Traduzir "awarding you prizes" para francês

FR ·      vous inscrire aux concours auxquels vous participez et vous décerner des prix ;

• inscrire aux concours
• participez
• décerner des prix

FR Un règlement complet et rédigé sur-mesure vous évitera bien des écueils, notamment dans le cadre de l’attribution des lots ou pour éviter que votre jeu concours ne soit la cible de tricheurs ou “concouristes”.

• règlement complet
• écueils
• lots
• concours ne soit
• cible de tricheurs

FR Le mandat de Schopper a également été marqué par l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN

• mandat de Schopper
• marqué par l'attribution
• physiciens du CERN

FR Notre programme en matière de RSE a été valorisé par l’attribution de nombreux prix, au niveau du Groupe mais également à l’échelle des pays.

• programme en matière
• nombreux prix
• niveau du Groupe

FR Chaque année, L’Institut Servier organise des rencontres professionnelles, des colloques à vocation nationale et internationale.

• année
• professionnelles
• colloques à vocation

FR Notre programme en matière de RSE a été valorisé par l’attribution de nombreux prix, au niveau du Groupe mais également à l’échelle des pays.

• programme en matière
• nombreux prix
• niveau du Groupe

FR Chaque année, L’Institut Servier organise des rencontres professionnelles, des colloques à vocation nationale et internationale.

• année
• professionnelles
• colloques à vocation

FR En temps normal, le CMI soutient le travail de chercheurs de premier plan en octroyant des bourses et des prix, et en organisant ou en soutenant des conférences, des ateliers et des écoles d?été

• normal
• chercheurs de premier
• octroyant des bourses
• prix
• organisant
• soutenant des conférences
• ateliers

FR En jouant à chaque niveau, les types de prix que vous pouvez gagner sont des tours gratuits, des récompenses en espèces aléatoires, des bonus de dépôt et des prix au fur et à mesure que vous progressez dans les niveaux.

• types de prix
• tours gratuits
• récompenses en espèces
• bonus de dépôt
• prix au fur

FR Les prix / récompenses : les prix sont un fort élément de réassurance pour les amateurs et les collectionneurs de photographies

• prix
• récompenses
• élément de réassurance
• amateurs
• collectionneurs de photographies

FR Licence de loterie pour bingo de bienfaisance : série d’événements avec prix annuels supérieurs à 30 000 $, ou événement unique avec prix supérieurs à 2 500 $

• Licence de loterie
• bingo de bienfaisance
• série
• prix annuels supérieurs

FR Licence de loterie pour bingo de bienfaisance : série d’événements avec prix annuels supérieurs à 30 000 $, ou événement unique avec prix supérieurs à 2 500 $ - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

• Licence de loterie
• bingo de bienfaisance
• série
• prix annuels supérieurs

FR Règles concernant les prix des loteries avec billets, y compris les prix admissibles et l'obligation selon laquelle la valeur du prix doit être identique à la valeur annoncée

• loteries avec billets
• compris les prix
• l'obligation selon laquelle
• valeur du prix
• annoncée

FR Prix et dotations: Le Conseil décerne annuellement des bourses et des prix à quelque 200 artistes et chercheurs.

• Prix
• dotations
• Conseil décerne annuellement
• bourses
• prix à quelque

FR Licence de loterie pour bingo de bienfaisance : série d’événements avec prix annuels supérieurs à 30 000 $, ou événement unique avec prix supérieurs à 2 500 $

• Licence de loterie
• bingo de bienfaisance
• série
• prix annuels supérieurs

FR Règles concernant les prix des loteries avec billets, y compris les prix admissibles et l'obligation selon laquelle la valeur du prix doit être identique à la valeur annoncée

• loteries avec billets
• compris les prix
• l'obligation selon laquelle
• valeur du prix
• annoncée

FR Les détenteurs d’une licence de loterie pour bingo de bienfaisance qui organisent une série de bingos avec des prix annuels supérieurs à 30 000 $, ou un seul bingo avec des prix supérieurs à 2 500 $ doivent utiliser ce formulaire.

• détenteurs
• licence de loterie
• bingo de bienfaisance
• organisent une série

FR Licence de loterie pour bingo de bienfaisance : série d’événements avec prix annuels supérieurs à 30 000 $, ou événement unique avec prix supérieurs à 2 500 $ - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

• Licence de loterie
• bingo de bienfaisance
• série
• prix annuels supérieurs

FR Prix et dotations: Le Conseil décerne annuellement des bourses et des prix à quelque 200 artistes et chercheurs.

• Prix
• dotations
• Conseil décerne annuellement
• bourses
• prix à quelque

FR Une campagne ludique et didactique, créée à l'aide de notre solution d'engagement des consommateurs, a permis à une entreprise laitière en Europe d'accéder à une mine de renseignements sur ses clients

• campagne ludique
• didactique
• créée à l'aide

FR Aidez vos invités à se lancer dans le monde du bien-être avec des prix sympas. Vous pouvez rester dans le basique, comme des bouteilles d?eau ou des bouchons d?oreilles. Pour les grands prix, il existe des gadgets high-tech comme Fitbits.

• Aidez vos invités
• sympas
• basique
• eau
• oreilles
• grands prix
• existe des gadgets

FR Les qualifications spécifiques (et l'institution diplômante) dépendront du centre AIMS que vous fréquentez, pour plus d'informations, visitez: AIMS-Afrique du Sud, AIMS-Sénégal, AIMS-Ghana, AIMS-Cameroun et AIMS-Tanzanie (à confirmer).

• qualifications spécifiques
• l'institution diplômante
• dépendront du centre
• fréquentez
• d'informations
• visitez
• AIMS-Afrique du Sud
• AIMS-Sénégal
• AIMS-Ghana
• AIMS-Cameroun
• AIMS-Tanzanie
• confirmer

FR la négociation et l’adjudication des contrats et des conditions;

• négociation
• contrats
• conditions

FR Notre firme est partenaire du prestigieux concours Les Mercuriades pour le...

• firme est partenaire
• prestigieux concours Les

FR Les Championship Points sont attribués aux joueurs en fonction de l'évènement, et les évènements plus importants, tels que les Championnats Régionaux, en attribuent plus que les petits évènements tels que les Défis de Ligue.

• joueurs en fonction
• l'évènement
• évènements plus importants
• Régionaux
• petits évènements tels

FR Toutes les conditions requises pour l’attribution de la Marque de confiance Trusted Shops se trouvent dans nos critères de qualité Trusted Shops.

• Marque de confiance
• Shops se trouvent
• critères de qualité

FR Nous sommes les premiers en Italie, et je présume qu'en Europe, dans le secteur ferroviaire, à avoir introduit le classement EcoVadis comme critère d'attribution dans nos appels d'offres publics

• sommes les premiers
• Italie
• je présume qu'en
• secteur ferroviaire
• introduit le classement
• appels d'offres publics

FR Maintenant, la prochaine étape sera l'introduction par l'ensemble du groupe de cette évaluation comme note d'attribution, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation des trains et les deux autres principales sociétés du groupe.

• Maintenant
• prochaine étape sera
• l'ensemble du groupe
• évaluation comme note

FR Intégrer les notations EcoVadis dans les critères de notation et d'attribution des appels d'offres

• Intégrer les notations
• critères de notation
• d'attribution des appels

FR De façon incompréhensible et malgré plusieurs interpellations, la Confédération octroie un marché on ne peut plus stratégique à des entreprises américaines et chinoises

• façon incompréhensible
• malgré plusieurs interpellations
• américaines
• chinoises

FR Cette tradition, en attribuant un maillot distinctif au leader du classement général, vit encore aujourd?hui dans la plus importante course cycliste par étapes au monde

• tradition
• attribuant un maillot
• leader du classement
• vit encore aujourd
• importante course cycliste

FR Le Forum sur l’information et la démocratie salue l’attribution du prix à Dimitri Muratov et Maria Ressa

• démocratie salue
• prix à Dimitri
• Maria Ressa

FR Reconnaît la qualité et l'excellence des OGDs en accordant la certification UNWTO.QUEST .

• Reconnaît la qualité
• l'excellence des OGDs
• accordant la certification

FR Le CIO prend la décision historique d'attribuer simultanément les Jeux Olympiques de 2024 à Paris et de 2028 à Los Angeles

• historique d'attribuer simultanément
• Paris
• Los Angeles

FR la négociation et l’adjudication des contrats et des conditions;

• négociation
• contrats
• conditions

FR L’ancien premier dirigeant a fait un usage abusif des fonds publics et il a contrevenu de manière grave au code de conduite de l’organisme en accordant des indemnités de départ excessives à deux gestionnaires, qui étaient mariés à ce moment.

• premier dirigeant a
• publics
• grave au code
• accordant des indemnités
• gestionnaires

FR Le 2 septembre, le bureau de Raymond Chabot Grant Thornton de Rivière-du-Loup a marqué l’ouverture de son premier bureau en 1951, en organisant un cocktail et en remettant à cette occasion une bourse d’études de 1 000 $.

• septembre
• bureau de Raymond
• a marqué
• organisant un cocktail
• bourse

FR La dernière phase, Grande Arrivo, en plus d?attribuer des points doublés, prend en compte tous les points obtenus dans les phases de la Grande Partenza.

• dernière phase
• Grande Arrivo
• attribuer des points
• prend en compte

FR Les critères les plus importants sont l'esthétique de la conception et la fonctionnalité des gratte-ciel

• fonctionnalité des gratte-ciel

FR Dans le cadre de sa politique de Transparence, Enabel s’engage à publier chaque année les informations d'attribution sur les marchés publics, les accords de coopération public-public et les subsides d'un montant supérieur à 15.000 EUR.

• Transparence
• Enabel
• publier chaque année
• marchés publics
• accords de coopération
• subsides d'un montant

FR L’EM Normandie se place en 86e position dans le classement 2021 du Financial Times des meilleures Business Schools européennes.

• Business Schools

FR proposer, en fonction des enveloppes budgétaires disponibles et dans le respect de celles-ci, les montants et principes d’attribution des bourses de mobilité

• proposer
• fonction des enveloppes
• disponibles
• respect de celles-ci
• montants
• principes
• bourses de mobilité

FR Chaque membre de l?alliance des Big 6 est responsable de la gestion, de l?allocation et de l?attribution du financement global au sein de chaque réseau.

• alliance des Big
• allocation
• attribution du financement

FR En décernant ce prix à Regina Martínez, neuf ans après son meurtre, un message très fort est envoyé en soutien aux journalistes mexicains, qui sont quotidiennement en danger. Tuer des journalistes ne tue pas leurs enquêtes.

• décernant ce prix
• Regina Martínez
• meurtre
• message très fort
• envoyé en soutien
• journalistes mexicains
• quotidiennement en danger
• Tuer des journalistes

FR Il a pour objet de récompenser les clients fidèles de Royal Air Maroc en leur attribuant des Miles, lesquels peuvent donner accès à un large éventail de primes et d’avantages conformément aux conditions en vigueur

• a pour objet
• récompenser les clients
• Royal Air Maroc
• attribuant des Miles
• lesquels peuvent donner
• conformément aux conditions
• vigueur

FR Elle a agi comme principale examinatrice au sein d’importants organismes subventionnaires et organisations semblables du Royaume-Uni et d’ailleurs

• examinatrice au sein
• organismes subventionnaires

FR Application des règles encadrant l’octroi de contrats publics par appel d’offres en matière de technologies de l’information.

• Application des règles
• matière de technologies

FR CCDC 23 - 2018 Guide des appels d'offres et de l'attribution des contrats de construction

• CCDC
• Guide des appels
• l'attribution des contrats
• construction

FR De plus, une saine gouvernance assure la transparence envers les citoyens, tant en matière budgétaire et en octroi de contrats que d’accès à l’information.

• saine gouvernance assure
• tant en matière
• octroi de contrats

FR Le programme FTI-inter reconnaît les efforts des élèves des écoles intermédiaires quant à l’acquisition des compétences en leur remettant un badge officiel à la fin du programme

• programme FTI-inter reconnaît
• efforts des élèves
• écoles intermédiaires quant
• fin du programme