du générique concurrentiel, la lutte contre la tuberculose en serait transformée.?
Traduzir "fabricants de princeps" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fabricants de princeps" de francês para inglês
Traduções de fabricants de princeps
"fabricants de princeps" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fabricants de princeps
francês
inglês
EN ?If more and more originators could offer a voluntary licence through the Medicines Patent Pool that would allow for a competitive generic market, it would make a tremendous difference in the fight against TB.?
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licence |
| volontaire | voluntary |
| medicines | medicines |
| marché | market |
| générique | generic |
| concurrentiel | competitive |
| lutte | fight |
| tuberculose | tb |
| si | if |
| pool | pool |
| en | in |
| la | the |
| plus | more |
| un | a |
| de | against |
| et | and |
FR Transfert de technologie par les laboratoires de princeps
EN Catalysis of tech transfer from innovators
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| technologie | tech |
| de | of |
FR Le MPP assure la liaison entre les laboratoires de princeps et les détenteurs d?une sous-licence afin de garantir le bon déroulement du transfert de technologie dans le respect des délais
EN MPP liaises between the originators and the different sublicensees to ensure a timely and smooth transfer of the technical know-how
| francês | inglês |
|---|---|
| transfert | transfer |
| technologie | technical |
| garantir | ensure |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Lorsqu’un fabricant de génériques négocie directement avec un laboratoire de princeps, le processus peut s’avérer bien plus compliqué et exiger un temps considérable.
EN When generics directly negotiate with the originators, the process can be much more complicated and time-consuming.
| francês | inglês |
|---|---|
| compliqué | complicated |
| le | the |
| un | much |
| directement | directly |
| processus | process |
| plus | more |
| temps | time |
| peut | can |
| et | and |
FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux
EN And even more so now, in times of COVID-19, when TB budget cuts mean even lesser access to expensive originator drugs
| francês | inglês |
|---|---|
| coupes | cuts |
| tuberculose | tb |
| médicaments | drugs |
| coûteux | expensive |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
| quand | when |
FR de chiffre d’affaires en 2019/2020 dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.
EN euros in revenue in 2019/2020 comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| génériques | generic |
| en | in |
| et | and |
FR des médicaments princeps du Groupe sont produits en France.
EN active ingredients are synthesized in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| sont | are |
| france | france |
| en | in |
FR dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.
EN comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| génériques | generic |
| et | and |
| pour | for |
FR pharmacie et chimie fine (activité princeps). Ce qui représente 1,6 milliard d’euros d’excédent.
EN in pharmaceuticals and fine chemicals (brand-name medicines), amounting to €1.6 billion.
| francês | inglês |
|---|---|
| chimie | chemicals |
| fine | fine |
| milliard | billion |
| et | and |
| qui | to |
FR Nous sommes un groupe indépendant qui investit chaque année plus de 20 % de son chiffre d’affaires princeps en Recherche et Développement.
EN We are an independent group that invests over 20% of its brand-name revenue in Research and Development every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendant | independent |
| investit | invests |
| recherche | research |
| développement | development |
| année | year |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| un | an |
| qui | that |
| chaque | every |
| et | and |
| sommes | are |
FR 98 % des principes actifs de nos médicaments princeps sont produits en interne, sur notre site de Bolbec – Baclair en France.
EN 98% of Servier brand-name medicines active ingredients are synthesized in its own plant in Bolbec-Baclair in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| actifs | active |
| france | france |
| en | in |
| de | of |
FR Le chiffre d'affaires du Groupe s’élève à 4,7 milliards d'euros en 2019/2020, pour les deux tiers issus des médicaments princeps Servier.
EN The 2019/2020 Group revenue was 4.7 billion euros for two-thirds of Servier brand-name medicines.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| milliards | billion |
| médicaments | medicines |
| servier | servier |
| le | the |
| pour | for |
FR Nous sommes depuis toujours centrés sur la recherche, la mise au point, le développement et la mise sur le marché de médicaments innovants, aussi appelés médicaments princeps.
EN Over the past decade, we have been forging agreements with other companies in order to access novel treatments. We also manufacture high-quality generic medicines which increase the number of treatment options for patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| mise | with |
| nous | we |
| de | of |
| au | decade |
FR Servier est un groupe indépendant qui investit chaque année plus de 20 % de son chiffre d’affaires princeps en Recherche et Développement
EN Servier is an independent group that invests over 20% of its brand-name revenue in Research and Development every year
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendant | independent |
| investit | invests |
| recherche | research |
| développement | development |
| servier | servier |
| année | year |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| un | an |
| qui | that |
| chaque | every |
| et | and |
| est | is |
FR Chiffre d’affaires médicaments princeps
EN Revenue from brand-name medicines
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
FR du chiffre d’affaires princeps réalisés hors de France
EN of revenue from brand-name medicines generated outside France
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| de | of |
| du | from |
FR de chiffre d’affaires en 2020/2021 dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.
EN euros in revenue in 2020/2021 comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| génériques | generic |
| en | in |
| et | and |
FR Le chiffre d'affaires du Groupe s’élève à 4,7 milliards d'euros en 2020/2021, pour les deux tiers issus des médicaments princeps Servier.
EN The 2020/2021 Group revenue was 4.7 billion euros for two-thirds of Servier brand-name medicines.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| milliards | billion |
| médicaments | medicines |
| servier | servier |
| le | the |
| pour | for |
FR pharmacie et chimie fine (activité princeps).
EN in pharmaceuticals and fine chemicals (brand-name medicines).
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| chimie | chemicals |
| fine | fine |
| pharmacie | pharmaceuticals |
FR Le chiffre d’affaires des médicaments princeps s’élève à 3,306 Mds€ pour l’exercice 2020/21, soit une croissance de 4,8 % à taux constants (+0,6 % à taux réels) par rapport à l’exercice 2019/20
EN The revenue of brand-name medicines amounts to €3.306 billion for the 2020/21 financial year, i.e., a growth of 4.8% at constant rates (+0.6% at current rates) compared to 2019/20
FR Le chiffre d’affaires princeps du Groupe en oncologie s’élève à 604 M€ contre 448 M€ en 2019/20, soit une progression de 34,9 %.
EN The Group’s brand-name medicine revenue in oncology amounted to €604 million compared to €448 million in 2019/20, representing a 34.9% increase.
FR Un Groupe porté par les ventes de médicaments princeps à l’international
EN Group driven by international sales of brand-name medicines
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| groupe | group |
| ventes | sales |
| de | of |
| par | by |
FR 98 % des principes actifs des médicaments princeps du groupe Servier sont produits en France
EN 98% of the active ingredients of the Servier Group’s brand-name medicines are produced in France
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| médicaments | medicines |
| groupe | groups |
| france | france |
| servier | servier |
| en | in |
| sont | are |
| produits | the |
FR Ainsi, Servier internalise entièrement la production des principes actifs entrant dans la composition de ses médicaments princeps[i]
EN So, Servier produces internally all the active ingredients[i] which make up its branded drugs
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| médicaments | drugs |
| i | i |
| servier | servier |
| la | the |
| ainsi | so |
| dans | internally |
FR de chiffre d’affaires en 2020/2021 dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.
EN euros in revenue in 2020/2021 comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| génériques | generic |
| en | in |
| et | and |
FR Nous sommes un groupe indépendant qui investit chaque année plus de 20 % de son chiffre d’affaires princeps en Recherche et Développement.
EN We are an independent group that invests over 20% of its brand-name revenue in Research and Development every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendant | independent |
| investit | invests |
| recherche | research |
| développement | development |
| année | year |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| un | an |
| qui | that |
| chaque | every |
| et | and |
| sommes | are |
FR 98 % des principes actifs de nos médicaments princeps sont produits en interne, sur notre site de Bolbec – Baclair en France.
EN 98% of Servier brand-name medicines active ingredients are synthesized in its own plant in Bolbec-Baclair in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| actifs | active |
| france | france |
| en | in |
| de | of |
FR Le chiffre d'affaires du Groupe s’élève à 4,7 milliards d'euros en 2020/2021, pour les deux tiers issus des médicaments princeps Servier.
EN The 2020/2021 Group revenue was 4.7 billion euros for two-thirds of Servier brand-name medicines.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| milliards | billion |
| médicaments | medicines |
| servier | servier |
| le | the |
| pour | for |
FR des médicaments princeps du Groupe sont produits en France.
EN active ingredients are synthesized in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| sont | are |
| france | france |
| en | in |
FR dont 3,3 milliards pour les médicaments princeps et 1,4 milliard pour les médicaments génériques.
EN comprising €3.3 billion for brand-name medicines and €1.4 billion for generic medicines.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| génériques | generic |
| et | and |
| pour | for |
FR pharmacie et chimie fine (activité princeps).
EN in pharmaceuticals and fine chemicals (brand-name medicines).
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| chimie | chemicals |
| fine | fine |
| pharmacie | pharmaceuticals |
FR Nous sommes depuis toujours centrés sur la recherche, la mise au point, le développement et la mise sur le marché de médicaments innovants, aussi appelés médicaments princeps.
EN Over the past decade, we have been forging agreements with other companies in order to access novel treatments. We also manufacture high-quality generic medicines which increase the number of treatment options for patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| mise | with |
| nous | we |
| de | of |
| au | decade |
FR des principes actifs des médicaments princeps du Groupe sont produits en interne, en France
EN of the active ingredients used in Servier brand-name medicines are produced in France
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| médicaments | medicines |
| france | france |
| sont | are |
| en | in |
| produits | the |
FR Servier est un groupe indépendant qui investit chaque année plus de 20 % de son chiffre d’affaires princeps en Recherche et Développement
EN Servier is an independent group that invests over 20% of its brand-name revenue in Research and Development every year
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendant | independent |
| investit | invests |
| recherche | research |
| développement | development |
| servier | servier |
| année | year |
| groupe | group |
| en | in |
| de | of |
| un | an |
| qui | that |
| chaque | every |
| et | and |
| est | is |
FR Chiffre d’affaires médicaments princeps
EN Revenue from brand-name medicines
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
FR du chiffre d’affaires princeps réalisés hors de France
EN of revenue from brand-name medicines generated outside France
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| de | of |
| du | from |
FR 98 % des principes actifs des médicaments princeps du groupe Servier sont produits en France
EN 98% of the active ingredients of the Servier Group’s brand-name medicines are produced in France
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| médicaments | medicines |
| groupe | groups |
| france | france |
| servier | servier |
| en | in |
| sont | are |
| produits | the |
FR Lignes directrices à l'intention des fabricants sur la façon dont la taxe sur les carburants est appliquée à l’essence, au diesel et au propane utilisés par les fabricants.
EN Guidelines for manufacturers on how fuel tax is applied to gasoline, diesel oil and propane used by manufacturers.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricants | manufacturers |
| taxe | tax |
| propane | propane |
| est | is |
| diesel | diesel |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | and |
| appliqué | applied |
FR Avis de marquage des produits du tabac à l’intention des fabricants, des grossistes, des importateurs et des fabricants de bandelettes d’ouverture : bulletin fiscal 5092 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Tobacco markings notice for manufacturers, wholesalers, importers and tear tape manufacturers: tax bulletin 5092 - Government of Nova Scotia
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| tabac | tobacco |
| grossistes | wholesalers |
| importateurs | importers |
| fiscal | tax |
| gouvernement | government |
| bulletin | bulletin |
| nouvelle | nova |
| fabricants | manufacturers |
| de | of |
| à | and |
FR Avis de marquage des produits du tabac à l’intention des fabricants, des grossistes, des importateurs et des fabricants de bandelettes d’ouverture : bulletin fiscal 5092
EN Tobacco markings notice for manufacturers, wholesalers, importers and tear tape manufacturers: tax bulletin 5092
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| tabac | tobacco |
| grossistes | wholesalers |
| importateurs | importers |
| fiscal | tax |
| bulletin | bulletin |
| fabricants | manufacturers |
| à | and |
FR La pandémie a profité aux fabricants de produits de première nécessité, mais les fabricants de biens durables ont éprouvé des difficultés
EN Though the pandemic was a boon to producers of essential goods, durable goods manufacturers struggled
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| durables | durable |
| fabricants | manufacturers |
| de | of |
| la | the |
| première | a |
FR M1 est un progiciel de gestion intégré ERP modulaire et basé sur le cloud pour les ateliers, les fabricants sur commande et les fabricants en mode mixte et personnalisé
EN M1 is a modular web-based manufacturing enterprise resource planning (ERP) software for job shops, make-to-order manufacturers and custom & mixed mode manufacturers
| francês | inglês |
|---|---|
| modulaire | modular |
| basé | based |
| ateliers | shops |
| commande | order |
| mixte | mixed |
| un | a |
| fabricants | manufacturers |
| gestion | planning |
| erp | erp |
| est | is |
| en | to |
| personnalisé | custom |
| et | and |
| mode | mode |
FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
| francês | inglês |
|---|---|
| tissus | fabrics |
| fabricants | suppliers |
| inde | india |
| chine | china |
| sri | sri |
| accepté | agreed |
| signé | signed |
| code | code |
| conduite | conduct |
| lanka | lanka |
| actuellement | currently |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| et | read |
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
EN Cognex solutions help manufacturers ensure lithium-ion cells meet the demands of large-format battery pack manufacturers and energy storage system developers.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| cognex | cognex |
| fabricants | manufacturers |
| cellules | cells |
| exigences | demands |
| batterie | battery |
| grand | large |
| format | format |
| développeurs | developers |
| système | system |
| stockage | storage |
| énergie | energy |
| de | of |
| et | and |
FR Un des premiers fabricants européens de profils et systèmes en aluminium, à destination des fabricants et installateurs de fenêtres, portes et vérandas, sur les marchés de la construction neuve et de la rénovation
EN A leading European manufacturer of aluminium profiles and systems, supplying door, window and veranda manufacturers in both the new construction and refurbishment markets
| francês | inglês |
|---|---|
| européens | european |
| profils | profiles |
| systèmes | systems |
| aluminium | aluminium |
| fenêtres | window |
| portes | door |
| construction | construction |
| neuve | new |
| fabricants | manufacturers |
| marchés | markets |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
FR Nous agissons indépendamment des fabricants et collaborons avec tous les fabricants renommés. Vous avez ici un aperçu supplémentaire du choix proposé par notre partenaire. Il manque un fabricant ou une marque ? Signalez-le nous.
EN We are vendor-independent and cooperate with all the most prestigious manufacturers. Here is a selection of our partners. Did you not find a manufacturer or brand? Just contact us.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendamment | independent |
| choix | selection |
| partenaire | partners |
| marque | brand |
| fabricants | manufacturers |
| ou | or |
| fabricant | manufacturer |
| et | find |
| avec | with |
| vous | you |
| un | a |
| notre | our |
| nous | we |
| ici | the |
| manque | not |
FR Logiciel de gestion de la fabrication et des stocks, conçu pour les fabricants et les petits fabricants qui vendent en ligne (par exemple, Shopify). Il facilite énormément la gestion de la production
EN Katana is a manufacturing ERP that gives you a live look at your business. Features include live inventory and manufacturing management, batch tracking for end-to-end traceability, a Shop Floor App
| francês | inglês |
|---|---|
| stocks | inventory |
| shopify | shop |
| ligne | tracking |
| gestion | management |
| en | to |
| fabrication | manufacturing |
FR Un des premiers fabricants européens de profils et systèmes en aluminium, à destination des fabricants et installateurs de fenêtres, portes et vérandas, sur les marchés de la construction neuve et de la rénovation
EN A leading European manufacturer of aluminium profiles and systems, supplying door, window and veranda manufacturers in both the new construction and refurbishment markets
| francês | inglês |
|---|---|
| européens | european |
| profils | profiles |
| systèmes | systems |
| aluminium | aluminium |
| fenêtres | window |
| portes | door |
| construction | construction |
| neuve | new |
| fabricants | manufacturers |
| marchés | markets |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
FR L’interface ORBIS MPI encapsule des interfaces d’appareils spécifiques des fabricants pour connecter au système SAP des dispositifs techniques, machines, capteurs et sous-systèmes provenant de différents fabricants
EN The ORBIS Multi-Process Interface (ORBIS MPI) encapsulates manufacturer-specific device interfaces to connect technical devices, machines, sensors and subsystems from different manufacturers to the SAP system
| francês | inglês |
|---|---|
| orbis | orbis |
| spécifiques | specific |
| sap | sap |
| capteurs | sensors |
| sous-systèmes | subsystems |
| interfaces | interfaces |
| fabricants | manufacturers |
| système | system |
| techniques | technical |
| machines | machines |
| dappareils | devices |
| provenant | from |
| et | and |
| différents | different |
FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
| francês | inglês |
|---|---|
| tissus | fabrics |
| fabricants | suppliers |
| inde | india |
| chine | china |
| sri | sri |
| accepté | agreed |
| signé | signed |
| code | code |
| conduite | conduct |
| lanka | lanka |
| actuellement | currently |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| et | read |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fabricants de princeps chiffre d’affaires princeps princeps médicaments princeps laboratoire de princeps princeps du groupe fabricants tirent parti importants fabricants fabricants fabricants d’équipements fabricants d’adapter premiers fabricants principaux fabricants grands fabricants fabricants revêtements fabricants industriels différents fabricants fabricants d’appareils médicaux certains fabricants nombreux fabricants nombreux fabricants font plusieurs fabricants rares fabricants fabricants prendre fabricants proposent fabricants utilisent fabricants préférés fabricants respectifs fabricants oem fabricants d’instruments fabricants tiers plusieurs des fabricants interpelle les fabricants fabricants de cosmétiques fabricants discrets britanniques meilleurs fabricants fabricants partenaires fabricants mondiaux grands fabricants mondiaux fabricants de papier fabricants d outils permettons aux fabricants fabricants eto quelques bons fabricants certains fabricants utilisent fabricants poussent fabricants cherchent principaux fabricants mondiaux fabricants consacrent beaucoup fabricants sous contratTraduzir fabricants de princeps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe